Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,010	.	0.121212	0.914031	“I stayed in this hotel with my two teenage daughters who enjoyed the swimmingpool, the food and the 19th century feel of the place.	나는이 호텔에 수영 풀, 음식, 19 세기의 즐거움을 느낀 두 명의 십대 딸과 함께 머물렀다.
5,887	.”	0.166667	0.829975	He wishes to put blood into the bodies, to make the eyes clear, and to raise up the dead.”	그는 자기 몸에 피를 채우고, 눈을 밝히고, 죽은 자를 일으키려 하고 있다.”
1,187,949	The collection of data sources appears, allowing you to choose a data source.	0.675439	0.886049	The collection of data sources appears, allowing you to choose a data source.	데이터 소스를 선택할 수 있도록 데이터 소스의 컬렉션이 나타납니다.The collection of data sources appears, allowing you to choose a data source.
3,552,080	: @Janefonda “ [ ] .	0.308642	0.917076	NEW: @Janefonda tells me: “I found out about [Harvey Weinstein] about a year ago.	새 소식: @Janefonda 에 의하면 “나는 1년 쯤 전에 [하비 웨인스타인에 대해] 알았다.
2,370,011	.	0.12	0.828748	Dancing with each other is a great way to build the sexual chemistry and leave a few lasting memories with lingering touches.	서로 춤을 추는 것은 성적 화학을 구축하고 오래가는 추억을 몇 가지 남겨 두는 좋은 방법입니다.
5,888	.	0.121951	0.891172	Every year few girls around the world die due to using same pad for the whole day.	매년 전세계의 일부 소녀들이 하루 종일 같은 생리대를 사용함으로써 사망합니다.
1,187,950		0.068493	0.40616	(bĭ`gəmē), crime of marrying during the continuance of a lawful marriage.	불교식 혼례 불교에서는 결혼식을 화혼식이라 하며
3,552,081	.	0.133333	0.746565	I swear by it."	다고 맹세하면서.”
2,370,012	.	0.147287	0.8836	How we use our time and keep our lives in balance is fundamental to how we will perform our family duties and our Church service.	어떻게 우리가 시간을 사용하고 우리 생활을 균형 있게 유지하느냐가 가족에 대한 의무와 교회 봉사를 얼마나 잘 수행하느냐의 기초가 됩니다.
1,187,951	Consider oing some of the following activities.	0.573171	0.914596	Consider doing some of the following activities.	다음 작업 중 일부를 수행하는 것이 좋습니다.Consider performing the some of the following activities.
5,889	.	0.08589	0.842466	As always, this type of tool has to be used as an indication of a possible favorable position to be taken, but its necessary to combine them with other techniques.	언제나 그렇듯이 이러한 유형의 공구는 가능한 유리한 위치를 나타내는 지표로 사용해야하지만 다른 기술과 결합해야합니다.
2,370,013	m amiaiia cambogia ( reeeerndleberry, Malabar tamarind a udam puli (pot tamarind).	0.585714	0.888042	Common names include Garcinia cambogia (a former scientific name), as well as brindleberry, Malabar tamarind, and kudam puli (pot tamarind).	일반적인 이름은 garcinia cambogia (이전 학명), brindleberry, Malabar tamarind 및 kudam puli (pot tamarind)를 포함합니다.
3,552,082	Osher 2011, Rutland, VT.	0.446154	0.918941	Osher Institute for Lifelong Learning, October 2011, Rutland, VT.	Osher 평생 학습 연구소, 10 월 2011, Rutland, VT.
1,187,952	, .	0.159091	0.835813	And they said, ‘Choose something realistic.’	그러자 그들은 말했죠, "좀 더 현실적인 것을 고르지 그래."
5,890	.	0.115385	0.820586	This is what God wants.” —	이것이 하나님의 뜻이다."
3,552,083	a am.	0.190476	0.490374	In the Book of Enoch we are reminded of the Covenant with Adam.	사실 성서에서도 하나님은 ‘아다마’(adama)를 가지고 ‘아담’(adam)을 지으신다.
2,370,014	18 .	0.171875	0.847383	18: says the Lord, who has made these things known from of old.'	18 이것은 옛적부터 이러한 일들을 알게 하시는 주님의 말씀이다.`
1,187,953	.	0.153153	0.886681	Being a bikini model just helps a female to sell a really great bikini product or just to show off her goodies.	비키니 모델이 되는 것은 단지 여성들이 정말 훌륭한 비키니 제품을 팔거나 그녀의 좋은 점을 과시하는 것을 도와줍니다.
5,891	.	0.141304	0.901812	There is one large window, but the shade is always down and very little light comes through.	1개 큰 창이 있다, 그러나 그늘은 아래로 항상 이고 약간의 빛은 통과한다.
3,552,084	000 .	0.171429	0.868719	According the internet there are over than 10,000 summer camps in USA.	미국전역에는 10,000개 이상의 여름캠프가 산재해 있습니다.
2,370,015		0.115385	0.632742	Go through our prediction.	우리가 우리의 예측에 들어가기
1,187,954	49	0.141844	0.646732	"28.49": Say: Then bring some (other) book from Allah which is a better guide than both of them, (that) I may follow it, if you are truthful.	49그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라
5,892	atch mode memory grant feedback.	0.438356	0.672614	Batch mode memory grant feedback.	일괄 처리 모드 메모리 부여 피드백을 사용하지 않습니다.Disables batch mode memory grant feedback.
3,552,085	Old World Wisconsin	0.617647	0.793904	Old World Wisconsin in Eagle, WI-A	Old World Wisconsin, 이글
2,370,016	.	0.189655	0.926404	We all know that playing computer and online games is fun.	우리는 모두 컴퓨터와 온라인 게임을하는 것이 재미 있다는 것을 알고 있습니다.
1,187,955	o Pne 6 6 Plus m mp .	0.469388	0.961906	Both iPhone 6 and 6 Plus models have 8mp cameras.	IPhone 6 및 6 Plus 모델은 모두 8mp 카메라를 가지고 있습니다.
5,893	, .	0.175	0.868455	“Everybody talks about culture and chemistry, and when you have it, you love it.	"모든 사람이 문화와 화학에 대해 이야기하는데, 그것이 있을 때, 당신은 그것을 사랑합니다.
3,552,086	.	0.132743	0.823317	Introduce yourself, ask your fellow conference attendees about their projects and then start talking about yours.	도입하고, 그들의 계획사업관해서 너의 동료 회의 출석자를 물어보고 그때 너의 것에 관하여 말한 시작하십시요.
2,370,017	, .	0.140449	0.863413	We know the secrets, we realize the reality and we know how to read between the lines, but we’re never prepared to let go of the idea of the father as mentor, protector and hero.	우리는 비밀을 알고, 현실을 인식하며 양측의 신호를 읽을 수 있지만, 아버지를 멘토, 보호자, 영웅으로 여기는 생각을 버리는 것은 절대 미리 준비할 수 없다.
1,187,956	Attack o he Morningside Monster	0.574074	0.777273	Attack of the Morningside Monster	브랜드명 상품명 Attack Of The Morningside Monster (어택 오브 더...
5,894	,	0.087912	0.310087	There are far fewer roads from which to choose; and restaurants, and towns for that matter.	현 고양시청은 도로도 좁고 주차장도 비좁아 민원보가 불편하다,
2,370,018	.	0.148148	0.850506	Dr.Cameron leaves the room.	케이먼 박사가 방을 나간다.
3,552,087	Indicates that Windows NT Challenge/Response (NTLM) authentication should be used on the connection.	0.628931	0.958701	Indicates that Windows NT Challenge/Response (NTLM) authentication should be used on the connection.	Windows NTLM(NT Challenge/Response) 인증을 연결에서 사용해야 함을 나타냅니다.Indicates that Windows NT Challenge/Response (NTLM) authentication should be used on the connection.
1,187,957	: 100 Inspirational Profiles	0.402299	0.921804	Successful Women Ceramic and Glass Scientists and Engineers: 100 Inspirational Profiles	성공적인 여성 세라믹 및 유리 과학자 및 엔지니어 : 100 Inspirational Profiless
5,895	n rie onno eet hicice ananore.	0.228571	0.830959	“Animal factories are one more sign of the extent to which our technological capacities have advanced faster than our ethics.” -Peter Singer	동물농장은 우리의 윤리보다 기술적인 능력이 더 빨리 발전했다는 것을 말하는 추가적인 증표이다. /Peter Singer 피터 싱어 "I don't eat chicken anymore.
3,552,088	" , .	0.166667	0.798921	"Mrs. Lynne, Gillian isn't sick; she's a dancer.	"린 어머님, 질리안은 문제아가 아니고, 댄서입니다.
2,370,019	, .	0.214286	0.455885	But when he did, he ran from it, and fast.	그가 스위치를 켰을 때, 그것은 빠르고 조용하게 진동했다.”
1,187,958	The 9 Building Blocks	0.564103	0.733398	16 The 9 Building Blocks	< The 9 Building Blocks _ 아홉 가지 빌딩 블록 >
5,896	?	0.152174	0.463893	AML: “So which meal of the day would that be?”	[한뿌리 흑삼지천보 진(眞)] 하루에 얼마나 먹어야 하나요?
3,552,089	: ?	0.098039	0.925831	Interviewer: Do you remember what years these were?	면담자: 몇 년도인지 기억나세요?
2,370,020	.	0.086207	0.595573	And Jesus still continued his instruction of the believer.	그러므로 예수는 제자들의 믿음에로 부활하였다.
1,187,959	?	0.116279	0.773198	And you are Captain James Kirk, I believe?"	“너, 네가 제임스 커크 함장이야?
5,897		0.08	0.225407	And then they would combine it themselves as soon as they exited the shop.”	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,552,090	s al ha alahu alaihi a allam .	0.306306	0.79865	God's peace and blessings be on our prohet Muhammad sallallahu alaihi wa sallam and all his kin and Companions.	기도와 평화는 우리 예언자 무하마드 sallallaahu 'alaihi WA sallam와 그의 가족을 따라합니다.
2,370,021	e B Killer .	0.464286	0.830969	The USB Killer is not a toy.	USB Killer 는장난감이 아닙니다.
1,187,960	, .	0.105263	0.915886	Additionally, it provides supplemental training for persons previously or currently employed in these occupations.	또한, 이전 또는 현재 이들 직종에 고용 사람을위한 보충 교육을 제공합니다.
5,898	, .	0.209302	0.899876	This fund is only for your dream, Lawrence.	이 펀드는 오직 여러분의 꿈을 위한 것입니다, 로렌스.
3,552,091	3 ?	0.188679	0.931594	3 Why, among mankind, has no one ever truly loved Me?	3 왜 인류 가운데 나를 진심으로 사랑한 자는 없었느냐?
2,370,022	Super 1 Bedroom Pad in New Farm	0.632653	0.884142	Super 1 Bedroom Pad in New Farm	수퍼 1 베드룸 패드 인 뉴 팜 Super 1 Bedroom Pad in New Farm
1,187,961	.	0.169643	0.781476	Without a very strong form of barrier—call it what you will—but without a wall, you cannot have border security.	트럼프 대통령은 “아주 강력한 형태의 장벽이 없다면, 여러분은 (장벽을) 원하는 대로 부르겠지만, 장벽 없이는 국경 보안은 유지될 수가 없다.
5,899	.	0.126316	0.785893	That has prompted Christians to illegally build churches or set up churches in other buildings.	이 때문에 기독교인들은 때때로 불법적으로 교회를 짓거나 다른 건물에 교회를 세우기도 한다.
3,552,092	.	0.103704	0.838688	He said any money Iran provides at a later date will go straight to the families and will not be reimbursed to the Canadian government.	그는 향후 이란이 제공하는 돈은 캐나다 정부를 거치지 않고 바로 유가족에게로 갈 것이라고 덧붙였다.
2,370,023	.	0.173077	0.546806	And he is going to do great signs and great wonders.	또한 그는 매우 풍부한 예증을 들어 논고 명제들을 해제해나간다.
1,187,962	.	0.189189	0.784137	And now He stands to mediate for you.	지금 그분은 그대를 위한 중재자로 서 계십니다.
5,900	A .	0.161074	0.905603	After the supervisory board of OSRAM Licht AG approved the carve-out of the unit in June 2015, the name of the new company has now also been decided.	오스람 LICHT AG의 감독 이사회는 2015 년 6 월 장치의 개척 아웃을 승인 한 후, 새로운 회사의 이름은 이제 결정되었습니다 ...
3,552,093	1	0.166667	0.763968	GS1 The global language of business.	Chapter 1 글로벌 비즈니스 언어로서의 영어
2,370,024	.	0.112676	0.549783	But the Convention also advances the economic interests of our country.	그를 통해 우리나라의 경제적 수익 또한 증가하고 있다.
1,187,963	?	0.12069	0.891831	What sex-positive talks would you add to the conversation?	어떤 성적 긍정적 대화를 통해 대화에 추가하겠습니까?
5,901	aale illage.	0.333333	0.89557	On a smaller scale, we talk about ecovillage.	더 작은 규모로 우리는 ecovillage에 대해 이야기합니다.
3,552,094	, .	0.12931	0.909475	Companies, businesses and governments make all efforts needed to ensure the security and integrity of their systems.	회사, 기업 및 정부는 시스템의 보안 및 무결성을 보장하는 데 필요한 모든 노력을 기울입니다.
2,370,025	.	0.15	0.39389	and are thankful.	(그동안 믿고 지지해줘서) 감사하다.
1,187,964	.	0.16129	0.87356	Then the Church moved to Greece, where it became a philosophy.	그 이후에 교회는 그리스로 이동해 갔는데 거기에서는 교회가 철학이 되었다.
5,902	.	0.15748	0.836662	So from above table, it's not difficult to find the color depth actually shows how many colors can be shown on the LED display.	그래서 테이블 위에서 그것 어렵지 않다 찾을 색 농도 실제로 얼마나 많은 색상 LED 화면에 표시 될 수 있습니다 보여줍니다.
3,552,095	Client Identifier otion 51): AC (m1).	0.323529	0.904425	Client Identifier (option 51): Serves as an indicator to distinguish clients, and generally contains the MAC address of the client (m1).	 Client Identifier(Option 51): 단말을 구분하는 인자로써 일반적으로 단말 MAC 주소를 사용(m1).
2,370,026	?	0.142857	0.816099	Although, Jim?	그렇죠 짐?
1,187,965	.	0.225806	0.782825	and love is all that I need and I found it here in your heart.	사랑은 내가 필요로 하는 모든 것, 난 그것이 당신의 마음 속에 있다는 걸 알았어요.
5,903		0.086957	0.579338	Say to the Unbelievers.	불신자들에게 일러 가로되
3,552,096	1) .	0.225806	0.917379	1) Because God has forgiven me.	1) 내가 하나님께 용서받았기 때문입니다.
2,370,027		0.101695	0.446596	But all four of you are generous in the way that you share.	그러나 그들 네 사람은 약속(約束)이나 한 듯
1,187,966	24 1-3	0.25	0.959125	Within 24 hours after your payment; 1-3 days	당신의 지불 후에 24 시간 안에; 1-3 일
5,904	An cete who can find?	0.410714	0.492988	10 [a] An excellent wife who can find?	그의 값은 진주보다 더하니라 (A wife of noble character who can find?
3,552,097	Cave of Forgotten Dreams 3D)	0.595745	0.844175	Cave of Forgotten Dreams (3D)	2010 잊혀진 꿈의 동굴 3D (Cave of Forgotten Dreams 3D)
2,370,028	?	0.166667	0.522094	Then who cry for my son, and who will hold mourning ceremonies for him?"	“누가 능히 내 귀의(歸依)하는 대상이 되어 근심을 없애고 안락을 얻게 할 것인가?
1,187,967		0.12766	0.650291	Admit your weakness and experience God’s power.	약함 중에 강함으로 잡아주시고 하나님의 임재를 경험하는 찬양예배
5,905	26:24 .	0.217391	0.83232	Matthew 26:24 The Son of Man will go just as it is written about him.	(가톨릭 성경) 마태복음 26:24 사람의 아들은 자기에 관하여 성경에 기록된 대로 떠나간다.
3,552,098	aainale bmnable mystery.	0.428571	0.75854	Charles Darwin actually called it an abominable mystery.	심지어 찰스 다윈도 그것을 ”지독한 미스터리(abominable mystery)”라고 불렀다.
2,370,029		0.15873	0.77581	Abraham believed God and he credited it to him as righteousness	아브라함은 하느님을 믿었고 하느님께서는 그의 믿음을 보시고 그를 올바른 사람으로 인정해 주셨습니다.
5,906	, .	0.172043	0.832252	And as he plays, another man, identical, stands in the middle of a room and plays his violin.	그리고 그가 연주를 하는 사이에 다른 사람이, 그와 똑같은 사람이 방 한가운데에 서서 바이올린을 켠다.
1,187,968	, ?	0.205128	0.769543	When the food runs out, what do you do?	음식을 먹다가 이물질이 나왔을 때, 어떻게 하시나요?
3,552,099	.	0.089286	0.581923	You preach that God has been incarnated and is a female.	"너는 여인에게서 났으니 사람이며 하나님이다.
2,370,030		0.160714	0.570741	Because the hearts and magic part are only half in view.	'눈과 마음과 사고'가 이미 그곳으로 '반쯤'은 향해 있기 때문이기도 하고,
5,907	You see I've forgotten if they're green or they're blue	0.578947	0.521556	You see I've forgotten if they're green or they're blue	그러니 내가 불러주는 노래만 간직하고 옛 근심은 모두 잊었으면 합니다.You see I've forgotten if they're green or they're blue
1,187,969	.	0.162162	0.531887	That she does not rely on her gender.	그녀의 인물들은 자신의 성별에 의지하지 않는다.
3,552,100	, 91 914 / 916.	0.214876	0.917817	After an order has been placed by the customer, the order information is received via the cloud UIs, 912, 914 and/or 916.	고객에 의해 주문이 행해진 후에, 주문 정보가 클라우드 UI(912, 914 및/또는 916)를 통해 수신된다.
2,370,031	"e rl eeonoloos opoulos.	0.232704	0.887281	"The Experimental Lakes Area is the only place in the world where we can study the effects of nanosilver at the whole ecosystem level," added Prof. Xenopoulos.	"실험적인 호수 지역 우리가 전체적인 생태계 수준에 nanosilver의 효력을 공부해서 좋은 세계에 있는 유일한 장소,"는 Xenopoulos 추가한 교수입니다.
5,908	?	0.14	0.882304	What is China's direction and strategic intention?	중국의 발전 방향 및 전략적 의도는 무엇인가?
1,187,970	."	0.131579	0.395815	We will also have a specially designed coloring book giveaway for the kids."	그럼, 저한테도 곧 쓸모있어질 유년기의 비극적인 이야기가 하나 있는데요."
3,552,101	Handbook of Environmental and Sustainable Finance.	0.574713	0.710763	Handbook of Environmental and Sustainable Finance.	근원절대적으로 알려진부족하지 않단광고, 어떤live그 이책 Handbook of Environmental and Sustainable Finance 용니다.
2,370,032	, , .	0.141509	0.849775	Her upcoming album, Dirty Computer, which releases tomorrow, is another celebration of her sexual freedom.	그녀의 다가오는 앨범, 더러운 컴퓨터, 내일 출시되는 그녀의 성적인 자유의 또 다른 축하입니다.
5,909	.	0.116883	0.781728	Living with this disease is difficult, one must always control what they eat.	이 질병으로 고통받는 사람은 그들이 먹는 것을 끊임없이 모니터링해야합니다.
1,187,971	W ong ill t edding	0.415094	0.739371	What song will I dance to at my wedding?	내가 결혼하면 축가는 이 노래 (The Song I Will Sing At My Wedding)
2,370,033	a or d-Lock Group?	0.416667	0.683698	What will Boltight bring to the Nord-Lock Group?	Expander가 Nord-Lock Group에 제공하는 것은 무엇입니까?
3,552,102	.	0.2	0.809995	And its not just those papers.	그런데 이 서류만 있는 게 아니에요.
5,910	?	0.186047	0.868937	So were you able to see Satan’s intentions?	그러면 사탄의 그 의도를 너는 볼 수 있느냐?
1,187,972	War is a series of catastrophes that results in a victory. Georges Clemenceau	0.624	0.877533	“War is a series of catastrophes that results in a victory.” ~~ Georges Clemenceau	전쟁이란 결과적으로는 승리를 야기하는 재난의 연속이다. - 조지 클레망소 War is a series of catastrophes that results in a victory. - Georges Clemenceau (전쟁)
3,552,103	, .	0.205882	0.831516	You just can't prove it, you know.	그러나 당신은 그걸 증명할 수 없어, 알지.
2,370,034	.	0.125	0.707396	are moving down the right path.”	바른 길로 나아가는 지름길.‘
1,187,973	OBP .	0.175824	0.822656	OBP's ambition is to continue to expand their reach to other local veterans through diving.	OBP의 목표는 다이빙을 통해 다른 지역 퇴역 군인들에게 계속 그들의 영향력을 넓히는 것입니다.
5,911		0.0625	0.143899	al-Wafa, that he admitted that al-Wafa purchased	승현(김남진)에게 마음을 고백하는 유빈(성유리),
3,552,104	?	0.132231	0.81463	“We have heard from the Law that the Messiah will remain forever, so how can you say, ‘The Son of Man must be lifted up’?	"우리는 율법에서 메시아는 영원히 사실 것이라고 들었는데, 어떻게 선생님은 사람의 아들이 들어 올려져야 한다고 말씀하십니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.