Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,551,705	, , .	0.164179	0.766934	"Normally, by around 8:00 p.m., your melatonin level starts rising.	예를 들어, 오후 8 시즈음 부터, 멜라토닌 수치가 상승하기 시작한다.
1,187,573	.	0.12069	0.897939	Women were transferring out of the organisation, and those who couldn't transfer were quitting or preparing to quit.	여성들은 조직에서 배제당하고 있었고, 전환배치가 불가능한 사람들은 일을 그만두거나 그만둘 준비를 하고 있었다.
2,369,636	.	0.153846	0.876045	It is possible to study people in a brain scanner when they watch others dancing, we understand something about what's happening in the brain and you can see what different parts of the brain are doing when they're watching the dance.	나머지 사람을 춤 볼 때 두뇌 스캐너에 있는 사람들을 공부하는 것이 가능합니다, 무언가 춤을 볼 때 있는 무슨 일이에 관하여 두뇌에서 및 당신은 두뇌의 무슨 다른 부분이 하고 있는 볼 수 있다는 것을 우리 이해합니다.
5,512		0.132353	0.53405	May you embrace one another, yet not be out to encircle one another.	너희는 서로 양보하고, 서로 빼앗는 일 없이 함께 일하며,
1,187,574	.	0.125	0.856518	The group split in half.	그룹은 반으로 분할됩니다.
3,551,706	oic c a 1 .	0.153005	0.872892	Police Officers of the Police Station of Velika Gorica have completed a criminal investigation into the 41 anniversary because of the suspicion of having committed a serious burglary.	Velika Gorica의 경찰서 경찰은 심각한 강도를 저지른 혐의로 41 기념일에 대한 범죄 수사를 완료했습니다.
2,369,637	.	0.126984	0.899389	"What surprised me most was that I was still capable of establishing a long-lasting relationship, making a serious commitment.	“가장 놀란 것은 내가 아직도 오래 지속되는 관계를 수립하고 진지하게 헌신 할 수 있다는 것이 었습니다.
5,513	.	0.117647	0.290143	She teaches you also Swahili if you are interested.	시놉시스 또한 읽자마자 확 끌림이 오네요.
1,187,575	.	0.136364	0.916051	Several known systems perform such services.	몇몇 알려진 시스템들이 이러한 서비스들을 수행한다.
3,551,707	?	0.214286	0.730492	If this is true, which would it (they) be?	만일 사정이 이러하다면, 무엇으로 인하여 이것들은 이렇게 사는 것일까?
2,369,638	.	0.144	0.84322	It is also important to note that most lenders require the first years home insurance and property taxes to be paid up front.	그것은 또한 대부분의 대출 첫 번째 년 가정 보험 및 재산세 앞에 지불 될 필요 하는 것이 중요.
5,514	?	0.095238	0.564285	Are there situations where you or I could be embarrassed by it?	혹시, 당신이랑 다니면 창피할까봐 그런거 아님?
1,187,576	nesd ooai ocational urse (LVN).	0.407407	0.896682	In Texas and California, this role is known as a licensed vocational nurse (LVN).	캘리포니아주와 텍사스주에서는 이 직종을 Licensed Vocational Nurse (LVN)라고 한다.
3,551,708	.	0.108696	0.85357	If you are interested in the method of tape extension, then our video will be useful to you.	테이프 확장 방법에 관심이 있으시면 우리의 비디오가 유용 할 것입니다.
2,369,639	.	0.150943	0.793635	This product seems to help with my joint pain issues.	이 제품은 내 부비동 두통 관련 문제에 도움이됩니다.
5,515	7 Hands of ime	0.46875	0.798802	Season 7: Hands of Time	시즌 7 (닌자고 타임블레이드)(Hands of time)
1,187,577	.	0.114286	0.858397	When that becomes challenging, move your hands out a few inches wider.	그것이 어려워지면 손을 몇 인치 더 넓게 움직여보십시오.
3,551,709	.	0.184211	0.707873	Stop worrying so much about this blog.	이 블로그에 대해서 많은 관심 가져주시기 바랍니다.
2,369,640	.	0.121212	0.748884	And he bears them to destruction.	그는 그들에게 파멸을 퍼붓습니다.
5,516	.	0.100719	0.875643	He called the Pope the "greatest religious leader of the modern world and one of the greatest moral and spiritual leaders of this century."	그는 교황을 “현세의 가장 위대한 종교 지도자”이며 “세기의 가장 위대한 도덕적 영적 리더”라고 했다.
1,187,578	I…	0.285714	0.816642	The famous “I…	엄청 유명한 I'…
3,551,710		0.109091	0.597672	You are the one who held in there the longest with her.	당신은 당신과 가장 가까운 그것을 가꾸는 사람
2,369,641	.	0.116402	0.857668	However, because the Delete Aged Discovery Data task has recently run and deleted data that's seven days or older, the recently discovered computers are no longer available in the database.	그러나 오래된 검색 데이터 삭제 작업이 최근에 실행되어 7일 이상 지난 데이터가 삭제되었으므로 최근에 검색된 컴퓨터는 데이터베이스에서 더 이상 사용할 수 없습니다.
5,517	This orld ap sows ou the ame of eery ountry in ts wn fficial anguage	0.647619	0.932327	This world map shows you the name of every country in its own official language	세계 각국의 명칭을 공식 언어로 보여주는 지도 This World Map Shows You the Name of Every Country in Its Own Official Language
1,187,579		0.090909	0.763189	The decisions we make now will define the next century.	우리가 남기는 것들이 다음 세기를 결정합니다
3,551,711	.	0.166667	0.816701	I didn’t even realize I was sharing.	난 몰랐다, 내가 공유되고 있다는 걸.
2,369,642	, .	0.126582	0.660135	They fight, they argue, and yet they always find their ways back to each other.	그러나 그들은 종종 서로 만나며, 또 상대를 굴복시키기 위해 싸운다.
5,518		0.172414	0.666243	And you know who owns Fusion?	누가 "화합물"을 소유하고 있는지 아십니까? -컬츠
1,187,580	res es” .	0.229508	0.948188	Professionals known as “scribes” can be particularly helpful.	“필경사(scribes)”로 알려진 전문가는 특히 도움이 될 수 있음.
3,551,712	3000 .	0.25	0.922051	Over 3000 of the best games.	최고의 게임의 3000 이상.
2,369,643	cross-sectional view of FIG.	0.517857	0.642232	A cross-sectional view of FIG.	도 2 및 도 3은 도 1의 단면도이고, Is a cross-sectional view of FIG.
5,519	.	0.128571	0.816169	“Please give us a few days of privacy to deal with this terrible loss.	저희에게 이 끔찍한 상실을 처리할 사적인 시간을 며칠 주세요.
1,187,581	?	0.155172	0.38724	What are some fairy tales, folk tales, or legends from YN?	하지만 그는 영충(永忠)이나 명의(明義) 같은 이들의 말을 어떻게 해석하는가?
2,369,644	, .	0.149606	0.851584	France agreed to stop supporting the Stuart pretenders to the British throne, instead recognizing Anne as the legitimate queen.	프랑스는 영국의 왕위를 노리는 스튜어트 왕가에 대한 지원을 하지 않는 데 동의하였고, 대신에 앤 여왕은 정당한 왕으로 인정하였다.
3,551,713	.	0.121212	0.520333	In the [duke's] fourteenth year, in spring, Yiru arrived from Jin.	기원전 401년, 진나라가 위나라를 공격하여 양호(陽狐)에 이르렀다.[16]
5,520	amily Guy : "Jesus, Mary and Joseph!"	0.569444	0.809708	2012 Family Guy Overweight Guy Voice, Episode: "Jesus, Mary and Joseph!"	Family Guy 비만의 가이 (더빙) 에피소드: "Jesus, Mary and Joseph!"
1,187,582	Tacx .	0.168831	0.908189	Tacx is an innovative company with a great passion for sports and technology.	Tacx는 스포츠와 기술력에 대한 엄청난 열정을 가진 혁신적인 기업입니다.
2,369,645	923, , , cm cm m .	0.180791	0.922803	In 1923, Denmark, Sweden, Austria and other countries formed a working committee, the provisions of the boat length of 5.2 meters, the width of 51 cm, has been extended to date.	1923 년에 덴마크, 스웨덴, 오스트리아 및 기타 국가가 작업위원회를 구성하여 보트 길이 5.2 미터, 폭 51cm의 규정이 현재까지 연장되었습니다.
3,551,714	.	0.162791	0.761054	He still does not know the ultimate secret.	그는 아직 궁극적인 비밀은 알아내지 못했다고 생각했다.
5,521	Judd A. and Marjorie Weinberg (1851)	0.553846	0.9345	Judd A. and Marjorie Weinberg College of Arts and Sciences (1851)	예술과 과학의 Judd A. and Marjorie Weinberg 대학(1851)
1,187,583	?	0.133333	0.945492	Do you like collect something?	무언가 수집하는 걸 좋아하시나요?
2,369,646	.	0.109375	0.891111	Behavior learned at home determines behavior in church meetings.	가정에서 배운 행동이 교회 모임에서의 행동을 결정합니다.
3,551,715	.	0.15625	0.810345	So you will get your money back.	그럼 당신은 당신의 돈을 돌려받을.
5,522	Anthony Scaramucci .	0.246914	0.911114	Anthony Scaramucci seems to have finally learned a very, very important lesson about President Donald Trump: If you stick around long enough, he will turn on you.	Anthony Scaramucci는 마침내축구토토승무패등수 도널드 트럼프 대통령에 대한 매우 중요한 교훈을 배운 것 같습니다 : 당신이축구토토승무패등수 오랫동안 오래 머무르면 그는 당신을 켤 것입니다.
1,187,584	" "	0.148148	0.862342	"We want to study in China"	"중국에가서 공부하고 싶다."
2,369,647	70:10.4 (795.1) .	0.241379	0.914411	70:10.4 (795.1) In the earliest primitive society public opinion operated directly; officers of law were not needed.	70:10.4 (795.1) 가장 초기의 원시 사회에서 여론은 직접 작용했고, 법을 담당하는 관리가 필요 없었다.
3,551,716	.	0.086207	0.832447	But the representative of the state continued the torture.	그러나 국가의 대표자는 고문을 계속했다.
5,523	.	0.195122	0.853304	You need energy for every workout you do.	너는 너의 몸이 하는 각 운동을 위해 에너지를 필요로 한다.
1,187,585	.	0.128205	0.779184	Something good will happen financially.	경제적으로 좋은 일이 생길 수 있다.
2,369,648	.	0.162162	0.838482	According to a Mom Survey at Today, research says that having a third child is more stressful than two or four.	오늘의 엄마 조사에 따르면 연구에 따르면 세 번째 아이를 갖는 것이 2 ~ 4 회보다 더 스트레스를 많이받는다고합니다.
3,551,717	?	0.205128	0.80753	Could he have done more to protect her?	이 사람을 보호하기 위해 더 많은 일을했을 수 있습니까?
5,524	“ .	0.175676	0.915264	“The man who knows God looks upon all men as equal; they are his brethren.	“하느님을 아는 자는 모든 사람들을 평등하게 바라보며; 그들은 모두 그의 형제들이다.
1,187,586	.	0.206897	0.876703	We have other family with us.	우리 곁에 또 하나의 가족이 있습니다.
2,369,649	, .	0.150538	0.861333	When those interventions failed, therapists suggested a complete ban on masturbation to porn.	이러한 중재가 실패했을 때, 치료사들은 포르노에 대한 자위 행위를 완전히 금지 할 것을 제안했습니다.
3,551,718		0.142857	0.66605	O Thou of God.	그대여 그대는 하나님께서
5,525	, .	0.190476	0.800258	I would be very, very pleased if they did.	그렇게 했다는 것을 아주, 아주 기뻐할 거예요.
1,187,587	p with our pick!	0.514286	0.609016	Boy, were we pleased with our pick!	관련 리뷰: Happy with our pick!
2,369,650	, , .	0.160494	0.858831	Build new rooms, create new equipment, collect resources or create new medicines.	• 새로운 방을 만들고, 새로운 장비를 만들고, 자원을 모으거나, 새로운 약을 만드십시오.
3,551,719	, .	0.1875	0.881869	As they neared the gates, he saw a large guard dog with huge teeth and red eyes.	그들이 성문에 가까이 갈 때, 그는 거대한 이빨과 빨간 눈을 가진 큰 감시견을 보았습니다.
1,187,588	.	0.094017	0.871695	But Trump's influence can be seen not only in the dark corners of the internet, it can be seen right out in the open.	그러나 트럼프의 영향은 인터넷의 어두운 구석뿐 아니라 공개적으로 볼 수 있다.
5,526	Fracture distal radius and ulna	0.645833	0.879102	Fracture distal radius and ulna	원위 요골과 척골 골절(Fracture of distal radius and ulna)
2,369,651	33% .	0.190083	0.853004	“If nobody ever worried about what was in other people’s heads, we’d be 33% more effective in our lives and in our jobs.”	만약 누구도 다른 사람 머리 속에 무엇이 들었는지 걱정하지 않는다면 우리의 인생이나 우리의 일에 33%는 더 능률을 올릴 수 있을 것이다.
3,551,720	.	0.138889	0.898779	But most of those people lose money.	그러나 대부분의 사람은 돈을 잃습니다.
1,187,589	Ripleys Believe It or Not a yal Garden aa	0.630769	0.575943	Ripley’s Believe It or Not at the Royal Garden amusement facility	중앙 차다 타이 하우스은 Ripley's Believe It or Not, Royal Garden Plaza...
5,527	.	0.128571	0.84927	You can compile new and existing resources and offer them free online.	새롭고 현존하는 자료를 수집하고 온라인에 무료로 제공할 수 있다.
2,369,652	.	0.12381	0.904583	You’ll want to give them the best possible nutrition, yet they may limit their diet to the “white foods."	당신은 그들에게 최상의 영양을 제공하고 싶지만 식단을 "하얀 음식"으로 제한 할 수도 있습니다.
3,551,721	, , .	0.220339	0.794815	And he became as one dead, so that many said, 'He is dead.'	그리고 그는 죽은 것 같이되었다, 그래서 너무 많은 말했다, "그는 죽었."
1,187,590	5 ?	0.21519	0.676688	Verse 5 – My enemies speak evil of me: “When will he die, and his name perish?”	내가 주님께 죄를 지었습니다." 5나의 원수들은 나쁜 말을 지어서 "저 자가 언제 죽어서, 그 후손이 끊어질까?"
5,528	Neurodiversity s a Competitive Advantage	0.689655	0.783431	Neurodiversity As a Competitive Advantage	제목: 신경다양성을 경쟁력으로 Neurodiversity as a Competitive Advantage
2,369,653	.	0.128205	0.599979	We have to spend a healthy amount of time among the community of God’s people.	하나님의 위로를 경험한 우리는 하나님의 백성을 위로하는 삶을 살아야 합니다.
3,551,722	oi Pangolin al ngolin n .	0.295082	0.920657	“Authorized Pangolin Dealer” means Pangolin and those sellers that Pangolin has expressly authorized to sell its products.	"공인 Pangolin 딜러"는 Pangolin과 Pangolin이 자사 제품의 판매를 명시적으로 허가한 판매자를 의미한다.
1,187,591	.	0.173077	0.829154	Look good in his arms when both of you are together.	너희 둘이 함께 할 때 그의 팔을 잘 보아라.
5,529		0.088235	0.734693	Emma and her friends are so funny!	에밀이랑 친구들 엄청 웃기네요.^^
2,369,654	.	0.071429	0.876082	The possibility that there might be more than one dimension of time has occasionally been discussed in physics and philosophy.	시간의 차원이 둘 이상일 가능성은 때때로 물리학과 철학에서 논의되었다.
3,551,723	noation ation.	0.203704	0.843583	One probable action resulting from SQM findings is to remove the defects from the product under examination.	SQM 조사 결과로 이어지는 활동 중 하나는 시험(examination) 중에 제품 결함을 제거하는 것임.
1,187,592	.	0.104478	0.84588	These messages are usually received through our creative abilities.	이 메시지는 일반적으로 우리의 창의력을 통해 전달됩니다.
5,530	!	0.107527	0.852763	“We are all brothers and sisters, and we should take care of each other and spaceship earth!”	우리는 모든 형제이고 자매와 우리는 서로와 우주선 지구를 다루어야 한다!
3,551,724		0.119048	0.496267	So I want to inspire everyone that [they] can do what they believe in their hearts.”	제가 한게 아니라 모두 성령님이 그들의 마음에 믿고자 하는 소원을 불어넣으시고,
2,369,655	.	0.2	0.650687	And they will keep that power.	그 힘을 버티실 수 있을 거에요.
1,187,593	.	0.181818	0.897671	This can keep your cat alive.	이것은 여러분의 고양이를 계속해서 살아있게 할 수 있습니다.
5,531		0.169811	0.78672	Don't worry about that, you can learn it by yourself.	그것에 대해 걱정하지 마십시오 당신은 배울 수 있습니다 그것에 대해 나중에 자신에 대해
3,551,725	.	0.146341	0.896387	You can also avail the best of ethnic fashion during all Indian festive occasions.	또한 모든 인도 축제 기간 동안 최고의 민족 패션을 이용할 수 있습니다.
2,369,656	.	0.1875	0.882408	The whole process took 4 months.	이 모든 과정은 4개월이 걸렸습니다.
1,187,594	t’ o our inrk a when not aking pictures?	0.444444	0.539579	It’s how our minds work. — What do I DO when not making pictures?	이런 식의 교류가 점점 많아졌으면 한다. ..What do you do when you’re not taking pictures?Building my world.
5,532	Neurodiversity as a ompetitive dvantage	0.672414	0.769968	Neurodiversity as a competitive advantage	제목: 신경다양성을 경쟁력으로 Neurodiversity as a Competitive Advantage
2,369,657	Coinbase 0	0.28169	0.827779	Coinbase fires 30 workers and closes Chicago office after just one year	Coinbase는 30 명의 근로자를 태우고 불과 1 년 만에 시카고 사무소를 폐쇄합니다.
3,551,726	;	0.135593	0.879755	assurances of any kind which the User makes to other Users;	사용자가 다른 사용자에게 하는 그 어떤 종류의 보장;
1,187,595	.	0.158537	0.34868	A voice described conditions to prevail then: “God himself will be with [mankind].	요 1:1, 14 "태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라. . . .
5,533	Can you help governments save billions/identify ways to reduce spending?	0.699029	0.888369	Can you help governments save billions/identify ways to reduce spending?	* Can you help governments save billions/identify ways to reduce spending?(수조원 에 달하는 정부 지출을 줄일 수 있는 방법)
2,369,658	e l en e arlsen .	0.213115	0.911054	After all, the current chess grandmaster and the current World Chess Champion, Magnus Carlsen, is still in his twenties, earning his grandmaster title in 2004, at the age of 13 years.	결국 현재 체스 그랜드 마스터와 현재 세계 체스 챔피언 인 Magnus Carlsen은 여전히 20 대이며 2004 년 13 세의 나이로 그랜드 마스터 타이틀을 얻었습니다.
3,551,727	r M3200 innn t Entertainment .”	0.301471	0.957313	Our VM3200 winning the Digital Entertainment award is especially significant, showing the uniqueness and innovation of ATEN’s products.”	우리의 VM3200이 Digital Entertainment상을 수상한 것은 특히 중요하며 ATEN 제품의 독창성과 혁신을 보여줍니다.”
1,187,596		0.125	0.457285	The preceding sentence shall not operate	처벌 이전의 계도로는 먹히지 않을 거라는 소리죠.
5,534	,	0.143678	0.87197	Then, when finally the friendship broke down completely, I had to choose between destroying myself or trusting that the love I was looking for did, in fact, exist… back home!	마침내 우정이 완전히 무너지게 되었을 때, 나는 나 자신을 파괴시키든가 아니면 내가 갈구하고 있었던 사랑이 사실은 집에 존재한다는 것을 믿거나 둘 중에 선택을 해야 했다.
3,551,728	.	0.15	0.566535	Metrocast because there is nothing else.	드라큐라라는 것으로, 다른 것이 없기 때문입니다.
2,369,659	Listings tht e “GET IT NOW” or “FREE SOFTWARE TRIAL” buttons deployed into your Azure subscription and billed using your account’s registered method of payment.	0.646825	0.91409	Listings that include the “GET IT NOW” or “FREE SOFTWARE TRIAL” buttons will be deployed into your Azure subscription and will be billed using your account’s registered method of payment.	"지금 가져오기" 또는 "무료 소프트웨어 평가판" 단추가 포함된 제품은 Azure 구독에 배포되며 해당 계정에 등록된 결제 방법에 따라 청구됩니다.Listings, with the “GET IT NOW” or “FREE SOFTWARE TRIAL” buttons, are deployed into your Azure subscription, and billed using your account’s registered method of payment.
5,535	.	0.166667	0.571611	Decades later Reino still loves his craft.	그리고 10년 후, 팜은 여전히 깅을 사랑한다.
3,551,729	.	0.093023	0.844781	I’ll go back to it in the future, I’m sure.	나는 미래에 반환됩니다 확신합니다.
2,369,660	.	0.111765	0.920017	The Singapore Sports Hub was the first project in Singapore to utilise BIM from start to finish and is an amazing showcase of collaboration between multiple stakeholders.	싱가포르 스포츠 허브는 싱가포르에서 처음부터 끝까지 BIM을 활용한 최초의 프로젝트였고, 다양한 이해관계자들간의 협업이 돋보이는 놀라운 사례입니다.
1,187,597	.	0.179104	0.856724	A citizen who adapts in this way is teaching power what it can do."	이런 식으로 순응하는 시민은 권력자에게 그가 무엇을 할 수 있는지를 가르치는 것이다.”
5,536		0.102564	0.859802	Children need affection or more freedom	아이들은 더많은 애정과 자유가 필요함

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.