Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,661	.	0.12766	0.537438	They had introduced their selves to each other.	그리하여 서로가 서로에게 배어들어(相入) 서로가 되었다(相卽).
2,369,786	ussa l a s .	0.162393	0.875941	Palliative care nurses, social workers and people from the funeral industry are among those who work as death doulas.	완화 케어 간호사, 사회 복지사 및 장례식 업계의 사람들은 사망 doulas로 일하는 사람들 중입니다.
3,551,855	120	0.208955	0.841849	After gaining 120 pounds in 1 year, rare diagnosis saves man’s life	1 년에 120 파운드를 얻은 후 드문 진단으로 사람의 생명을 구할 수 있습니다.
1,187,724	It is specifically not an error for a statement to be unreachable.	0.653465	0.811163	It is specifically not an error for a statement to be unreachable.	문에 연결할 수 없는 경우에는 특히 오류가 발생 하지 않습니다.It is specifically not an error for a statement to be unreachable.
5,662	.	0.091837	0.869767	Africa University aspires to become a world class university for leadership development in Africa.	아프리카 대학은 아프리카의 지도력 개발을위한 세계적 수준의 대학이 되려고합니다.
3,551,856	lum brandy	0.6	0.574483	Oh, and plum brandy.	자두 브랜디 (Plum brandy)
2,369,787	.	0.132353	0.906116	The most valuable asset that people have in this busy world is time.	이 바쁜 세상에서 사람들이 가지고있는 가장 소중한 자산은 시간입니다.
1,187,725	.	0.145833	0.650357	Don’t ask me how, it had to be our mom’s spirit.	어떻게 하는지는 묻지 마십시요..그건 우리 부부의 비밀입니다.
5,663	4 , 14 14r).	0.231481	0.935361	What appears as a lens for each eye represents a display optical system 14 for each eye (i.e., 141 and 14r).	각 눈에 대하여 렌즈로서 나타나는 것은 각 눈에 대한 디스플레이 광학 시스템(14)을 표시한다(즉, 14l과 14r).
3,551,857	9.	0.121951	0.816178	It is at this moment 93 degrees outside."	현재 바깥 기온은 39도입니다.”
2,369,788	.	0.129032	0.813197	No serious adult believes this.	이걸 믿는 성인은 없죠.
1,187,726	, Harper	0.290323	0.794283	Oh, and their daughter, Harper.	그의 딸, Harper
5,664	What appens in our rain f ou ee a erman ord ike?	0.461538	0.804778	What happens in your brain if you see a german word like…?	왓 해픈 인 유어 브레인 이프 유 씨 어 저먼 워드 라이크...? (2015) What Happens in Your Brain If You See a German Word Like...?
2,369,789	i rific Forum CSIS Young Leader .	0.555556	0.864923	He is a member of the Pacific Forum CSIS Young Leaders Program.	미국 퍼시픽 포럼(Pacific Forum) CSIS Young Leader로 활동하고 있다.
3,551,858	!	0.157895	0.8236	"Worse than ruined!	“이건 찢어진 것보다 더하다!
1,187,727	.	0.094737	0.799856	If there is another international college program like this, I really want to take part in it.”	다음에 이런 대학프로그램이 있다면 꼭 다시 참여하고 싶다"고 말했다.
5,665	T TC .	0.166667	0.900355	Typically, NTC is used in the plastics and food and beverage industries.	일반적으로 NTC는 플라스틱 및 식품 및 음료 산업에서 사용됩니다.
2,369,790	n rom e Numbers" onom n Komolov .	0.289474	0.892678	In the program "Prime Numbers" economist Anton Komolov sees no reason for particular optimism in terms of the start of the work of the Power of Siberia.	프로그램 "프라임 넘버스 (Prime Numbers)"에서 경제학자 Anton Komolov는 시베리아의 힘의 작업이 시작되는 관점에서 특정 낙관론에 대한 이유를 보지 못했다.
3,551,859	I , .	0.100629	0.849976	In addition, they support the further development of the AI Trading Bot, help the Financial department with the monitoring and they solve all technical issues.	또한 AI 트레이딩 봇의 발전을 지원하고, 금융 부서의 모니터링을 돕고, 모든 기술적 문제를 해결합니다.
1,187,728	?	0.181818	0.52225	Did you make mankind after we made you?. . .	“그대는 어찌하여 우리로 하여금 하필이면 이런 인간들과 싸우게 만들었는가?
5,666	.	0.126582	0.871611	Once I have spoken, and I will not answer; even twice, and I will add no more.”	내가 한두 번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다”라고 말하였다.
2,369,791	, , , .	0.167598	0.860178	Of the causes that contribute to a situation, some are easily managed, some are barely manageable, some require skill and training to manage, and some are apparently unmanageable.	하나의 상황을 만들어내는 데 기여하는 원인들 중 어떤 것은 쉽게 관리할 수 있고, 어떤 것은 거의 관리할 수가 없고, 어떤 것은 관리하려면 기술과 훈련이 필요하고, 어떤 것은 명백히 관리가 불가능합니다.
3,551,860	.	0.142857	0.842476	They should be looking at 70 years.	70년생 눈여겨 볼 필요가 있다.
5,667	Abide ith e (William H Monk	0.627907	0.800904	Abide with me (William Henry Monk)	Abide With Me (저와 함께 하소서) / William H. Monk
1,187,729	.	0.122449	0.816643	but so that through him the world might be saved.	그를 통하여 세상이 구원받게 하려 하심이라.
3,551,861	.	0.172414	0.638472	Often they are called angels.	우리는 흔히 아기들을 천사라고 부른다.
2,369,792	.	0.181818	0.796081	Meet on the 7th floor.	7층 이벤트홀에서 만나요 .
5,668		0.109091	0.853969	The healthiest people in the world don’t go to the gym.	세계에서 최고로 건강한 사람들은 헬스장에 가지 않는다
1,187,730	.	0.145833	0.806787	Her favourite Shakespeare play is Twelfth Night.	내가 좋아하는 셰익스피어 연극은 열 두 번째 밤이다.
3,551,862	HP EliteBook Folio 1040 G1: e .	0.345865	0.961728	HP EliteBook Folio 1040 G1: Press and hold the Power and Mute buttons at the same time for 15 seconds or until the computer restarts.	HP EliteBook Folio 1040 G1: 전원 및 Mute(음소거) 버튼을 동시에 15초 동안 또는 컴퓨터가 다시 시작될 때까지 길게 누릅니다.
2,369,793	.	0.084112	0.838386	First, virtually all of the respondents agreed that the population of the earth had decreased dramatically.	우선 응답자의 거의 모두가 지구상의 인구가 극적으로 감소했다고 말했다.
5,669	eaeere are	0.22449	0.843458	We have rewarded laziness, and called it welfare.	우리는 게으름을 보상하며 그것을 복지(welfare)라고 불렀습니다
1,187,731	?	0.176471	0.72621	Nepal often uses?	네이버페이 종종 쓰시나요?
2,369,794	.	0.142857	0.801775	God’s house is a house of prayer for all nations.	성전은 하나님의 집이며 모든 사람들이 기도하는 집이다.
3,551,863	Las a h Lakes .	0.255319	0.782864	Locals like to say that you come to Mammoth Lakes for the winter, but you stay for the summer.	사람들은 겨울을 즐기러 매머드 레이크(Mammoth Lakes)에 왔다가 여름까지 머물다 간다는 말이 있습니다.
5,670	520 .	0.195652	0.771477	520 in Chinese sounds similar to “I love you”.	ㅋㅋ 5 2 0는 중국어로 말하면 "我爱你（사랑해요）"의 바름이 같습니다.
1,187,732		0.128205	0.879955	We just changed the way we get to them.	우리는 단지 그것들에 도달하는 길만 바꾸었고
2,369,795		0.1875	0.47421	LOL. stayed for a week. fuckin A	l2 투투 거의 일주일만에 깼네 ㅅㅂ N
3,551,864	I 81 te Aeca llaranie eera Culinary Federation ACF) .	0.416058	0.945003	In 1981, the CIA became the only school authorized to administer the American Culinary Federation's (ACF) master chef certification exam.	1981년에 CIA는 master 요리사 자격 시험을 시행할 수 있는 American Culinary Federation(A.C.F.)를 관리하는 유일한 학교가 되었다.
5,671	.	0.153846	0.753928	The average person’s attention span is only so long.	평균적인 청취자의 집중 시간이 고작 그 정도이기 때문이다.
1,187,733	.	0.179487	0.9332	But at least he wasn’t yelling anymore.	하지만 최소한 그는 더 이상 비명을 지르진 않았다.
3,551,865	, .	0.137615	0.917039	The taboos were highly effective in organizing society, but they were terribly burdensome; the negative-ban system not only maintained useful and constructive regulations but also obsolete, outworn, and useless taboos.	금기들은 사회가 조직되는 데 있어서 매우 효력이 있었지만, 몹시 부담이 되는 것이었다; 부정적인-금지 체계는 유용하고 건설적인 규정들을 유지하였을 뿐만 아니라, 진부하고 시대에 뒤진 그리고 쓸모없는 금기들도 유지하였다.
2,369,796	‘ .	0.222222	0.783311	‘Evil can walk in human form and human flesh.	‘악은 인간의 형상을 하고 인간의 가죽을 뒤집어쓰고 있을 수 있습니다.
5,672	ae our wn inx lub haracter.	0.642857	0.863575	Make Your Own Winx Club Character.	윙스 클럽 Create your own winx club character.
1,187,734	?	0.190476	0.773179	Have you ever wondered what you could do to grow your business?	당신은 당신의 신앙을 키우기 위해 당신이 할 수있는 일을 궁금해 한 적이 있습니까?
3,551,866	.	0.16	0.510251	for God's word says, "Always be humble and gentle.	이영훈 목사가 항상 겸손하고 낮아지도록 기도한다”는 것이라고 했다.
2,369,797	Joanne ( G, Lady Gaga	0.462963	0.86905	'Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)', Lady Gaga	"Joanne (너는 너가 어디로 간다고 생각하니?"), "Lady Gaga * WINNER
5,673	4 Rejoice in he Lord always.	0.333333	0.679735	4 Rejoice in The Lord always.	“내가 매일 기쁘게” 빌립보서 4장 4절 4 주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라 4 Rejoice in the Lord always.
1,187,735	.	0.148148	0.907764	Both apply to the military.	둘 다 군대에 적용되죠.
3,551,867	.	0.156716	0.799132	I walked to the center of the circle, and suddenly my feet go again, like they did in the news shop, but only seriously more powerful.	나는 원 중앙으로 걸어 갔습니다, 그다음 그 뉴스 가게에서 벌어진 것처럼 느닷없이 그런데 훨씬 더 강력하게 내 발이 또다시 멈춥니다.
2,369,798	o nt et ho ion .	0.277778	0.301482	Do not let those of reputation scare you away from the high and holy truths in God’s Book.	“두려워하지 말라”(nolite timere) “열정을 갖고 도전하라”(with passion)는 것이 이 책에 나오는 인물들을 관통하는 문구다.
5,674	.	0.117647	0.837284	Testing is done in under a minute.	1분 안에 검사가 완료됩니다.
1,187,736	”	0.117647	0.413083	beforehand and found it canceled.”	“수원까지 갔는데 취소됐다고 하잖아”
2,369,799	.	0.179487	0.925757	We hope music brings something for you.	우리는 음악이 당신에게 무엇인가를 가져다 줄 것을 희망합니다.
3,551,868	.	0.148148	0.74823	I have found a dead animal.	뭔가 죽은 동물을 발견했습니다.
5,675	0 0 1 2 3 4 5 6 .	0.381818	0.87819	0 0 1 2 3 4 5 6 Tooltip about travelling with children.	0 0 1 2 3 4 5 6 어린이와 여행하는 경우에 대한 도구 설명입니다.
1,187,737	.	0.105263	0.79017	Freelance opportunities are happening.	기회들이 자유롭게 발생되고 있습니다.
3,551,869	?	0.204545	0.697877	Dan: How do we know which ones God intended?	그러나 우리는 진실로 하나님께서 원하시는 것이 무엇인지 알고 있습니까?
5,676	.	0.135135	0.840795	And the future belongs to outsiders.”	그리고 미래는 아웃사이더의 것입니다."라고 말합니다.
2,369,800	..	0.26087	0.87568	I was built for this...	나는 그것을 위해 만들어졌다. ..
1,187,738	.”	0.113208	0.845913	Because the revolt against brutality begins with a revolt against the language that hides that brutality.”	잔학함에 대한 저항은 그 잔학함을 숨기는 언어에 대한 저항에서 시작하기 때문이다.”
3,551,870	?	0.090909	0.866255	Is there anything stronger than an elephant?	코끼리보다 힘센 게 있습니까?
5,677		0.181818	0.876082	America I do not call your name without hope	아메리카여, 나는 희망 없이 네 이름을 부를 수 없다.
2,369,801	t the only one I ever .	0.6	0.640305	It's the only one I ever go to.	You're the only one I ever 하는 유일한 사람이예요.
1,187,739	Fireworks !	0.478261	0.907977	Fireworks are the best!	Fireworks 최고!
5,678		0.159091	0.862903	Teach him how to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day."-George Carlin.	물고기 잡는 법을 가르쳐주면, 그는 배위에 앉아 하루종일 맥주를 마실 것이다.- 조지 칼린
3,551,871	.	0.113333	0.855651	Auto-trading systems use algorithms to look for trends in the behavior of a financial asset, including significant events and historical fluctuations.	자동 거래 시스템은 금융 자산의 행동 경향을 찾는 알고리즘을 사용, 중요한 이벤트 및 역사적 변동을 포함하여.
2,369,802	, , .	0.191489	0.857105	When this, his second day in the temple, was finished, again he went to Bethany for the night.	이렇게 하여, 그의 성전에서의 둘째 날이 완결되었을 때, 그는 다시 베다니로 가서 그 날 밤을 지냈다.
1,187,740	37sgnals .	0.466667	0.704084	37signals also has a book out.	37Signals도 그에 대한 글을 쓴 바 있죠.
5,679	.	0.129496	0.875486	Over the years with strong strength and people-oriented concept, we absorb a large number of high-quality management and technical talents.	강력한 힘과 사람 중심의 개념 년 동안, 우리는 높은 품질 관리 및 기술 인재의 큰 숫자를 흡수한다.
2,369,803	macOS Catalina .	0.380952	0.909145	macOS Catalina gives you more of everything you love about Mac.	macOS Catalina에는 당신이 좋아하는 Mac의 모든 것이 더욱 가득 담겨 있습니다.
3,551,872	he b oic hamber, 9 .	0.28972	0.858998	The lab is called an anechoic chamber, meaning there is no echo as the room absorbs 99.99 percent of sound.	이 방은 무향실(또는 무반향실, Anechoic Chamber)이라고 하며, 이곳에서는 소리의 99.99%가 흡수되어 음반사가 전혀 없습니다.
1,187,741	.	0.194444	0.789176	A similar number say God is perfect.	또한 비슷한 수의 사람들이 하나님이 완벽하시다고 말한다.
5,680	, .	0.178571	0.805624	You, being the chip of the Hero, want to rush out to the place in order to free her.	당신, 영웅의 칩 인, 그녀를 해제 하기 위해 장소에 돌진 하 고 싶어요.
3,551,873	00 .	0.174603	0.922383	Currently around 100 employees are involved in the R&D program.	현재 약100명의 직원이 R&D 프로그램에 참여하고 있습니다.
2,369,804	.	0.12	0.766738	They hope to appeal to other people’s compassion and make them feel guilty.	그들은 다른 사람의 동정심에 호소하고, 그들이 죄책감을 느끼게 만든다.
1,187,742	: .	0.133333	0.829777	Q: I have a question about a famous animal in Canada but I forget its name.	질문: 호주의 유명한 동물에 대해 질문이 있는데요 이름을 까먹었어요.
5,681	In addition to acceptable Double values, this property can also be Double.NaN.	0.655462	0.95398	In addition to acceptable Double values, this property can also be Double.NaN.	허용 되는 Double 값 외에도이 속성을 Double.NaN수 있습니다.In addition to acceptable Double values, this property can also be Double.NaN.
3,551,874	In Inspiron 143442 .	0.267857	0.915557	In this regard, the Dell Inspiron notebook 14-3442 design is completely standing up user's point of development.	이 점에서 Dell Inspiron 노트북 14 룰렛 3442 디자인은 완전히 사용자의 개발 포인트를 서있습니다..
2,369,805	"	0.19403	0.541148	It shall come to pass that everyone that findeth me shall slay me."	나는 몰려나오는 무리를 향하여, "누구나 이 왜놈을 위하여 감히 내게 범접하는 놈은 모조리 죽일 테니 그리 알아라!"
1,187,743	.	0.102362	0.770523	A tavola non si invecchia. is an Italian proverb that means, "At the table with good friends and family you do not become old."	이태리 속담 중에 '좋은 친구와 가족이 함께 한 식탁에서는 늙지 않는다'는 말이 있습니다.
5,682	.	0.116788	0.90658	If you have been considering getting a new puppy, then there are some things you need to think about prior to making your final decision.	당신은 새로운 강아지를 해볼까 고려하고있다면, 그때 당신은 이전에 최종 결정을하기 위해 생각해야 할 몇 가지있다.
3,551,875	28	0.147059	0.888379	28 Then they said to him, "What must we do to carry out God's work?"	28 그들이 묻되 우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이
2,369,806	n005 tee ne iness”.	0.377358	0.913975	In 2005 Steven Colbert coined the term ‘Truthiness”.	2005년 코미디언 스티븐 콜베르는 “진실스러움(truthiness)”라는 말을 만들어냈습니다.
1,187,744	?	0.088889	0.915257	Why are pastors discontinuing Sunday evening services and Wednesday night prayer meetings?	왜 목사들이 일요일 저녁예배와 수요일 기도회를 중단하고 있습니까?
5,683	?	0.104167	0.636091	Well, how about some totally FREE entertainment?	공짜로 재미있는 미술전 관람 어때?
3,551,876	Baquet .	0.272727	0.885203	Baquet now takes on that disparity directly.	Baquet은 이제 그러한 차이를 직접적으로 떠맡았다.
2,369,807		0.1875	0.769795	Three Days to See – Helen Keller	사흘만 볼 수 있다면 - 헬렌 켈러
1,187,745	?	0.173913	0.875988	Where's the giant bird?	그럼 거대 새는 어디에 있는거지?
5,684	.	0.210526	0.722968	We don`t want Bush.	우리는 '밥'만을 원하지 않는다.
3,551,877		0.095238	0.716964	The incomparable God.	비교할 수 없는 하나님
2,369,808	a w apan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed.	0.627329	0.852277	It states, however, that “Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed”.	즉, 이 선언에서는 "일본은 또한 폭력과 탐욕에 의해 탈취한 모든 지역에서 구축되어야 한다"(Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed)라고 규정했던 것이다.
1,187,746	.	0.126984	0.85434	The experiences related in God’s word are to be my experiences.	하나님의 말씀에 기록된 경험은 나의 경험이 되어야 한다.
5,685		0.142857	0.692058	We have to let go and let them fly!	그들은 그녀를 놔주고 날게 해줘야 한다.
3,551,878	In this Friday, Nov. 4, 2016 file photo, South Korean President Park Geun-hye bows before addressing the nation over a "heartbreaking" scandal at the presidential Blue House in Seoul.	0.680297	0.852575	In this Friday, Nov. 4, 2016 file photo, South Korean President Park Geun-hye bows before addressing the nation over a "heartbreaking" scandal at the presidential Blue House in Seoul.	연합뉴스/허핑턴포스트코리아 게시됨: 2016년 11월 13일 20시 38분 KST 업데이트됨: 2016년 11월 13일 20시 55분 KST FILE - In this Friday, Nov. 4, 2016 file photo, South Korean President Park Geun-hye bows before addressing the nation over a "heartbreaking" scandal at the presidential Blue House in Seoul.
2,369,809	!	0.2	0.787902	I did not kill Lena!	난 리즈첸을 죽이지 않았어!
1,187,747	Watt .	0.181818	0.86668	Watt's patent prevented others from making high pressure and compound engine.	Watt의 특허는 다른 사람들이 고압 및 복합 엔진을 만들지 못하게합니다.
5,686	.	0.140625	0.759252	He went on to say, "We're spending a lot of money to help Japan.	그는 “우리는 일본을 돕기 위해 많은 돈을 쓰고 있다.
3,551,879	, .	0.166667	0.867489	Whatever, give her time.	그것이 무엇이든, 그녀에게 시간을주세요.
2,369,810	.”	0.169811	0.85082	He says without hestitation, “I want to be a father.”	그는 서슴치않고, “난 아버지가 되고 싶어요.”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.