Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,910	.	0.123967	0.871186	Even though you finished all procedures and the interview with Campus France, it’s not guaranteed the issuance of a visa.	캠퍼스 프랑스와의 모든 절차를 끝내고, 인터뷰까지 다 마쳤다하더라도, 여러분의 비자 발급이 보장되는 것은 아닙니다.
5,787	?	0.193548	0.889343	Why do we not accept late work?	왜 우리는 늦은 일을 받아들이지 않습니까?
1,187,849	“ .”	0.191489	0.907272	“As we say to our clients, we can’t change the fact that you were abused, but you can change.”	“우리가 고객에게 말하면서, 당신이 학대 당했다는 사실을 바꿀 수는 없지만 당신 은 변할 수 있습니다.”
3,551,980	?	0.206897	0.833681	Has Jesus been away too long?	예수님이 너무 왔다 갔다 하지 않습니까?
2,369,911	, .	0.186916	0.860632	We requested Ricardo to try the new Petzval lens with his Canon camera, and asked him about the experience.	저희는 리카르도에게 그의 캐논 카메라에 저희의 새 펫츠발 렌즈를 장착하여 사진을 찍어보도록 부탁하였고, 그에 대한 그의 경험에 대해 얘기해달라고 하였습니다.
5,788	You can select up to ten tables that have 10,000 rows or less.	0.601942	0.92212	You can select up to ten tables that have 10,000 rows or less.	10,000개 이하의 행이 포함된 테이블을 10개까지 선택할 수 있습니다.You can select up to ten tables that have 10,000 rows or less.
1,187,850	Boulton an at e ens s on‘s s ens.	0.361905	0.9111	Boulton and Watt‘s early engines used half as much coal as John Smeaton‘s improved version of Newcomen’s.	Boulton과 Watt의 초기 엔진은 John Smeaton의 Newcomen ‘s 개선 버전만큼의 석탄을 사용했습니다.
3,551,981	?	0.205128	0.771379	But how much have we answered his love?	그러나 그의 사랑에는 얼마나 많은 것들을 내포하고 있는가?
2,369,912	?	0.136364	0.782955	Are messages like this sent to every member?	이 메시지는 모든 국민에게 보내는 것인가요?
5,789	.	0.076923	0.846591	Their pain and suffering are completely disregarded.	아픔과 고통은 완전히 무시된다.
1,187,851	5:6)	0.27027	0.834359	God will lift us up in due time (5:6)	때가 되면 하나님께서 우리를 높이실 것이다(벧전 5:6).
2,369,913	0-5 .	0.217391	0.840903	One dyne is equal to exactly 10-5 newtons. ...	1 다인은 정확히 10-5 뉴턴과 같다.
3,551,982	American Cancer Society 1.7% .	0.474359	0.941213	American Cancer Society estimates that about 1.7% of women have breast cancer.	American Cancer Society 는 여성의 약 1.7% 가 유방암을 앓고 있다고 추정하고 있습니다..
1,187,852	.	0.151515	0.910092	She is not trying to control him.	그는 그녀를 통제하려고 시도하지 않습니다.
3,551,983	?	0.205128	0.688581	Best and Worst: How has your week been?	◇ 최형진: 한 주 동안 어떻게 지내셨나요?
2,369,914	.	0.170213	0.850136	Enjoy dinner and board before sailing to Crete.	크레타에 항해하기 전에 저녁 식사와 보드를 즐길 수 있습니다.
5,790	.	0.097087	0.914389	Tina Weymouth was a pioneer, and she continues to be a lasting influence, particularly on women, today.	티나 웨이마우스는 선구자였고 그 영향력은 특히나 여성들에게 오늘날까지 지속적으로 남아있다.
1,187,853	.	0.128205	0.761271	Feeling cut off from the outside world.	감각을 외부세계에서 절단해 버리는 것이다.
3,551,984	:	0.085106	0.888409	The results have been immediate and impressive:	결과는 신속하고 인상적이었다 :
5,791	Th interface inherits the IEnumerable interface so that if it represents a query, the results of that query can be enumerated.	0.586047	0.777582	“This interface inherits the IEnumerable<T> interface so that if it represents a query, the results of that query can be enumerated.	IQueryable 인터페이스는 IEnumerable 인터페이스를 상속 하므로 쿼리를 나타낼 경우 해당 쿼리의 결과를 열거할 수 있습니다.The IQueryable interface inherits the IEnumerable interface so that if it represents a query, the results of that query can be enumerated.
2,369,915	.	0.111111	0.828497	We never plan to go for business in every country of the world.	결코 비즈니스 세계의 모든 나라에 갈 계획입니다.
1,187,854	BCs .	0.254545	0.855893	"Now I know my ABC's/Next time won't you sing with me."	이제 나는 내 ABCs 다음 번에 당신이 나와 함께 노래 하지 않습니다 알아요.
2,369,916	.	0.133333	0.878755	Anyone touching the mountain will certainly be put to death.	누구든지 산에 닿는 자는 반드시 죽임을 당할 것이니라.
5,792	.	0.137255	0.394386	And gave them to each other to care for each other.	이 때문에 서로 간에 권면하여 자금을 추입하였다.
3,551,985	n atanation rr ooder God.	0.383562	0.714453	And I am praying that we, as a nation, return to “One Nation, Under God.”	국기에 대한 맹세를 할 때 우리는 '하나님 아래 한 국가'(one nation under God)라고 말한다.
1,187,855	.	0.157895	0.86712	And that’s exactly where we come in, just let us know what you are looking for and we will guide you in the right direction for FREE.	그리고 그것은 우리가 어디서 왔는지, 단지 우리가 당신이 찾고있는 것을 알려 우리가 무료로 옳은 방향으로 당신을 안내 할 것입니다 정확히.
2,369,917	Kadeesha .	0.272727	0.819999	Kadeesha always had the upper hand, and she very likely sensed it.	Kadeesha는 항상 우위를 가졌고, 그녀는 그것을 매우 잘 느꼈습니다.
3,551,986	.	0.117647	0.695659	Yeah, it's clearly Wilson's fault.	물론 이는 왓슨의 잘못이다.
5,793	.	0.107692	0.849276	The food that we are eating these days lacks essential nutrients.	우리가 현재 먹고 있는 음식들은 영양소가 부족합니다.
1,187,856	1 56.1% % .	0.217391	0.93493	As of April 2019, 56.1% of the world’s population has internet access, and 81% of the developed world’s population.	2019년 4월 현재 세계 인구의 56.1%가 인터넷에 접속할 수 있으며 선진국 인구의 81%가 인터넷에 접속할 수 있는데요.
2,369,918	.	0.15873	0.227773	And starts explaining things in a way that they can understand.	도 1을 참조로 하여 본 발명의 내시경의 구성을 설명하도록 한다.
5,794	!	0.106383	0.858594	The best source is sunlight on the skin, but of course, we need to shield babies from the sun!	피부에 비치는 햇빛이 가장 좋은 곳이지만, 태양으로부터 아기를 보호해야합니다!
3,551,987	.	0.128	0.863145	He worked hard in order to create special toys for all the kids around the world, all kind of toys and other Christmas gifts.	그는 모든 세계의 아이들, 모든 종류의 장난감을 및 다른 크리스마스 선물을위한 특별 장난감을 만들려면 열심히 일했습니다.
1,187,857	Bioactive Foods and Extracts: Cancer Treatment and Prevention.	0.512397	0.691062	Bioactive Foods and Extracts: Cancer Treatment and Prevention.	정 피곤와 관련검색온라인 세상정확하게Get을 취득 the publication Bioactive Foods and Extracts: Cancer Treatment and Prevention ,가야 할 수 있습니다니다.
5,795	a East.	0.5	0.860034	Take the NFC East.	NFC East를 조심하십시오.
3,551,988	.	0.108974	0.868162	Women had to wage a long campaign to secure the right to vote, and gays had to overcome systematic discrimination and persecution before gaining acceptance.	여성들은 투표권을 확보하기 위해 기나긴 투쟁을 해야 했고, 동성애자들은 인정받기 전까지 조직적인 차별과 박해를 견뎌내야 했다.
2,369,919	!	0.142857	0.861647	And today is the fourth day!	/오늘은 네 번째 날!
1,187,858	Never iss a oportunity o b abulous	0.5	0.897768	Never miss an opportunity to be fabulous	Never Miss An Opportunity To Be Fabulous (정말 멋지게 될 수 있는 기회를 놓치지 말 것)
3,551,989	?	0.121212	0.929419	Why has freedom suddenly come up?	갑자기 자유는 왜 튀어나옵니까?
2,369,920		0.177419	0.548504	We certainly know that you are one of His disciples, you are."	우리가 너희 가운데서 너희를 위하여 어떤 사람이 된것은 너희가 아는 바와 같으니라
5,796		0.157895	0.909712	My wife is a hero."	제 아내는 영웅입니다. ‘
1,187,859	, .	0.230769	0.609682	Yes, I see by your face that you know of that name.”	우이하루, 그 표정을 보니 이 물건에 대해 뭔가 알고 있는거 같은데."
2,369,921	?	0.111111	0.91089	Startups are businesses too, and money is the lifeblood they need for survival, but which startups should receive it?	스타트업도 사업이고 돈은 사업의 생존을 위해서 필요한 생명선이지만 어느 스타트업이 자금을 받아야 할까?
3,551,990	15 (	0.142857	0.556112	1:15) and only the apostles did signs (Ac.	선지자들의 말씀이 이와 일치하도다 기록된 바(15:15)
5,797	.	0.092308	0.629511	This month students have been learning about small engine repair.	이달부터 교육생들은 작물 재배기술을 배우고 있다.
1,187,860	Long-term elapse of ype 2 iabetes fter Roux-en-Y astric ypass: rediction and linical elevance	0.57764	0.8769	Long-term relapse of type 2 diabetes after Roux-en-Y gastric bypass: prediction and clinical relevance	82 당뇨병/비만 루와이 우회술 후 제 2 형 당뇨병의 장기 재발에 대한 예측 및 임상적 특성 관련성 (Long-term Relapse of Type 2 Diabetes After Roux-en-Y Gastric Bypass: Prediction and Clinical Relevance)
2,369,922	.	0.113208	0.847074	And Murad s teacher was convinced that Jesus was reaching out to the young boy s heart through the clouds.	그리고 무라드의 선생님은 예수님께서 구름을 통해 그 어린 소년의 마음을 움직이셨다고 확신했습니다.
3,551,991	.	0.104	0.875192	While growing up has never been easy, today's world undeniably presents kids and their parents with unprecedented challenges.	자라는 일이 결코 쉬운 일은 아니지만 오늘날의 세계는 전례없는 어려움을 자녀와 부모에게 제공합니다.
5,798	Pointinime aalysis (ime ravel)	0.588235	0.897111	Point-in-time analysis (time travel)	지정 시간 분석(시간 이동)Point in Time Analysis (Time Travel)
2,369,923	.	0.206897	0.62797	was a power which he dreaded.	그것은 그가 쟁취해낸 권력이 만들어낸 것이다.
5,799	: apanese new year	0.692308	0.626392	Tags: japanese new year	스톡 일러스트: Japanese new year
3,551,992		0.126582	0.474073	Yet is He not the same that said, “The earth is mine and the fullness thereof”?	땅 한평이 내 것이라고 말하면서 오만을 가슴에 품고 사는 사람들은 누구뇨!!
1,187,861		0.129032	0.823375	A wise choice for your vehicle.	당신의 차를 위한 똑똑한 선택
2,369,924	African Pride Irene Country Lodge	0.641509	0.887555	Property African Pride Irene Country Lodge	아프리칸 프라이드 이레니 컨트리 로지African Pride Irene Country Lodge
3,551,993	.	0.138462	0.880144	We’re finally getting close to what I call the digital workstyle.	마침내 내가 디지털 업무방식이라고 부르는 것에 가까워지고 있는 것이다.
5,800		0.144231	0.874092	This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.”	이것 역시 재판관에게 처벌을 받아야 할 불법이었나니 이는 내가 위에 계신 하나님을 부인했어야 했기 때문이라. #
1,187,862	.	0.125	0.927949	We are a company with a purpose.	우리는 목적을 가진 회사입니다.
2,369,925	38	0.107143	0.596177	38 But if water is put on the seed, and if a part of any such carcass falls on it, it becomes [g]unclean to you.	38만일 종자에 물이 묻었을 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라
3,551,994	isco .	0.180556	0.907536	At Cisco, we believe the network is key to the success of your business.	Cisco에서는 네트워크가 바로 여러분의 사업적 성공의 열쇠라고 생각합니다.
5,801		0.15	0.945553	It doesn't have to be this way, let me show you a better day	이런 식일 필요는 없어요, 더 좋은 날을 보여줄 게요
1,187,863	.	0.136364	0.650403	Indeed, they were on the Straight Path.”(20)	그들이 가인의 길로 갔도다” (유 11).
2,369,926	is equivalent to (but h ster than):	0.507246	0.849753	is equivalent to (but much faster than):	다음 비교와 같지만 더 빠릅니다.is equivalent to (but faster than) this comparison:
3,551,995	.”	0.184211	0.87638	“We’re self-medicating in a good way.”	우리는 좋은 방향으로 자가 치료 중입니다.”
5,802	.	0.126984	0.839765	Skeletons and carcasses were apparently healthy when they died.	해골과 사체를 보면 그들이 죽을 때 분명히 건강했다.
1,187,864	.	0.098592	0.777444	Thirty percent of the water should be changed at least every two weeks.	수조의 물은 매주 최소 30%씩 교체해야 한다.
2,369,927	15, “	0.219298	0.820296	Verse 15, “But Jesus answered him, ‘Let it be so now for thus it is fitting for Us to fulfill all righteousness.’”	모든 의를 이루어야 한다.15절, “예수께서 대답하여 이르시되 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하시니 이에 요한이 허락하는지라.”* 본문은 아무런 죄가 없으신
3,551,996	y heart will go on.	0.636364	0.673846	Yeah, but my heart will go on….	수강생 모수진양의 My heart will go on ...
5,803	.	0.124183	0.819775	The posting permission can only perform social actions such as voting and posting, while the active permission can do everything except change the owner.	포스팅 권한은 투표나 글쓰기와 같은 소셜 활동을 할 수 있으며, 활동 권한은 소유자 변경 외 모든 활동이 가능합니다.
1,187,865	.	0.116788	0.847411	A nonviolent system of government is clearly an impossibility so long as the wide gulf between the rich and the hungry millions persists.	정부의 비폭력 제도는 부자와 배고픈 수백만 민중 사이에 넓은 격차가 있는 한 유지가 불가능하다는 것이 명백하다.
2,369,928	, .	0.1875	0.690198	Once you buy something, you’re excited about it.	당신이 무언가를 창조 할 때, 당신은 그것에 대해 너무 흥분합니다.
3,551,997	!	0.133333	0.839824	Well, they were all preserved!	그들은 모두 잘 보존되어있었습니다!
1,187,866	.	0.15942	0.882381	Jesus taught him the will of the Father God and showed amazing power.	예수님은 그에게 아버지 하나님의 뜻을 알려 주셨고 놀라운 권능을 보여 주셨습니다.
5,804	."	0.238095	0.902102	It is in your genes."	그것은 당신의 유전자에 있습니다."
3,551,998	.	0.138298	0.884617	Within just a few hours, you can be exploring a multitude of bright and sparkly new countries.	몇 시간 내, 당신은 밝고 반짝 새로운 국가의 다수를 탐험 할 수있다.
2,369,929	.	0.138889	0.740305	Your order is ready when you arrive.	내가 도착했을 때 명령은 준비됐다.
5,805	96 38 !	0.198276	0.792692	Since it began in 1996 more than 3.8 million people have planted 23 million trees and plants and it's still growing!	이 행사는 1996년에 시작되었고 그 후 380만 명 이상이 2300만 그루를 심었으며 지금도 계속 늘어나고 있습니다!
1,187,867	Enable and Disable My Reports	0.591837	0.892627	Enable and Disable My Reports	내 보고서 사용 및 사용 안 함 설정Enable and Disable My Reports
3,551,999	**A .	0.143791	0.89994	**All data in the foregoing pages are theoretical values obtained by HUAWEI internal labouratories through tests carried out under particular conditions.	**앞 페이지의 모든 데이터는 HUAWEI 내부 실험실에서 특정 조건 하에 수행한 테스트를 통해 얻은 이론적인 값입니다.
2,369,930	“, .	0.222222	0.818625	“No, this one cost nothing.	“아니야, 그거 비싸단 말이야.
5,806	?	0.086022	0.829816	Is there anyone who will undertake to travel this summer from Paris to Peking by automobile?"	‘이번 여름에 베이징에서 파리까지 자동차로 일주할 이가 나올까?’
1,187,868	.	0.166667	0.65123	There are some who even lose their faith in God.	어떤 이들은 부패한 자기 양심을 하나님으로 믿고 산다.
2,369,931	.	0.090909	0.730077	Abraham is portraying the arrangement as contract-like.	아브라함은 계약의 증표로 할례를 행한다.
3,552,000	900 .	0.158824	0.869726	Though a solar powered watch normally requires a transparent face to allow light to reach the solar cell, the face of the EQS-900 is made of non-transparent carbon fiber.	대개 태양광 동력 시계는 빛이 태양광 전지에 도달할 수 있도록 투명한 문자반이 있어야 하지만 EQS-900의 문자반은 불투명한 탄소 섬유로 만들어집니다.
1,187,869	!	0.214286	0.793981	How much good you might have done with it!	그대들이 그것을 가지고 얼마나 많은 선을 행할 수 있었던가!
5,807	8:53	0.192982	0.77876	[8:53]And they laughed at him, knowing that she was dead.	(눅 8:53) 그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
3,552,001	.	0.134328	0.542128	The Lord does not come to break into Satan’s domain at the rapture.	사탄 앞에서 이긴 자로 되어 시님 땅에서 동요치 않네.
1,187,870	.	0.144068	0.856124	You will eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones and govern the twelve tribes of Israel.”	너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 옥좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 심판하게 될 것이다."
5,808	.	0.2	0.772657	Rather rely on luck.	대신 행운에 의존하게 된다.
2,369,932	, .	0.145455	0.856979	Thus, it is adapted to living conditions in arid areas.	따라서, 그것은 건조한 지역에서의 생활 조건에 적합합니다.
3,552,002	**e r ser .	0.313725	0.853483	**The rights required by Easy Poser are as follows.	**Easy Poser가 요구하는 접근 권한은 다음과 같습니다.
1,187,871	?	0.15	0.660825	Surely, life will slow down soon, right?	그러면 거의 생활이 무너질 거 아닙니까?
5,809	Q: .	0.145833	0.867895	Q: Following this engagement with North Korea, you are trying to bring peace to the Middle East.	Q: 북한과의 이번 협상에 이어 대통령께서는 중동에 평화를 가져오려는 노력을 하고 계십니다.
2,369,933	www.recottery. © 2019.	0.319149	0.767622	www.greencardlottery.expert website is a private entity proudly serving you! © Copyright 2019.	www.usadiversitylottery.com 웹 사이트는 자랑스럽게 봉사하는 사적인 단체입니다! © 저작권 2019.
1,187,872	Components not overed by Visual Studio ervicing	0.580247	0.907147	Components not covered by Visual Studio servicing	Visual Studio 서비스가 적용되지 않는 구성 요소Components not Covered by Visual Studio Servicing
5,810	959, ”	0.240741	0.900707	In 1959, she watched while he killed a lot of people”.	1959년, 그녀는 그가 많은 사람들을 죽이는 동안 지켜보았다.”
2,369,934	?	0.148148	0.88135	Is avoiding worry and misery really my only motivator?	정말로 걱정과 고통을 피하는 것이 나의 유일한 동기인가?
3,552,003	5 .	0.12605	0.843859	When experts declared that future events were impossible or nearly impossible, 15 percent of them occurred nonetheless.	전문가들이 미래에 일어날 가능성이 없다거나, 거의 불가능하다고 단정한 사건들 중 15%가 실제로 일어났다.
5,811	l Apple SP l .	0.313433	0.847698	Only Apple or an AASP should perform service on this Apple Product.	오직 Apple 또는 AASP만이 Apple 제품에 대한 서비스를 수행할 수 있습니다.
1,187,873	?"	0.169811	0.824468	How long must I be with you and be patient with you?"	내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요?"
2,369,935	In ept nderstanding: odel of ntegrated rocess for arrative omprehension.	0.582677	0.671806	^ In Depth Understanding: A Model of Integrated Process for Narrative Comprehension..	정 피곤와 관련검색온라인어디서나Get다운로드 In-depth understanding : a computer model of integrated processing for narrative comprehension ,가필요니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.