Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,187,898
.
0.098592
0.845083
Over the years, Chilean doctors became more involved and eventually the program expanded to include breast reconstruction for cancer patients.
수년에 걸쳐 칠레 의사들의 참여가 늘어났으며 프로그램이 점차 확대되어 암 환자들의 유방 재건도 포함되었다.
2,369,961
.”
0.193548
0.886808
It takes twice as much effort.”
두 배 이상의 노력이 필요하니까요.”
3,552,030
0.186047
0.647052
The past two years, no blooms and no fruit.
그러나 2 년 이후로 더 이상 과일이나 꽃은 없습니다!
5,837
in ,
0.154545
0.865293
“Given the pending legal proceeding, we’ve decided that instead of including Internet Explorer in Windows 7 in Europe, we will offer it separately and on an easy-to-install basis to both computer manufacturers and users.
"보류중인 법적 소송을 감안할 때, 우리는 결정 대신 포함한 것 인터넷 익스플로러 in 윈도우 유럽​​에서 7, 우리는 개별적으로 그것을 제공합니다 설치가 용이 한 컴퓨터 제조 업체와 사용자 모두에 기초를 .. "
1,187,899
Climate change: Minimizing the scale and impact of climate change UNEP 2015 Annual Report
0.616438
0.946211
Climate change: Minimizing the scale and impact of climate change – UNEP 2015 Annual Report
기후 변화 : 기후변화의 규모와 영향 최소화 - 유엔환경계획(UNEP) 2015년 연례 보고서 (Climate change: Minimizing the scale and impact of climate change - UNEP 2015 Annual Report)
2,369,962
117.9b .
0.244444
0.865364
117.9b Alternative costs are always optional.
117.9b 대체 비용은 일반적으로 선택적입니다.
3,552,031
0.093023
0.335161
I swear to God, man, she's got on culottes.
신랑 사줬는데 따숩다고 잘입고 다니네요^^
1,187,900
.
0.181818
0.643681
It gets to 0 and nothing changes.
기본값은 0, 또는 변화 없음 입니다.
5,838
“ .
0.184211
0.940505
“We do not see Watson as a job killer.
“우리는 왓슨을 일자리 킬러로 보지 않는다.
2,369,963
.
0.151515
0.687924
I have a six-figure salary, yeah.
6원환이 있는 것, 예.
3,552,032
.
0.157895
0.909125
Body—Your body is your beloved vessel.
몸 – 몸은 당신의 사랑하는 그릇입니다.
5,839
.
0.12
0.72237
Fluency in any language is very is very important.
모든 언어에서 변수의 사용은 매우 중요하다.
1,187,901
ollow the steps below to try it yourself.
0.546667
0.87735
Follow the steps below to try it yourself.
그런 다음 아래 단계에 따라 직접 시도해 보세요.Then, follow the steps below to try it yourself.
2,369,964
.
0.136842
0.867421
However, it’s possible that some tax returns require further review and take longer to process.
하지만 몇몇 세금 보고서는 추가 검토가 필요하고 더 많은 시간이 소요될 수 있습니다.
3,552,033
.
0.196429
0.905146
If you don’t like it, you can remove it and start again.
당신이 마음에 들지 않으면, 당신은 지우고 다시 시작할 수 있습니다.
1,187,902
.00 .
0.157895
0.831452
Only you know, 0.00 percent of the predictions are right.
아시다시피, 예측의 0.00 %가 맞습니다.
5,840
-34 .
0.285714
0.931298
We have a very good Su-34 aircraft.
우리는 아주 좋은 Su-34 항공기를 가지고 있습니다.
3,552,034
.
0.1
0.874893
The most famous cheeses and their characteristics.
가장 유명한 치즈와 자신의 특성.
1,187,903
IT
0.16
0.629833
IT and the English Courts
*IT 및 영어지원
5,841
, " .
0.146667
0.932118
To quote the W3C again, the advantages are "extensibility and portability."
W3C의 얘기를 다시 인용하면, 장점은 "확장성과 이식성"이다.
2,369,965
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
0.672727
0.821583
“Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others”.
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.(자신을 신뢰할 수 있는 사람만이 남에게도 성실할 수 있다.) 0
3,552,035
(ih uonn o og uneeedn.
0.303797
0.583952
(with upon) Dependent on something that is undetermined or unknown.
X는 베일에 싸여있거나 알지 못하는 일이나 사람을 가르키는 단어이다(a person or thing unknown or unrevealed).
1,187,904
;
0.121951
0.375698
(As applicable) A copy of the indictment;
 사용하는 메일 상자를 채우는;
5,842
.
0.106667
0.818973
The easiest thing to do would have been to take my patient back to surgery.
가장 쉬운 방법은 환자를 다시 수술실로 데려가는 것이었음.
2,369,966
e e' eal Queen B
0.444444
0.667145
Yes, she's a real Queen B.
진짜 빛나는 건 나일 뿐,Cause I'm Real Queen B
1,187,905
0.130435
0.815107
But if you like his works, it's worth a visit.
그의 작품을 좋아한다면, 방문할 가치가 있습니다!
5,843
?
0.157895
0.73302
Ethically, why should we kill animals?
동물을 위한 윤리학: 우리는 왜 동물을 도덕적으로 대해야 하는가?
2,369,967
9:1 .
0.190476
0.877355
Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do.
(우리말 성경) 호세아 9:1 이스라엘아, 다른 민족들처럼 기뻐하고 즐거워하지 말라.
3,552,036
?
0.170213
0.874857
And LORD said to him, Who has made man's mouth?
주께서 그에게 이르시되, 누가 사람의 입을 만들었느냐?
5,844
The First Years Quick Serve
0.5625
0.682583
The First Years Quick Serve
브랜드명 상품명 더퍼스트이어 젖병워머/The First Years Quick Serve
1,187,906
.
0.12037
0.88369
In accordance with current regulations, the end consumer water to be supplied under pressure of about 4 bar.
현재의 규정에 따라, 최종 소비자의 물을 약 4 바의 압력 하에서 공급된다.
2,369,968
e ic heeae lai a o el ta te intware Testing methodology.
0.349398
0.87717
The full implications of the new definition became clear in the years that followed, and James and Michael taught and consulted in Rapid Software Testing methodology.
새로운 정의의 전체적인 의미는 이후 몇 년동안 분명해졌고 James 와 Michael은 Rapid Software Testing methodology를 가르치고 컨설팅했다.
3,552,037
0.125
0.768567
I feel thy kiss.
당신의 키스가 느껴져
1,187,907
o .
0.204545
0.577941
OLD MAN: No, I’m quite content in this robe.
만족하다 = Satisfactory 이 옷 아주 만족해요.
5,845
, .
0.180258
0.846676
Despite the fact that the modern Universe we can see with our own eyes, it was not always When 14.5 billion years ago, literally arose from nothing, our universe, in the endless darkness suddenly began to light up the first hot st...
는 사실에도 불구하고 현대적인 우주에는 우리가 볼 수 있습니다 우리 자신의 눈으로,그것은 항상 때에 14.5 억년 전에,말 그대로 일어나서 아무것도에서,우리의 우주에서 끝 없는 어둠이 갑자기 시작했을 먼저 뜨거운 별들을 놓칠 수 없습 밝은 빛의 간의 공간입니다.
2,369,969
“ .
0.138889
0.87592
“This Judgment is extremely welcome.
“이번 판결을 매우 환영한다.
3,552,038
“ ?”
0.195122
0.798323
“How do you have your coffee these days?”
“사장님, 요즘 저희가게 커피는 어떤 가요?”
1,187,908
.
0.123596
0.881856
The basic philosophical question is whether accommodating protected beliefs is a form of unjustified special treatment for some, or a way of guaranteeing equal treatment for all.
기본적인 철학적 질문은 보호 된 신념을 수용하는 것이 일부에 대한 부당한 특별 대우의 형태인지 또는 모든 사람에게 동등한 대우를 보장하는 방법인지 여부입니다.
5,846
What will data in system-generated logs look like?
0.657895
0.913421
What will data in system-generated logs look like?
시스템 생성 로그의 데이터는 어떻게 표시되나요?What will data in system-generated logs look like?
2,369,970
: .
0.185185
0.760639
Metatron: Noah was a drunk.
아나운서 : 노아는 술취한 사람이었습니다.
3,552,039
.
0.122807
0.744092
The majority of them, such as dinosaurs, are now extinct.
공룡과 같은 대부분 살육 기계들은 현재 멸종되었다.
1,187,909
.
0.176471
0.785593
I'd like to shoot you in the face.
나는 네가 얼굴에 그것을 쏘고 싶다.
5,847
, .
0.118421
0.822742
They consume differently, and they are ultrasensitive to political messages.
그들은 예전과는 다른 방식으로 소비하며, 정치적 메시지에 극도로 민감하다.
2,369,971
‘’
0.222222
0.490698
Then spring ‘Fire’ on them.
이들이 대거 ‘팔자’에 나서면서 불
3,552,040
, , , .
0.169118
0.926324
Technologies for the body and the mind, whether it's mechanical, electrical, chemical or just energetic, they're moving very, very fast.
몸과 마음을 위한 테크놀러지들, 그게 기계적이 되었든, 전기적이 되었든, 화학적이 되었든 간에, 아니면 그저 에너지적이 되었든 간에, 그것들은 매우, 매우 빨리 움직이고 있습니다.
5,848
.
0.156863
0.925581
Combined with this guide, you'll get great results.
이 가이드와 결합하면 훌륭한 결과를 얻을 수 있습니다.
1,187,910
.
0.090278
0.908548
Now that internet age has fully established itself, online threats have started to run rampant, and they have especially affected the teenagers.
이제 인터넷 시대가 시작되면서 온라인 위협이 만연하기 시작했으며 특히 십대 청소년에게 영향을 미쳤습니다.
2,369,972
, .
0.17037
0.823123
His uncle made him promise to go to church, a promise that he faithfully kept, and he was won to the Lord by his Sunday school teacher.
그의 삼촌은 그에게 교회에 다니겠다는 약속을 하게 했는데, 그 약속을 그는 성실히 지켰고, 그리하여 그의 주일학교 교사에 의해 주님께로 인도 되었다.
3,552,041
?
0.193548
0.667529
How did the band find this guy?
그런데 FBI는 이 친구를 어떻게 잡았을까?
1,187,911
a ban.
0.27907
0.844091
I absolutely love this song by Josh Groban.
Josh Groban 의 노래를 너무도 좋아합니다.
5,849
5 .
0.219512
0.778303
Many thanks for your letter of 15th June.
우리는 매우 많이 당신의 7월 15일의 편지를 감사하게 생각합니다.
3,552,042
.
0.136364
0.880722
The Art Director said.
예술 감독님이 말했다.
2,369,973
au Paul Cormier, ,
0.333333
0.92276
January 30, 2013Paul Cormier, President, Products and Technologies
2013년 1월 30일Paul Cormier, 회장, 제품 및 기술
5,850
The minimum permission you can grant is Execution permission.
0.655914
0.933509
The minimum permission you can grant is Execution permission.
부여할 수 있는 최소 권한은 Execution 권한입니다.The minimum permission you can grant is Execution permission.
1,187,912
: , .
0.157895
0.730772
Wiseau: No, it will be directed by me.
소악마 : 아냐, 난 인도될거야.
3,552,043
?
0.129032
0.920622
How does the source of the message impact your response speed?
메시지의 출처는 당신의 응답 속도에 어떤 영향을 미치는가?
2,369,974
he rish Academy of Jewellery .
0.359223
0.830859
The British Academy of Jewellery is a jewellery school where technical training is not an afterthought.
British Academy of Jewellery 기술 교육이 사후 검토가 아닌 보석 학교를 목표로합니다.
1,187,913
erLink ?
0.305556
0.954189
How do I install CyberLink software?
CyberLink 소프트웨어를 설치하는 방법은?
5,851
.
0.111111
0.791243
The glorious manifestation of the true sons of God has not yet appeared.
하나님의 자녀들의 장래 영광의 모습은 아직 나타나지 않았다.
2,369,975
.
0.173913
0.898078
Mary could not explain.
메리는 설명할 수 없었다.
3,552,044
W s , ?
0.179487
0.866343
What is the meaning of defer upgrade in Windows 10, why you should or should not enable this option and how to do it?
Windows의 연기 업그레이드의 의미는 무엇입니까 10, 당신은 왜해야 또는이 옵션을 사용하지해야하며 작업을 수행하는 방법?
5,852
Got the Facts on Milk?
0.648649
0.741396
Maintenance – Got the Facts on Milk?
우유에 대한 불편한 진실(Got the Facts on Milk?)
1,187,914
.
0.147059
0.90424
Every story does whisper his name.
모든 이야기가 그분의 이름을 속삭여줍니다.
2,369,976
.
0.214286
0.891626
I will keep asking for more.
나는 더 많은 것을 계속 요구할 것이다.
3,552,045
.
0.21875
0.785996
He is ready to meet his creator.
그는 창조주를 만날 준비가 되어 있었던 것입니다.
5,853
, ,
0.142857
0.582065
They leaned upon each other, drew from one another, strengthened one another.
있는 모습 그대로의 서로를 기뻐하며 서로 받아주고, 서로 세워주며, 서로 돌
1,187,915
.
0.106796
0.836753
Naturally the players are focused on the game and are totally unmindful about the rest of the web page.
확실히 플레이어는이 게임에 전념하고 있으며 나머지 웹 사이트에 대해서는 완전히 무지합니다.
3,552,046
.
0.103448
0.794847
God said that man will surely die and will return to dust.
하나님은 인간이 죽으면 흙으로 돌아간다고 하신다.
2,369,977
.
0.151786
0.861731
That means you can take the test again in the future, and the doctor can see if there are any changes over time.
즉, 나중에 다시 검사를 받을 수 있으며, 의사는 시간이 지남에 따라 변화가 있는지 확인할 수 있습니다.
5,854
.
0.11215
0.860687
Other parts of the Earth also received knowledge through other great masters in service during these times.
지구의 다른 지역들도 이 시기 동안에, 서비스하는 다른 위대한 마스터들로부터 지식을 받았습니다.
1,187,916
.
0.15
0.602337
God said his word is like as a fire; in other words it consumes what it touches.
하나님은 단순히 "빛이 있으라"고 말씀하셨는데 이는 마치 "불을 켜라"와 같은 식의 말씀이다.
2,369,978
0.098039
0.677653
Has then what is good [the Law] become death to me?
그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느뇨
3,552,047
.
0.130435
0.707925
So if you say, "I want to be an entrepreneur."
그러고는 "초보자인데 취업하고 싶다"고 했다.
1,187,917
!
0.170732
0.863051
Get up, get out there and Find Your Park!
자 이제 일어나서 나가서 여러분의 공원을 찾으세요!
5,855
.
0.096491
0.839768
It may be that you do not have a partner during this pregnancy, and you need extra support from family or friends.
이 임신 중에 파트너가 없기 때문에 가족이나 친구로부터 추가 지원이 필요합니다.
3,552,048
D DD.
0.189189
0.850095
Due to the wonderful quality, you also are able to spare your CPU and HDD.
때문에 좋은 품질의, 당신은 당신의 CPU와 HDD를 저장할 수 있습니다.
2,369,979
.
0.147059
0.771385
I’ve completely forgot about John.
존에 대해 까맣게 잊고 있었다.
1,187,918
i .
0.15736
0.883141
This came to a head when the band was invited to play a live version of the song on BBC Radio 5live and they were specifically requested to not say the line “fuck you, I won’t do what you tell me.”
밴드가 BBC 라디오 5live에서 노래의 라이브 버전을 연주하도록 초대 받았을 때 머리에 와서 "나는 당신이 나에게 말하는 것을하지 않을 것"이라고 말하지 않도록 특별히 요청 받았습니다.
2,369,980
.
0.16129
0.892573
Such a fund cannot solve all the problems of today’s veterans.
이러한 기금은 오늘날의 재향 군인의 모든 문제를 해결할 수는 없습니다.
3,552,049
15 .
0.245283
0.806784
15 For then you shall lift up your face without spot.
15 그러면 자네​는 흠 없이 얼굴​을 들고두려움 없이 굳건​히 서게 되리.
5,856
Chance the Rapper Mr. Happy
0.642857
0.918935
Chance the Rapper 'Mr. Happy' (short film)
Chance the Rapper의 단편영화, “Mr. Happy”
1,187,919
o .
0.154545
0.892238
You can enjoy everything that Vimeo has to offer while still saving money and maintaining your monthly budget.
Vimeo가 제공하는 모든 것을 즐기면서 돈을 절약하고 월간 예산을 유지할 수 있습니다.
2,369,981
22 .
0.101449
0.71914
Is.2:2- Now it shall come to pass in the latter days the mountain of the LORD’s house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And all nations shall flow to it.
이사야 2/2~3 마지막 날들에 주의 집의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 산들 위에 높임을 받으리니 모든 민족들이 그리로 모여들리라.
3,552,050
re red .
0.173077
0.841137
Upon further exploration Jared came to understand that behind his procrastination was a fear of success.
더 깊은 탐험에 Jared는 그의 지연의 뒤에 성공의 공포가 있었다는 것을 이해하기 위하여왔다.
5,857
.
0.2
0.871181
«He married a Texas girl, I want you to know.
그는 텍사스 소녀와 결혼, 난 당신이 알고 싶어요.
1,187,920
5 m ?
0.21519
0.694498
Jospeh can eat 15 hotdog in 36 second. how long will take him to eat 66 hotdog?
미카는 핫도그를 21개 66분 안에 먹을 수 있습니다 그렇다면 미카는 핫도그를 35개 먹는 데 몇 분(m) 걸릴까요?
3,552,051
.
0.121212
0.685355
Remission is no guarantee either.
또한 배송시간은 보장형이 아닙니다.
2,369,982
?
0.102041
0.923168
How do I determine whether my model is effective?
내 모델이 효과적인지는 어떻게 판단하나요?
5,858
.
0.133333
0.906574
Nobody knows exactly how common maltreatment of children is.
아무도 아이들의 일반적인 학대가 얼마나 정확한지는 잘 모릅니다.
1,187,921
.
0.128205
0.803466
Everyone’s too busy on Monday mornings.
누구나 월요일 아침은 바쁘게 시작합니다.
2,369,983
.
0.148148
0.867287
Give your child a hot bath.
아기에게 따뜻한 목욕을 시켜주자.
3,552,052
.
0.124324
0.811284
Documentation shows that the deception is worse than that, new believers that have never gone to any church are sometimes referred by the Billy Graham counselors to the Catholic Church.
증거 문서는 사기는 더욱 심해져서 어떤 교회에도 가 본 적이 없는 새로운 개종자가 때때로 빌리 그레함의 조언자에 의해서 카톨릭 교회와 관련을 가지게 되었다.
5,859
e ian tretch.
0.517241
0.775152
I tested with Debian Stretch.
저는 Debian stretch 쓰는데.
1,187,922
."
0.217391
0.745856
Even you do not exist."
그러므로 너는 존재하지 않는다."
2,369,984
tie uldinre riendFinder .
0.350649
0.920837
Sometimes I wish I could introduce Adult FriendFinder to our vanilla friends.
가끔 난 우리 바닐라 친구들에게 Adult FriendFinder를 소개해주었으면 하고 바래요.
3,552,053
.
0.111842
0.881263
Rather than acting out in a mindless rage, many physically violent abusers carefully aim their kicks and punches where the bruises and marks won’t show.
정신없는 분노로 행동하기보다는 신체적으로 폭력적인 많은 학대자들이 타박상과 표식이 보이지 않는 곳에서 조심스럽게 자신의 킥과 펀치를 겨냥합니다.
5,860
.
0.164384
0.853204
Even those designed for God's favours, may for a time suffer his terrors.
하나님의 총애를 받도록 지정된 자들도 일시적으로는 그의 두렵게 하심을 당할 수 있다.
1,187,923
0.090909
0.217127
Used metaphorically, of the worship of idols
또한 시보리가 사용되었음에도 슬림하기까지 하여
3,552,054
s wise
0.25641
0.94171
Using Other Wwise Documents and Support
그 외 Wwise 문서와 지원 사용하기
2,369,985
Chinalink © shawn michael / Shutterstock.com
0.435185
0.949254
Chinalink bus on the border patrol checkpoint between Hong Kong and China © shawn michael / Shutterstock.com
홍콩과 중국의 국경 순찰대 체크 포인트에 잇는Chinalink 버스 © shawn michael / Shutterstock.com