Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,761	.”	0.126984	0.860184	They turn into strong women that return to destroy your world.”	강력한 여성으로 변해 당신의 세계를 박살내려 돌아온다.”
1,187,824		0.108108	0.473385	I can’t… I’m going to freak out, man.	맨~ 홀딱 반해버릴지 몰라 맨~
2,369,886	" ."	0.113095	0.802819	[6] Some voices cry out: "If we continue to recognize the USSR as a workers' state, we will have to establish a new category: the counter-revolutionary workers' state."	어떤 사람들은 이렇게 외친다: "소련을 노동자국가라고 계속해서 인정할 경우, 반혁명적인 노동자국가라는 새로운 범주를 설정해야 한다."
3,551,955	.	0.121951	0.766633	I usually use myself as the brand filter.	나는 일반적으로이 표시기를 필터로 사용한다.
5,762	.	0.125	0.815822	Hiding is instinctual for cats and makes us feel secure.	숨어있는 것은 고양이에게 본능적이며 우리를 안전하게 해줍니다.
1,187,825	" ?"	0.259259	0.912316	So I had to ask: "What does he think of my boyfriend?"	그래서 나는 물어야했다 : "그는 내 남자 친구에 대해 어떻게 생각하니?"
2,369,887	.	0.172414	0.859711	I did two things immediately.	나는 즉시 두 가지 일을한다.
3,551,956	.	0.161765	0.703515	God first revealed himself to Abraham about four thousand years ago.	약 4천년 전 하나님께서는 아브라함이 메소포타미아에 있을때 그에게 나타나 그에게 이르시되.
5,763	?	0.142857	0.930225	What is the pain of losing a child?	자녀를 잃음 아픔이 어떤 것일까요?
1,187,826	.	0.111111	0.910457	The basis of this theory was written by the Hungarian economist Bela Balassa in the 1960s.	이 이론의 기초는 1960년대 헝가리 경제학자 벨라 발라사에 의해 씌여졌다.
2,369,888		0.156863	0.4556	See how he is trying to pick a quarrel(I) with me!”	이것은 나와 나 아닌 것이 함께 있는 것이다[相在]'라고 보겠는가?"
3,551,957	tnti-limactic.	0.666667	0.782673	It’s anti-climactic.	음, Anti-Climactic입니다.
5,764	.	0.2	0.909807	But nobody teaches us how to think.	그러나 누구도 우리에게 생각하는 방법을 가르쳐주지 않는다.
1,187,827	.	0.172414	0.71832	some service to my brethren.”	내 형제들한테 양자를 구해 보리다."
3,551,958	10 ? ?	0.241935	0.90024	10, ‘Have we not all one Father? hath not one God created us?’	10 “우리 모두의 아버지는 한 분이 아니냐?+ 한 하느님께서 우리를 창조하시지 않았느냐?
2,369,889	1 !	0.157895	0.607364	11th October Celebrations – Thank you!	30 10월 이벤트 [THANK YOU!
5,765	?	0.2	0.639433	"Has our Lord given any indication what he wishes me to do?"	우리 주님이 원하시는 것은 무엇이며 내가 주님 앞에 원하는 것은 과연 무엇일까요?
2,369,890	?	0.147059	0.758799	How often should I use AD shampoo?	얼마나 자주 샴푸를 사용해야 할까?
3,551,959	Facebook o 6 ee .	0.20297	0.872244	Facebook owns 66 percent of the global social media market, or at least those were the numbers from last year, so maybe the FTC will have a hard time trying to stop Facebook to integrate its other apps.	• Facebook은 전 세계 소셜 미디어 시장의 66 %를 소유하고 있거나 적어도 지난해의 숫자 였으므로, FTC가 Facebook이 다른 앱을 통합하는 것을 중지하는데 어려움을 겪을 수 있습니다.
5,766	?	0.192308	0.857511	Was the memory card in it?	메모리 카드가 안에 포함되어 있는건가요?
1,187,828		0.137255	0.468987	Allaah bears witness that they are certainly liars”	이것은 에베소 교인들 중에 거짓말쟁이가 있었다는 것을 드러내고 있다.’
2,369,891	.	0.181818	0.670838	You will never escape God's Word.	나는 하나님의 말씀을 떠나서는 결코 살 수 없다.
3,551,960	.	0.102041	0.905849	It is participatory, transparent and accountable.	그것은 참여적이고 투명하며 책임이 있다.
5,767	" "	0.178571	0.881371	"Waiting for Cancer to Come"	"암이 오기를 기다리는 중"
1,187,829	.	0.2	0.775551	Good area = good results.	좋은 도구= 좋은 결과물입니다.
2,369,892	?”	0.206897	0.890511	Why should I send him money?”	내가 왜 돈을 보내라고 해?”
3,551,961	219	0.368421	0.812317	What You Can Do 219	모든 것을 할 수 있음 219
5,768	.	0.116667	0.907243	Fights and quarrels hurt everyone and destroy the community.	다툼과 싸움은 모두를 아프게 하고 공동체를 파괴합니다.
1,187,830	.	0.136986	0.887626	Intelligent gents may also learn or use knowledge to achieve their goals.	지능형 에이전트는 또한 목표달성을 위해 지식을 배우거나 사용할 수 있다.
3,551,962	ord t World Report Case Western Reserve University 37 .	0.59596	0.937247	According to News & World Report, Case Western Reserve University ranked the 37th in the year 2017.	News & World Report에 따르면 Case Western Reserve University는 2017 년에 37 위를 기록했습니다.
2,369,893	.	0.125	0.940868	It was having a negative effect on their relationships, work and health.	그것은 그들의 관계, 일 및 건강에 부정적인 영향을 미치고있었습니다.
5,769	The page still has around 1124 bytes available on disk.	0.597826	0.944892	The page still has around 1124 bytes available on disk.	페이지에는 여전히 디스크에서 사용 가능한 1124바이트가 있습니다.The page still has around 1124 bytes available on disk.
1,187,831	t fied Robot .	0.318841	0.829591	I must say that Verified Robot is not like any other robot out there.	나는 Verified Robot이 다른 어떤 로봇과 닮지 않는다고 말해야한다.
3,551,963	.	0.125	0.831807	If you are unable to attain these things, then you are not qualified to be gained by God and to be perfected by the Holy Spirit.	만일 네가 이 점에 도달하지 못한다면 너는 하나님께 얻어질 자격이 없고 성령께 온전케 될 자격이 없다.』
2,369,894	.	0.1	0.844406	Honestly at first I thought I would just be doing busy work.	처음엔 솔직히, 일만 시킬 줄 알았어요.
5,770	130	0.225806	0.640186	130 O ye who believe!	130 誠信 (성신) 믿음을 참되게 하도록 힘을 다하라.
1,187,832	?	0.12844	0.866753	Do we accept the rejection of the world that imprisons us, or do we claim the freedom of the children of God?	우리는 우리를 가두는 세상의 거부를 받아들일 것인가 아니면 하느님의 자녀로서 누리는 자유를 주장할 것인가?
3,551,964		0.035714	0.119677	Unbelief is unrighteousness.	아앙앙아앙아 ㅡㅜㅜ
2,369,895	.	0.207547	0.704988	My Son has sent me to help you find your way to Him.”	너희를 도와 주도록 내 아들이 나를 새롭게 하여 너희에게 보내고 있다.
5,771		0.125	0.653797	Turns toward me.	돌아선 날 향해
1,187,833	.	0.160714	0.592874	Primary legislation is not required to make this happen.	원리의 법도가 그렇게 되지 않으면 안 되게 되어 있습니다.
3,551,965	.	0.191176	0.774319	If it wasn’t amputated within 24 hours, the man would lose his life.	만약 24시간안에 수술을 하지 않는 다면, 그 소년은 생명을 잃게 되는 심각한 상황이었다.
2,369,896		0.089109	0.755856	which such Party would not have been able to reasonably prevent before the execution of the Contract,	그러한 당사자가 계약 체결 전에 합리적으로 대비할 수 없었어야 한다.
5,772	, .	0.146067	0.740832	But it is full of life, and the dimensions and the expanse of this life are unimaginable.	그러나 우주는 삶으로 가득 차 있으며, 이 삶의 범위와 광활함은 상상을 초월한다.
1,187,834		0.151515	0.889697	“We have been terribly and systematically misled for nearly 70 years in the United States, and I apologize for my own role in that.”	우리는 미국에서 거의 70 년 동안 끔찍하고 체계적으로 잘못 인도되어 왔으며, 나는 그것에 대한 나의 자신의 역할에 대해 사과합니다. "
3,551,966	.	0.129771	0.893375	When a woman possesses more self-confidence, she will be more likely to become successful in both personal and in business affairs.	여자가 더 자신감을 가지고하면, 그녀는 더 둘 다 개인 및 비즈니스 업무에서 성공이 될 가능성이있을 것입니다.
2,369,897	.	0.106061	0.512117	From the enduring wonder of the heavens flows all grace and power.	하늘과 땅의 모든 권세를 가진 그리스도가 배경이다.
5,773	FBI .	0.165049	0.893166	Brian O'Conner and his friend Roman Pearce are hired by the FBI to counter against a Miami drug dealer.	브라이언 오코너와 그의 친구 로마 피어스는 마이애미의 마약 거래에 대응하기 위해 연방 수사 국 (FBI)에 의해 고용된다.
1,187,835	?	0.140845	0.874642	Weren't we afraid of God because we felt that we were lost through sin?	우리가 죄 가운데 빠져 있다고 느꼈기 때문에 하나님을 두려워하지 않았던가요?
3,551,967	ustom ee olutions	0.548387	0.691923	custom created solutions	주문형 신호변환기 Custom Made Solutions
2,369,898	.	0.142857	0.894364	hey I saw this hotel.	나는이 호텔을 보았습니다.
5,774	#9 .	0.2	0.886395	#9 Believe that someone is out there for you.	# 9 누군가가 당신을 위해서 밖에 있다고 믿습니다.
1,187,836	1 1 9,200 .	0.205714	0.916757	But he did post remarks on Facebook on 11 September about a separate ceremony, where UMEHL and 18 of its joint venture businesses donated a further USD$19,200 to the military.	그러나 9월 11일 자신의 페이스북에 또 다른 기념 행사를 언급했는데, UMEHL과 18개곳의 합작 투자사는 이 행사를 통해 추가로 미화 19,200달러를 군에 기부했다.
3,551,968	ananji of the ear	0.6	0.679754	The Japanese Kanji of the Year	영어 위키백과 "Kanji of the year"
5,775	.	0.123077	0.703104	Turn quote: Strongest is Necessity because it governs all things.	가장 강한 것은 필연이니, 모든 것을 지배하기 때문이다.
1,187,837	he u r rui a at f bird are you if you can't fly?" "What kind of bird are you if you can't swim?"	0.671141	0.786733	The duck starts arguing with a little bird ("What kind of bird are you if you can't fly?" – "What kind of bird are you if you can't swim?").	작은 새는 "날지도 못하는 넌 대체 무슨 새냐(What kind of bird are you if you can't fly?)"라고 오리를 놀리자 오리는 "헤엄도 못치는 게 무슨 새냐(What kind of bird are you if you can't swim?)"
2,369,899	?	0.173913	0.873591	What mascara is better?	어느 마스크가 더 좋습니까?
3,551,969	.	0.078125	0.584515	He says, “That you may believe,” or “that you also may believe.”	(보여줘서) 아니면 믿으시겠느냐”라고 외쳤다.
5,776	.	0.111111	0.84049	This was the gift of faith.	그것은 믿음이라는 선물이었다.
1,187,838	.	0.165138	0.883177	To give you some specific examples, in the Trails series all of the town NPCs have their own stories as well.	몇 가지 구체적인 예를 들어보자면, 궤적 시리즈에서는 모든 도시 NPC들이 그들만의 스토리를 지니고 있습니다.
2,369,900	.	0.096774	0.769724	God’s people are truly blessed.	하나님의 백성은 행복자이다.
5,777		0.071429	0.262636	(Alayhis-salâm) which means "Peace (salâm) be upon him!"	내게는 평안이 있으리라 할까 함이라”
1,187,839	Metallurgic rane	0.615385	0.903729	Metallurgic crane for sale	Sale를 위한 Metallurgic Crane
2,369,901	" .	0.076923	0.792252	"Every other international community is now referring to him as 'rocket man.'"	국제사회가 전부 그를 로켓맨이라고 언급한다"고 말했다.
3,551,970	.	0.102564	0.503585	The destruction they wrought was great.	그들에게서 흘러나온 선율이 황홀했다.
5,778	26 .	0.208791	0.893695	This private winery has a simple horseshoe cave system with both 14 and 26 foot wide caves.	이 개인 와이너리는 둘 다 시스템 동굴 간단한 말굽 14 그리고 26 발 넓은 동굴.
1,187,840	.”	0.162162	0.919009	The monkey replies, “Change is good.”	원숭이는 “변화는 좋은 것이야.”라고 대답합니다.
2,369,902	.	0.097561	0.870627	Faith is a principle of Action and Power.	신앙은 행동과 힘의 원리입니다.
3,551,971	To get started on your first report, see Create a Basic Table Report (SSRS Tutorial).	0.639098	0.96594	To get started on your first report, see Create a Basic Table Report (SSRS Tutorial).	첫 번째 보고서를 시작하려면 기본 테이블 보고서 만들기(SSRS 자습서)를 참조하세요.To get started on your first report, see Create a Basic Table Report (SSRS Tutorial).
5,779	.	0.08642	0.303603	Narrated 'Ata: Jabir said, "The Prophet ordered 'Ali to keep the state of Ihram."	林希逸은 “約은 예로써 스스로 검속하는 것이다[約以禮自檢束].”라고 풀이했다.
1,187,841	.	0.151515	0.85615	It’s a lot of responsibility, but it offers a lot of freedom, too.	그건 자유의 엄청난 금액을, 그러나 그것은 또한 많은 책임.
2,369,903	.	0.104167	0.853715	But government does not spend money efficiently.	정부는 돈을 효율적으로 쓰지 않는다.
3,551,972	.	0.16129	0.647739	“Glad you asked”, they replied.	하고 묻자 "알고말고요" 하고 그들이 대답하였다.
5,780	: .”	0.196078	0.688999	A: “God made the earth and everything on it.”	“이 땅과, 그 위에 사는 모든 것이 모두 하나님의 것이다.(시24:1)” 라고 하셨습니다.
1,187,842	?	0.181818	0.914806	What does Satan think when it sees all this?	사탄이 이 모든 것을 볼 때 어떻게 생각하겠는가?
3,551,973	HD .	0.131868	0.895045	Children with ADHD get an incredible amount of negative feedback from parents and teachers.	ADHD 아동은 부모와 교사로부터 엄청난 양의 부정적인 의견을받습니다.
2,369,904	.... [-]	0.164474	0.922352	We teach you how to compete to succeed in the professional environment, how to develop winning strategies and how to realize your business goals.... [-]	우리는 전문적인 환경에서 성공하기 위해 경쟁하는 방법, 성공 전략을 개발하는 방법 및 비즈니스 목표를 실현하는 방법을 알려드립니다.... [-]
5,781	he a orrea .	0.179104	0.826855	They say that like Chavez, Correa would use the assembly to concentrate his own power and that this would scare off foreign investors.	Chavez처럼 Correa도 의회를 자신의 권력집중에 이용하고 있고 해외 투자자들을 겁주고 있다는 것이다.
1,187,843	Boulton an at e ens s ons e s ens.	0.361905	0.900235	Boulton and Watt’s early engines used half as much coal as John Smeaton’s improved version of Newcomen’s.	Boulton과 Watt의 초기 엔진은 John Smeaton의 Newcomen ‘s 개선 버전만큼의 석탄을 사용했습니다.
3,551,974	.	0.12	0.793245	“…Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.	영원토록 하나님의 이름을 찬송할 것은 지혜와 권능이 그에게 있음이로다.
2,369,905	.	0.156522	0.60292	You can see then the gate of heavens opening such that we can enter in to community with each other in God’s house.	누가 그 관계를 다시 가져올 수 있으며 우리가 하나님과 함께 할 수 있도록 천국의 문을 열 수 있습니다.
5,782	on son, .	0.182692	0.86851	According to Dr. Levinson, the key is training yourself to recognize and adapt to your anxiety triggers.	Levinson 박사에 따르면, 열쇠는 불안감 유발 요인을 인식하고 적응하도록 훈련하는 것입니다.
1,187,844	.	0.102041	0.826781	The end goal of such a strategy is clear, though.	이런 전략의 최종 목표는 명확했다.
2,369,906	.	0.183099	0.838753	It only means that you have more pain than you can cope with right now.	그것은 당신이 지금 당장 대처할 수있는 것보다 더 많은 고통이 있다는 것을 의미합니다.
3,551,975	“ , .	0.134969	0.885873	“Cryptocurrencies are fast becoming more popular to make purchases, but not all currencies are created equal and not all are as private and secure as people think.	“크립토커런시는 구매를 위해 빠르게 인기를 얻고 있지만, 모든 통화가 평등하게 생성되는 것은 아니며, 모든 사람들이 개인이 생각하는 만큼 안전하지는 않습니다.”
5,783	, .	0.188679	0.882904	You sleep a little longer, and you call that freedom.	너는 조금 더 오래 잠자며, 너는 그것을 자유라고 부른다.
1,187,845	, .	0.125	0.882208	In one condition, participants had to engage in a sentence comprehension task while driving, similar to engaging in a mobile phone conversation.	한 가지 조건으로, 참가자는 운전 중에 문장 이해력 작업에 참여해야했으며, 휴대 전화 대화에 참여하는 것과 유사합니다.
3,551,976		0.125	0.696356	They squeal at the sight of one another.	그들이 서로 상대방의 눈으로 시선을 돌리니,
2,369,907	.	0.147059	0.794188	“As home teachers, we are healers.	가정 복음 교사로서 우리는 치유자입니다.
5,784	.	0.125	0.789103	And thanks to all of you who participate in the distant healing.	그리고 자가 치유를 목적으로 참여하신 분들까지 모두 감사드립니다.
1,187,846	.	0.176471	0.919789	I’ve made this mistake probably more than anybody else in this room.	아마 이 방 안의 그 누구보다도 제가 이 실수를 더 많이 저질렀죠.
2,369,908	?	0.140351	0.835707	Are you truly worthy to become the people that I require?	너는 정말 내가 요구한 자민이 될 자격이 있는가?
3,551,977	.	0.118644	0.711428	It’s competition season and everything is wearing you down.	경쟁력은 바닥이고, 모든 게 다 쪼그라들고 있잖아.
5,785	ol n u l -liquid .	0.247059	0.824934	The likes of Bill Gates and Mark Zuckerberg have a large amount of non-liquid wealth.	빌 게이츠와 마크 주커버그 같은 사람들은 많은 양의 현금화하기 힘든(non-liquid) 부를 가지고 있다.
1,187,847	?	0.1	0.744001	How to decorate champagne for a wedding?	결혼식에는 어떤 샴페인이 어울리나요?
3,551,978	?	0.132075	0.320212	And Jehovah said unto him, Who hath made man`s mouth?	춘천 이야기를 하는데 누가 기침 소리를 내었어?
2,369,909	0 NGO .	0.27451	0.963373	Today, we work with over 600 NGO’s in 30 countries.	오늘날 저희는 30개국에서 600개 넘는 NGO와 함께 일하고 있습니다.
5,786	1.10 .	0.22807	0.931576	1.10 We offer access to certain software via our Website.	1.10 우리의 웹사이트를 통해 특정 소프트웨어에 대한 액세스를 제공합니다.
1,187,848	c m	0.139706	0.174348	Such troublesome groups as the radical right and anti-civil-rights and anti - UN organizations were noisily active everywhere.]]]]]]]]]]	● 연결 :≫vvn67.com≪ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇ 신천지예시◇
3,551,979	.	0.151899	0.623128	But at the same time, injuries [have] not let me show my full abilities to him.	그러나, 저의 부족함으로 우리 안양시민 여러분께 그 완성을 보여드리지 못하게 되었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.