Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,798	Yon n eet in t umn	0.391304	0.688696	Yoon Gun – Meet in the Autumn	[MV] YOON GUN(윤건) - Meet you in autumn(가을에 만나)
3,551,930	;3	0.2	0.747096	Family and Child Care; 3.	자녀에게 사랑과 관심을 ;3;
2,369,861	.	0.128205	0.701979	Searching for information seem limited.	정보의 폭이 좁은 거 같아요.
5,737	.	0.095745	0.813375	It is the most common cause of blindness and is involved in approximately twenty eye diseases.	그것은 실명의 가장 흔한 원인이며, 대략 20개의 안질환에 관여한다.
1,187,799	Manufacture of ther ransport quipment n.e.c.	0.611111	0.791859	Manufacture of other transport equipment n.e.c.	3199 그외 기타 분류안된 운송장비 제조업 Manufacture of Other Transport Equipment n.e.c.
3,551,931	.	0.152941	0.565988	Help us to withstand the devil's temptations and follow you with faith and obedience.	사탄이 우리를 위협해도 하나님의 계명과 예수 믿음을 지키며 잘 인내할 수 있도록 도와주시옵소서.
2,369,862	a amsay .	0.208791	0.868554	Police fear Ramsay’s flesh may have even been fed to unsuspecting neighbours at a barbecue.	경찰의 두려움 Ramsay의 육체는 바베큐 파티에서 의심 할 여지가없는 이웃에게 먹여 살았을지도 모른다.
5,738	, .	0.2	0.86624	“Okay, I’m not always serious.	"좋아,하지만 나는 항상 진지한 생각을하지 않는다.
1,187,800	, .	0.15942	0.687112	"Therefore, if such things have appeared to you, do not believe them.	그러므로 그들이 너에게 다정하게 말을 걸어와도, 너는 그들을 믿지 말아라."
3,551,932	.	0.140845	0.853515	If you’re looking for a casino that offers all three of those factors in spades, Desert Nights Casino should definitely be on your short list.	당신이 스페이드에서 그 요인의 세 가지를 모두 제공하는 카지노를 찾고 있다면, 사막의 밤 카지노는 확실히 당신의 짧은 목록에 있어야합니다.
2,369,863	, a b 3b.	0.183099	0.895448	Of course, other functions can be associated with the buttons 73a, 73b.	물론, 다른 기능이 버튼(73a, 73b)과 연관될 수 있다.
5,739	ther .	0.175439	0.666833	Mankind turning on one another and devouring one another.	인간은 서로 서로에게 타자 (Other) 다.
1,187,801	1090	0.25	0.601877	News 1090 naturally.	대한뉴스 제1090호
3,551,933	.”	0.183333	0.675385	And if you find a dead bird, the person’s soul is restless.”	만약 동물이 사라진다면, 인간은 영혼의 외로움을 느끼며 죽게 될 것이다.”
2,369,864	.	0.166667	0.75658	I also suffer from perfection.	저 역시 완벽주의로 인해 괴로워하고 있거든요.
5,740	" ?	0.105263	0.935509	"Is there any author more mysterious than Harris Burdick?	"해리스 버딕보다 미스터리한 작가가 있을까?"
1,187,802	Ive had my fill	0.425532	0.660137	I've had my fill for the day, enough is enough.	Home 오늘의 생활영어 I’ve had my fill ; 저는 그 정도면 충분합니다
3,551,934	, .	0.150685	0.896232	For instance, after we moved in together we began to have some conflicts.	예를 들어, 함께 이사 한 후에 우리는 약간의 갈등을 시작했습니다.
2,369,865	V , , .	0.189189	0.927329	I love old TV shows, for example, The Twilight Zone and Gilligan’s Island.	나는 오래된 TV 쇼를 사랑, 예를 들어, 황혼의 영역과 길리건의 섬.
5,741	.	0.175	0.935507	However, everyone knows who Agent 47 is.	그러나 에이전트 47이 누구인지 모두가 알고 있습니다.
1,187,803	.	0.105769	0.900539	The same features that make the banking system attractive to end users also make it attractive to banks.	은행 시스템을 최종 사용자에게 매력적으로 만드는 동일한 기능들 또한 은행들에게 매력적이다.
3,551,935	.	0.162162	0.865861	You need to write down everything that is eaten, and any reaction to them.	당신은 먹는 모든 것과 당신이 가진 어떤 반응을 적어 둘 필요가 있습니다.
5,742	."	0.163636	0.703191	And you will be amongst the ones to rescue paradise..."	그래서 너희들은 구원되는 자들 중에 서게 될 것이다."
1,187,804	Popular Unity	0.666667	0.676456	The Popular Unity	결과 from Popular Unity
2,369,866	.	0.080645	0.777549	People have started to understand that the matter of the planet is created from a few fundamental building blocks of nature.	사람들은 세상의 물질이 자연의 근원적인 빌딩블록으로 만들어져 있다는 것을 깨달아왔다.
3,551,936	" ' .	0.153846	0.888573	"Everybody back home was calling me and saying, 'I see you're playing good,'" he remembers.	"집으로 돌아온 모든 사람들이 저를 부르면서 '당신이 잘하고 있다고 봅니다.'라고 말했습니다.
5,743	.	0.142857	0.786995	Help my tomorrow afternoon, please.	오후에 나 좀 도와 줘.
1,187,805		0.129412	0.795869	ho went about doing good, and healing all that were oppressed, for God was with him."	선한 일을 행하시고 마귀에 눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라
2,369,867	.	0.133333	0.752856	Then the school will be able to move forward.	그래서 학교가 발전할 수 있을 것입니다.
5,744		0.119048	0.255432	“Indeed, it is the right of every teacher.	(최종보고서) 모든 유학자들의 우두머리 동중서 [새창]
1,187,806	.	0.141176	0.907658	My siblings and I refer to the guys in this group as ‘‘brothers from other mothers.’’	제 형제들과 저는 이 그룹의 사람들을 "다른 어머니에게서 난 형제들" 이라고 부릅니다.
3,551,937	"Cold n July"	0.684211	0.921632	"Cold In July"	"Cold in July" 입니다.
2,369,868	12:2 .	0.277778	0.903059	Hebrews 12:2 says it was for the “Joy set before him.”	히브리서 12:2는 그가 “그의 앞에 있는 기쁨을 위하여” 그렇게 했다고 말합니다.
5,745	, , .	0.143791	0.881319	He and his wife Deanna, themselves immigrants, know exactly how difficult it is to come to a new country with a new language, new customs and no friends.	하임과 아내 디애나는 직접 이민을 겪은 이들로서 새로운 나라, 새로운 언어, 새로운 관습 가운데 친구도 없이 들어선다는 것이 얼마나 어려운지를 제대로 압니다.
1,187,807	.	0.134969	0.909719	The good news is that a 2.3% leak rate suggests that natural gas power plants are slightly more beneficial to the climate in comparison to coal-fired power plants.	좋은 소식은 2.3 % 누출 율이 천연 가스 발전소가 석탄 화력 발전소에 비해 기후에 약간 더 유리하다는 것을 시사합니다.
2,369,869		0.123077	0.458345	He does not lie, and he will accomplish all that he has promised.	그분의 약속을, 그분이 주었던 행복과 위로가 거짓이 아니었음을
3,551,938	.	0.110169	0.878852	Like all natural areas in Hawaii, the park has been subject to considerable biological alteration since man's arrival.	하와이의 모든 자연보전지역과 마찬가지로 이 공원지역도 사람들이 들어오면서 생물적 변화가 상당히 많이 일어났다.
5,746	Now that we know how to get that DAX formula started, let's take a look at each of these function categories in turn.	0.692308	0.933189	Now that we know how to get that DAX formula started, let's take a look at each of these function categories in turn.	시작된 DAX 수식을 가져오는 방법을 알았으므로 이러한 각 함수 범주를 차례로 살펴보겠습니다.Now that we know how to get that DAX formula started, let's take a look at each of these function categories in turn.
1,187,808	?	0.225	0.876544	What to give to your man on February 23?	2 월 23 일에 남자에게 무엇을 줄 수 있습니까?
2,369,870	harge.	0.368421	0.740248	One charged me.	한마리가 나에게 Charge했었어.
3,551,939	?	0.153846	0.930134	Why is this movie so dark?	영화가 왜 이렇게 어두워?
5,747	.	0.157143	0.777799	And I know that the sun will swallow the only Earth we will ever have.	태양이 우리가 발 딛고 산 유일한 지구를 집어삼킬 것이라는 것도 알고.
1,187,809	.	0.178571	0.952825	He’s one of several editors.	그는 여러 편집자 중 한 명입니다.
2,369,871	Not what it se	0.4375	0.671116	Not what it seems…	관련 리뷰: Not what it looks like...
3,551,940	i e r The cemberists	0.388889	0.725251	Eli, the Barrow Boy by The Decemberists	과감한 첫 걸음과 경쾌한 선율 The Decemberists의 Eli, The Barrow Boy
5,748	hati gle-ChoiceRestricte Early Action	0.474359	0.606318	What is Single-Choice/Restrictive Early Action?	EA 중 한 학교만 지원하는 옵션(Single-Choice Early Action or Restricted Early Action)이 있다.
1,187,810	.	0.105769	0.882186	Local citizen participation is helpful and should be included in starting any kind of a tourism program.	지역 시민 참여가 도움이되며 모든 종류의 관광 프로그램을 시작하는 데 포함시켜야합니다.
2,369,872		0.104167	0.34199	de Carrabas for their master, and they were glad	닌 자수성가형 부자들이었으며, 그들의 성공요인
3,551,941	ee load se ses ession .	0.263636	0.901812	Otherwise, a user that clicks reload fast enough can use the same Session in two concurrently running threads.	그 밖의 경우, 충분히 빠르게 reload를 클릭하는 사용자는 두 개의 동시적으로 실행되는 쓰레드들에서 동일한 Session을 사용할 수도 있다.
5,749	, , .	0.178947	0.864014	“You, My Church, will be cast aside into the desert for 1,260 days, where you will take refuge.	내 교회인, 너희는 1,260일 동안 사막에 내쫓길 것이며, 그곳에서 너희는 피신처를 가질 것이다.
1,187,811	s NQSOs $.0 s s $0 0.00 .	0.172881	0.882631	The exercise price of the first group of NQSOs will be $7.00 per share, the exercise price of the second group of NQSOs will be $8.50 per share, the exercise price of the third group of NQSOs will be $10.00 per share, and the exercise price of the fourth group of NQSOs will be $11.50 per share.	NQSOs의 첫 번째 그룹의 행사 가격 주당 $7.00 , NQSOs의 두 번째 그룹의 행사 가격 주당 $8.50 것입니다., NQSOs의 제 3의 그룹의 행사 가격 주당 $10.00 고 운동 될 것입니다.
2,369,873	“ ?”	0.16	0.88535	“Can you influence people as powerfully as the visitors, but for the good?”	“당신들은 사람들에게 방문자들만큼 강력하면서도 좋은 방향으로 영향을 줄 수 있는가?”
3,551,942	n t st, .	0.232877	0.90007	When it comes to selecting an endodontist, we know that you have options.	Endodontist을 선택에 관해서, 우리는 당신이 옵션이 있음을 알고있다.
5,750	Handbook of besity revention: A reource for helth rofessionals.	0.642857	0.751449	Handbook of obesity prevention: A resource for health professionals.	시로us,학습을 읽읽기 좋은 E-도서 Handbook of Obesity Prevention: A Resource for Health Professionals 생활작은생활니다.
1,187,812	?	0.170213	0.933047	Do they produce enough energy for normal needs?	그들은 정상적인 요구를 위한 충분 한 에너지를 생산?
2,369,874	.	0.174603	0.812142	Many of them also failed to dry their hands with a clean towel.	게다가 깨끗한 수건에 손을 말리는 것조차 많은 사람들이 제대로 수행하지 못했다.
3,551,943	.	0.150376	0.913115	Kids have got to realize that: It's one of the positions that plays longest in the NFL, and pays the best over a long period of time.	아이들은 그것을 깨달아야한다 : 그것은 NFL에서 가장 오래 플레이하는 위치 중 하나이다., 장기간에 걸쳐 최고를 지불합니다.
5,751	.	0.140625	0.904674	Often, Mexico didn’t even offer a response to armed U.S. action.	멕시코는 종종 미국의 무장 행동에 대한 대응조차 제공하지 않았습니다.
1,187,813	”	0.181818	0.572907	for a servant who’s not serving.”	“재무를 담당하지 않는 직장인을 위한 걸작”
2,369,875		0.133333	0.829009	Cute baby card.	아기자기 예쁜 카드
3,551,944	, .	0.230769	0.802627	Really, John.	하지만 정말이지, 존.
5,752	Often, but not always, a blog post accompanies a new feature.	0.628866	0.899624	Often, but not always, a blog post accompanies a new feature.	항상 그렇지는 않지만 종종 블로그 게시물에 새 기능이 소개됩니다.Often, but not always, a blog post accompanies a new feature.
1,187,814	.	0.137615	0.857884	If you feel trapped by your memories of a traumatic experience, there are treatments available that may help.	당신의 감정이 정신적 외상을 초래한 경험의 기억들에 의해 갇히게 되었다면, 도움이 되는 치료법들이 있다.
2,369,876		0.092593	0.588591	"In the day when I fear, I will put my trust upon You!	“내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다”(시 56:3).
3,551,945	a , , .	0.169014	0.801158	By ...Read Moreuniting people from faraway lands, Ajna will learn about herself, the world she inhabits, and most importantly, how to save it.	멀리 떨어진 지역의 사람들을 연결함으로써 Ajna 자신과 그녀가 살고있는 세계, 그리고 가장 중요한, 그들을 구원하는 방법을 배우게 됩니다.
5,753		0.148148	0.67081	You live your life all day.	“당신의 인생은 당신이 하루 종일
1,187,815		0.152542	0.809322	Do not draw too rapid conclusions from what happens to you;	그리고 당신에게 일어나고 있는 것으로부터 너무 성급한 결론을 내리지 마십시오.
2,369,877	56% .	0.155556	0.870426	Significantly, 56% of women think the time limit should be less than the current 20 weeks.	상당히 많은 56%의 여성이 현재의 20주 제한을 더 짧게 해야 한다고 생각한다.
3,551,946	.	0.125	0.921084	Kids aren't complicated.	어린아이는 복잡하지 않습니다.
5,754	!	0.128205	0.924857	Get that camera out and start clicking!	그 카메라를 꺼내고 클릭을 시작하십시오!
1,187,816	Provides a text description for an assembly.	0.656716	0.883078	Provides a text description for an assembly.	어셈블리에 대한 텍스트 설명을 제공합니다.Provides a text description for an assembly.
3,551,947	, .	0.1875	0.876066	It could be music, learning a new language or simply travelling.	그것은 음악 일 수도 있고, 다른 언어를 배우는 것일 수도 있고, 여행 일 수도 있습니다.
2,369,878		0.121212	0.557942	but pursuing evil leads to death.	죄는 인류를 죽음에 이르게 하였으나
5,755	.	0.190476	0.767407	my nature, I was more concerned about her.	내 성격이 그렇듯이 나는 그녀에 대해 더 염려했다.
1,187,817	.	0.119048	0.79125	"If the churches expect strength, they must live the truth which God has given them.	교회들이 힘을 원한다면 그들은 하나님께서 그들에게 주신 기별대로 살아야 한다.
2,369,879	.	0.162162	0.56689	and see the punishment of the wicked.	그것에 의해 벌을 받는 사람들을 보라.
3,551,948	“I .	0.168224	0.92087	“I was honoured to be a juror at EIFF and I shared in the excitement of discovering new voices and visions.	“저는 EIFF에서 배심자가 된 것을 영광으로 생각했고, 새로운 목소리와 비전을 발견하는 흥분을 나누었습니다.
5,756	.	0.153846	0.686328	Worthy of being collected.	그것은 수집될 자격이 있다.
1,187,818	Cet nt anager	0.5	0.911911	Creating the Context Manager	Context manager 만들기
2,369,880	t tur r Arthur.	0.418605	0.635719	But naturally his heart was in Port Arthur.	물론 Elliot은 Port Arthur에 다가 갈 수 없었습니다.
3,551,949		0.166667	0.844673	At least we did our bit.	최소한 우린 우리의 몫을 한거야
1,187,819		0.045455	0.626656	if they swear to Allah	하나님으로 맹세하노니
3,551,950	.	0.16092	0.850244	I knew what I needed to do this next time and I wanted to remember as much as possible.	나는 다음에 이것을해야 할 필요가 있음을 알고 있었기 때문에 가능한 한 많이 기억하고 싶었습니다.
2,369,881	?	0.117647	0.820803	But does that work for the Titans?	하지만 그게 탈레반들에게 먹힐까?
5,757	GF	0.210526	0.676222	Where is EGF found?	EGF)를 발견해냈다.
1,187,820		0.15625	0.446	Tell a trusted adult or friend.	부정 행위 여자 친구를 – 또는 그녀를 믿을 수 : 부정?
3,551,951	The Late Late Show’	0.6	0.856947	James Corden: "The Late Late Show’’	제임스 코든의 ‘The Late Late Show’
2,369,882	Should the overnment raise the ederal inimum age?	0.550562	0.587045	Should the government raise the federal minimum wage?	아래의 주제 중 하나를 선택하셔서 2페이지 이상의 에세이 - "Should the Government raise the Federal Minimum Wage?"
5,758	Where n he orld an ind he est chools	0.529412	0.761601	Where in the world can find the best schools	미국 SNS 전문매체 버즈피드 'Where In The World You Can Find The Best Schools ?
1,187,821	EG .	0.11215	0.905122	Any changes in the disclosure information prior to the presentation should be forwarded to the IPEG office.	프레젠테이션에 앞서 공개 정보에 변경 사항이 IPEG 사무실로 전달되어야한다.
2,369,883	I 53 .	0.138655	0.886403	Individuals who are certified against ISO 13053, are also prepared to take on leadership roles since they are not only well informed on the methodologies of Six Sigma, but also competent to become the driver for change in their workplace.	ISO 13053에 대한 인증을받은 개인은 또한 시그마의 방법론에 대한 정보뿐만 아니라 직장에서의 변화를 위한 주도자가 될 능력이 있기 때문에 리더십 역할을 수행 할 준비가 되어있다.
3,551,952	.	0.131579	0.656583	I am going to be up-front with you right now: This band is not for everyone.	나는 곧바로 당신과 솔직해질 것입니다.이 조리법은 모든 사람들을위한 것이 아닙니다.
5,759	?"	0.181818	0.953482	Is that your request?"	그게 네 요구인가?"
1,187,822	.	0.095238	0.539914	When He opened His heart, the door of Heaven was opened to Him.	천지대도는 마음을 철저하게 비워두었을 때 열린다(心虛卽受道).
3,551,953	erry Seinfeld ,	0.548387	0.827976	As Jerry Seinfeld said, " What?	Jerry Seinfeld가 말했듯이, ‘우리는
2,369,884	.	0.103734	0.890152	The question of receiving billions of dollars of war reparations for the crimes of the Nazis during the Second World War from Berlin has been actively discussed in Greece in recent years, but there hasn’t been any progress on this topic yet.	베를린에서 2 차 세계 대전 중 나치의 범죄에 대한 수십억 달러의 전쟁 배상금을받는 문제는 최근 몇 년간 그리스에서 활발히 논의되었지만 아직이 주제에 대한 진전은 없었습니다.
5,760	EULA.	0.461538	0.890154	by this EULA.	이 EULA.
1,187,823	.	0.157895	0.90022	A few Kilometers down the road the lady saw a small cafe.	길을 따라 몇 마일을 가다가 부인은 작은 카페를 보았습니다.
3,551,954		0.162791	0.867185	I forget just why I left you, I was insane.	내가 널 왜 떠났는지 까먹었어, 난 미쳐있었지
2,369,885	15 5 .	0.177778	0.856314	Bits 15 through 5 are reserved for future use and are generally set to a logic-zero state.	비트들 15 내지 5는 나중의 사용을 위해 예약되며, 일반적으로 논리 0 상태로 설정된다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.