Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,661	.	0.104478	0.380381	But some people will come and speak to us, reaching out for prayer.	그 때 수많은 민족이 모여 와서 말하리라.
3,551,730	5 .	0.15894	0.881056	So if I had simply known where to find a tutor myself, I could have had the same lessons for $120 for which I paid around $415 through Study Team Cuba.	그러니까 제가 직접 선생님만 찾을 수 있으면 $120로 제가 여기에 낸 $415 만큼의 수업을 받을 수 있었던 거예요.
1,187,598	.	0.163265	0.768691	The memory 12 can be any type of suitable memory.	메모리(24)는 어떤 적절한 메모리 장치일 수 있다.
5,537	923 .	0.185185	0.747756	Mark 9:23 (KJV) Jesus said unto him, “If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.”	마가복음 9장 23절에 『예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 』고 하였습니다.
3,551,731	, .	0.125	0.906505	Apart from elephant trekking, you can even have fantastic photo sessions for your special events like birthdays, wedding anniversaries, engagements or all kinds of wedding photoshoots.	코끼리 트레킹 외에도 생일, 결혼 기념일, 약혼 또는 모든 종류의 웨딩 사진 촬영과 같은 특별한 행사를위한 환상적인 사진 세션을 가질 수 있습니다.
2,369,662	.	0.133333	0.894563	the same trail.	같은 트랙.
1,187,599	17	0.15493	0.868646	in England and Wales 17 children per 100,000 develop diabetes each year	잉글랜드와 웨일즈에서는 매년 10 만명당 17 명의 어린이들이 당뇨병을 앓고 있습니다.
5,538	You're now well versed in all these important concepts:	0.647059	0.924534	You're now well versed in all these important concepts:	다음과 같은 중요한 개념을 완전히 파악하셨을 것입니다.You're now well versed in all these important concepts:
2,369,663	.	0.16	0.55258	There are Cooler Ways to.	그래서 차가운 방법이 나왔습니다.
3,551,732	, .	0.116438	0.845212	Many of you poor, deluded souls don’t realize that you have never been told the Truth, the Truth that there does exist Heaven, Purgatory and Hell.	불쌍하고 기만당한 많은 영혼들은 너희가 천국, 연옥, 지옥이 존재한다는 사실을 들어본 적이 없다는 사실을 깨닫지 못한다.
1,187,600	Formula to evaluate for matches.	0.603774	0.775071	Formula to evaluate for matches.	일치 항목이 있는지 평가할 수식입니다.Formula to evaluate for matches.
5,539	.	0.163934	0.584961	But is there anything you may know about the death of Celine.	혹시 이 세친구라면 소윤이의 죽음에 대해 무언가를 알고 있지 않을까.
3,551,733	.	0.121951	0.930668	If this technology is to be put to similar use in future, then far higher scientific and ethical standards need to be met.”	미래에 이 기술이 유사한 용도로 이용되고자 한다면 훨씬 더 높은 과학적·윤리적 기준을 충족시켜야 합니다."라고 말했음.
2,369,664	.	0.186047	0.590471	But, if nothing else, it made me stronger.”	그리고 그 이외의 것들을 아무리 더 내봤자 내 기분만 상할 뿐이다."
1,187,601		0.074074	0.543003	And indeed I was satisfied.	나는 만족을 얻었노라
5,540	.	0.15873	0.866194	"The Everton fans seem to know football, seem to understand it.	에버튼 팬들은 축구를 잘 알고, 잘 이해하고 있는것으로 보인다.
3,551,734	.	0.181818	0.657323	Sad I had given myself to others.	말하자면 나 자신을 다른 사람들에게 넘겼어.
2,369,665	tn n	0.2	0.811808	10 Nutrition Health Benefits of Rambutan	Rambutan의 9 가지 건강 혜택
1,187,602	The Lady in Number 6: Music Saved My Life	0.541176	0.87964	“The Lady in Number 6: Music Saved My Life” Malcolm Clarke and Nicholas Reed – WINNER	The Lady in Number 6: Music Saved My Life – 맬컴 클라크, 니컬러스 리드
5,541	.	0.190476	0.900267	I will tell you a little about my journey.	나는 나의 여정에 대해 조금 말해 줄 것이다.
3,551,735	.	0.153846	0.93954	All development and use are prohibited.	모든 개발 및 사용은 금지되어 있습니다.
2,369,666	, .	0.163934	0.878755	Then, your body wakes you up as a natural protection measure.	그런 다음, 당신의 신체는 자연적인 보호 조치로 당신을 깨 웁니다.
1,187,603	$750	0.209302	0.930382	How to Make $750 a Month Selling Used Books	중고 책을 팔고있는 달 $ 750를 만드는 방법
5,542	510	0.266667	0.61588	5104, My heart belongs to you.	57410 我心属于你 내 맘은 네 꺼야
3,551,736	.	0.111111	0.831669	Make music with each other.	서로를 음악은 하라.
2,369,667	?	0.15625	0.82753	Are you looking for Orbit Wheel?	당신은 궤도 바퀴를 찾고 계십니까?
1,187,604	.	0.133333	0.842928	We all have to try out for a peaceful living.	평화로운 삶을 위해 모두가 노력해야 한다.
5,543	A. VAIDA - .	0.261538	0.928389	A. VAIDA - It seems to me that something else is important to us.	A. VAIDA - 우리에게 뭔가 다른 것이 중요하다고 생각합니다.
3,551,737	?	0.181818	0.575304	Was she settling for less than God’s best for her life?	내 삶을 최선으로 인도하신 하나님께서 내 자녀의 삶에도 역사하지 않으시겠는가?
1,187,605	, .3.	0.112903	0.870029	Probably, this is the most cheerful film of this year, although according to official information it is not even a comedy.3.	아마도, 이것은 올해의 가장 쾌활한 영화이지만 공식 정보에 따르면 코미디도 아닙니다.3.
2,369,668		0.087719	0.285536	Then, under cover of darkness, they ran toward the beach.	모둠별로 지도 퍼즐을 맞추게 한 후
5,544	13	0.132353	0.89305	Online reviews make up 13 percent of what gets you in the local pack	온라인 리뷰는 지역 팩에서 당신을 얻는 것의 13 퍼센트를 차지합니다
3,551,738	20 .	0.137931	0.827052	(20) Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.	20 우리의 재산은 끊어지지 아니하였으되 그들에게 남은 것은 불이 소멸시키는도다.
1,187,606	” .	0.189189	0.678475	God will fight for us” Indeed he has.	“우리 하나님이 우리를 위하여 싸우시리라”(느 4:20).
2,369,669	.	0.108696	0.776234	You will no longer be living with your spouse.	더는 당신의 아내로 살지 않겠다고.
5,545	188:5.7 (2018.6) .	0.213415	0.903441	188:5.7 (2018.6) The cross makes a supreme appeal to the best in man because it discloses one who was willing to lay down his life in the service of his fellow men.	188:5.7 (2018.6) 십자가가 사람의 최선의 성품에 최대로 호소하는 것은 동료 인간에게 봉사하는 데 목숨을 기꺼이 버린 사람을 드러내 보이기 때문이다.
1,187,607	.	0.137931	0.674863	The FDA sent similar letters.	이민세관단속국도 비슷한 편지를 보낸다.
3,551,739	.	0.13	0.761006	Our memories, feelings, and senses do not continue to function independently in some mysterious way.	사람의 기억력과 감각과 의식은 어떤 신비스러운 방법을 통해 독자적으로 계속 기능을 발휘하지 않습니다.
2,369,670	.	0.148515	0.923048	Welcome to visit our website and factory, we are looking forward to have further discussing with you.	우리의 웹사이트 및 공장을 방문하는 환영, 우리는 당신 추가로 토론이 있기 위하여 기대하고 있다.
5,546	.	0.114943	0.848143	In popular management tales, career success usually comes with security and equanimity.	대부분의 관리 이야기에서 직업적 성공은 대개 안전함과 평정에서 온다고 한다.
1,187,608	!	0.210526	0.769275	Could use the cash!	하지만 현금을 사용할 수 있습니다!
3,551,740	.	0.133333	0.701624	Joan said it's not a bathroom.	김가연은 "저건 화장실이 아니다.
2,369,671	he American people should rest assured.	0.427083	0.436744	Just - the American people should rest assured.	미국(정부)은 북한이 제기하는 위험과 위협을 분명히 파악하기 위해 필요한 모든 조치들을 취하고 있다(The American people should rest assured.
5,547		0.093333	0.828477	Once upon a time a man appeared in a village and announced to the villagers	옛날옛적, 한 남자가 어느 마을에 나타나 마을사람들에게 말했습니다.
1,187,609	?	0.150943	0.667574	Should not those people receive a stricter judgement?	이번 판결을 보고 더 조심해야겠다는 남성들도 늘어났지 않습니까?
2,369,672	.	0.096774	0.498355	Then he went on to explain what had caused him such amusement.	그러자 그는 농담조로 이렇게 이야기하곤 하였다.
3,551,741	10 .	0.202381	0.861281	10.Therefore will I cast fire on the wall of Tyre, and it will devour her citadels.”	10 그래서 내가 티레의 성벽에 불을 보내겠고, 그 불이 그 거주 탑들을 삼키고 말 것이다.’+
5,548	Windows 10 .	0.375	0.89113	Windows 10 users have something to say about it.	Windows에는 10명의 사용자 그것에 관하여 말하는 것을 무언가가 있습니다.
1,187,610	, .	0.160714	0.841376	The heart of the human, the wisdom of the Master, that’s embodied enlightenment and that’s what you’re here for.	그 인간의 가슴 깊은 곳, 그 마스터의 지혜, 그것이 육화된 깨달음이며 그것이 여러분이 여기에 있는 이유입니다.
3,551,742	, .	0.194805	0.633727	Trust that when we speak God’s Word, He has the power to move hearts to give.	말을 할 때 하나님의 말씀을 전하는 것처럼 하고, 봉사할 때 하나님이 공급하시는 힘을 의지해야 합니다.
2,369,673	.	0.12766	0.776561	You usually don't like long phone conversation.	보통의 남자들은 긴 전화 통화를 싫어한다.
5,549	YP: .	0.243243	0.915035	YP: The young people want to be free.	YP: 젊은 이들은 자유롭고 싶어 합니다.
1,187,611	, .	0.138462	0.787041	And that beauty, love, truth is the highest form of intelligence.	그 아름다움, 사랑, 진리는 지성의 궁극적인 모습이다.
3,551,743	.	0.107143	0.839241	“I’ve come to find my uncle.	"삼촌을 뵈러 왔습니다.
2,369,674	.	0.102041	0.92785	The long awaited movie has finally been released.	오래 기다린 영화가 마침내 개봉됐다.
5,550	.	0.117647	0.881148	Wake up, brother.	일어나요 형제여.
1,187,612	.	0.136364	0.669535	Sadly, my wife and I have no games together.	일단 저와 와이프분은 게임은 전혀 안합니다.
3,551,744	on oo ica Rial.	0.283582	0.840337	One of these woman who bravely spoke out was our guest Monica Rial.	"용감하게 말한이 여성 중 한 명은 손님 Monica Rial이었습니다.
2,369,675	e N P L for Competition 4,5,6	0.54717	0.661996	Title: New Panel Layout for Competition Volumes 4,5,6	답사여행 1번지 경주 new PANEL LAYOUT for Competition 4,5,6
5,551	.	0.142857	0.899402	“In Canada, we are now spending more money treating dental fluorosis than we do treating cavities.	"현재 캐나다에서 우리는 충치를 치료하는 데보다도 치아불소증(반점치)을 처리하는 데 더 많은 비용을 쓰고 있습니다.
1,187,613	Ellsworth Kelly .	0.263636	0.935259	Ellsworth Kelly will forever be remembered as one of the most distinctive and influential artists of our time.	Ellsworth Kelly는 우리 시대의 가장 독특하고 영향력있는 예술가 중 한 사람으로 영원히 기억될 것 입니다.
2,369,676	You Really Got a Hold on Me ( ) 3:01	0.422222	0.813463	"You Really Got a Hold on Me" (Smokey Robinson) Lennon with Harrison and McCartney 3:01 4.	3. 〈You Really Got a Hold on Me〉 (스모키 로빈슨) 레논, 해리슨 3:01
3,551,745	."	0.2	0.847637	"You simply cannot run as fast in hot conditions."	여러분은 더운 날씨 조건에서 이전만큼 빠르게 달릴 수 없습니다."
5,552	Sberbank .	0.254545	0.954393	Sberbank clients have recently had such an opportunity.	Sberbank 고객은 최근에 이러한 기회를 얻었습니다.
1,187,614	Sulfa Drugs l u a ?	0.415094	0.950217	Sulfa Drugs Allergy: Are You Allergic to Sulfa Drugs?	Sulfa Drugs 알레르기 : 당신은 Sulfa 약에 알레르기가 있습니까?
2,369,677		0.055556	0.594286	The dragon storms.	용의 폭풍
3,551,746	.	0.148148	0.88345	I too have the same camera.	저도 같은 카메라 씁니다.
5,553	.	0.1875	0.88525	“Nothing I do is enough for you.	"내가하는 일로 너를 위해 충분하지 않다.
1,187,615	.	0.09434	0.567187	And it frightened him; his own mother frightened him.	그녀는 어머니의 혜안(혜안)이 두렵게까지 느껴졌다.
3,551,747	o derhina shin an Kardashian ?	0.321429	0.920501	Who would ever think that a fashion story could include both Kate Middleton and Kim Kardashian at the same time?	패션 이야기에 Kate Middleton과 Kim Kardashian이 동시에 포함될 수 있다고 누가 생각할 것입니까?
2,369,678	eatent 435 now n torwagen .	0.290541	0.913054	The patent DRP 37435 is now recognized as the “birth certificate” of cars, bearing the name of “Patent Motorwagen” for the world’s first automobile.	특허번호 DRP 37435의 이 특허권은 자동차의 “출생 증명서”가 되었으며, 이후 "Patent-Motorwagen(페이턴트 모터카)"라는 이름과 함께 세계 최초의 자동차로 역사에 기록됩니다.
5,554	2	0.137931	0.92399	Tunisian president dies at 92	튀니지 대통령 92세로 사망
1,187,616	, :	0.166667	0.712012	Most often, gardeners choose such methods:	가장 자주, 여자들은 이러한 품종 중에서 선택합니다 :
3,551,748	.	0.088235	0.7251	My imaginary friend got kidnapped.	상상속 친구가 납치된다.
2,369,679	e n rency .	0.224719	0.86422	The decision by the government to ban Cryptocurrency has pushed the business underground.	Cryptocurrency를 금지하는 정부의 결정으로 인해 사업이 지하로 밀려났습니다.
5,555	.	0.131148	0.829219	In other words, God’s substance contains no darkness or evil.	즉, 하나님의 실질에는 어둠과 사악이 없다는 것이다.
1,187,617		0.114286	0.570338	All come with the signature of God.	다 함께 하나님의 형상을 드러냄
3,551,749	.	0.131579	0.818354	This is really hindering my enjoyment.	이것은 내 즐거움을 심각하게 망칩니다.
2,369,680	.	0.159091	0.868915	You may also develop other irrational fears.	당신은 또한 다른 비합리적인 두려움을 개발할 수 있습니다.
5,556	.	0.179487	0.837569	Both say, "Your body is not yours."	두 가지 모두 “너의 몸은 네 것이 아니다”라고 말하고 있기 때문이다.
1,187,618	Alternative for Community Environment	0.639344	0.582281	Member, Alternatives for Community and Environment	[자료] 환경정의 해외동향③ 지역사회: Alternative for Community & Environment
2,369,681	o n esseedaves s eeds” .	0.382353	0.86642	So, in essence, the sound waves act as “seeds” for galaxies to form.	그래서 본질적으로, 음파(sound waves)들은 은하들을 형성하는 '씨앗(seeds)”들로 작용했다는 것이다.
3,551,750	.	0.098901	0.920584	They say they wouldn’t want to return to their previous spending habits even if they could.	그들은 가능하다해도 이전의 지출 습관으로 돌아가고 싶지 않다고 말한다.
5,557	.	0.140351	0.081134	They once again want to build idols and bow down to them.	뜻을 나타내는 배주(舟☞쪽배)部와 음(音)을 나타내는 方(방)이 합(合)하여 이루어짐.
1,187,619	o e r ndergieland!	0.285714	0.93838	"We knocked down the wall between two rooms and Josh named it Fergieland!" she says.	“우리는 2 개의 방 사이 벽을 두드리고 Josh는 그것을 Fergieland이라고 지명했다!”
2,369,682	.	0.136986	0.831213	‘The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms.’	영원한 하나님이 네 피난처니 그 영원한 팔이 네 아래 있구나.
3,551,751	nte lat n nn ntation, .	0.291262	0.877607	In the late 18th-century painting The Old Plantation, African-Americans danced to banjo and percussion.	18세기 후반 그림 《The Old Plantation》, 아프리카계 미국인들이 밴조와 퍼커션에 춤을 춘다.
5,558	Magnetic Scotch a oda y Tango	0.638298	0.759071	Magnetic Scotch and Soda English Penny - Tango	Magnetic Scotch & Soda (마그네틱 스카치 앤 소다) by Tango
1,187,620	, , -	0.166667	0.870017	Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning. - Benjamin Disraeli	5 많이 보고, 많이 겪고, 많이 공부하는 것은 배움의 세 기둥이다. - 벤자민 디즈레일리
3,551,752	(6:11-7:4)	0.263158	0.872268	K. A Spiritual Father’s Appeal to His Children (6:11-7:4)	자녀들을 향한 영적 아버지의 호소 (6:11-7:4)
2,369,683		0.147059	0.826555	‘Cause I am down on my knees, I’m waiting for something beautiful …”	왜냐면 난 무릎을 꿇고 있으니까요, 난 아름다운 무언가를 기다리고 있어요
1,187,621	.	0.169231	0.551162	You entered the world’s stage you played your part with dignity.”	"너희가 세상의 성교회에 들어갈 때 너희는 애통해 하는 마음으로 참여하여야 한다."
5,559	.	0.181818	0.69095	Then she says she did it for her.	그리고 그녀는 그것이 그녀 다라고 말했다.
2,369,684	You can tell from the lines on her face ou can see that shes been there robably been moved on from every place os she didnt fit in there	0.533333	0.877053	You can tell from the lines on her face You can see that she's been there Probably been moved on, from every place 'Cos she didn't fit in there	You can tell from the lines on her face당신이 그녀의 얼굴에 있는 주름을 보면 알 수 있을 거예요.you can see that she´s been there그녀가 그곳에서 고생을 했다는 것을 당신은 아실 거예요.probably been moved on from every place그녀는 아마 매일 (장소를)옮겨 다닌 것 같아요.´cos she didn´t fit in there왜냐하면 그곳은 그녀에게 적당하지 않으니까요.
3,551,753	" " " "	0.186047	0.911647	"Spring has forgotten this garden," they cried, "so we will live here all year round!"	“봄이 이 정원을 잊어버렸어," 그들은 외쳤다, "그래서 우리는 일년 내내 여기에서 살거야."
1,187,622		0.107143	0.769332	Yes thank you, and fuck off.	응 고마워 그리고 꺼져줘~~
5,560	ME 62 .	0.212121	0.887716	In general, the MME 162 performs bearer and connection management.	일반적으로, MME(162)는 베어러 및 접속 관리를 제공한다.
2,369,685		0.1	0.391063	personage's); but each made his fire against a reré-dosse in the hall,	둘째로, 불은 제단 위에 있는 모든 제물들을 소멸(燒滅)하였다.
3,551,754	!	0.153846	0.946469	Make new friends in Ukraine just a couple of clicks!	새로운 친구를 만들에서 우크라이나 단지 몇 번의 클릭!
1,187,623		0.104167	0.697037	Many now want an independent state of their own.	대만의 많은 이들은 독립된 국가를 원한다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.