Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,004	!	0.151515	0.732307	Nah, you aren't the worst sister!	최악의 언니가 되지 않는 방법!
5,812	Ince i ee itive , .	0.223881	0.907222	“Increased attention to early HIV diagnosis and intervention is critical to prevent these neurocognitive issues, as much as possible.”	"초기 HIV 진단에 주의를 증가하고 내정간섭은 이 neurocognitive 문제점을 방지하게 중요합니다, 가능한한 많이."
1,187,874	Stop all services that are related to SharePoint Server and Internet Information Services (IIS)	0.629139	0.902013	Stop all services that are related to SharePoint Server and Internet Information Services (IIS)	SharePoint Server 및 IIS(인터넷 정보 서비스)와 관련된 모든 서비스를 중지합니다.Stop all services that are related to SharePoint Server and Internet Information Services (IIS).
2,369,936	.	0.153846	0.694339	This book allows them to explore one another’s minds and rediscover their partner in a fun, easy manner.	이 책은 서로의 다름을 포용하고, 자신의 감정을 지혜롭고 슬기롭게 다루는 방법에 대해 즐겁게 알아갈 수 있습니다.
3,552,005	53:2.3 .	0.24	0.875268	53:2.3 No one ever suggested rebellion to Lucifer.	53:2.3아무도 루시퍼에게 반란을 제안한 적이 없었다.
5,813	e egg imer	0.322581	0.585601	The New Egg Timer	계란 삶기 어플 : My Perfect egg timer
1,187,875		0.153846	0.435892	Who told the tales, and told them well;	그러한 사람은 말을 하되 긍정 단어를 사용하고,
2,369,937	eol a e Rong a amloem .	0.298611	0.849525	We would say that the best time to visit Koh Rong and its sister island Koh Rong Samloem is between the middle of November and the start of May.	우리는 여전히 Koh Rong과 그 자매 섬 인 Koh Rong Samloem을 방문하는 가장 좋은시기는 11 월 중순과 5 월 초 사이라고 말합니다.
3,552,006	“ 150	0.142857	0.799266	“That man discovered something about capitalism 150 years ago that we must take notice of.”	“그 사람(마르크스)은 우리가 유의해야만 할 자본주의에 관한 무엇인가를 150년 전에 발견했군”-조지 소로소
1,187,876	Components not covered by Visual Studio servicing	0.604938	0.924045	Components not covered by Visual Studio servicing	Visual Studio 서비스가 적용되지 않는 구성 요소Components not covered by Visual Studio servicing
5,814	, .	0.1875	0.929671	Next thing I knew, my competitor was doing that.	내가 알았던 다음 물건, 나의 경쟁자는 그것을하고 있었다.
3,552,007	.	0.148148	0.766732	This was someone’s journal.	이 문서는 누군가의 일기장입니다.
2,369,938	?	0.103448	0.852253	Is it true that thirteen years ago a ship from Holland stranded off the coast of Korea and that you stole the cargo?	네덜란드 국적의 배가 13년전에 조선의 해안에 좌초됐다는 것이 사실이며, 너희가 화물을 빼앗았는가?
5,815	, .	0.25	0.819108	"Now, we renew our call.	“오늘, 우리는 전화를 재발명 합니다.
1,187,877		0.130435	0.768649	What an excellent find!	이 얼마나 훌륭한 발견.
3,552,008	.	0.184211	0.502592	Like you, Mrs. Schwartz was very hurt.	"(백)진희 언니 같은 경우에는 언니가 특히 많이 다쳤어요.
2,369,939	“ .	0.20339	0.871333	“How much money do you have?” – asked the man from Chicago.	“너는 돈을 얼마나 갖고 있느냐?“ 하고 시카고에서 왔다는 신사는 물었습니다.
5,816	.	0.085714	0.763908	“Now they are part of the audience.	"지금은 관객 참여시대입니다.
1,187,878	.	0.149533	0.855097	When the new polymer £50 note is introduced in around a year’s time, it’ll have a scientist on the reverse.	새로운 폴리머 50 노트가 약 1 년 만에 소개되면, 그 반대의 과학자가있을 것입니다.
2,369,940	. F.	0.158537	0.762704	The time to repair the roof is when the sun is shining. -President John F. Kennedy	지붕은 햇빛이 밝을 때 수리해야 합니다. - 존 F. 케네디
3,552,009	.	0.157895	0.571581	Imperfection is a human trait, and God is most forgiving.	실패하는 주사위게임 것은 인간이고, 그것을 관용하는 것은 신이다.
1,187,879	, irrah .	0.225806	0.739376	Go, sirrah, take them to the buttery, And give them friendly welcome every one: Let them want nothing that my house affords.	주 님. , Sirrah가 서 버터에 데리고 그들에 게 친절 한 환영을 제공 합니다: 그들에 게 내 집이 제공 하는 아무것도 할 수 있도록.
5,817	-1937 .	0.228261	0.910023	The second question is why the time period 1933-1937 is used and not some other time period.	두 번째 문제점은 왜 1933-1937년 사이 기간은 사용하고, 다른 기간은 사용하지 않았는지다.
3,552,010	?	0.173077	0.76109	Subject: How to know if Jesus' teaching is from God?	첫째, 예수님의 교훈이 하나님으로부터 왔는지 어떻게 알 수 있습니까?
2,369,941	.	0.12	0.829858	However, psychologists say that such people are not inclined to raise bets.	그러나 심리학자들은 그런 사람들은 내기를 올리지 않을 것이라고 주장한다.
1,187,880	.	0.155556	0.679662	Speaking of Apps, the list continues to grow.	재료에 관해서는, 목록은 성장을 계속하고 있습니다.
5,818	.	0.109091	0.891334	- "Mozart's music is particularly difficult to perform.	"모차르트의 음악은 특히나 연주하기 어렵다.
3,552,011	.	0.135484	0.843999	This ocean of pure, undiluted Love will be poured over all of My children to help save you from the hatred and evil, which is being spread by the evil one.	순수하고 온전한 이 사랑의 바다가 악마에 의해 퍼트려지고 있는 증오와 해악에서 너희를 구하도록 돕기 위하여 나의 모든 자녀들에게 쏟아져 부어질 것이다.
2,369,942	?	0.233333	0.530652	Were you going to swear at me?	고양이 : 네 나 한테 맹세하고 싶니?
5,819	I .	0.191781	0.846315	I have gone to four language schools so far, and MEI is the best of them.	지금까지 4개의 어학원에서 수업을 받아 보았는데, 그 중 MEI가 가장 좋습니다.
1,187,881	.	0.102041	0.835287	‘We have all the funding we need out of Russia.’”	필요한 돈은 모두 러시아에서 구하죠."
3,552,012	.	0.15493	0.850326	Ever since the 18th century and the dawning of the so-called “Age of Reason,” most of the best-educated people in the world have been absolutely certain that reason alone will lead us to goodness and a good world.	18세기 이래로, 소위 “ 이성의 시대”의 여명이 밝았다고 말한 이래로, 세상에서 가장 학식있다는 사람들은 이성 그 자체가 우리를 선한 것으로 그리고 선한 세상을 만들도록 할 것이라고 절대적으로 확신하여 왔다.
2,369,943	.	0.093023	0.813455	The researchers explain that the amount of flow that occurs on a specific day is created by both the task at hand, and the personal energy a person is able to invest in it.	연구원은 특정 날짜에 발생하는 흐름의 양이 현재 진행중인 작업과 개인이 그것에 투자 할 수있는 개인 에너지.
5,820	For example, on either the principal or mirror server, enter:	0.655914	0.921801	For example, on either the principal or mirror server, enter:	예를 들어 주 서버 또는 미러 서버에서 다음을 입력합니다.For example, on either the principal or mirror server, enter:
1,187,882	.	0.125	0.704615	We are saved from Satan’s power.	사탄의 세력에서 자유함을 얻었습니다.
3,552,013	.	0.121212	0.58975	She was a woman of understanding.	그 정체는 이해선이라는 여성이었다.
2,369,944	.	0.195122	0.924376	He can the game fine, but has no insight.	그는 게임을 잘 할 수는 있지만 통찰력은 없다.
1,187,883	arya-i-Nur n rn an a h .	0.333333	0.842294	The Darya-i-Nur is in the crown jewels of Iran, and was worn by the Shah of Iran.	Darya-i-Nur는 이란 왕관의 보석들에 있으며 Iran의 Shah가 소지하였다.
5,821	e rminists , , .	0.198582	0.871994	The Kerminists offered to clear the Christian village, their fortified center, to go to the mountains, otherwise threatened with repressions.	Kerminists는 기독교 마을, 그들의 요새화 한 센터를, 산으로 가기 위하여, 그렇지 않으면 진압으로 위협 해 제안했다.
3,552,014	.	0.136364	0.854794	Warwick Castle has many towers built for defense around the walls.	워릭 캐슬은 많은 타워가 벽 주변의 방어를 위해 만들었습니다.
2,369,945	(2) he real-time data transmisson system the chronous transmssn sstmand the asynchronous transmission system are supported	0.411371	0.866599	(2) The real-time data transmission system, i.e., the isochronous transmission system, and the asynchronous transmission system are supported.	(2) 실시간 데이터 전송 시스템(즉, 등시성 전송 시스템(Isochronous transfer system)) 및 비동기 전송 시스템(Asynchronous transfer system)이 지원되고, (2) real-time data transfer system (i.e., Isochronous transfer system (Isochronous transfer system)) and the asynchronous transmission system (Asynchronous transfer system) is supported,
1,187,884	eyond Enemy Lines 2	0.625	0.817618	Walkthrough beyond Enemy Lines 2	설치 Beyond Enemy Lines 2
5,822	.	0.214286	0.733398	Make it clear who owns what.	누가 무엇을 갖고 있는지 규명해야 한다.
3,552,015	.	0.142857	0.892611	“Our team this year is very strong.	올해 우리 팀은 정말 강합니다.
2,369,946		0.05	0.908376	The church opened...	성당은 개방되어…
1,187,885	.	0.130435	0.863073	People who attend religious services regularly have stronger immune systems than their less religious counterparts.	정기적으로 종교 서비스에 참석하는 사람들은 덜 종교적인 사람들보다 더 강한 면역 체계를 가질 수 있습니다.
3,552,016	IS .	0.186667	0.897543	Other issues like ISIS and free trade have popped up here or there as well.	이시스 (ISIS)와 같은 다른 문제들과 자유 무역이 여기 저기에 나타났습니다.
2,369,947	UTAR .	0.16129	0.91229	UTAR currently offers more than 110 academic programmes spreading across nine faculties, three centres and three institutes.	UTAR은 110개 이상의 학문 프로그램을 9개의 학부, 3개의 센터 그리고 3개의 연구소를 통해 제공하고 있습니다.
5,823		0.136364	0.689594	- Indonesia's missing airplane not found yet	지난 1일 실종된 인도네시아 여객기의 잔해가 아직도 발견되지 않고 있습니다.
1,187,886	& (2663)	0.224138	0.907244	Feel-good Children & Family Movies starring Muppets (2663)	머펫이 등장하는 기분 좋은 어린이 & 가족 영화 (2663)
3,552,017	.	0.170732	0.875829	Use of any of these five suggestions may depend on your public speaking situation.	이 다섯 가지 제안 중 하나를 사용하면 대중 연설 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
2,369,948	.	0.121951	0.813318	So then the seventh planet was the Earth.	일곱 번째 별은 그래서 지구였다.
5,824	, .	0.161765	0.925589	However, for those same reasons, you’ll often see them in Canicross.	하지만, 같은 이유로 여러분은 종종 그들을 캐니크로스에서 보게 될 것이다.
1,187,887	.	0.111111	0.81042	The aliengenas robots came to invade Earth, and up to you to fight them.	외계 로봇이 지구를 침공오고, 당신까지 그들을 싸울.
2,369,949	PMI .	0.168675	0.876305	Unlike some more conservative groups, the KPMI is keen to work with the government.	몇몇 더 보수적인 그룹들과는 다르게 KPMI는 정부와의 협업에 적극적인 편임.
3,552,018	.	0.177778	0.559054	They sure know how to take care of God’s men.	이는 이미 하나님의 백성들을 돌보셨음을 기억함으로 시작되어야 한다.
5,825	.	0.160714	0.872137	If the computers are connected through a workgroup or homegroup, choose the second or third item as appropriate.	컴퓨터가 작업 그룹 또는 홈 그룹을 통해 연결된 경우 두 번째 또는 세 번째 항목을 적절하게 선택해야 합니다.
1,187,888	SCP-2800 .	0.186047	0.907347	SCP-2800's hero syndrome and dysthymia are to be regularly monitored by psychologists.	SCP-2800의 영웅 증후군과 기분부전장애는 심리학자들이 정기적으로 관찰해야 한다.
2,369,950	2 ee o at arm of the Committee of Intesa 1925 – .	0.393333	0.922045	2 See our pamphlet “Platform of the Committee of Intesa 1925 – the Start of the Italian Left’s fight against Stalinism as Fascism increased its grip”.	2) 우리의 팸플릿 “Platform of the Committee of Intesa 1925 – 파시즘의 지배력이 강화되는 상황에서 스탈린주의에 반대하는 이탈리아 좌파 싸움의 시작.”을 보라.
3,552,019	.	0.15625	0.812879	No just stay home or for a walk.	집에만 있지 말고, 산책이라도 하라.
5,826	.	0.123377	0.875739	For example, someone living in the United States who wants to buy a beautiful French bottle of wine can pay in dollars, but wine is already paid in euros.	예를 들어 미국에 살면서 프랑스 와인 한 병을 사고 싶은 사람은 달러로 지불 할 수 있지만 이미 유로화로 지불되었습니다.
1,187,889	.	0.129032	0.673842	Space is an experience of time.	공간의 역사는 시간의 역사이다.
3,552,020	ce ebook 10-20 .	0.323077	0.919822	Since Facebook started, about 10-20 million users will have died.	Facebook이 시작된 이래 10-20 만 명의 사용자가 사망했다..
2,369,951	it r g rn Luther King Jr. .	0.214286	0.865601	Fifty years ago, Martin Luther King Jr. wrote “Why We Can’t Wait” to dispel the notion that African Americans should be content to proceed on an incremental course toward full equality under the law and in the wider society.	50 년 전 Martin Luther King Jr.는 "왜 우리가 기다릴 수 없는지"아프리카 계 미국인은 율법과 더 넓은 사회에서 완전한 평등을 향한 점진적 과정을 진행하는 것에 만족해야한다는 관념을 불식시키기 위해.
5,827	e d ank Quesada .	0.216981	0.872317	The judge, Frank Quesada, issued an injunction against the removal of feeding tube until this was settled.	이에 판사 프랭크 퀘세다(Frank Quesada)는 이 문제가 해결될때 까지 영양공급튜브의 제거를 금지시켰다.
1,187,890	!	0.2	0.827237	My eye was killing me already!	나의 눈빛은 이미 죽기를 각오했어 !
3,552,021	.	0.16	0.514909	Major might by God's will yet be restored to them.	뿐만 아니라 부활하신 주님의 현존은 그들에게 회복이 되었습니다.
2,369,952	201, 2013, 2010 2007.	0.341176	0.938567	Previous versions include Project 2016, Project 2013, Project 2010, and Project 2007.	이전 버전에는 프로젝트 2016, 프로젝트 2013, 프로젝트 2010 및 프로젝트 2007이 포함됩니다.
5,828	e t .	0.118012	0.134204	One was brought before them and the commander of the [Gestapo] asked his question, and decided [then] who of the people was to go to Switzerland and who was not.	로 번역한 것은 아무래도 covet (남의 것을) 몹시 탐내다, 바라다, 선망하다)의 의미를 강조함일 것이다.
1,187,891	: ?	0.162162	0.918093	Myth or reality: Is it harmful to drink more than one cup of coffee a day?	신화 또는 현실 : 하루에 한 잔 이상의 커피를 마시는 것이 해로운가요?
3,552,022	.	0.126214	0.846559	After all, if we fall short our of goals we either abandon the questions or push ourselves into action.	우리가 목표에 이르지 못하면 결국 우리는 질문들을 포기하거나 우리 자신을 행동으로 내몰게 된다.
2,369,953	.	0.126126	0.843453	The promise God makes to man and woman, at the start of history, is to all human beings, until the end of time.	역사의 시원에서 남자와 여자에게 하시는 하느님의 약속은 역사의 끝 날까지 모든 인간 존재들을 포함합니다.
5,829	.	0.179487	0.922778	“I can only meditate when I am walking.	"나는 걸을 때만 명상을 할 수 있다.
1,187,892	es , ) .	0.159091	0.885489	Despite the apparent flaws in Keys’s argument, the diet-heart hypothesis was compelling, and it was soon heavily promoted by the American Heart Association (AHA) and the media.	Keys의 주장에 명백한 결함이 있음에도 불구하고,식이 요법 가설은 설득력이 있었고, 곧 미국 심장 협회 (AHA)와 언론에 의해 크게 홍보되었습니다.
3,552,023	“ .	0.160494	0.819511	● “Just in terms of allocation of time resources, religion is not very efficient.	- “시간 자원의 분배 측면에서만 따져 보더라도, 종교는 그다지 효율적이지 않다.
2,369,954	15, 9, .	0.144068	0.913834	On March 15, 1939, a few weeks before Tomas' fifth birthday, the Germans occupied Bohemia and Moravia, including Brno.	토마스의 다섯 번째 생일을 며칠 앞둔 1939년 3월 15일, 독일군은 브루노를 포함한 보헤미아와 모라비아를 점령하였다.
5,830	.	0.1	0.889104	He went on to work as an art director in Paris and Montreal.	파리와 몬트리올에서 아트 디렉터로 일하기도 했다.
1,187,893	Pick our wn trawberries	0.45098	0.742893	Pick your own strawberries	[퍼스정보] 퍼스에서 나만의 딸기를 따보자, Pick Your Own Strawberries
3,552,024	.	0.151163	0.479571	There are many passages of Scripture whose meaning depends on their peculiar position.	많은 작가들이 개인의 부조리에 대해 정의하고 해석하여 왔으며, 부조리의 중요성에 관한 그들 나름의 생각에 대하여 글을 써왔다.
2,369,955	2014 Bullets Over Broadway ()	0.568966	0.864211	2014 Bullets Over Broadway Writer (Book) St. James Theatre	2014 Bullets Over Broadway 각본 (책) 세인트 제임스 극장
5,831	10:31	0.132075	0.796184	"Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God."-I Corinthians 10:31	5) “먹든지 마시든지 무엇을 하든지 하나님의 영광을 위하여 하라”(고전 10:31)
3,552,025	.	0.148148	0.781526	Living alone away from family was simply unimaginable.	집을 나가 혼자 산다는 것은 사실 상상할 수 없는 일이었다.
2,369,956	(, , ) 44,000).	0.207547	0.811349	The church is symbolized by pictures (the elders, the woman, the two witnesses) and by a number (144,000).	계시록에서 교회는 여러가지 다른 형상(24장로들, 여인, 증인들)이나 또는 숫자(144,000)에 의해 상징되어져 있다.
1,187,894	.	0.176471	0.862727	Jesus forgives those who kill him.	예수님께서는 자기를 죽이려는 사람들을 용서해 주십니다.
5,832		0.078125	0.553595	Do they not think that they will be resurrected (for reckoning).	그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨
3,552,026	.”	0.138889	0.859911	I have loved and been loved, and all the rest is just background music.”	“나는 사랑 받았고, 사랑 했고, 나머지는 백그라운드 음악이다.”
2,369,957	Now ou ee e.	0.571429	0.886003	“Now you see me.”	"Now You See Me" 입니다.
1,187,895	?	0.111111	0.668869	Perhaps you should check with Alice?	엘리와 함께 확인해 볼까요??
5,833	.	0.095238	0.833689	He is currently an international fugitive.	그는 이제 국제적 도망자다.
3,552,027	.”	0.25	0.824885	Just stop all wars.”	그리고 모든 전쟁을 중지하세요.”
2,369,958	Each overload of the Parse and ParseExact methods also has an IFormatProvider parameter that provides culture-specific information about the formatting of the string.	0.648438	0.961463	Each overload of the Parse and ParseExact methods also has an IFormatProvider parameter that provides culture-specific information about the formatting of the string.	Parse 및 ParseExact 메서드의 각 오버로드에는 문자열의 서식 지정에 대한 문화권별 정보를 제공하는 IFormatProvider 매개 변수도 있습니다.Each overload of the Parse and ParseExact methods also has an IFormatProvider parameter that provides culture-specific information about the formatting of the string.
1,187,896	H E K S D	0.152778	0.852852	Historical Evidence of Korean Sovereignty over Dokdo	사료가 증명하는 독도는 한국 땅 (HISTORICAL EVIDENCE OF KOREAN SOVEREIGNTY OVER DOKDO)
5,834	.	0.112782	0.870715	The fundamental tenet of behavioral intervention for severe problem behavior is to use the least intrusive, yet effective procedures.	심각한 문제 행동에 대한 행동 개입의 근본적인 교리는 가장 덜 간섭적이고 효과적인 절차를 사용하는 것입니다.
2,369,959	3	0.125874	0.829511	The 1st participated in a structured aerobic exercise program for the 1st 3 months and were given exercises to do at home in the last 3 months.	첫 번째 그룹은 첫 3개월 동안 조직된 유산소 운동 프로그램에 참여했고, 다음 3개월 동안에는 집에서 할 운동을 부여받았습니다
3,552,028	eriger().	0.227273	0.67234	It comes from the Latin Latin niger (black).	어원은 라틴어 niger(니게르)다.
5,835	ome me Women.	0.265823	0.9087	“Some of you may have missed her in last year’s BBC production of Little Women.	"당신 중 일부는 작년 BBC Little Women의 제작에서 그녀를 그리워했을 수도 있습니다.
1,187,897	.	0.111111	0.437392	It is in this that his greatness is measured.	이 대목에서 놈의 미덕이 발현된다.
2,369,960	.	0.152174	0.740864	Not sure about going to see fireworks tonight.	오늘 밤 불꽃놀이는 보러 가지 않을 거야.
3,552,029	.	0.12	0.875253	If you change hearing, the voice is immediately and unconsciously modified.	청취력에 변화가 생기면, 목소리 역시 즉각적이고 무의식적으로 변한다.
5,836	.	0.152542	0.831405	We all have insecurities, but you must learn to crush them.	우리 모두는 불안정하지만, 당신은 그들을 분쇄하는 법을 배워야합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.