Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,861	.	0.146067	0.853486	Michael discovers that Hanna loves being read to and their physical relationship deepens.	미하엘은 그녀가 책 읽어주는 것을 좋아하는 걸 알게 되고, 그들의 육체적 관계는 깊어집니다.
1,187,924	.	0.10101	0.908463	International law, in particular the UN Convention on the Rights of the Child, establishes a recognized framework for the protection of children which is complemented by three Facultative Protocols.	국제법, 특히 유엔 아동 권리 협약은 아동 보호를 위한 인정된 틀을 제공하고 있으며 세 가지 의정서 협약으로 보완되고 있다.
2,369,986	.	0.135593	0.872707	I never felt the loneliness some presidents have described.	나는 몇몇 대통령들이 묘사했던 외로움을 느낀 적이 없습니다.
3,552,055	Bringing the onsters to ife	0.586957	0.78108	Bringing the monsters to life	* Bringing the Monsters to Life(괴물에게 생명을 불어넣다)
5,862	?	0.2	0.907989	But do you know why I keep up?	근데 내가 왜 버티고 있는지 압니까?
1,187,925	EAFF E-1 ()	0.342105	0.963296	EAFF E-1 Football Championship (women)	EAFF E-1 풋볼 챔피언십 (여자부)
2,369,987	.	0.098901	0.873455	Restrictions remain in place and the humane culling of all birds at the farm is continuing.	제한 조치가 유지되고 농장에서 모든 새들의 도태가 계속되고 있습니다.
3,552,056	motion capture	0.551724	0.542023	Posts Tagged ‘motion capture’	모션 캡처 < motion capture >
5,863	.	0.135417	0.886167	In the video released, a small boat is shown coming up to the side of the Japanese-owned tanker.	영상에서, 작은 배 한 척이 일본인 소유 유조선 측면으로 다가오는 모습이 보인다.
1,187,926	“ ?”	0.259259	0.910743	“Don’t we all get nervous?”	“우리 모두 마음이 아프지 않나요?”
3,552,057	TV -	0.145455	0.814283	Best TV antennas for cord-cutters, starting at just $10	단 $ 10부터 시작되는 코드 커터를위한 최고의 TV 안테나-CNET
2,369,988	" .	0.149425	0.843782	But he added, "This does not prevent us from marching forward with this historic step."	그러나 "이것이(협상의 결점이) 우리가 역사적인 단계로 나아가는 것을 막지는 못할 것"이라고 덧붙였다.
5,864	The ong-erm ob iller s ot China.	0.551724	0.707213	“The long-term job killer is not China.	※ 이 글은 뉴욕타임스에 기재된 「The Long-Term Jobs Killer Is Not China.
2,369,989	1 39 .	0.192308	0.872099	1 license lasts forever ...I got mine for $39 years ago and have been through several computers with it.	데모 버전은 작업을 저장할 수 있습니다! 1 라이센스는 영원히 지속 … 나는 $ 39 년 전에 광산을 얻었고 여러 컴퓨터를 통해 왔습니다.
3,552,058	.	0.125	0.859668	Uber doesn’t employ its drivers.	우버는 운전자들을 고용하지 않습니다.
1,187,927		0.055556	0.681014	Ask the messenger!	예언자에게 물어라
5,865	, .	0.142857	0.896617	In such languages, once the value is stored “in the box”, it’s there forever.	이들 언어에서는 “상자 속에” 값이 일단 저장되면, 그 값을 영원히 유지합니다.
3,552,059	t ae euthera 500 .	0.320513	0.95834	It is located in North Eleuthera and will serve approximately 7,500 residents.	North Eleuthera에 위치하고 있으며 약 7천500명의 주민에게 서비스를 제공할 예정이다.
2,369,990	.	0.108434	0.880638	Players across various regions and analysis of every industry dimension is covered.	다양한 지역에 걸친 플레이어와 모든 산업 차원의 분석이 다룹니다.
1,187,928	?	0.185185	0.908246	“Don’t we all get nervous?”	"우리 모두 마음이 아프지 않나요?"
5,866	;	0.143939	0.892062	It's the product of how you manage the changes within your mind/body/spirit; how you deal with the new possibilities that lie ahead.	그것은 당신이 당신의 마음 / 몸 / 정신 내의 변화를 어떻게 관리 할 것인가의 산물입니다; 새로운 가능성에 어떻게 대처할 것인가?
3,552,060	ia	0.2	0.437093	Officially lice	Visage 공식
2,369,991	.	0.194444	0.830883	I need you to speak with me when My Divine presence is at its strongest.	나는 너희가 나의 신성한 현존이 최고조에 달해 있을 때 나와 이야기를 나눌 필요가 있다.
1,187,929	.	0.142857	0.891494	The government has done nothing in a year.	정부가 1년 동안 아무것도 안 하고.
5,867	!	0.166667	0.961814	His name is love!"	그의 이름은 사랑!”
2,369,992	, , .	0.146853	0.849162	Bruce Banner, a scientist on the run from the U.S. Government, must find a cure for the monster he turns into, whenever he loses his temper....	브루스 배너, 미국 정부에서 실행에 과학자, 그는 그의 성질을 잃을 때마다, 그가로 변신 괴물에 대 한 치료법을 찾아야 합니다.
1,187,930	, .	0.122951	0.865122	In our dreams, we have seen another world, an honest world, a world decidedly more fair than the one in which we now live.	“꿈속에서 우리는 다른 세계, 지금 우리가 살고 있는 세계보다는 확실히 더 공정한 세계를 보았다.
3,552,061	.	0.123288	0.819527	A stranger comes in the room, talks to your mom, and then approaches you.	낯선 사람이 방에 들어 와서 엄마와 이야기하고 아이에게 접근한다.
5,868	Peter Lynch: Why he's buying now	0.551724	0.929803	Peter Lynch: Why he's buying now	피터 린치 : 그가 지금 주식을 사는 이유 (Peter Lynch: Why he's buying now)
2,369,993	,	0.169492	0.506774	Or, as some would say, "Talk the walk, then walk the talk."	曰行或使之(왈행혹사지)며 : 맹자가 말하기를, 가는 것은 남이 혹 시키기도 하며
3,552,062		0.083333	0.650363	Not involved in finance?	금융위에서는 관련하지 않음.
1,187,931	a s stagram .	0.235294	0.859141	Social Media and Loneliness: Why an Instagram Picture may be Worth more than a Thousand Twitter Words.	소셜 미디어와 외로움 : 왜 Instagram 사진은 수천 개의 트위터 단어 이상의 가치가 있습니다.
5,869	.	0.1	0.84129	It is our responsibility to help the people by supporting the priests.	저희의 책임은 사제를 지원함으로써 사람들을 돕는 것입니다.
2,369,994	o eacon	0.244444	0.879581	– Improves iBeacon connectivity and stability	● iBeacon 연결 및 안정성 개선사항
1,187,932	.	0.116667	0.865333	But they had not themselves the ghost of an industrial plan.	그러나 자기들은 산업계획의 그림자도 가지고 있지 못했다.
3,552,063	.	0.150685	0.737182	And Elijah announced that: that it would not rain again until he said so.	엘리야는 그의 말이 있을 때까지 비가 다시 내리지 않을 것이라고 하였습니다.
5,870		0.125	0.800644	Finally Friday »	드디어 금요일 > <
5,871	re re n ur raise	0.484848	0.923478	Fred Hammond – Here In Our Praise	프레드 하몬드- here in our praise
3,552,064	oe ooe on't ive ere nymore 1978	0.673913	0.832072	Rose royce Love don't live here anymore 1978	로즈 로이스 원곡 -Love Don't Live Here Anymore (1978)
2,369,995	Auralisation .	0.19209	0.885833	Auralisation can give politicians and policymakers a valuable new perspective on the impact of important infrastructure developments, such as rail, road or airport developments.	Auralisation은 정치인과 정책 입안자에게 철도, 도로 또는 공항 개발과 같은 중요한 인프라 개발의 영향에 대한 가치있는 새로운 관점을 제공 할 수 있습니다.
1,187,933	MaxBcpThreads must have a value greater than 0 and has no hard-coded upper limit.	0.642857	0.962034	MaxBcpThreads must have a value greater than 0 and has no hard-coded upper limit.	MaxBcpThreads 값은 0 보다 크고 하드 코딩된 상한값이 없어야 합니다.MaxBcpThreads must have a value greater than 0 and has no hard-coded upper limit.
3,552,065	= 26	0.454545	0.894629	my age = 26	나이 = 26
1,187,934	thheosis	0.333333	0.89261	The "god within" and "theosis"	‘내면의 하느님’과 ‘신화’(神化: theosis)
5,872	el l , Excel nn thon.	0.337838	0.933527	Brush up your own data-driven skills and learn SQL, Excel and even Python.	자신만의 데이터 중심 기술을 갈고 닦으며 SQL, Excel, 심지어 Python까지 배웁니다.
2,369,996	DS.	0.171429	0.825485	That's why he's voting for the PDS.	그래서 그는 PDS에 투표했대.
5,873	702.25b , .	0.294118	0.791519	702.25b If a permanent phases out, its status changes to phased out.	702.25b 만약 지속물이 페이즈 아웃 되면, 그 지속물의 상태는 “페이즈 아웃”으로 바뀝니다.
1,187,935		0.185185	0.840353	He said, “This is of God!”	라고 말하자 그분은 ‘그것은 하느님의 일입니다.’
2,369,997	arer teeoe e eeaata Protection Regulation) .	0.414634	0.937775	If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (General Data Protection Regulation) do not use this site.	당신이 16세 미만이라면 GDPR(General Data Protection Regulation)의 요건에 따라 이 사이트를 사용할 수 없습니다.
3,552,066	.	0.090909	0.864732	Most of them requested anonymity.	대다수가 익명을 요구했다.
5,874	SS .	0.2	0.934905	In this case, only CSS documents are allowed.	이 경우, CSS 문서만 가능합니다.
3,552,067	( )	0.235294	0.816706	(two in the car).	(차에서 내린 둘)
1,187,936	I) .	0.162791	0.883802	A wide variety of key performance indicators (KPI) should be monitored by each person.	다양한 핵심 성과 지표 (KPI)는 각 개인이 모니터링해야 합니다.
2,369,998	.	0.173913	0.88544	Of course, I know full well how difficult it is for you to be honest.	물론 나는 너희가 정직한 사람이 되는 것이 얼마나 어려운지 잘 알고 있다.
5,875	[00 10 11 00 -	0.33871	0.934994	[00361] Bits [1:0] = 11 or 00 - data is displayed to both eyes	비트 [1:0] = 11 또는 00 - 데이터가 양쪽 눈에 디스플레이된다.
3,552,068	Lt l ub	0.318182	0.695918	Lunch at a small "pub"	점심 중지 - Little Pub
1,187,937	, .	0.138462	0.623231	Worse, they drive down wages — while people’s debts remain fixed.	나쁘게 말하면, 기업의 소득은 치솟고 있지만, 근로자들의 임금은 정체상태이다.
2,369,999		0.085106	0.474582	Any other space would surely not be used often.	적립금 사용되는 곳도 별로 없더라
5,876	On a desktop computer – Not many issues here.	0.642857	0.939959	On a desktop computer – Not many issues here.	데스크톱 컴퓨터의 경우 문제가 많지 않습니다.On a desktop computer – Not many issues here.
1,187,938	♥	0.0625	0.894066	Thank you for the translation. ♥	번역 감사합니다♥
2,370,000	8297 100 008 .	0.313953	0.863508	My analysis of 8,297 acts in the US Billboard 100 from 1980 to 2008 would suggest not.	내 분석 8,297 년부터 100 년까지 미국 빌보드 1980에서 2008 건의 행동은 그렇지 않을 것이라고 제안했다.
3,552,069	.	0.110169	0.838863	This ancient community developed a system of prayer that was more reliable and scientific than anything we have today.	이 고대 공동체는 오늘날 우리가 가지고있는 것보다 더 믿을 만하고 과학적인기도 체계를 개발했습니다.
5,877	Institution raduated rom*	0.409836	0.657696	Institution Graduated From*	8-2 위 과정을 수료한 협회 또는 기관명 Institution you have graduated from *
1,187,939	At the end of June 2016 6.342 , 49 ( 13,6% 11,9% ).	0.389937	0.919231	At the end of June 2016 year on satellites Eutelsat broadcast 6.342 program, that on 549 more stations (increase 13,6% compared with the 11,9% a year earlier).	At the end of June 2016 년에 유 텔샛 위성 방송 6.342 프로그램, 그에 549 이상의 스테이션 (증가 13,6% 와 비교는 11,9% 이).
2,370,001	.	0.178571	0.865157	If it knows the success, they can even generate revenue.	이 성공을 알고 있다면, 그들은 심지어 수익을 창출 할 수 있습니다.
3,552,070	* , , .	0.140562	0.8732	* Although our immune system is effective in killing cancer cells when they first form, once a colony becomes established, growth and even possible regression of the lymphoma is governed primarily by our regulatory genes, and therefore by lifestyle.	* 그들이 먼저 형성 할 때 우리의 면역 시스템은 암 세포를 죽이는 데 효과적이지만, 식민지가 설립된다 일단, 림프종의 성장도 가능 회귀는 우리의 조절 유전자에 의해 주로 적용됩니다, 따라서 생활 습관에 의해.
5,878	.	0.146341	0.833867	Your time is valuable we understand that.	당신의 시간은 중요하며 우리는 그것을 이해합니다.
1,187,940	, .	0.138298	0.888583	“George, who has just taken his Ph.D. in chemistry, finds it extremely difficult to get a job.	"조지는 방금 화학 박사학위를 취득한 이로서, 직장을 얻기가 극도로 힘들다는 것을 알게된다.
2,370,002	, .	0.205479	0.847307	More than one person, doubtless like me, writes in order to have no face.	한 사람 이상이, 의심할 바 없이 나처럼, 더 이상 얼굴을 가지지 않기 위해서 쓴다.
3,552,071	ts oesnt take acont acons	0.428571	0.658769	NOTE: this doesn't take account of leap seconds	계정에 윤 초를 사용 하지 않습니다.It does not take leap seconds into account.
5,879	e k wr New York - New York .	0.441558	0.949026	Get quick answers from Casino at New York - New York staff and past visitors.	Casino at New York - New York 직원 및 이전 방문객에게서 빠른 답변을 구하세요.
1,187,941	Sambar .	0.266667	0.920765	Sambar has also been recorded.	삼바(Sambar)도 기록되었다.
2,370,003	Me o ele othe Club/Tell Me All About Yourself-1	0.657534	0.689563	More Songs from Welcome to the Club/Tell Me All About Yourself-1	Welcome to the Club/Tell Me All About Yourself-1 (나 자신-1에 대 한 모든 클럽/게 환영)
3,552,072	e ee re eiln oe oming evolution on our esktop--rom ersonal omputers to ersonal abrication.	0.652174	0.660089	I've been reading Neil Gershenfeld's new book Fab: The Coming Revolution on Your Desktop--From Personal Computers to Personal Fabrication.	follow는 사람들,학습을 읽인상적인 좋은 E-Book Fab : the coming revolution on your desktop--from personal computers to personal fabrication 생활작은일상 생활니다.
5,880	,	0.24	0.894749	Big or small, scan it all	큰 것이건 작은 것이건, 모두 스캔해 보세요
1,187,942	.	0.193548	0.684488	I can come back from the dead.”	"나는 죽은 사람을 되살릴 수 있다."
3,552,073	.	0.152941	0.488287	The prayer is very short, asking God's help to heal the various complaints they have.	성령께서는 자매님이 여러 종류의 심한 고통들을 견디어낼 수 있도록 필요한 은총들을 주고 계십니다.
2,370,004	!	0.159091	0.792624	And think to myself: "You did a good today!"	그래도 스스로 생각하기에 ‘나 오늘 정말 잘했다!’
5,881	?	0.173913	0.787856	What are you, an alien?	혹시 당신, 외계인?
1,187,943		0.15625	0.364754	Assertive like the rod of Moses.	바울은 이와 같은 모세의 설교를 인용하여
2,370,005	.	0.162162	0.826275	God will be chopping down everything.	하나님은 모든 것을 완전히 멸하실 것이다.
3,552,074	.	0.111111	0.728732	No change with his brother.	동생이랑 바뀌지 않게.
5,882	, ”	0.160714	0.868453	If you hate him, bring him to New York, for it is hell.”	그를 미워한다면 뉴욕에 보내라, 왜냐하면 그곳은 지옥이다. ”
1,187,944	0.	0.117647	0.84873	The Link-local address will always start with fe80.	링크–로컬 주소는 항상 FE80으로 시작합니다.
3,552,075	.	0.111111	0.817276	So be careful while lending money to friends.	친구에게 돈을 빌려줄 때 신중하세요.
2,370,006		0.083333	0.575018	Lovely Phil.	귀여운 필
5,883	, .	0.111888	0.915385	Until now, it remains in this state, but the issue of softening laws on casinos and gambling in Azerbaijan is already being actively discussed.	현재까지도이 국가에 남아 있지만, 아제르바이잔에서 카지노와 도박에 관한 법률을 완화하는 문제는 이미 적극적으로 논의되고 있습니다.
1,187,945	9,054,087 ?	0.372093	0.863566	How can 59,054,087 people be so dishonest?	어떻게 59,054,087명이나 되는 사람들이 이렇게 멍청할 수 있지?[39]
2,370,007	" .	0.170732	0.880324	"Germany is a key market for my business.	"독일이 제 사업의 중심이 되는 곳입니다.
3,552,076		0.077586	0.753194	A divorcee becomes entangled in a missing persons investigation that promises to send shockwaves throughout her life	이혼녀는 그녀의 삶 전체에 충격파를 보내는 약속없는 실종자 수사에 얽히게됩니다.
5,884	, .	0.109244	0.87424	For example, becoming a successful artist probably requires things like perseverance, creativity, patience, and energy.	예를 들어, 성공적인 뮤지션은 아마도 끈기, 창의력, 인내와 에너지 같은 것이 필요하다.
1,187,946	Allow a Database Mirroring Endpoint to Use Certificates for Outbound Connections (Transact-SQL)	0.650685	0.925539	Allow a Database Mirroring Endpoint to Use Certificates for Outbound Connections (Transact-SQL)	데이터베이스 미러링 끝점의 아웃바운드 연결에 대한 인증서 사용 허용(Transact-SQL)Allow a Database Mirroring Endpoint to Use Certificates for Outbound Connections (Transact-SQL)
2,370,008	.	0.142857	0.831718	And she's my best friend..."	“그녀는 나의 최고의 친구.”…
3,552,077	20 .	0.182927	0.895111	Newly constructed 20 Deluxe rooms are now ready for occupation from 1st July 2013.	새로 지어진 20 디럭스 룸은 이제 2013년 7월 1일에서 직업에 대한 준비가되어 있습니다.
5,885	l ee e ld News Extra .	0.389831	0.950688	Usually, these are part of the $5 World News Extra package.	일반적으로 이들은 $ 5 World News Extra 패키지의 일부입니다.
1,187,947	?	0.193548	0.699599	How And Why Test Your Software?	어떻게 그리고 왜 당신의 컴퓨터를 모니터합니까?
3,552,078	.”	0.2	0.748891	I swear by it.”	다고 맹세하면서.”
2,370,009	Customize the UI to present a unified installation experience and to monitor the .NET Framework installation progress.	0.651934	0.919467	Customize the UI to present a unified installation experience and to monitor the .NET Framework installation progress.	UI를 사용자 지정 하여 통합된 설치 경험을 제공하고 .NET Framework 설치 진행 상황을 모니터링합니다.Customize the UI to present a unified installation experience and to monitor the .NET Framework installation progress.
5,886	.”	0.153846	0.823018	This is what God wants.” —	이것이 하나님의 뜻이다.”
1,187,948	“ ?	0.169492	0.897662	“Did we not strictly command you not to teach in this name?	“우리가 당신들에게 그 이름으로 가르치지 말라고 단단히 지시하지 않았소?”
3,552,079	.	0.166667	0.596362	Satan is disturb by those.	이것을 사탄이 확 이 문제들로 잡아버리고 있는 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.