Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,773	?	0.121212	0.866469	What is the right pension for me?	나에게 맞는 연금은 무엇일까?
5,712	.	0.166667	0.371785	They drive me from their door;.	그러므로 그들이 벌거벗고 상한 채 그 집에서 나와 도망하니라. #
2,369,836	63 .	0.2	0.751992	63, should not be missed.	63 놓치지 않을거에요.
3,551,905	.	0.152174	0.776926	For both of these they are the second attempt.	둘 다 이번 대선이 두 번째 도전이다.
1,187,774	?	0.176471	0.903434	What is old age?”	나이는 것을 무엇을?"
5,713	,	0.178571	0.726313	“And they are hidden in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.”	보소서, 이제 그것들을 내 장막 한가운데 땅 속에 감추었고 은은 그 밑에 있나이다, 하니라. #
2,369,837	.	0.172414	0.771252	This all changed by accident.	사고로 인해 모든 것이 바뀌었죠.
3,551,906	.	0.130435	0.310563	Repentance and cleansing will then occur (Isa.	답: 예루살렘이 구속(救贖)될 것이 밝혀져 있다.
1,187,775	.	0.129412	0.843066	Her battle to save the one she loves overturns the destiny dealt to the Lucian King."	그녀가 사랑하는 사람을 구하기위한 그녀의 싸움은 루시 왕에게 주어진 운명을 뒤집습니다.
5,714	I CKICO .	0.135922	0.89434	In social networks, KICKICO publishes featured campaigns on its official pages and in its groups, and every time a campaign gets into the featured list, the platform publishes corresponding news on Twitter.	소셜 네트워크에서 KICKICO는 추천 캠페인을 공식 페이지와 그룹에 게시하며 매번 캠페인이 추천 목록에 선정될 때마다 플랫폼은 이에 상응하는 뉴스를 트위터에 게시합니다.
2,369,838	S E P N Y	0.3125	0.87994	Source: Every Person in New York	원제 : EVERY PERSON IN NEW YORK
3,551,907	?	0.09322	0.780753	Have you, in these last precious hours of probation, been putting the very best material into your character building?	은혜의 기간의 이 귀중한 시간에 그대의 품성 건설에 최고의 자재를 투입하였는가?
1,187,776	.	0.173077	0.921782	"Teachers cannot do their jobs and the parents’ job.	교사들은 그들의 일과 부모들의 일을 다 할 수 없습니다.
5,715	However, this is less important when you are using Query Editor.	0.64	0.919966	However, this is less important when you are using Query Editor.	그러나 쿼리 편집기를 사용할 경우 이는 그다지 중요하지 않습니다.However, this is less important when you are using Query Editor.
2,369,839	.	0.056604	0.254316	But in the presence of such excellence, nay, greatness, it is surely the crowd who should be saying merci.	그것들은 서로에게 선물이고 풍요이니 다양성에 감사하라.
3,551,908	, .	0.130841	0.944424	For example, the systems and methods discussed herein can be applied to computer programs other than games.	예를 들어, 여기서 논의한 시스템과 방법은 게임 이외의 컴퓨터 프로그램에도 적용할 수 있다.
1,187,777	, .	0.145161	0.867568	Jesus often told Simon that it was proper to want to see the social, economic, and political orders improved, but he would always add: "That is not the business of the kingdom of heaven.	예수는 시몬에게 사회적, 경제적, 정치적 계층을 개선시키려고 원하는 것이 적절한 것이라고 자주 말씀해 주었지만, 그는 항상 다음과 같은 말을 덧붙였다: “그것은 하늘의 왕국의 일이 아니다.
5,716	• S AV) – )	0.146667	0.91909	• Self Actualising Values (SAV) – Appreciation of primary values typical for self-actualised individuals (autonomy and independence, self-fulfillment)	• 자아실현적 가치 (SAV) – 자아실현한 사람들의 전형적인 기본 가치들을 감지(자율성과 독립성, 충족감)
3,551,909	.	0.160714	0.768268	For a whole two and a half years I felt completely lost.	2년 반 쯤 전에 저는 완전히 길을 잃은 상태였습니다.
2,369,840	The Icon property of the Application attribute is used to specify the application icon for a Xamarin.Android project.	0.619048	0.969006	The Icon property of the Application attribute is used to specify the application icon for a Xamarin.Android project.	Application 특성의 Icon 속성은 Xamarin.Android 프로젝트의 애플리케이션 아이콘을 지정하는 데 사용됩니다.The Icon property of the Application attribute is used to specify the application icon for a Xamarin.Android project.
1,187,778	?	0.174419	0.823051	What do we want the men and women who work with us to say when we are no longer there?	더 이상 우리가 거기 있지 않을 때 우리와 함께 일한 남자 여자가 무엇을 이야기하기를 바랍니까?
5,717	( : The location guide)	0.676471	0.909041	(Photo credit: The location guide)	(사진 출처: The location guide)
2,369,841		0.129032	0.491051	its promise as yet unfulfilled,	거기에 "있지도 않은 내세를 약속하며
3,551,910	!	0.103093	0.924304	At the same time, the role of workwear fabrics in the company has become increasingly recognized!	동시에 회사 내의 작업복 원단의 역할이 점점 더 인식되고 있습니다!
1,187,779	Erasmus+ U	0.271739	0.900031	Erasmus+: EU will invest over €3 billion in young Europeans to study or train abroad in 2020	# Erasmus +-EU는 3에서 유학 또는 해외 연수를 위해 젊은 유럽인들에게 10 억 유로 이상을 투자 할 것입니다
5,718		0.07438	0.864674	“Until now, nobody has produced the protocol to regenerate such a huge number of hepatic cells for human transplantation.	"지금까지 아무도 인간 이식을 위해 이처럼 다량의 간세포를 재생하는 프로토콜을
2,369,842	.	0.122302	0.777563	The Vatican's new document states that from the first moment of their creation man and woman are different and will remain so for eternity.	로마 교황청이 새로 발표한 문건은 남성과 여성은 그들이 창조된 첫 순간부터 다르며, 이는 영원히 지속될 것이라고 밝혔습니다.
3,551,911	?	0.151515	0.899942	Are patients willing to share more of their personal data with us?	과연 환자들은 자기 개인 정보를 더 많이 공유할 의향이 있을까?
1,187,780	?	0.181818	0.78958	Was I being set up for something?	나는 무언가에 의해 지탱되어지고 있긴 한가?
5,719	Configure how a service is started	0.68	0.874074	Configure how a service is started	- 서비스 시작 방법 구성- Configure how a service is started
3,551,912	.	0.133333	0.841029	Realizing that such an age will come, your mind and body should become one.	그런 시대가 온다는 것을 알고, 몸과 마음이 하나되어야 됩니다.
2,369,843	.	0.133333	0.717446	I have no doubt in my mind that my phone is being monitored.	저는 아직도 저의 핸드폰이 감시를 당하고 있는지 모르겠습니다.
1,187,781	.	0.13245	0.909455	Since young I have experienced things like CF, movies, dramas and various other fields, allowing me to develop an ability to adapt to new environments.	어렸을 때부터 CF, 영화, 드라마 같은 다양한 영역들을 경험하면서 새로운 환경에 적응하는 능력을 키울 수 있었다.
5,720	ms .	0.153061	0.858152	'I don't think the Dems on the Border Committee are being allowed by their leaders to make a deal.	나는 국경위원회의 Dems가 그들의 지도자에 의해 거래를하도록 허용되고 있다고 생각하지 않는다.
2,369,844	4 , .	0.195652	0.698103	4 When their breath departs, they return to the earth; on that very day, their plans perish.	[4] 사람은 숨 한 번 끊어지면 흙으로 돌아가니, 그가 세운 모든 계획이 바로 그 날로 다 사라지고 만다.
3,551,913	1 .	0.2	0.823257	As you previously learned, 21 — or any number with the value of 3 — is lucky for you.	최근에 배운, 21 – 또는 3의 추정과 함께 숫자 – 당신을 위해 운이 좋다.
1,187,782	.	0.177419	0.759818	And this is the God Who promises, "I will be with you always."	그때마다 하나님이 주신 말씀은 ‘내가 너와 함께 할 것이다’라는 약속이었다”고 밝혔다.
5,721	", ?"	0.235294	0.690061	"Philip, is your mother with you?"	"캐롤라인, 너 엄마랑 같이 자니?"
2,369,845	.	0.115385	0.908091	The thing I once loved became an activity riddled with anxiety and discomfort.	내가 한때 사랑했던 것은 불안과 불편 함으로 가득한 활동이되었습니다.
3,551,914	.	0.162791	0.844591	And now I will tell you something horrible.	이제 나는 당신에게 끔찍한 일을 말할 것입니다.
1,187,783	.	0.098592	0.520411	Unless their heads were empty, there was only one path they could take.	오고간 말은 없었어도 그들의 심장은 하나로 고동쳤으리라.
5,722	n i eobile cnvergence	0.567568	0.591448	One is fixed mobile convergence.	'Fixed Mobile Convergence'에 해당하는 글 1건
2,369,846		0.103896	0.686678	that the right thing to do is say 'no', get away and tell a trusted adult who	# "No"라고 말하는 것 가르치고 신뢰하는 어른에게 털어놓도록
3,551,915		0.075758	0.785706	Previous articleE-Cigarettes Should Not Be Treated Like Cigarettes	이전: 전자 담배는 담배처럼 취급해서는 안됩니다.
1,187,784	Black hrash ttack!	0.692308	0.851406	Black thrash attack!	말 그대로 Black Thrash Attack!
5,723	.	0.145833	0.778715	The good news is that member states now have 6 months to raise their national level of ambition.	좋은 소식은 회원국들이 자국의 야망 수준을 높이기 위해 6 월을 맞이하고 있다는 것입니다.
2,369,847	h d .	0.189189	0.907966	If the first method does not work, you can check with the chkdsk command .	첫 번째 방법이 작동하지 않으면 chkdsk 명령을 사용하여 확인할 수 있습니다.
3,551,916	.	0.125	0.789868	And keep uninflated balloons away from children.	불지 않은 풍선은 아이들에게서 멀리 하십시오.
1,187,785	."	0.107527	0.849876	An audience member offers the president a hat, but he waves it off with an "I don't like it."	청중은 대통령에게 모자를 제공하지만 그는 "나는 그것을 싫어한다."
3,551,917	, , .	0.149068	0.84049	Whether you are a skeptic, raised in another faith, spiritual seeker or Christian believer, you need to know why 2.3 billion people call themselves 'Christians.'	당신이 회의주의자든, 다른 종교에서 성장했든, 신앙을 추구하는 사람이든, 기독교 신자든, 왜 23억의 사람들이 자신을 ??기독교 신자??라고 자처하는지 이유를 알아야 할 것이다.
2,369,848		0.12963	0.651321	We pray for all those who are imprisoned or oppressed,	지금도 억압하거나 억압을 당하는 사람들을 위해 매일 기도합시다.
1,187,786	What hiie difference between ‘le’ and ‘le’?	0.54878	0.822337	Q: What do you think is the difference between ‘like’ and ‘love’?	25. ‘love’와 ‘like’의 차이점이 무엇입니까? ;What’s the difference between ‘love’ and ‘like’?;
5,724	!	0.160714	0.886036	She was later released with one simple rule: no cooking!	그녀는 나중에 간단한 규칙으로 풀려났다 : 요리하지 마라!
3,551,918	, USTOMER DERS .	0.234043	0.89094	For example, say we have two tables, a CUSTOMER table that includes all customer data, and an ORDERS table that includes all customer orders.	예를 들어 두 개의 테이블, 모든 고객 데이터를 포함하는 CUSTOMER 테이블 및 모든 고객 주문을 포함하는 ORDERS 테이블이 있다고 가정합니다.
2,369,849		0.109375	0.355684	Or to their place of worship," Swift posted, again to Instagram.	“다시 시작”…구혜선, 퇴원 후 SNS로 전한 근황
1,187,787	.	0.178571	0.700577	Truly, truly “It is enough.”	“진실로 믿었다”는 정도로 충분해 보인다.
5,725	0 .	0.177083	0.925906	Neil’s decision to pick Airbus A320 was influenced by the market demand and the aircraft itself.	에어 버스 A320을 선택하는 닐의 결정은 시장의 수요와 항공기 자체에 의해 영향을 받았다.
2,369,850	.	0.1875	0.519948	These men are ignorant or the servants of Satan.	이러한 이들이 사탄의 회중이 아니면 이 세상에는 사탄의 회중이 없다.
3,551,919	ln us oo Museum of the Royal Navy Hartlepool	0.656716	0.783046	Plan your visit to The National Museum of the Royal Navy Hartlepool	National Museum of the Royal Navy Hartlepool에 대한 리뷰 보기
1,187,788	(3)	0.222222	0.71586	Three (3) stories.	여러가지 이야기들 (3)
5,726	2118 .	0.236842	0.889347	2118 The name has already been shared.	2118 이 이름은 이미 공유되었습니다.
2,369,851		0.064516	0.786543	of human desire and attainment.	인간의 오만과 욕망을
3,551,920		0.064516	0.702274	Surely, it is a great decision.	실로 대단한 결정이었으니
1,187,789	#9 .	0.333333	0.851279	#9 Taking it easy.	# 9 쉽게 가져 가라.
5,727	.	0.116564	0.857204	Studies have confirmed that high exposure to television violence for children and adolescents is associated with higher levels of aggression and violent behaviour.	더 최근의 연구에 따르면 어린이와 청소년의 텔레비전 폭력에 대한 높은 노출은 침략과 폭력적인 행동의 높은 수준과 관련되어 있음이 확인되었습니다.
3,551,921	.	0.119403	0.793503	portion of his life had been devoted to the world and to gallantry.	그의 생애의 첫 부분 전체가 세상과 갤런트리에 바쳤다.
2,369,852	, , ; , , , .	0.193694	0.89651	These three views of life are as follows: First, embracing the individual, or the animal view of life; second, embracing the society, or the pagan view of life; third, embracing the whole world, or the divine view of life.	이들 삶에 대한 세가지 시각들은 다음과 같다: 첫번째는, 삶에 대한 개인의, 또는 동물적인 시각을 받아 들임; 두번째는, 삶에 대한 사회 또는 이교적 시각을 받아 들임; 세번째는, 삶에 대한 전 세계적, 또는 신적인 시각을 받아 들임이다.
1,187,790		0.142857	0.505571	I sell my soul to Satan to gain knowledge,	전파하고 가르치므로 나의 백성들을 사탄의 팔로 이끈다.
5,728	og eeat ao eerkats (18-0), Da-Ho Baseball (17-6), Hong Kong Blue (11-2) (20-4) .	0.617021	0.92271	Hong Kong defeated Singapore Meerkats (18-0), Da-Ho Baseball (17-6), Hong Kong Blue (11-2) and Russia (20-4) to finish with a perfect record.	홍콩은 Singapore Meerkats (18-0), Da-Ho Baseball (17-6), Hong Kong Blue (11-2) 그리고 러시아 (20-4)를 모두 물리치고 전승으로 우승을 거뒀다.
3,551,922	N r e	0.272727	0.61017	“No way would I ever get up there and sing.	나는 'Never Never Dies'를 할 것입니다 일어나서 노래해도 될까요?
2,369,853		0.109375	0.350594	Or to their place of worship," Swift posted, again to Instagram.	"다시 시작"…구혜선, 퇴원 후 SNS로 전한 근황
1,187,791	.	0.117647	0.863246	This is the town I told you about.	여기가 제가 말한 도시입니다.
5,729	.	0.125	0.790454	I wondered, ‘Have I done well to come down this path for seven years?’ and I think that this concert will stay in my memory the longest.	7년 동안 내가 잘 오긴 한 건가라는 생각이 든다"며 "이 콘서트가 가장 오래 기억에 남을 것 같다.
3,551,923	.	0.133333	0.855279	The student starts to explain.	그 학생은 설명하기 시작했다.
2,369,854	.	0.076923	0.930705	Some political prisoners were released.	일부 정치범이 석방되었습니다.
1,187,792	liked this on Facebook.	0.55814	0.441498	千野晃男 liked this on Facebook.	턴키 복제 – 사이트를 만드는 방법 liked this on Facebook.
5,730	.	0.148148	0.808122	You may choose to be a millionaire, but God's providence is likely to prevent it.	그대는 백만장자가 되려고 선택을 했겠지만, 하나님의 섭리는 그것을 막았을 가능성이 있지요.
2,369,855	San Antonio Botanical Garden .	0.603448	0.938527	The San Antonio Botanical Garden is one of our top 5.	샌 안토니오 식물원 (San Antonio Botanical Garden)은 우리 톱 5 중 하나입니다.
3,551,924	, .	0.196429	0.757572	Maybe you’re already rolling your eyes, but hear me out.	어쩌면 당신은 당신의 머리를 흔들고 있지만, 내 말을들을 수 있습니다.
1,187,793	.	0.176471	0.912043	In my perception, it means that we are all winners.	내 인식에서, 그것은 우리 모두가 승자라는 것을 의미합니다.
5,731	.	0.186047	0.731372	It was so peaceful, I didn't want to leave.	그것은 단지 평화로웠다, 우리는 떠나고 싶지 않았다.
2,369,856	.	0.133333	0.850397	King George was not able to do this, however.	그러나 죠지 영국왕은 그렇게 할수가 없었습니다.
1,187,794	.	0.15	0.772118	Now it must go toward the direction of Heaven again centering on us, but that path has been blocked.	이제는 나를 중심삼고 다시 하늘 방향으로 나아가야 할 것인데, 그 길이 막혀 있다는 것입니다.
3,551,925	T .	0.166667	0.661612	First, the T&T industry continues to grow more quickly than the global economy as a whole.	T&T 산업은 또한 성장 속도가 이들 국가의 전체 경제 성장 속도보다 빠르다.
5,732	.	0.155172	0.596767	So today we look at scripture’s understanding of ‘heaven.’	오늘부터 우리는 천국 백성의 "빛의 사명"에 대해서 생각해 볼 것입니다.
2,369,857	Se h cMesh1 , 90.0.	0.304348	0.916345	Select the StaticMesh1 component, then under Details, set the Z value for Location to -90.0.	StaticMesh1 컴포넌트를 선택한 다음, 디테일 아래 위치 의 Z 값을 -90.0 으로 설정합니다.
3,551,926	, ...	0.219512	0.946079	Not only will this create structure and purpose in your dog’s life, but it also...	뿐만 아니라 이것은 당신의 개 생활에있는 구조 그리고 목적을 창조 할 것이다, 그러나 또한 그것 ...
5,733	E."	0.178571	0.885618	This is the strength of GE."	이것이 GE의 강점이다."
1,187,795	The Unaffordable Care Act will soon be history!	0.423423	0.693864	“The ‘Unaffordable’ Care Act will soon be history!”	트럼프 당선인은 이날 트위터에 "너무 비싸 감당이 안 되는 건강보험법은 곧 없어질 것이다!(The 'Unaffordable' Care Act will soon be history!)"는 글을 올렸다.
3,551,927	-0mm 00mm m .	0.236842	0.927983	In other words, a -20mm and 100mm lens combination will have a much better wavefront than that of a -6mm and 30mm.	다시 말해, -20mm와 100mm 렌즈 조합은 -6mm와 30mm 조합보다 더 나은 웨이브프런트를 갖게 될 것입니다.
2,369,858	.	0.104167	0.862422	That covers the relationship between us and God.	이것은 우리와 하나님과의 관계를 가리킨다.
5,734	”	0.192982	0.903189	It’s so easy and I get peace of mind with the insurance.”	그것은 너무 간단 하 고 나는 보험에 마음의 평화를 얻을. ”
1,187,796	55	0.214286	0.831186	Only 55 of 100 can read this	100명중 55명이 읽을수있다는 글
3,551,928	, (:58), ( (21:59), (25:07), (28:03) (30:17).	0.303797	0.9127	Mel, Todd & Chris share their combine memories (:58), break down the players with the most on the line at this year's event (4:34) and discuss the Draft strategy for the Saints (21:59), Falcons (25:07), Panthers (28:03) and Bucs (30:17).	멜, 토드와 크리스는 그들의 결합 된 추억을 공유 (:58), 올해의 이벤트에서 라인에 가장 선수와 선수를 분해 (4:34) 성도들을위한 드래프트 전략을 논의 (21:59), 팔콘 (25:07), 팬더 (28:03) 및 벅스 (30:17).
2,369,859	.	0.148148	0.712582	It's been three months that i don't feel sick anymore.	하지만 삼년이 지난 지금 난 더이상 아프지 않다.
5,735	.	0.125	0.719467	He is looking for those who are looking for Him.	하나님은 그를 찾고있는 사람들을 찾고 있습니다.
1,187,797	1.08, SD 1.50, P <0.001 (n = 36).	0.447059	0.921489	The Sexual Knowledge Scale reported mean change of 1.08, SD 1.50, P < 0.001 (n = 36).	성적 지식 척도의 평균 변화는 1.08, SD 1.50, P <0.001 (n = 36)입니다.
2,369,860	.	0.111111	0.880725	The process was repeated every day and night until the escaped slave was safe in New England or even Canada.	도망 노예가 안전하게 뉴잉글랜드나 심지어 캐나다에 이를 때까지 이 과정은 밤낮 되풀이되었습니다.
3,551,929	24/7 .	0.263158	0.876472	Increasingly work is a 24/7 procedure.	점점 더 많은 일이 24/7 절차입니다.
5,736	Using Libraries from Partially Trusted Code	0.693548	0.906395	Using Libraries from Partially Trusted Code	부분 신뢰 코드에서 라이브러리 사용Using Libraries from Partially Trusted Code

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.