Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,648	.	0.132075	0.546478	And you push it again as if the elevator would hurry.	여기를 누르면 전파가 뛰는 것처럼 또 뛰고.
3,551,780	, ."	0.173469	0.865733	Eternal peace is no "empty idea, but a task which, gradually solved, steadily approaches its end."	"영원한 평화는 공허한 이념이 아니라, 오히려 차츰차츰 해결되어, 그 목표에 끊임없이 더 가까이 다가서는 하나의 과제이다."
2,369,711	" 0 , .	0.231884	0.888355	"They say that if it's not 500 years old, it's not a craft," he said.	"그들은 만약 그게 아니라 500 년이나 된 말하자면, 공예 아니다"고 말했다.
5,587	1,444,617 .	0.245902	0.915286	Mary and Max grossed $1,444,617 at the Australian box office.	메리와 맥스는 오스트레일리아 박스 오피스를 통해 1,444,617달러를 벌어들였다.
1,187,649	.	0.153846	0.87603	I bless you all and love you with immeasurable love.	나는 너희 모두를 축복하고, 한없는 사랑으로 너희를 사랑한다.
2,369,712	.	0.125	0.827471	#Russia and at least one #NATO country knew about what happened in the hospital.	“러시아와 최소 하나의 나토 국가가 병원에서 발생한 일을 알고 있었습니다.
3,551,781		0.155556	0.819774	For this I was born, and for this I have come	그것 때문에 내가 태어났고 그것 때문에 내가 존재한다.
5,588	.	0.147059	0.802427	Only bitcoin is pure digital gold.	“오직 비트코인만이 순수한 디지털 골드입니다.
1,187,650	ur tEuro 6.3 standard o Euro 6.d uo 6.d full .	0.542553	0.902266	In January 2020, the Euro 6.3 standard, also known as Euro 6.d or Euro 6.d full, will succeed.	2020년 1월 Euro 6.3 standard 또는 Euro 6.d 혹은 Euro 6.d full이 시행될 예정입니다.
3,551,782	.	0.119048	0.821369	I’ve talked to Jody herself several times.	죠디는 여러 번 혼자말로 이야기했다.
2,369,713	.”	0.156863	0.579294	Come back when it is empty, and then we will talk.”	뒤로 넘기면 빈 공간이 있다 거기다가 써.”
5,589	There may be other uses, too, based on how you think bookmarks could best be used.	0.650794	0.897818	There may be other uses, too, based on how you think bookmarks could best be used.	책갈피를 가장 잘 사용할 수 있는 방법에 따라 다른 용도로 사용될 수 있습니다.There may be other uses, too, based on how you think bookmarks could best be used.
1,187,651	t ain in .	0.233333	0.875649	After reading the article it becomes clear whether Miramistin can help with a cold or not.	기사를 읽은 후에, Miramistin이 감기에 도움이 될 수 있는지 여부는 분명합니다.
3,551,783	: Mohawk	0.45	0.894306	English name: Mohawk	언어 이름: Mohawk
2,369,714	.	0.169492	0.866946	But I know I will never get to ride in an 18-wheeler again.	하지만 전 이제 다시는 18륜 트럭을 타볼 수 없을 거예요.
5,590	GHRP-6 .	0.22449	0.916054	GHRP-6 is a potent stimulator of natural release.	GHRP-6는 자연적인 방출의 유력한 자극자입니다.
1,187,652	His Last Vow	0.444444	0.346401	His Last Vow →	영드 셜록 시즌3 3화 - His Last Vow
3,551,784	F F	0.222222	0.527154	Find the EGF for .	EGF 크림인데
2,369,715	The World's Most Threatening Terrorist Networks and Criminal Gangs.	0.598214	0.765986	The World's Most Threatening Terrorist Networks and Criminal Gangs.	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크정확하게수 있습다운로드 The World's Most Threatening Terrorist Networks and Criminal Gangs ,을 찾을 수 있습필니다.
5,591	, .	0.152542	0.828761	It is where our True Nature resides, and if we want it to shine through, then we must dwell deeply the present moment.	그것은 우리의 진정한 본성이 머무르는 곳이며, 우리가 그것을 통해 빛나기를 원한다면, 우리는 현재의 순간을 깊게 생각해야합니다.
1,187,653	Windows Scripting Host .	0.619048	0.910263	Windows Scripting Host must be installed.	Windows Scripting Host 가 반드시 설치되어 있어야 합니다.
2,369,716	, (50) 540%).	0.232323	0.941876	Carbohydrates, fats and proteins are transformed into methane (50–70%) and carbon dioxide (25–40%).	탄수화물, 지방 및 단백질은 메탄 (50-70 %)과 이산화탄소 (25-40 %)로 전환됩니다.
3,551,785	eprecated.	0.5	0.96521	Deprecated in 1.5.0.	1.5.0에서 deprecated.
1,187,654	!	0.15625	0.83232	What you did is against the law!	네가 하는 짓은 정의에 어긋난다!
5,592	U.N. .	0.137931	0.853594	One reason the U.N. was founded after the Second World War was to confront aggressive dictators actively and early, before they can attack the innocent and destroy the peace.	제2차 세계대전 이후 U.N.이 설립된 이유 중 하나는, 공격적인 성향의 독재자들이 무고한 인명을 해치고 평화를 파괴하기 전에 그들에 맞서는 것이었습니다.
2,369,717		0.153846	0.945672	But sometimes I think really bad things	하지만 가끔 난 진짜 나쁜 것들을 생각해
3,551,786	nabled stdefault setting.	0.510204	0.851193	Enabled is the default setting.	기본 설정은 enabled입니다.The default setting is enabled.
1,187,655	?	0.189189	0.72504	Did you buy them from the same place?	저 방수 케이스도 같은 곳에서 구매하신 건가요?
5,593	?	0.121951	0.799193	Difficulty finding the Conference Centre?	컨벤션 센터의 위치를 찾기 쉬웠습니까?
2,369,718	.	0.153846	0.785429	The grace of peace – of not losing that inner peace.	평화의 은총, 그 내적 평화를 잃지 말아야 합니다.
3,551,787	?	0.055556	0.866235	"Do you find your hotel comfortable?	“호텔은 편안하십니까?”
1,187,656	2:2 , , " ."	0.296875	0.909117	Genesis 32:2 When he saw them, Jacob said, "This is God's army."	32:2그리고 야콥이 그 분들을 보았을 때, 그가 말하되, "이 분은 하나님의 군대이시다."
5,594	?	0.204545	0.863877	Our only question is, will you help us Grow?	우리의 유일한 질문은, 우리가 성장하도록 도와 줄 것입니까?
3,551,788	, , .	0.157895	0.764096	[Dan writes] Years ago, faced with four hundred athletes who couldn’t squat correctly, I attempted to teach the squat, move after move, lift after lift.	몇년 전, 스쿼트를 정확하게 할 수 없었던 400명의 선수들과 맞닥들였을 적에, 나는 스쿼트를 가르치기 위해서 움직임 후에 움직임, 리프팅 후에 리프팅을 시도하였다.
2,369,719	#BorisJohnson	0.32	0.78719	#BorisJohnson returns to power with big majority »	#BorisJohnson은 다수결로 권력을 회복합니다
1,187,657	a ?	0.184211	0.940535	What do you think of the new iPad app?	새로운 iPad 앱에 대해 어떻게 생각하십니까?
5,595	B COBIT BIT 5	0.244444	0.942946	Differences Between the COBIT 4.1 Maturity Model and the COBIT 5 Process Capability Model:	COBIT 4.1 성숙도 모델과 COBIT 5 프로세스 능력 모델의 차이점
3,551,789	.	0.105263	0.720271	It will be returned like a square of fascists of fascism.	그것은 파시즘의 파시즘 신봉자처럼 돌아갈 것이다.
2,369,720	.	0.172414	0.877538	You also lose your own voice.	또한 당신 자신의 목소리를 잃는다.
1,187,658	V or our ouple	0.4	0.76437	VOTE for your favourite celebrity couple	Vote For Your 가장 좋아하는 TV Couple
5,596	, , .	0.157025	0.867764	However, for the men, age is just a number, and they are more likely to respond to a lot of women both younger and older.	그러나, 남성, 나이 단지 숫자, 그리고 그들은 더 젊고 더 오래 된 여자의 많은에 반응할 가능성이.
2,369,721	Oh yes I do ( )	0.484848	0.932686	"Oh yes I do" (Cozy in your arms)	“Oh yes I do” (네 품에 포근하게)
3,551,790	.	0.132653	0.848992	Recently I have found myself more and more angry,” Simone Rocha declares in her sweet, soft voice.	“최근 들어 점점 더 화가 나요”라고 시몬 로샤는 사랑스럽고 부드러운 목소리로 말한다.
1,187,659		0.076923	0.737269	Towards a mysterious land.	미지의 땅을 향하여
5,597	Watchman Nee: Man of Suffering	0.681818	0.916635	Watchman Nee: Man of Suffering	워치만 니: 고난의 사람 Watchman Nee: Man of Suffering
2,369,722	.	0.142857	0.85047	The baby is fixed in it with a wide belt, the head has additional protection.	아기는 넓은 벨트로 고정되어 있으며, 머리는 추가적인 보호 장치가되어 있습니다.
3,551,791	( , 5 ).	0.209524	0.792239	Do not drink too much alcohol when taking Tadalis (for example, 5 glasses of wine or 5 shots of whiskey).	CIALIS를 가지고 갈 경우 많은 알콜을 마셔 경향이 있으십시오 (예를 들면, 포도주의 5개의 유리 또는 위스키의 5발의 탄).
1,187,660	.	0.137615	0.825625	Contrary to the world’s way of discipleship, Jesus said that if you seek to save your life, you will lose it.	하지만 세상의 제자 삼기의 방법과는 반대로, 예수님은 네 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이라고 말씀하셨습니다.
5,598	.	0.12844	0.903266	Christ suffered and died for the purpose of saving only the elect, and that purpose is actually accomplished.	그리스도께서는 선택받은 자만을 구원할 목적으로 고난 당하시고 죽으셨으며, 그 목적은 실제로 성취되었던 것이다.
2,369,723	o r rk .	0.27381	0.885986	Although he rose to fame as Mork on Mork & Mindy, he was more than just a funny man.	그는 Mork & Mindy 에서 Mork와 같은 명성을 얻었지만 재미있는 사람 이상이었습니다.
3,551,792	."	0.2	0.836437	I believe in God even when He's silent."	나는 하나님이 침묵하실 때에도 하나님은 살아계심을 믿었다."
1,187,661	xylocaine.	0.2625	0.957045	This drug was first manufactured in Sweden in 1943 and was then named xylocaine.	이 약은 1943년에 스웨덴에서 처음으로 제조되고 그 후에 지명되었습니다 xylocaine이라고.
5,599	.	0.074627	0.86414	Much of the Mon’s written records have been destroyed through wars.	몬족의 기록의 대부분은 전쟁으로 파괴되었다.
3,551,793	o o foo f a argument 1.	0.219626	0.939411	In addition to this, each word on the command line, that is, the program’s name (in this case foo), and the argument, can be referred to as variables within the shell program. foo would be $0. argument would be $1.	뿐만 아니라, 명령 라인의 각 단어들, 즉, 프로그램 이름(이 경우엔, foo)과 인자들은 쉘 프로그램 안에서 변수로 사용될 수 있다. foo는 $0이 되고 argument는 $1이 된다.
2,369,724	se isntte Assistant.	0.333333	0.942585	This feature is not currently supported by Google Assistant.	이 기능은 현재 Google Assistant에서 지원되지 않습니다.
1,187,662	.	0.117647	0.601435	They are the way in which the child of God is made ready for heaven.	그들은 하늘 가는 하나님의 아들이라고 분류되는 것이 적절하다.
5,600	.	0.180723	0.891273	Choose a group of around five words every morning, and use them throughout the day.	매일 아침 5개 정도의 단어가 있는 그룹을 선택하고, 하루 동안 이 단어들을 사용해 보세요.
2,369,725	.	0.117647	0.783844	All of that debate took place far above the pay grades of the intelligence community professionals we asked to protect us and who have largely succeeded.	그 모든 논쟁은 우리를 지키라고 요청한 정보 커뮤니티 전문가들의 급료 등급보다 훨씬 높았으며, 누가 크게 성공했는지에 대한 논쟁이있었습니다.
3,551,794	eing a ifferent tructure	0.585366	0.689535	Creating a different structure	다른 구조체 보내기(Sending a Different Structure)
5,601	: 008, 14 .	0.263158	0.950325	Reality: In 2008, a 14-year-old boy in Poland proved how easy this is to do.	현실: 2008 년, 폴란드에서 14 살짜리 소년이 얼마나 쉽게 할 것입니다 입증 했다.
2,369,726	.	0.140244	0.837214	It is likely that more information on customers' quality and speed of payments would allow suppliers to choose whether to work with businesses that pay more slowly.	고객의 품질 및 지불 속도에 대한 더 많은 정보가 있으면 공급 업체는 더 천천히 지불하는 기업과 협력 할 것인지 여부를 선택할 수 있습니다.
1,187,663	.	0.116279	0.922865	Even if you’re a wealthy and famous woman, you can’t escape this cultural expectation.	당신이 부유하고 유명한 여성이더라도,이 문화적 기대를 피할 수는 없습니다.
3,551,795	.	0.128571	0.912434	For Vygotsky, language always has a social and communicative function.	비고츠키에게 언어는 언제나 사회 및 의사소통 기능을 가지고 있다.
5,602	th , ...	0.3125	0.500152	And this is BY FAR, THE MOST,...	관련 리뷰: By far, the most...
2,369,727	.	0.105263	0.595557	That was the consensus of our coaches.	이게 우리 동포들의 마음이구나.
1,187,664	.	0.178571	0.688655	The sweatshirt kept me warm.	그 스웨터는 나를 따뜻하게 유지한다.
3,551,796	“ .”	0.166667	0.890626	“Choose your love, then love your choice.”	“사랑을 선택하고 그 선택을 사랑하라.”
5,603	.	0.131148	0.932236	Located in the heart of the city, our hotel has everything you need for a successful business meeting and a relaxing stay.	도시의 중심부에 위치한 우리 호텔은 성공적인 비즈니스 회의와 편안한 투숙을 위해 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다.
1,187,665	.	0.206349	0.540545	But at the same time, our will is not inspired of Allah's will.	그리고 하나님의 본성을 닮은 우리의 일반 의지가 반드시 하나님의 뜻에 반하기만 하지는 않을 것이다.
3,551,797	, .	0.136842	0.904518	Despite interest from other clubs such as Chelsea [17] and Valencia , [18] he stated that he would stay at Hamburg until the end of the season, but opted out of signing a contract extension.	첼시[16]와 발렌시아[17]와 같은 타 구단들의 관심에도 불구하고, 그는 시즌 말까지 함부르크에 남을 것임을 밝혔지만, 계약 연장에 서명하는 데에는 회의적이었다.[18]
2,369,728	.	0.120879	0.868265	Many things I thought I had done by myself were shown to have been extended by divine help.	내가 스스로 했다고 생각한 많은 일들이 신성한 도움에 의해 이루어졌음이 보여졌다.
5,604	, .	0.208955	0.85474	When He should be no more with them, they would remember His words.	그분께서 그들과 함께 더이상 있지 못하게 될 때, 그들은 그분의 말씀을 기억할 것이었습니다.
1,187,666	.	0.134615	0.75533	That is something that I truly admire about artists.	그걸 볼 때 나는 예술가들에게 진정 감동한다.
2,369,729	.	0.126316	0.83659	Your consciousness expands in every direction, and you find yourself in a new, wonderful world.	당신의 의식은 모든 방향으로 확장되고 당신은 새롭고 크고 멋진 세상에서 자신을 찾습니다.
3,551,798	, 00 25% .	0.172222	0.93039	For example, if you need 100 respondents and you expect 25% of the people invited to take your survey will actually respond, then you need to invite 400 people to take your survey.	예를 들어, 응답자 100명이 필요하고 설문조사 참여에 요청 받은 인원 중 25%가 실제로 응답할 것이라고 예상되는 경우, 400명의 인원에게 설문조사 참여를 요청해야 합니다.
5,605	.”	0.171429	0.721381	and I shall be with you presently.”	이는 내가 너와 함께 있음이라.”
2,369,730	.	0.130952	0.797793	So far we have accomplished predefined tasks, but in all honesty we were accomplishing no better than old-time music boxes following one set of instructions to the end.	이미 한참 앞에서 정해진 과제를 해결했지만, 솔직히 말해서 하나의 명령 모음을 처음부터 끝까지 따라가는 오래된 뮤직 박스 그 이상까진 가지 않았습니다.
1,187,667	pa of your vagina	0.566667	0.522902	part of your vagina	업무 정보post a pic of your vagina
3,551,799	, .	0.128	0.781662	For many years, to work in this organization, at least at the middle levels, it did not demand a political party affiliation.	이 조직에 몸담고 있던 수 년간, 최소한 중간 정도 수준에서, 정당 가입을 요구하지는 않았습니다.
5,606	“ ?”	0.333333	0.876617	“Caught me?”	“나를 잡으라했다고?”
2,369,731	.	0.111111	0.920461	” It doesn’t matter where the train is going.	"기차가 어디로 가는지는 중요하지 않아.
3,551,800	, ?	0.092391	0.457399	Blessed art Thou, O Lord, to whom abundant thanksgivings are due'.18 (Is it abundant thanksgivings and not all thanksgivings? — Raba said: Say, 'the God to whom thanksgivings are due'.	바울이 방언을 말하는 능력을 주신 것을 하나님께 감사한다고 하였지, 언제 방언으로 기도하게 해 주신 하나님께 감사한다고 하였는가?
1,187,668	.	0.1	0.877051	These black sheep decided that being true to who they are was more important than fitting into a mold determined by their parents.	이 흑인 양들은 부모가 결정한 곰팡이에 적응하는 것보다 자신이 누구인지 진실하다는 것을 결정했습니다.
5,607	05297 018.	0.193878	0.820612	According to the Cato Institute, 305,297 of those immigrants will lose their work permits in 2018.	카토연구소에 의하면 이 가운데 30만5천297 명의 취업 허가가 2018년에 만기된다.
2,369,732	LT T T: The Inside Story of His Rise to the Presidency.	0.533333	0.713843	LET TRUMP BE TRUMP: The Inside Story of His Rise to the Presidency.	근원정말 유명한부족하지 않연결마케팅, 어떤livereal책 Let Trump Be Trump: The Inside Story of His Rise to the Presidency 침착니다.
1,187,669	, ,	0.16129	0.842734	And, yes, you will be able to beat up people who tell you that you are not ready to go to a place that’s too strong for you…	그리고, 그래, 당신은 당신이 당신을 위해 너무 강한 장소에 갈 준비가 아니라는 것을 당신에게 사람을 이길 수있을 것입니다 ...
3,551,801	Plenum Press	0.583333	0.73732	Context of :Plenum Press	출판사 : Plenum Press
5,608	80% .	0.126984	0.84997	• 80% of life’s most defining moments take place before age 35.	삶에서 가장 중대한 사건의 80%는 35살 전에 일어난다.
2,369,733		0.142857	0.678595	I said let me be t[E]here in your morning	당신의 아침을 함께 할 곳에 내가 있게 해달라고 말했죠나를 당신의 밤에 함께 있을 수 있도록 해주세요
3,551,802	?	0.147368	0.870165	Do you know what kind of games are available in a regular casino or what do they usually offer?	일반 카지노에서 어떤 유형의 게임을 사용할 수 있는지 또는 일반적으로 제공되는 게임을 알고 있습니까?
1,187,670	017, .	0.148148	0.855871	And from 2017, the RoK implemented a policy of receiving skilled workers, and they can reside and work for more than 5 years (E7 visa).	그리고 2017년부터는 숙련된 노동자를 받는 정책을 시행했으며, 이들은 E7비자로 5년 이상 거주하고 일할 수 있다.
5,609	, .	0.184783	0.945986	Therefore man’s nearest and dearest approach to God is by and through love, for God is love.	그러므로 사람이 하나님께 가장 가까이 그리고 가장 친밀히 접근하는 일은 사랑에 의해 그리고 사랑을 통해서인데, 하나님은 사랑이시기 때문이다.
3,551,803	.	0.125	0.881633	Before Elvis, there was nothing.	엘비스 이전에는 아무것도 없었다.
1,187,671	.	0.088889	0.874056	Office space renovations have been completed.	사무실 공간 재배치가 끝났다.
5,610	6:8 ?	0.204082	0.916807	6:8 For what more has the wise man than the fool?	6:8 지혜자가 어리석은 자보다 나은 것이 무엇인가?
2,369,734	!	0.157895	0.648615	You know we’re all about the mountain!	‘울산에 대한 것은 모두 다 안다!
1,187,672		0.067797	0.393807	The Master’s instruction to the devotees of God with forms.	운영하면서 신도들에게 피라미드 방식으로 신도
3,551,804	nunnux 2.4 ae uncate64() aftruncate64() .	0.438776	0.945315	Consequently, Linux 2.4 added truncate64() and ftruncate64() system calls that handle large files.	따라서 Linux 2.4는 대용량 파일을 처리하는 truncate64() 및 ftruncate64() 시스템 호출을 추가했습니다.
5,611	4.16 TML5 gs g soup?	0.536585	0.929383	4.16 Why does HTML5 legitimise tag soup?	4.16 어째서 HTML5는 태그 스프(tag soup)를 용인하는겁니까?
2,369,735	.	0.146341	0.498407	They disbelieve because they are sinners.	그들은 불신의 시대에 찌들은 불쌍한 사람들이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.