Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,748	rr es n.	0.18	0.909964	A scientific and philosophical lease that has existed for practically 400 years is now being resewn.	거의 400 년 동안 존재 하고있다 과학 및 철학적 임대료는 지금 resewn 되 고.
5,687	.	0.115385	0.814781	To date, applicants from both these countries still have to produce passports.	이 두 나라에서 온 지원자들은 여권을 여전히 제출해야 함.
3,551,880	9)	0.171429	0.922261	9) Show them how important they are	9) 그들이 얼마나 중요한지 보여주십시오.
2,369,811	.	0.135135	0.819797	I will have to give you news instead.	제가 대신 뉴스를 할 거거든요.
1,187,749	.	0.136364	0.868793	He said Barth's God is the God of the Bible.	그는 바르트의 하나님이 성경의 하나님이라고 말하였다.
5,688		0.114286	0.667233	escape the punishment they merited.	그분들이 받았던 벌을 달게 받으렴
3,551,881	, .	0.153846	0.789397	Rachel admired his goodness, warmth, and their shared priorities.	레이첼은 그의 착함, 따뜻함, 그리고 그들이 가진 우선순위에 대해 존경을 가졌다.
2,369,812	."	0.122222	0.564278	This is secured to us in the person and work of Jesus, and is all of grace--all of grace."	우리 집안은 예수 믿고 권사·장로가 됐고, 다 부자가 됐습니다.(아멘)"
1,187,750	Digital Campus Consortium)	0.571429	0.899664	Waseda University Digital Campus Consortium (DCC)	와세다 대학 DCC (Digital Campus Consortium)
5,689	.	0.15625	0.762754	He went on to say, "We're spending a lot of money to help Japan.	그는 "우리는 일본을 돕기 위해 많은 돈을 쓰고 있다.
3,551,882	.	0.13125	0.832315	The community is motivated by a curiosity or concern, and the Public Lab website gives people access to the tools and information they need to help investigate.	공동체는 호기심 혹은 관심사에 의해 동기화되며, 퍼블릭 랩 웹사이트는 조사를 돕는 데 필요한 도구들과 정보에 사람들이 접근할 수 있게 해준다.
2,369,813	.	0.145455	0.585028	Hence you will register yourself under a fake identity.	그렇다면 당신의 사역은 거짓 정체성에 의해 좌우되고 있다.
1,187,751	.	0.126984	0.846506	The experiences related in God's word are to be my experiences.	하나님의 말씀에 기록된 경험은 나의 경험이 되어야 한다.
5,690	.	0.113208	0.833545	Remember to keep this section short and to the point.	이 섹션을 짧게 유지하고 요점으로 유지합니다.
3,551,883	, .	0.115108	0.871945	The United States, meanwhile, is becoming more vocal about space as a new battleground, and is changing its military structure accordingly.	미국도 새로운 전쟁터로서의 우주공간에 대해 갈수록 목소리를 높이고 있으며, 이에 따라 군사구조도 근본적으로 변화하고 있다.
2,369,814	.	0.118519	0.866237	It is important to note that we would not intentionally establish an asset protection trust to keep assets away from the US Government.	자산을 미국 정부로부터 멀리하기 위해 의도적으로 자산 보호 신탁을 설립하지 않을 것이라는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
1,187,752		0.090909	0.660131	They said he surrendered to them.	그들에게 준 것이니라 하더라
3,551,884	.[4]	0.114865	0.858794	Everyone, everywhere should have the opportunity to participate and no one should be excluded from the benefits the Information Society offers."[14]	누구나 어디서나 참여할 수있는 기회가 있어야 하며 누구도 정보 사회에서 제공하는 혜택에서 제외해서는 안된다.[4][5]
2,369,815	nerys ?	0.307692	0.809015	25 Why does Daenerys need a translator?	Daenerys는 왜 번역가가 필요합니까?
1,187,753	.	0.16129	0.824173	And yet buildings adapt anyway.	그래도 모든 건물은 어떻게든 적응한다.
5,691		0.198113	0.817059	This was the message: 12 “Go and say to David, ‘This is what the LORD says: I will give you three choices.	12 가서 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 내가 네게 세 가지를 보이노니 너를 위하여 너는 그 중에서 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라 하셨다 하라 하시니
3,551,885	.	0.105263	0.88258	These unprogressive individuals drifted southward and presently mated with the inferior tribes.	진취성이 없는 이 사람들은 남쪽으로 흘러갔고, 당장에 열등한 부족들과 짝지었다.
2,369,816	?	0.214286	0.851976	Have you heard God call you?	당신은 하나님이 당신을 부르시는 이름을 들었는가?
1,187,754	, .	0.150943	0.755093	Child, Do not seek the perfection of life so quickly.	아이야, 삶의 완전함을 그렇게 빨리 구하지 말아라.
5,692	The Long-Term Jobs Killer s ot China.	0.637931	0.739343	“The Long-Term Jobs Killer is not China.	※ 이 글은 뉴욕타임스에 기재된 「The Long-Term Jobs Killer Is Not China.
3,551,886	, .	0.159794	0.929637	If the investor is correct, they will see a return on their investment of somewhere between 70% and 95%, paid immediately after the option period has settled – perhaps within just a few minutes.	상인 정확한 경우에, 그들은 그들의 투자의 70%와 95%, 옵션 기간 정착 했다 즉시 지불 사이 어딘가에-아마도 단지 몇 분 이내에 반환을 볼 것 이다.
2,369,817		0.075	0.091075	These little creatures get into your bedding and bite you when you are sleeping.	아따 성님 그지라ㅜㅜ 쪼기 위에 잔고 ㄷㄷㄷ
1,187,755	40 .	0.2	0.810111	Amazingly, at least 40 people agreed to take part.	그런데 놀랍게도 절반에 가까운 40여 명이 동참을 했다고 해요.
5,693	.	0.162162	0.667601	He promised Abraham a great blessing.	그래서 하나님은 아브라함에게 놀라운 축복을 주셨습니다.
3,551,887		0.095238	0.824171	Due to irresponsible…	왜냐하면 무책임하기 때문입니다...
2,369,818	.	0.138889	0.646504	I played nine hours and didn’t cash.	9 주문을 했는데 입금하지 않았어요.
1,187,756	.	0.131868	0.810839	From the Great Star of the Universe, I greet you and send My Message of peace to the world.	우주의 위대한 별에서, 나는 너희에게 인사하며 세상에 나의 평화의 메시지를 보낸다.
5,694	:	0.2	0.910964	Never Pay for a Gym Membership Again: How to Build a Home Gym for $100	결코 체조 회원을 다시 지불하지 마십시오 : 100 달러에 홈 헬스 클럽을 만드는 방법
3,551,888	.	0.206897	0.794449	Then some of us have to quit.	그리고 나서 우리 중 일부는 철수하게됩니다.
2,369,819	1.	0.179487	0.878137	FuyuComi is two to three long, and usually is held between December 28 and 31.	후유코미는 2, 3일 정도의 기간으로, 보통 12월 28일에서 31일 사이에 개최된다.
1,187,757	e crtor r Lab Activist New York .	0.278788	0.899725	The curators of the Museum's Future City Lab and Activist New York exhibition examine the long history and persistent challenges of New York City school segregation.	박물관의 Future City Lab 및 Activist New York 전시회의 큐레이터는 뉴욕시 학교 분리의 오랜 역사와 지속적인 과제를 조사합니다.
5,695	.	0.189189	0.635365	Fire is the symbol of God's judgment.	불이 하늘에서 내려온다는 것은 하나님의 심판이 내려짐을 상징합니다.
3,551,889	.	0.111111	0.848586	That is the right protocol.	그것이 올바른 프로토콜이다.
2,369,820	ese oe tone a ll a al a atural ).	0.333333	0.90177	These lab-produced stones can be legally referred to as “real” stones [as opposed to “natural” (mined) stones].	이 실험실 제조 돌들은 합법적으로(legally) 진짜 돌(real stone)이라고 할 수 있다 (자연 또는 천연(natural)의 채굴된 돌들에 대한 반대 개념으로).
1,187,758	e MBA e H Ees Commerciales (HEC) BA .	0.34375	0.911365	The MBA programme at Hautes Etudes Commerciales (HEC) in Lausanne has been running for over 35 years, and the Executive MBA programme has run for over a decade.	로잔의 Hautes Etudes Commerciales (HEC)의 MBA 프로그램은 35 년 이상 운영되어 왔으며 이그 제 큐 티브 MBA 프로그램은 10 년 이상 운영되어 왔습니다.
5,696	.	0.101449	0.860985	It’s a little hard being at Stanford when the world is falling apart.	세상이 무너질 때 스탠포드에 머물기가 조금 힘듭니다.
3,551,890	, .	0.155963	0.893603	"We will make these platforms available to all governments, and we are going to make them available for free.	“우리는 모든 정부가이 플랫폼을 사용할 수 있도록 할 것이며, 우리는 무료로 사용할 수 있도록 할 것입니다.
2,369,821	.	0.16129	0.853612	You need to have your own show.	당신은 당신만의 쇼가 있어야만 해요.
1,187,759		0.166667	0.561785	After 20 feet, the light will no longer be seen.	90도가 넘으면 표면은 더 이상 빛을 못 받음
5,697	.	0.145833	0.492685	Then he turns around and declares, “Everything.”	그는 거부하여, 이 모든 것을 할 수 있는 라 " 이 갈기 ".
3,551,891	.	0.121495	0.728831	▪️The cream of the crop of this year’s high-school graduates will get into the best universities, as usual.	올해의 고등학교 졸업자들 중 최고의 학생은 늘 그렇듯이 최고의 대학교로 진학하게 될 것입니다.
2,369,822	.	0.142857	0.744907	Expand your coffee horizons.	‘당신의 커피 지평을 넓혀라!’.
1,187,760	.	0.146341	0.879792	This was what Mary declared and believed.	이렇게 마리아가 선포하고 믿고 있는 것입니다.
5,698	, .	0.207547	0.863867	But when we do act, we send a powerful moral message.	그러나 우리가 실제로 행동할 때, 우리는 강력한 도덕적 메시지를 보냅니다.
3,551,892	?	0.183824	0.829719	So from God’s actions that we’ve seen from this topic that we are discussing, could we say that God provides for mankind in another way?	그럼, 우리가 지금 말하고 있는 이 화제 속에서, 그리고 이 화제를 통해 보게 된 하나님의 행사로부터 하나님은 또 다른 방식으로 전 인류에게 공급하고 있다고 말할 수 있지 않느냐?
2,369,823	H2O .	0.204082	0.810884	H2O is your best friend during the summer months.	H2O(물)는 다가오는 여름철에 필요한 가장 좋은 친구이다.
1,187,761	.	0.137931	0.877151	Soon the women came by again.	곧 여자들은 다시 들어왔다.
5,699	?	0.178571	0.849095	Can you believe that your baby is already one month old?	당신의 아기가 이미 거의 한 달 전이라고 믿을 수 있습니까?
3,551,893		0.115385	0.903466	How Africa became the new music festival destination	아프리카가 새로운 음악 축제 목적지가 된 방법
2,369,824	!	0.133333	0.8439	Everything else is ridiculous!	다른 것들은 단지 우스꽝스럽습니다!
5,700		0.142857	0.856369	Mary and the Witch's Flower - Peter	메리와 마녀의 꽃 - 피터
1,187,762	79	0.185185	0.738815	79 services to the patient.	79 자상 환자 돕기
3,551,894	.	0.217391	0.765417	We must repeat it like a prayer: God loves me.	그리고 우리는 기도처럼 이것을 되풀이 해야 합니다” 하느님께서는 나를 사랑하신다.
2,369,825	.	0.117647	0.92747	There are so many similar companies out there, and there are more and more popping up on the internet every single day.	거기에 너무 많은 유사한 회사가 있다, 그리고 더 많은 인터넷에 매일 터지는 있다.
5,701	.	0.1	0.869931	A lot of the major criticisms was that they felt the story was lacking in certain aspects.	많은 주요 비판은 특정 측면에서 이야기가 부족하다고 느꼈다는 것입니다.
1,187,763	.	0.139535	0.392403	Choosing to do the opposite, is rebellious.	그가 제거대상으로 결정된 것은 딱한 일이다.
3,551,895	!	0.166667	0.764395	Or any direction?!	어떤 방향이 됐든지!!
2,369,826	( .)	0.2	0.9066	(Follow these 12 Tips to Find the Best Doctor for You.)	(12 가지 팁을 따라 최고의 의사를 찾으십시오.)
5,702	HTC ene M M M9 .	0.247934	0.918014	HTC listened to customer feedback on the One M7 and One M8 with the M9 better in every aspect, from hardware to software.	HTC는 One M7 및 One M8에 대한 고객의 의견을 하드웨어에서 소프트웨어에 이르기까지 모든 측면에서 M9로 더 잘 듣게되었습니다.
1,187,764	.	0.152542	0.88511	With regard to digital pianos, it takes more time to learn.	디지털 피아노에 관해서는 배우는 데 더 많은 시간이 걸립니다.
3,551,896	, , .	0.216216	0.885239	Well, dear ones, you are not leaving.	자, 사랑하는 여러분, 여러분은 떠나지 않습니다.
2,369,827	Fbra o berg, Fat Ghost, Bright, a air of Ducks aoodra ndraki .	0.485075	0.877624	By February of 2009, Iceberg7, Fat Ghost, Bright, and Pair of Ducks had become moderators, and DrKondraki had become an administrator.	2009년 2월, Iceberg, Fat Ghost, 브라이트Bright, 그리고 Pair of Ducks가 조정자가 되었고, DrKondraki는 관리자가 되었습니다.
5,703	Then you likely did not enter the new database name from Step 6, above.	0.645455	0.927297	Then you likely did not enter the new database name from Step 6, above.	위의 6단계에서 사용한 새 데이터베이스 이름을 입력하지 않은 것입니다.Then you likely did not enter the new database name from Step 6, above.
1,187,765	1	0.139535	0.704564	2-1: And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.	1 그가 내게 이르시되 인자야 네 발로 일어서라 내가 네게 말하리라 하시며
3,551,897	.	0.2	0.634302	See you all back here in 2013.	모두가 방금 2007 년으로 돌아가 봅시다.
2,369,828	.	0.137931	0.615545	truly greater than ourselves.	그러므로 저희가 우리보다 강하도다.
5,704	.	0.142857	0.710828	It will then be a wonderful servant, able to do extraordinary things for you.	그러면 그것은 당신을위한 특별한 일을 할 수있는 훌륭한 종이 될 것이였습니다.
1,187,766	ee r rrp Theory	0.425	0.76125	See also Art Kleiner’s Core Group Theory	Core Group Theory [핵심그룹 이론] Art Kleiner
3,551,898	!	0.162162	0.781107	I wish they thought I was super cool!	나는 그들이 그가 멋지다고 생각하기를 바란다!
2,369,829	.	0.142857	0.861347	"You have to understand, we're fighting some trade battles and we're winning.	그는 “여러분들은 우리가 무역전쟁을 벌이고 있고 이기고 있다는 점을 이해해야 한다.
5,705		0.066667	0.898086	Africa's beauty	아프리카의 아름다움
1,187,767	The French Revolution - n a Nutshell	0.649123	0.777887	The French Revolution - in a Nutshell [Audio]	The French Revolution - In a Nutshell (간략하게 요약한 - 프랑스 혁명)
3,551,899	.	0.131579	0.835866	He was distraught at having to leave his wife and child behind in the North.	그는 아내와 아이를 북에 두고 와야 했던 것이 너무나도 괴로웠다.
2,369,830	The ower of pology	0.514286	0.482373	>The Power of Apology	신일여자고등학교(대전) - The power of apology
5,706	.	0.09901	0.681427	“Every student seems to believe that he or she is the most important person in Columbine on that day.	"콜럼비아에 다니는 모든 학생들이 자기가 이 학교에서 제일 멍청하다고 생각해요."
1,187,768	?	0.175	0.81442	Why am I not telling men the same thing?	하지만 왜 우리는 남성에게도 똑같이 말하지 않는가?
3,551,900	.	0.204082	0.881892	We all pray for you and we also praise your name.	우리 모두 그대를 위해 빌고 또한 우리는 그대의 이름을 칭찬하리.
2,369,831	?	0.205882	0.904468	Why do Cats Live Longer than Dogs?	고양이가 개보다 더 오래 사는 이유는 무엇입니까?
5,707	30	0.108333	0.762777	30 And Philip, running up, heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou then know what thou art reading of?	30빌립이 달려가서 선지자 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨
1,187,769	The code builds and the test runs.	0.62963	0.899739	The code builds and the test runs.	코드가 빌드되고 테스트가 실행됩니다.The code builds and the test runs.
3,551,901	" .	0.225	0.83033	"They must pray more and seek the light.	"그들은 더 많은 기도를 하여야 빛을 얻을 수 있다.
2,369,832	.	0.105882	0.832223	We guarantee the quality of our products and eliminate your worries at the same time.	우리는 우리 제품의 품질을 보장하고 당신의 걱정을 완전히 제거합니다.
5,708		0.142857	0.484944	In the scheme of power they are after you.	당신의 권능으로 그들이 성체 안에 계신 당신을
1,187,770	.	0.162791	0.667523	When God speaks to you, don’t just rush on.	만일 주께서 별 말씀이 없으시다면 조급해하지 마십시오.
3,551,902	, .	0.151316	0.850835	He finally decided that the episode was beyond his personal control under the circumstances and, not being adverse to his Father's will, was inevitable.	그는 마침내, 그 상황 아래에서는 이 에피소드가 그의 개인적 통제를 넘어서는 것이었고, 또한 그의 아버지의 뜻에 위반하는 것도 아니어서, 불가피한 것이었다고 최종적으로 결정했다.
5,709	.	0.136364	0.855956	Does it really have to be the email of them.	그것은 정말로 그들의 이메일 이어야 합니까.
2,369,833	.	0.106383	0.862844	Online technology is challenging traditional journalistic values in favour of speed and reach.	온라인 기술은 속도와 도달을 위해 전통적인 저널리즘 가치에 도전하고 있습니다.
1,187,771	Liking What You See: A Documentary (2002)	0.640625	0.863611	“Liking What You See: A Documentary” (2002)	〈외모지상주의에 대한 소고 - 다큐멘터리〉Liking What You See: A Documentary (2002)
3,551,903	.	0.166667	0.551855	R is reject.	라 반문합니다.
5,710	Did you have a sense of knowing special knowledge, universal order and/or purpose?	0.694915	0.889477	Did you have a sense of knowing special knowledge, universal order and/or purpose?	특별한 깨달음 즉 우주의 원리나 삶의 목적 등에 대해 깨달았나요 Did you have a sense of knowing special knowledge, universal order and/or purpose?
2,369,834	21% .	0.146067	0.89452	Despite the impressive aggregate gains, 21% of projects failed to yield any improvements.	인상적인 총이익에도 불구하고 전체 프로젝트의 21%는 아무런 효과를 내지 못했다.
1,187,772	R cole Richie	0.253165	0.78774	RELATED: Nicole Richie's Daughter Looks Just Like Her in This Rare Family Photo	Nicole Richie의 딸은이 희귀 한 가족 사진에서 그녀처럼 보입니다.
5,711	:	0.115942	0.863502	USA: A police officer plants a joint in a car to arrest its occupants	미국: 경찰은 거주자를 체포하기 위해 차에 공동 식물
2,369,835	a .	0.152542	0.902614	The money had been paid into a FIFA bank account in Geneva.	돈은 제천출장서비스보장 제네바에있는 Fifa 은행 계좌로 지불되었습니다.
3,551,904	.	0.153846	0.824475	God said, "At the perfect time, I'll bring judgment.	주께서 말씀하셨습니다. `정한 때가 되면 내가 공정하게 재판하리라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.