Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,698		0.166667	0.853956	She said, "Now Alice is gone, but I'm still here	그녀는 "이제 앨리스는 갔지만 아직 내가 여기 있어.
2,369,761	.	0.106667	0.832118	Many world-leading Chinese scientists and engineers are returning to China.	외국에 자리잡았던 수많은 중국학자들과 기술자들이 중국으로 돌아오고 있습니다.
3,551,830	7/ 30 2 & 7 9 2018 in Edmonton, ALBERTA	0.495146	0.902644	7/ Royal Bison Art and Craft Fair \| November 30 – December 2 & December 7 – 9 2018 in Edmonton, ALBERTA	7/ 로얄 들소 미술 공예 박람회 \| 11 월 30 - 12 월 2 & 12 월 7 - 9 2018 in Edmonton, ALBERTA
5,637		0.063291	0.862006	Distributing various traffic information to provide various traffic information	다양한 교통정보를 제공하기 위한 교통정보 유통
1,187,699	DTS-NET .	0.197674	0.891077	DTS-NET lists its goal as becoming the “best Internet service provider in the region.”	DTS-NET은 그 목표를 "지역 최고의 인터넷 서비스 제공 업체"로 선정했습니다.
2,369,762	“ , .	0.141304	0.89331	“Sport can be, and at best is, one of the most beneficial of human activities, part of the promise of peace and brotherhood, which alone can give us optimism for the future of mankind.	“스포츠는 인간의 활동 중 가장 유익한 것 중 하나이며, 인류의 미래에 낙관을 가져다 줄 수 있는 형제애와 평화를 약속하는 한 부분이 될 수 있다.”
3,551,831	2) .	0.24	0.885311	2) I want to kill myself.	2) 나는 자살하고 싶다.
5,638	"	0.130435	0.753272	How you drive matters."	어떻게 운용하는가의 문제"
1,187,700	LGBT , .	0.159292	0.8886	LGBT activists say, however, that the new law, though very positive, is but a small step forward for the country.	그러나 LGBT 활동가들은 이 새 법률이 아주 긍정적이기는 하지만, 태국에게 있어서는 작은 진전이라고 말한다.
2,369,763		0.09375	0.254699	They behold the Beatific Vision.	아베 내각이 기대하는 展望
3,551,832		0.190476	0.312556	Whence a sprig of it hath a dumb language.	그러나 여기 한 가지 중요한 것이 있으니 그것은 언어가 제아무리 풍부한
5,639	.	0.155556	0.642116	Love to one another and faith in one another.	서로 사귀며 서로간의 믿음과 의리를 알리고자 하노라.
1,187,701	, .	0.08589	0.865331	On the other hand, soft areas, although harder to manage, are the foundation of the organization and are more likely to create the sustained competitive advantage.	반면에 부드러운 영역은 관리하기 어렵지만 조직의 기초이며, 지속적인 경쟁우위를 창출할 가능성이 더 큽니다.
2,369,764		0.114286	0.336838	Then they were all here (Saturday).	입터는얘들은 다 거기서 거기임 [12]
3,551,833		0.142857	0.540273	You wrote one bigger.	니가 써줘서 한개 더 늘었네^^
5,640	?	0.125	0.870912	How did Solomon get this wisdom?	솔로몬은 지혜를 어떻게 얻었나요?
1,187,702	.— 39:21-23.	0.209877	0.826437	On the contrary: “Jehovah made whatever [Joseph] did successful.”—Gen. 39:21-23.	여호와께서는 ‘요셉이 무엇을 하든 성공하게 하셨습니다.’—창세 39:21-23.
2,369,765	()	0.138889	0.6698	He knows “what (is) in man.”	‘이는 그가 친히 사람의 속에 있는 것을 아셨음이니라’ (25절)
3,551,834	43 .	0.155738	0.894928	43 Many times did he deliver them; but they rebelled with their counsel, and they were brought low through their iniquity.	43 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
5,641	Chris Campbell a g org .	0.276923	0.830052	Chris Campbell and his friends registered the domain name towelday.org to promote the day, reminding people to bring their towels.	Chris Campbell과 그의 친구들은 TowelDay.org를 등록하고 사람들이 그들의 수건을 잊어먹지 말라고 글을 적어놓았다.
1,187,703	ee in8 La Rochelle Business School .	0.42	0.928963	Created in 1988, La Rochelle Business School was one of the first higher education groups in France.	고등 교육에 전념하는 그룹1988 년에 창립 된 La Rochelle Business School은 프랑스 최초의 고등 교육 기관 중 하나입니다.
2,369,766	20% .	0.173469	0.902158	Just under 20% of children wanted more parks or green space, or for existing parks to be improved.	아이들 중 20 %만이 더 많은 공원 또는 녹음 공간을 원하거나 기존 공원을 개선하기를 원했습니다.
3,551,835	?”	0.25	0.851051	What evil hath he done?”	에수가 도대체 무슨 악한 일을 하였습니까?”
5,642	n a maba Transjakarta ba an rajakarta Kerapu.	0.427273	0.913014	In addition, the government also provides speed boats called Transjakarta Lumba-Lumba and Transjakarta Kerapu.	또한 정부는 “Transjakarta Lumba-Lumba”및 “Transjakarta Kerapu”라는 스피드 보트도 제공합니다.
1,187,704	1 VAT) .	0.253968	0.944034	On 1 styczen 2006 a new value-added tax (VAT) went into effect.	2006년 1월 1일에 새로운 부가가치세(VAT)가 시행에 들어갔다.
3,551,836	?	0.157895	0.890645	What is an IRA prohibited transaction?	IRA 금지 된 거래 유형은 무엇입니까?
2,369,767	, .	0.168142	0.872607	The last World Cup at lovely Loma Bola took place in 2007, so our return is long overdue and eagerly anticipated.	사랑스러운 로마 볼라에서의 마지막 월드컵은 2007년에 열렸었기 때문에 우리의 복귀는 오래전에 이루어졌고, 열렬히 기다리고 있었습니다.
5,643	Except for this change, everything else remains the same with this configuration option.	0.676923	0.921896	Except for this change, everything else remains the same with this configuration option.	이 변경 사항을 제외하고 나머지는 이 구성 옵션과 함께 동일하게 유지됩니다.Except for this change, everything else remains the same with this configuration option.
1,187,705	..	0.161905	0.930707	Clement also said that "if one knows himself, he will know God, and knowing God will become like God ....	또한 클레멘트는 "만약 사람이 자신을 안다고 하나님을 알게될 것이며 하나님을 알게되면 하나님처럼 될 것이다. ..
3,551,837	?	0.130435	0.86094	Where did the water come from in Noah’s Flood?	노아의 홍수를 일으킨 물은 어디서 왔습니까?
2,369,768	The default equality comparer is used to compare keys.	0.545455	0.914648	The default equality comparer is used to compare keys.	기본 같음 비교자를 Default 키를 비교 하는 데 사용 됩니다.The default equality comparer Default is used to compare keys.
5,644	.	0.153846	0.890691	He only does the work of finding the torrents present on other torrents sites.	그것은 단지 다른 토런트 사이트에 존재 하는 급류를 찾는 작업을 수행 합니다.
1,187,706	Journal of Applied Animal Welfare Science: JAAWS	0.527473	0.543703	Journal of Applied Animal Welfare Science: JAAWS	실험실에서 익숙하지 않은 성인 쥐 가운데 감각 접촉의 생리 및 행동 영향 Journal of Applied Animal Welfare Science : JAAWS.
3,551,838	.	0.087379	0.854015	The security guard contacted the man who had been threatening Nia, and the phone calls finally stopped.	경비원이 니아를 위협하던 남성에게 연락하자 마침내 전화 연락은 끊겼다.
2,369,769		0.109091	0.429287	Our God has brought rain to our drought-stricken lives.	하나님께서는 우리의 ‘이스마엘(나의 고통을 들으시는 하나님)’ 이시고
5,645	C TV!	0.333333	0.944562	Caught on CCTV!	CCTV에 포착!
1,187,707	Winnicott, Maturational Process atacilitating Environment.	0.618557	0.741723	Winnicott, O.W. (1965) The Maturational Process and the Facilitating Environment.	또는 우리의 친구 Donald Winnicott이 그들을 부르는 것처럼, Maturational Processes와 Facilitating Environment (1965).
3,551,839	.	0.111111	0.903931	The solution: to invest in training programs.	해결책: 교육 프로그램에 투자한다.
2,369,770	till hurts	0.5	0.565069	Still hurts though	초대 작품명 : still hurts
5,646	.	0.217949	0.541905	Every soul belongs to God and He does not wish for a single one to go to hell.	하나님께 육신적인 소망을 기원하는 모든 인생들은 영혼의 구원은 얻지 못하고 그저 지옥의 형벌 속으로 떨어지고 말 것이다.)
1,187,708		0.12	0.679003	Nick Cage and Old School.	존 케이지와 뉴 스쿨
3,551,840	24 .	0.174603	0.905088	Normally we offer 24 months warranty, and lifetime maintenance.	정상적으로 우리는 보장 24 달, 및 일생 정비를 제안한다.
2,369,771	f m of etherlands ands.	0.40678	0.900934	The full name of Netherlands is the Kingdom of Netherlands.	네덜란드의 전체이름은 Kingdom of the netherlands 라고한다.
5,647	, , :	0.119658	0.879268	Freemasonry stresses honour, personal responsibility and personal integrity, and offers the following to its members:	프리메이슨 제도는 명예, 개인적 책임, 개인의 성실성을 강조하고, 회원들에게 다음 사항들을 제공한다:
1,187,709	.	0.1	0.798334	It's still mostly the same paper though.	그러나 기본적으로 같은 종이다.
3,551,841	?	0.131148	0.867449	What Sort Of Personal Information Can Your IP Address Reveal?	IP 주소는 어떤 개인 정보를 나타낼 수 있나요?
2,369,772	wan be mine	0.631579	0.730613	I want to be mine.	그리고 나 wanna be mine
5,648	, , .	0.121622	0.875542	But, of course, this initial and fundamental intention has been lost and confused, twisted and corrupted, leading to the world you experience today.	그러나 물론 이 최초의 기본 의도는 길을 잃어 혼란스럽고, 뒤틀리고, 변질되어, 지금 당신이 경험하는 세상에 이르렀다.
1,187,710	.”	0.12766	0.836108	“We want everyone to feel the positive energy.”	우리 모두는 긍정적인 에너지를주고 싶습니다.”
3,551,842	34:7.3 (382.3) .	0.224	0.880747	34:7.3 (382.3) The mortals of a normal world do not experience constant warfare between their physical and spiritual natures.	34:7.3 (382.3) 정상적인 세계의 필사자들은 자신들의 육체적 본성과 영적 본성 사이의 끊임없는 투쟁을 경험하지 않는다.
2,369,773	SCP-001 24 .	0.21519	0.911911	SCP-001 will occur exactly 24 hours before the death of all life on the planet.	SCP-001의 발생 시점은 지구상의 모든 생명체가 죽기 정확히 24시간 전이다.
5,649	Although you could define all columns as key columns, the key size would be 334 bytes.	0.688	0.92881	Although you could define all columns as key columns, the key size would be 334 bytes.	모든 열을 키 열로 정의할 수 있지만 키 크기는 334바이트가 됩니다.Although you could define all columns as key columns, the key size would be 334 bytes.
1,187,711	, , .”	0.183908	0.892836	“The only way I can prove my love is by scattering flowers, and these flowers are every little sacrifice, every glance and word, and the doing of the least actions for love.”	내가 내 사랑을 증거할 수 있는 유일한 길은 꽃들을 뿌리는 것이요, 이런 꽃들은 내 모든 작은 희생들이요 내 모든 눈길과 내 말, 그리고 아주 작은 사랑의 행위들을 하는 것이다.”
3,551,843	.	0.090164	0.886533	The Open Directory follows in the footsteps of some of the most important editor/contributor projects of the 20th century.	오픈 디렉토리는 20세기의 가장 중요한 편집자/공헌자 프로젝트의 뒤를 잇고 있습니다.
2,369,774	.	0.106383	0.832278	The earth is full of different kinds of sounds.	지구는 다양한 소리로 가득 차있습니다.
5,650		0.123457	0.765682	"Because with Thee is the fountain of life, and in Thy light we shall see light."	<진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다>
1,187,712	.	0.210526	0.890986	In fact, I’m white.	사실, 나는 백인이다.
3,551,844	.	0.150685	0.870046	I vow to enjoy this day to its fullest and to laugh at every opportunity.	나는 오늘을 최대한 즐길 것과 그리고 모든 기회에 웃을 것을 약속한다.
2,369,775	.	0.131579	0.755889	Over the last three days, you've seen some of the people who've inspired me.	지난 3일에 걸쳐, 여러분은 제게 영감을 준 사람들을 만나셨습니다.
5,651	.	0.147059	0.68451	But it goes beyond dreams as well.	이것 또한 꿈 너머 꿈이다.
1,187,713	.	0.170213	0.897815	– Males are less ridiculed for sexual misdeeds.	- 남성은 성적인 혐의에 대해 덜 조롱 받는다.
3,551,845	, .	0.16129	0.848106	Third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.	그리고 셋째, 나는 돌이킬 수 없이 무조건적으로 그를 사랑하고 있었다.
2,369,776	, ”	0.153846	0.505751	One day the hermit was asked, “What is the mark of he who is rich in the wealth of wisdom?”	“하루는 자공의 제자인 진항(陳亢)이 스승에게 말하기를,‘선생이 공손해서 그렇지 공자가 어찌 선생보다 현명하겠습니까’라고 했다.”
5,652	9 .	0.212121	0.79479	9recall those things of long ago.	9너희는 오래 전에 있었던 옛일을 기억하라.
1,187,714	2,000 .	0.228571	0.889929	This will be the second of MDIS' overseas campuses and will open its doors to 2,000 students around 2016.	이 MDIS '해외 캠퍼스의 두 번째 될 것입니다 및 2015 년의 주위에 2,000 학생들에게 문을 엽니 다.
3,551,846		0.090909	0.511724	receive the promised child—Isaac—	내가 너에게 약속한 자손은 이삭에게서 나올 것이다.”
2,369,777	.	0.142857	0.828748	That is our fault and not the restaurants.	그것은 우리의 실수 였고 식당이 아닙니다.
5,653	.	0.149425	0.809483	A slogan painted on the wall reads ‘Fear can hold you prisoner, hope can set you free’.	영화의 포스터에는 ‘두려움은 너를 죄수로 가두고 희망은 너를 자유롭게 하리라’는 문구를 박아놓았다.
1,187,715	.	0.125	0.856893	In addition, you can select the speech and behavior of the Host.	또한, 호스트의 음성과 동작을 선택할 수 있습니다.
3,551,847	.	0.142857	0.637448	which in their eyes, were merely exoteric.	그들 눈에 동양인은 그냥 동양인일 뿐이다.
2,369,778	earetinggeting.	0.313725	0.935669	In online marketing, this is called “re-targeting”.	온라인 마케팅에서는 이것을 "리-타겟팅(re-targeting)"이라고 합니다.
5,654	Bielsa: Brazil were the better side.	0.637931	0.786553	^ "Bielsa: Brazil were the better side".	2010년 7월 3일에 확인함. ↑ “Bielsa: Brazil were the better side”.
1,187,716	.	0.205882	0.818936	It felt like my feet were praying.	나는 내 다리가 기도하고 있는 것을 느꼈습니다.
3,551,848	.	0.163636	0.854442	If you make a conscious effort to get over it, you can.	그것을 극복하기 위해 의식적인 노력을한다면, 그렇게 할 수 있습니다.
2,369,779	.	0.147059	0.900728	So this method includes the official way to activate your Windows 7.	그래서이 방법은 윈도우 7을 활성화 하는 공식적인 방법을 포함 한다.
5,655	, .	0.141844	0.862896	This gentleman, a stranger to me, stopped one day at my door, and asked me if I was the young man who had lately opened a new printing-house.	이 신사는 나에겐 낯선 사람으로, 하루는 문앞에 멈추어 서더니 내가 최근에 새 인쇄소를 차렸다는 바로 그 사람이냐고 묻는 것이었다.
1,187,717	?	0.136364	0.924537	Remember this monster?	이 괴수를 기억하시나요?
2,369,780	?”	0.225806	0.683305	Can I still enter the kingdom?”	“저는 천국으로 들어 갈 수 있 을까요?”
3,551,849		0.097826	0.729907	“The Lord is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him.”	"아비가 자식을 불쌍히 여김같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니"
5,656		0.130435	0.685964	yet strange, I am ungrateful to these teachers	하지만 이상하게도 이 스승들에게 고맙지 않다. "
1,187,718	, .	0.162162	0.792238	These blue ‘creatures’ don’t speak, they actually don’t even make a sound.	이 블루맨이라는 창조물은 말을 안 하는데, 그들은 심지어 어떤 소리도 내지 않습니다.
5,657	: .	0.113208	0.888164	Answer: Downloading of the app is not an immediate process; it takes some time, depending on speed of Internet connection you use and quality of communication.	답변: 게임의 다운로드는 즉각적인 과정이 아니며, 사용 중인 인터넷 연결의 속도와 통신 품질에 따라 시간이 걸립니다.
3,551,850	3% .	0.163934	0.868064	For 73% of women, they could not afford the baby at the time.	73 %의 여성이 당시에 아기를 낳을 여유가 없다고보고했습니다.
2,369,781	.	0.166667	0.887765	In doing so, they can remember languages better.	이렇게 그들은 언어를 보다 잘 기억해낼 수 있다.
1,187,719	.	0.100629	0.823546	If the core of the human being is identical to the ultimate reality of the Universe, then it seems that our greatest good lies in the realization of this fact.	인간의 핵심이 우주의 궁극적 인 현실과 동일하다면, 우리의 가장 큰 이익은이 사실의 실현에있는 것처럼 보입니다.
3,551,851	.	0.15	0.910327	People want miracle.	사람들이 기적을 원합니다.
2,369,782	.	0.133333	0.887672	Send a lot of Valentine cards.	발렌타인 카드를 많이 보내세요.
1,187,720	.	0.134454	0.885787	In such situations, if the file transfer is interrupted when some of the files may get deleted from the USB hard drive.	이러한 상황에서, 파일 전송은 중단 된 경우 일부 파일은 USB 하드 드라이브에서 삭제 될 수있다.
5,658	!	0.169492	0.905673	And yet we have not learned to stand on his Word and fight!	그런데 아직도 우리는 그분의 말씀에 서서 싸우는 것을 배우지 못했습니다!
2,369,783	.	0.147059	0.876927	All things are working together for good according to God’s purpose.	는 모든것이 하나님의 선한 목적을 위해 함께 일하게 될 것입니다.
3,551,852	Testin n Clone of Production	0.439394	0.67892	Testing in a Clone of Production	운영 환경과 동일한 환경으로 테스트(Test in a Clone of the Production Environment)
1,187,721	The con stin not terminat carriage return or line feed.	0.455285	0.758592	The command string is not terminated by a carriage return or line feed.	반환 되는 문자열 종료 캐리지 리턴 또는 줄 바꿈 없습니다.The string that is returned does not contain the terminating carriage return or line feed.
5,659	?	0.15	0.889077	Why would most of them leave the church?	그들 중 대부분이 왜 교회를 떠났습니까?
2,369,784	.	0.156863	0.875085	If you have a child who’s been living in the UK for over seven years, you can apply to stay with them.	당신은 칠 년 동안 영국에 살고있어 아이가있는 경우, 당신은 그들과 함께 머물 적용 할 수 있습니다.
3,551,853	( , .	0.164948	0.920845	(Multiple file and folder selection, bulk download, is only available for pro and business users.	(여러 파일 및 폴더 선택, 대량 다운로드는 프로 및 비즈니스 사용자만 사용할 수 있습니다.
1,187,722	.	0.151899	0.387755	He is God in the flesh, the Savior of mankind, Lord of lords and King of kings.	윗단 중앙에는 하나님의 보좌가 있고, 그 양편에는 주님과 성령님의 보좌가 있습니다.
5,660	?	0.098361	0.725365	What do you stand for, rather than what do you stand against?	당신은 무엇을 지지하고, 무엇을 반대하십니까?
3,551,854	B Scientific® 15 .	0.225	0.891795	Thus, a 3B Scientific® Catalog is available in 15 languages including major Asian languages such as Japanese or Chinese.	그래서 3B Scientific® 카탈로그는 주요 아시아 국가 언어인 일본어와 중국어를 포함하여 15개국 언어로 번역됩니다.
2,369,785	Oh, Lord, don’t letem shoot us	0.410959	0.627343	Oh, Lord, don’t let them shoot us,	두 명이 가사를 주고받는 ‘Call-and-Response’ 형식으로, “Oh, Lord, don’t let’em shoot us!
1,187,723	.	0.134615	0.650789	In our society, I think that prices have to go down.	즉, 내 의견으로는 가격이 떨어질 필요가있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.