Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,673	?	0.136364	0.909917	“Is our phone working?	"내 전화가 작동합니까?
2,369,736	.	0.166667	0.777344	I had a question about the ballband.	Ball에 관한 질문을 하고 싶군요.
5,612	?	0.09434	0.877614	Why would Israel deliberately want to kill civilians?	이스라엘이 왜 일부러 민간인을 죽이겠나?
3,551,805	.	0.112903	0.501126	Certainly there was nothing accusatory in the other's bearing.	협의 대상인 다른 부처로서는 아쉬울 게 없었다.
1,187,674	ou n r t ou t t .	0.290323	0.902167	If your son loves divas, or watching famous “out” men such as Graham Norton, he might be gay.	당신 아들이 Divas를 좋아하거나 Graham Norton과 같은 유명한 "Out"남성을보고 있다면 그는 게이 일 것입니다.
3,551,806		0.095238	0.32753	A good HSA is tough to find (on your own).	[스샷]문신 이쁜거 찾기가 힘드네욤 [0]
5,613	iei iin 8 94.73 n 27 .	0.230769	0.88511	Likewise, citing a study carried out by Coin.dance, as of May 2018, 94.73 percent of Bitcoin community engagement and active participation comes from men and 5.27 percent from women.	Coin.dance에 따르면 2018년 5월 현재 Bitcoin 커뮤니티 참여와 적극적인 참여의 94.73 %는 남성, 5.27 %는 여성이 참여하고 있습니다.
2,369,737	.	0.108108	0.733419	“Second grade would not be too young.	2학년은 너무 어리지 않나요.
1,187,675	ame	0.266667	0.751406	The Latin name.	라틴어 Name
5,614	.	0.1	0.867667	This is not a warning, [it is] a threat.	이것은 경고가 아니라 위협이다.”
3,551,807	?	0.108108	0.709279	Are there still any gold mines there?	저기 우라늄 광산 있냐?
2,369,738	.	0.107692	0.86865	Some of the passengers are very unpleasant and dangerous-looking.	승객 중 몇몇은 매우 불쾌하고 위험해 보인다.
1,187,676	?	0.212121	0.640509	You and Taj saw the body, right?”	"장 서리 아저씨, 시신을 직접 보신 것 맞죠?"
3,551,808	’.	0.173913	0.867948	To Sherlock Holmes she was always ‘the Woman’.	셜록 홈즈에게 그녀는 항상 ‘그 여자’다.
2,369,739	?	0.21875	0.684499	Will I ever be able to jump off?	그렇다면 저는 영영 못 뛰게 되는 걸까요?
5,615	ac x HD	0.233333	0.74033	Watch Mom son Sex HD Videos and you will not be disappointed	Gay facial Sex HD 동영상을보고 너는 실망하지 않을 것이다.
1,187,677	.	0.159091	0.880149	In my opinion, the most moral and just thing anybody can do is act from mutual interest.	제 의견으로는, 누구나 할 수있는 가장 도덕적이며 공정한 것은 상호 이익에서 행동하는 것입니다..
2,369,740	.	0.169231	0.853649	Please note that some remote place will need more around 1-3days.	다음을 주지하십시오: 어떤 먼 장소는 1-3 일 좀더 필요로 할 것이다.
5,616	Madrid and Hamburg awarded 2010 finals.	0.645161	0.82025	^ "Madrid and Hamburg awarded 2010 finals".	2009년 5월 31일에 확인함. ↑ “Madrid and Hamburg awarded 2010 finals”.
3,551,809	.	0.105263	0.629621	- A marketer doesn’t just have a plan.	판매수당은 설계사만 있는게 아닙니다.
1,187,678	.	0.15625	0.788059	Tell me a truth, I will believe.	진실을 말하면 나는 믿을 것이다.
3,551,810	?	0.173913	0.826705	Bringing your child in?	그리고 당신의 아이를 넣어?
2,369,741	, .	0.174757	0.814893	Each time you eat a fish, ghosts chasing you, you will become vulnerable and you'll gobble you all all.	유령을 쫓는 당신이 물고기를 먹을 때마다, 당신은 취약 될 것입니다 그리고 당신은 당신에게 모든 모든 중얼 있습니다.
5,617	.	0.122449	0.757359	I think the carpet is the least of their worries.	나는 거시기가 그녀의 걱정의 최소한이다라고 생각한다.
1,187,679		0.073684	0.370511	Specimens in any of the preceding four groups may be, and indeed they nearly all are macerated.	그러나 그보다 이전에 그누보드로 만들어진 사이트들은 그누보드4가 대부분이며
2,369,742	?7	0.1875	0.549711	Whose Genes are you Wearing? 167	당신은 어떤 안경을 쓰고 있나요?ㆍ87
3,551,811		0.175439	0.879468	The sun and you and me and all the stars that you can see	태양과 당신, 그리고 나, 또한 우리가 볼 수 있는 모든 별들은,
1,187,680	.	0.125	0.84782	All victims were previously involved with the Chicago Spirit leadership.	모든 희생자들은 이전에 시카고 스피릿 지도부와 관련이 있는 사람들이었다.
5,618	To define ConfigurationData in a .psd1 file, create a file that contains only the hashtable that represents the configuration data.	0.655	0.966859	To define ConfigurationData in a .psd1 file, create a file that contains only the hashtable that represents the configuration data.	ConfigurationData를 .psd1 파일에 정의하려면 구성 데이터를 나타내는 해시 테이블만 포함된 파일을 만듭니다.To define ConfigurationData in a .psd1 file, create a file that contains only the hashtable that represents the configuration data.
2,369,743	.	0.141026	0.88789	However, sometimes your home life can get in the way of your precious TV time.	그러나 때로는 가정 생활이 소중한 TV 시간을 방해 할 수 있습니다.
5,619	.	0.114286	0.835606	There are a lot of people in Tokyo.	일단 도쿄에는 사람이 많아요.
1,187,681		0.125	0.251569	Yep, he's major.	아 ㅋㅋㅋ 저는 소령 ㅋ
3,551,812	.”	0.12987	0.887157	All the edifices which I had admired the night before were of the same kind.”	내가 전날 밤 찬탄해 마지않았던 모든 건축물이 다 마찬가지였다.”
2,369,744	.	0.111111	0.584924	We watched the movie set being born.	이라는 영화는 탄생하였다고 본다.
3,551,813	, .	0.168421	0.637802	As a result, much of what they say is false, vain, empty, meaningless, and trivial (tautology).	그런데 그들에게서 나타나는 것들은 대부분 거짓 예언(점치기), 환상, 거짓 방언(뜻없는 소리현상), 거짓 방언통역 등의 속임수입니다.
5,620		0.125	0.893176	Anyone who does not do what is right is not God’s child.	올바른 일을 행하지 않는 사람은 하나님의 자녀가 아닙니다
1,187,682	, , 3	0.168675	0.863411	So, “Alex Collier, father (I don’t have a rank or an office), Sol System, Terra 3.”	"알렉스 콜리어, 아버지(저는 계급이나 사무실이 없습니다.), 태양계, 지구 3"
2,369,745	.	0.128205	0.703926	- Paul: They didn't speak specifically.	그러나 이들은 구체적으로 말하지는 않았다.
3,551,814	, “ ”.	0.2	0.89253	Thanks, just tried it but it looks like they disabled it, “Add to Opera” doesn’t show – only “Download Opera”.	감사 합니다, 그냥 그것을 시도 하지만 그들은 그것을 비활성화 처럼 보이는 “오페라에 추가” 표시 되지 않습니다-만 “오페라를 다운로드” 다운로드.
1,187,683	n ...	0.25	0.514037	Somone must have this...	Owin 이 포함되어야하므로...
5,621	+-	0.206897	0.799724	That's a good thing right?+/-	좋은 게 좋은 거라고요? + -
2,369,746	2 .	0.101695	0.819447	Over 22 million women in the United States have been raped.	미국에서는 근 2천만명의 여성들이 강간을 당했다.
3,551,815	.	0.142857	0.544609	An example might be, “Your shoelaces are untied.”	다음 "당신의 수류탄은 무한이 되었습니다."라는 문자가 뜬다.
1,187,684	.	0.181818	0.889245	You can never become Christians in this way.	너는 그러한 방식으로는 결코 기독교인이 될 수 없을 것이다.
5,622	.	0.153846	0.697946	I-I went to enough dances.	나는 충분한 춤을 추었다.
2,369,747	.	0.131148	0.62595	We have confidence to enter the holy place of God’s presence.	당신에게는 하나님의 거룩하신 임재로 들어가는 문이 열려 있습니다.
3,551,816	t a .	0.127273	0.48597	All other signs shall meet the ORI zoning requirements.	그러나, URL의 모든 다른 부분(part)은 필요하다.
1,187,685	.	0.138889	0.860071	The hotels we stayed in are in town.	우리가 예약한 호텔은 시내에 있습니다.
5,623	As you are, so is the world."	0.659091	0.841699	As you are, so is the world."	"As you are, so is the world(네 정도만큼의 세상이다)."
2,369,748	Nadex .	0.202381	0.91679	Nadex also began offering exchange traded options in the US as the market developed.	Nadex 또한 시장 개발로 미국에서 교환 거래 옵션을 제공 하기 시작 했다.
3,551,817	.	0.222222	0.677407	“Only if you let me drive.”	"나보고 운전을 하라면 운전은 할 수 있어."
1,187,686	Thomas Hellum	0.241379	0.836845	Thomas Hellum The world's most boring television ... and why it's hilariously addictive	Thomas Hellum: 세상에서 가장 지루한 텔레비전… 왜 이것이 엄청나게 중독적일까요?
5,624	.	0.101695	0.357642	Reflection on the servant's sufferings elicited repentance.	어르신들의 반응에 섬기는 봉사자들의 보람도 크다.
2,369,749	!	0.182927	0.92209	We have also fixed a few minor bugs to provide a more enjoyable gaming experience!	우리는 또한 더 즐거운 게임 경험을 제공 하기 위해 몇 가지 사소한 버그를 수정 했습니다!
3,551,818		0.131579	0.816269	Although I first heard it ten years...	처음 이 말을 들은 건, 10년…
1,187,687	.	0.117021	0.891195	The decoded audio data and video data are provided to the user through the display unit 208. [	이렇게 디코딩된 오디오 데이터 및 비디오 데이터는 디스플레이부(208)를 통하여 사용자에게 제공된다.
5,625	?	0.12987	0.884448	Everyone says that they want the kingdom of Rama, but who will liberate them?	모든 사람이 라마의 왕국을 원한다고 말하지만 누가 그들을 해방시킬 것이냐?
2,369,750	.	0.117647	0.925371	We don’t contribute anything whatsoever to society’s productiveness.	우리는 사회의 생산에 뭐 하나 기여하는 게 없네.
3,551,819	.	0.086957	0.863859	After the death of Beatrice, Dante began to get involved in politics.	베아트리체가 죽자 단테는 정치에 참여하기 시작했다.
1,187,688	.	0.138686	0.884877	So, don’t say “I love curves on women” if you want to compliment her; instead, say “I love how your curves show off your beautiful body.”	따라서 그녀를 칭찬한답시고 "난 여자의 몸에 있는 곡선을 사랑해"라고 하지 말고 "난 네 예쁜 몸매가 너무 좋아"라고 말하도록 하자.
5,626		0.112676	0.761387	They forgot what He had done, and the miracles that he had shown them.”	여호와께서 행하신 것과 그들에게 보이신 그의 기이한 일을 잊었도다
2,369,751	.	0.142857	0.880731	Our goal is to provide everyone with access to fast, secure, private and reliable internet.	저희의 목표는 모든 사람들에게 빠르고 안전하며 은밀하고 신뢰할 수 있는 인터넷을 제공하는 것입니다.
3,551,820	Jewish Revolution in Belorussia: Economy, Race, and Bolshevik Power.	0.607143	0.765113	Jewish Revolution in Belorussia: Economy, Race, and Bolshevik Power.	follow우리 모두의,배우읽기 좋은 가이드 The Jewish Revolution in Belorussia: Economy, Race, and Bolshevik Power live작은living니다.
1,187,689	, .	0.205128	0.905892	Hours later, a woman appeared in a car.	몇 시간 후, 차에 탄 한 여성이 나타났다.
5,627	t imar totader o oa ommander	0.538462	0.745925	It's similar to Norton Commander or Total Commander.	이건 dos용 midnight commander나 total commander 비슷하게,
2,369,752	.	0.111111	0.88354	Most hotels and resorts have had an average occupancy rate of nearly 60 per cent this year, Xoan said at a conference on hospitality investment held yesterday in HCM City.	대부분의 호텔과 리조트는 올해 평균 60 %의 점유율을 보였다고 조안은 어제 호치민시에서 열린 호텔업 투자 회의에서 말했다.
3,551,821	.	0.153846	0.665561	And continued to do so for some time after the sale.	그리고 그 여운은 가게를 나선 후 한동안 지속되었습니다.
1,187,690	.	0.148936	0.77966	Some of you have probably played similar games.	아마 많은 사람들이 비슷한 게임을 해보았을 것이다.
5,628	saw the menu	0.608696	0.650535	Howard: I saw the menu.	메뉴를 봤다 - saw the menu
2,369,753	.	0.140351	0.867108	They will likely know the reasons why you broke up in the first place, and probably hold a grudge against your ex.	그들은 아마도 당신이 처음에 헤어 졌던 이유를 알고 아마 당신의 전 원한에 대한 원한을 품을 것입니다.
3,551,822	.	0.153846	0.809158	All three are left-handed.	이 셋 모두 왼손잡이다.
1,187,691	?	0.155556	0.552878	Teacher is right, why should I persuade him?"	'내가 맞았는데 왜 내가 참회를 해야 하지?'
5,629	.	0.134328	0.844088	It felt so good being on the stage last night with my brother Cudi.	어젯밤 내 형제 커디와 무대에 서니까 너무 기분이 좋았어.
2,369,754	."	0.166667	0.908272	We are looking forward to more great movies in the years to come."	우리는 앞으로 수년 동안 보다 훌륭한 영화들이 만들어지기를 기대하고 있습니다."
3,551,823	CFA .	0.222222	0.926511	CFA has a lower entry barrier but it takes much longer time to complete.	CFA는 낮은 진입 장벽을 가지고 있지만 그것을 완료하는 데 더 긴 시간이 소요.
1,187,692	, , .	0.142012	0.870289	Since then, numerous special editions of IWC’s legendary Pilot’s Watches have been sold, with part of the proceeds going to the Foundation and its partner organizations.	그 이후로, 전설적인 IWC 파일럿 워치의 수많은 스페셜 에디션 시계들이 판매되었고, 그 수익금의 일부가 재단과 재단의 협력 기관을 위해 사용되었습니다.
5,630	Rule #43: Your friends tend to be the same across different products.	0.496403	0.852891	Rule #43: Your friends tend to be the same across different products.	Rule #43: 당신의 친구들은 다른 제품에 같은 경향이 있지만 당신의 관심사는 그렇지 않은 경향이 있음(해석이 어려워서 원문을 남깁니다 : Your friends tend to be the same across different products.
2,369,755	Jim Walton s sas.	0.444444	0.90179	Jim Walton is the richest person in Arkansas.	Jim Walton은 Arkansas에서 가장 부유 한 사람입니다.
3,551,824	71:4.16 (804.16) .	0.180488	0.889399	71:4.16 (804.16) The appearance of genuine brotherhood signifies that a social order has arrived in which all men delight in bearing one another’s burdens; they actually desire to practice the golden rule.	71:4.16 (804.16) 참된 형제관계의 출현은, 모든 사람들이 서로의 짐을 기쁘게 감당하는 상태에 사회 체제가 도달하였음을 의미하며; 그들은 황금률을 실천하기를 실제적으로 원한다.
1,187,693	e aceae.	0.333333	0.95685	It belongs to family Musaceae.	그것은 musaceae 가족에 속합니다.
5,631	, .	0.173913	0.845292	He had, and he resolved after that to be free.	그는 가지고 있었고, 그 후 자유로 워야한다고 결심했습니다.
2,369,756	.	0.101449	0.865015	We have cooperated with the largest supermarket in Australia in 2009.	우리는 2009 년 호주 최대의 슈퍼마켓과 협력했습니다.
3,551,825	.	0.126761	0.502718	According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.	보도자료에 따르면 양재식은 2011년 8월 31일에 쌍방울 사외이사에 선임됐습니다.
1,187,694	.	0.175	0.615352	Stupidly I went back to the same doctor.	하지만 전 멍청하게 또 그 병원을 갔습니다.
5,632	.	0.083333	0.864114	They could not have been more compassionate or understanding or helpful.	그들은 더 동정하거나 이해하거나 도움이되지 못했습니다.
2,369,757	.	0.155844	0.883769	These games are a lot more expensive for websites to host than virtual games.	이러한 게임들은 가상 게임보다 웹사이트가 호스팅하는 데 훨씬 더 많은 비용이 든다.
3,551,826	.	0.2	0.869044	You can almost taste the loam.	당신은 거의 나물을 맛볼 수 있습니다.
1,187,695	nttsugi?	0.244898	0.797189	Have you heard of the Japanese art form kintsugi?	당신은 일본의 예술을 아십니까 Kintsugi ?
5,633	In 20 17 in nkedIn 0.	0.258621	0.903307	In May 2016, 117 million LinkedIn usernames and passwords were offered for sale online for the equivalent of $2,200.	2016년 5월, 1억 1,700만 개의 LinkedIn 사용자 이름과 암호가 $2,200WEB 해당하는 온라인 판매를 위해 제공되었습니다.
2,369,758	.	0.142857	0.712302	They give their ears to the teaching of the word of God.	그들의 설교는 하나님의 말씀이 청중의 귀에 들려지게 한다.
3,551,827	.	0.205128	0.882041	But this is the only way I can be free.	하지만 이게 내가 자유로워질 수 있는 유일한 길이오.
5,634	Finney ttack	0.65	0.748821	– Finney attacks	핀니 공격(Finney Attack)
1,187,696	T TML5 !	0.282051	0.895778	Then this online HTML5 game is for you!	이 온라인 HTML5 게임은 당신을위한 것입니다!
3,551,828	.	0.16	0.803786	When we see a new subject, we want to forget the gender of the old subject.	우리가 새 주어를 볼 때, 우리는 이전 주어의 성별은 잊기를 원합니다.
2,369,759	.	0.130435	0.623022	we are not supposed to know whose boat it is."	어느 장단에 맞춰야 하는지 모르겠다”고 했다.
5,635	50, .	0.243243	0.912658	50, and someone sold you that option.	50, 누군가가 당신에게 그 옵션을 팔았습니다.
1,187,697	or the soul is dead that slumbers,	0.686275	0.763544	> For the soul is dead that slumbers,	For the soul is dead that slumbers, 잠자는 영혼은 죽은 것이요,
2,369,760	,	0.1	0.890465	The Queen of Heaven,	하늘의 여왕이여,
3,551,829	.	0.108108	0.886597	And by the power of the Holy Ghost, ye may know the truth of all things.’”	또 성신의 권능으로 너희는 모든것의 참됨을 알게 되리라."
5,636	CBE .	0.189189	0.881244	Sir Philip Anthony Hopkins CBE, however, has a different approach to fame.	그러나 필립 안토니 홉킨스 CBE 경은 다른 명성을 얻는 방법이 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.