Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,129	.	0.142857	0.628322	We're going to talk about my child's first steps.	저는 제 아이의 첫 걸음을 촬영하고 싶어요.
5,937	hat iatsu?	0.6	0.936739	What is Zen Shiatsu?	Zen Shiatsu 란 무엇입니까?
1,187,999	.	0.22449	0.910644	If you destroy 20 tanks you can go to next level.	당신이 20 탱크를 파괴할 수있다면 당신은 다음 레벨로 이동할 수 있습니다.
3,552,130		0.123077	0.833248	And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am Jehovah."	내가 이집트 사람들을 민족들 가운데로 흩으며 그 나라들 가운데로 흩어 버리리니 내가 주인 줄을 그들이 알리라. #
2,370,061	.	0.131313	0.838495	Perhaps such a self-containing system could manufacture rockets anywhere—and they do mean anywhere.	아마도 이러한 자체 포함 시스템은 어디에서나 로켓을 생산할 수 있으며 어디에서나 의미가 있다.
5,938	“ ?” 8:9	0.16092	0.908808	“Lo they have rejected the Word of the Lord; and what wisdom is in them?” –Jeremiah 8:9	“그들이 여호와의 말을 배척하였으니, 그들에게 무슨 지혜가 있겠느냐?”—예레미야 8:9.
1,188,000	.	0.15625	0.846466	You will receive an automated prompt asking what your crisis is.	당신은 당신의 위기가 무엇인지를 묻는 자동 텍스트를 받게 될 것입니다.
3,552,131	Pte taride Interfaith oalition	0.652174	0.817473	Posts Tagged ‘Utah Pride Interfaith Coalition’	'Utah Pride Interfaith coalition'에 해당되는 글 1건
2,370,062	V .	0.181818	0.89263	If you want to learn how to write for TV, reading these TV pilot scripts is one of the best ways to help boost your writing ability.	TV용 으로 글을 쓰는 방법을 배우고 싶다면, 이 TV 파일럿 스크립트를 읽는 것이 글쓰기 능력을 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.
1,188,001	.	0.107438	0.473917	Such a simple greeting, and yet within His peace, within Him, is to be found the souls greatest and fullest consummation.	그리고 이 고요하고 평화로운 하늘은 홀로 완전하게 자기 자신을 바라보고 있는 최고신의 거처다.[7]
5,939	.	0.142857	0.584039	How wonderful that they are following God's call.	얼마나 기쁨으로 하나님의 말씀을 찾고 있냐는 것입니다.
3,552,132	.	0.11811	0.90483	The third most striking feature of Speak to Translate in All languages app is that it has a very simple conversation interface.	모든 언어로 번역하기 앱의 세 번째로 눈에 띄는 기능은 매우 간단한 대화 인터페이스가 있다는 것입니다.
2,370,063	The Sims 4	0.5	0.887913	The Sims 4 is free too	The Sims 4 무료
5,940	, .	0.21875	0.847971	Thou will answer, O LORD my God.	주 저의 하느님, 당신께서 대답해 주시리이다.
1,188,002		0.142857	0.458024	And some of them have better scripts than others.	여러 책들 중에 보다 좋은 내용들을 참고하여 작성하였으니
3,552,133	Tii otish Potato Famine	0.657143	0.584039	Timeline of the Irish Potato Famine	The Irish Potato Famine 근처 관광명소
2,370,064	.	0.166667	0.868568	One of them is you have to have a willingness to fail.	그 중 하나는 실패 할 의지가 있어야 한다는 것입니다.
5,941	hat do you want on your pizza?	0.596154	0.56449	So what do you want on your pizza?	(O) 또한 이 표현은 비슷한 의미로 What do you want on your pizza?
1,188,003	.	0.119658	0.894925	It became a Soviet satellite state following the war , but its government was comparatively tolerant and progressive.	전쟁 이후 소련 위성 국가가 되었지만 그 정부는 비교적 관대 하 고 진보적 이었다.
3,552,134	!	0.101695	0.829647	Launch the kid as far as possible to escape the giant bear!	곰을 피해 꼬마아이를 최대한 멀리 날려보세요!
2,370,065	, unfussy.	0.52381	0.615197	It's simple, unfussy.	그냥 좋거나, unfussy.
5,942	?	0.16	0.917556	How do you shop for them?	어떻게 그들을 위해 쇼핑합니까?
1,188,004	.”	0.175	0.559542	Your purpose if fixed and unchangeable.”	목표점엔 늦게 도달하지만 성실하고 변함이 없습니다.”
2,370,066	.	0.103448	0.852695	The ongoing privatization of state-owned assets, including leading companies, property and other assets, will bring in new and more diverse revenues for the Saudi government.	선두기업, 부동산 및 기타 자산을 포함한 국영 자산의 지속적인 민영화는 사우디 정부에 새롭고 다양한 수익을 초래할 것입니다.
3,552,135	.	0.15942	0.738111	This is especially helpful for people who lack a nutrient-dense diet.	이것은 영양 요리 할 시간이없는 사람들을 위해 또는 제한 다이어트 식사에있는 사람들에 특히 유용합니다.
1,188,005	, .	0.12037	0.904537	In the United States, Lexus vehicles are sold through 242 dealers offering a full lineup of luxury vehicles.	미국에서렉서스차량은 242개의 딜러를 통해 판매되며, 고급 차량의 전체 라인업을 제공합니다.
5,943	o st ot .	0.177632	0.887517	When you have at least a decent number of blog posts and a good readership, you can definitely use Google AdSense to earn money from your BlogSpot blog.	당신이 적어도 블로그 게시물의 괜찮은 수와 좋은 독자가있을 때, 당신은 확실히 당신의 Blogspot의 블로그에서 돈을 벌 구글 애드 센스를 사용할 수 있습니다.
3,552,136	.	0.135593	0.82518	There is a slight learning curve to use the app but most of the users will be able to pick it up within a few minutes.	앱을 사용하는 데 약간의 학습 곡선이 있지만 대부분의 사용자는 몇 분 내에 앱을 선택할 수 있습니다.
2,370,067	.	0.174825	0.856101	Had you attended any of our shows in Mexico in 2016, you may have been questioned by an English journalist, and filmed by a Romanian cameraman.	“만약 여러분이 2016년 멕시코에서 있었던 우리 공연에 온 적이 있다면, 어쩌면 영국인 저널리스트에게 질문을 받았을 수도 있고 루마니아인 카메라맨이 그런 당신을 촬영했을 수도 있습니다.
5,944	If the table contains fewer than 500 records, the formula worked perfectly.	0.641026	0.92917	If the table contains fewer than 500 records, the formula worked perfectly.	테이블에 500개 미만의 레코드가 포함되는 경우 수식은 완벽하게 작동합니다.If the table contains fewer than 500 records, the formula worked perfectly.
1,188,006	Se den Madden stst iversity of Miami .	0.360656	0.907	Shoe designer Steve Madden spent a short time at the University of Miami before he had to move back home to New York City.	신발 디자이너 인 스티브 매든 (Steve Madden)은 뉴욕의 집으로 돌아 가야만하기 전에 마이애미 대학 (University of Miami)에서 짧은 시간을 보냈습니다.
3,552,137	.	0.209677	0.700593	I would have died laughing if you had told me so 10 years ago.	이렇게 쉬운 말에 이렇게 웃어줄 줄 알았으면 십 년 전에 말해줄 걸 그랬다.
2,370,068	.	0.230769	0.849865	I saw 3 hats.	3 모자를 떠보았습니다.
5,945	: ?	0.15	0.889165	Resolving Angry Lovers’ Quarrels: Forgiveness or Makeup Sex?	성난 연인의 싸움 해결 : 용서 또는 메이크업 섹스?
1,188,007	0% .	0.178295	0.904302	We only present to you 100% legal games that are made available as free demos or made completely free by the owners of the games.	우리는 당신에 게 100% 무료 데모로 사용할 수 또는 게임의 소유자에 의해 완전히 무료로 만든 법적 게임을 제공 합니다.
3,552,138		0.098592	0.371125	They made their way to Yola over several days, walking much of the way.	그러나 전투 며칠 후 현지민들이 논과 도로에서 모아다가
2,370,069	.	0.151515	0.907513	She didn't have a family anymore.	그녀에겐 더 이상 가족이 없었다.
1,188,008	.	0.104839	0.828888	On ultrasound, the signs of BPH are the most accurate, they serve as the basis for the appointment of the correct treatment.	초음파에서는 BPH의 증상이 가장 정확하며 올바른 치료의 임명을위한 기초 역할을합니다.
5,946	Hotel Gavarni 1 .	0.343284	0.975992	Hotel Gavarni features 21 comfortable rooms and 4 luxurious suites.	Hotel Gavarni는 21개의 편안한 객실과 4개의 고급스러운 스위트룸을 보유하고 있습니다.
3,552,139	: ?	0.136364	0.946036	ADAMUS: Have you really felt that this year?	아다무스: 올해 정말로 그렇게 느꼈나요?
2,370,070		0.105263	0.566622	seriously. show it.	진심으로, 나를 드러내라
1,188,009	25	0.193548	0.860816	How long had it been, 25 years?	그러니까 벌써 몇 년이에요? 25년입니다.
5,947	Even if you haven’t been to India, the web-service Sex Indian Clips is here to show you what Desi cuties are like.	0.545455	0.821195	Even if you haven’t been to India, the web-service Sex Indian Clips is here to show you what Desi cuties are like.	모 누구 가 되었습 하기 인도 에 도 면 에 그 생 알 는 방법 매혹적인 고 매력적인 그 colleens 가 그 지 거 하기 을 얻 옷 나 무엇이든 당신 도 요청 그 대 Even if you haven’t been to India, the web-service Sex Indian Clips is here to show you what Desi cuties are like.
3,552,140	Inti Raymi i a i ymi	0.338028	0.909022	Inti Raymi guides and staff to assist you through the entire Inti Raymi	Inti Raymi 안내 및 직원이 Inti Raymi 전체를 도와드립니다.
2,370,071	#2 .	0.233333	0.937932	#2 You don’t trust each other.	# 2 너는 서로를 신뢰하지 않는다..
5,948	, .	0.157895	0.85788	If Seoul refused to cooperate, the U.S. would be facing two hostile powers, and would possibly push the North and the South together.	만약에 서울이 협력하기를 거부한다면, 미국은 적대적인 두 세력(북한과 남한)과 마주할 것이고, 미국은 아마도 북한과 남한을 함께 밀어 버릴 것이다.)
1,188,010	.	0.136364	0.718721	"And they have no disregard for human life."	얘네들은 사람목숨을 아깝게 생각 안 해요.”
2,370,072	.	0.14557	0.861543	If you are not using the English version of Photoshop, you can always change it to English and then back again to your native language using this this method.	당신은 포토샵의 영어 버전을 사용 하지 않는 경우, 당신은 항상 영어로 누른 다음 다시 모국어로이 방법을 사용 하 여 변경할 수 있습니다.
3,552,141	Theoretical anlysis of earning with reard-mdulated pike-tming-deendent lasticity.	0.582734	0.655022	Theoretical analysis of learning with reward-modulated spike-timing-dependent plasticity.	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게할 수 있다운로드 전자의 책장 Theoretical Analysis of Learning with Reward-Modulated Spike-Timing-Dependent Plasticity ,가야 할 수 있습니다니다.
5,949	.	0.171429	0.873181	He said, "This happened last year."	그는 "작년에 그 일이 일어났다.
1,188,011	o t osoft .	0.202128	0.90899	To learn more about these vulnerabilities, see Microsoft Common Vulnerabilities and Exposures.	이러한 취약성에 대해 자세히 알아보려면 Microsoft의 일반적인 취약성 및 노출을 참조하세요.
2,370,073	( .	0.230769	0.752274	(See at home.	(집에 어떻게보시나여.
3,552,142	.	0.212121	0.818625	The whole family may go with you.	너는 온 가족이 너와 함께 할 수있어.
5,950	, .	0.143885	0.833415	Hop the ferry to really, really get away from it all at these eight beaches in Greece, Thailand, Brazil, and five other slices of paradise.	거의 스스로에게 탈출 페리를 타고 그리스, 태국, 브라질 및이 다섯 개의 다른 낙원 천국의 해변에있는이 8 개의 해변에서 실제로 벗어나십시오.
1,188,012	n ya Inazawa ets !	0.45098	0.927448	Horny Aya Inazawa gets her pink pussy nice and wet!	뿔의 Aya Inazawa Gets 그녀의 핑크 고양이 좋은 과 젖은!
2,370,074	.	0.118812	0.907398	I interviewed one former police officer and he told me a story about this that really stayed with me.	나는 한 전직 경찰관을 인터뷰했고, 그는 나에게 실제로 머물렀던이 이야기를 나에게 말했다.
3,552,143	?	0.129032	0.817919	I do not want to be asked, “Brother Nelson, why were you not more clear with the youth about their part in gathering Israel?	저는 “넬슨 형제여, 왜 청소년들에게 이스라엘의 집합에서 그들의 역할에 대해서 보다 분명하게 말씀하지 않았습니까?
5,951	Whose reedom?: The attle over Americas ost mportant dea.	0.674699	0.877247	Whose freedom?: The battle over America’s most important idea.	자유 전쟁 / 자유는 누구의 것인가 Whose Freedom? : The Battle over America's Most Important Idea.
1,188,013	.1.7 ;	0.290323	0.880985	O 8.1.7 damage or loss of data;	8.1.7데이터의 파손 및 손실;
2,370,075	.	0.194444	0.446368	He reached over to it and hesitated.	그분은 그렇게 고개를 갸우뚱하고 의심이 가득한 모습으로 갔습니다.
3,552,144	.	0.103704	0.847453	The UK Food Standards Agency recently reported that antibiotic-resistant superbugs were found at record levels in supermarket chickens.	영국 식품 기준 청 최근에보고 항생제 저항성 슈퍼 박테리아는 슈퍼마켓 닭에서 기록적인 수준으로 발견되었다.
1,188,014	n a nazawa gets !	0.431373	0.922808	Horny Aya Inazawa gets her pink pussy nice and wet!	뿔의 aya inazawa gets 그녀의 핑크 고양이 좋은 과 젖은!
5,952	.	0.208333	0.836089	Come into that city now.	이제 저 도시 속으로 들어간다.
2,370,076	!	0.164179	0.673895	Pledge one dollar per post, and you will have my undying gratitude!	당신은 맹세 $1 이상, 당신은 내 불멸의 감사를 해야 합니다!
3,552,145	.	0.111111	0.864593	the sun has not disappeared forever.	태양은 영원히 사라지지 않는다.
1,188,015	.+	0.155556	0.731307	And may your own judicial decisions help me.+	당신의 판결이 나를 돕게 해 주십시오.+
5,953	he Planet of the Apes .	0.261146	0.850336	The Planet of the Apes imagines that our closest primate relatives could develop speech and adopt our technology if we gave them the time and space to do so.	원숭이의 행성 (the Planet of the Apes)은 우리가 가장 가까운 영장류의 친척이 말하기를 개발하고 그렇게 할 시간과 공간을 주면 우리의 기술을 채택 할 수 있다고 상상합니다.
2,370,077	.	0.150943	0.824468	They also serve as a signal that it is sleeping time.	하품은 또한 잠잘 시간이라는 것을 전달하는 신호이기도 하다.
3,552,146	.	0.190476	0.73654	God works all things together for good for His people, but in His time, not in ours.	하나님은 하나님 나라를 향한 일에는 모든 것을 사용하시지만, 우리 개인적 성공을 위해서 반드시 그렇게 하시지는 않는다.
1,188,016	7 .	0.173913	0.844014	My girlfriend died on the 7th of August, 2012.	우선 내 여자친구는 2012년 8월 7일에 사망했다.
5,954		0.205882	0.483135	get him to pray for rain in a dry time; thinking the prayers of such	이것은 마치 봄비 때에 비를 구하는 것과 같은 것입니다(슥 10:1). ① 믿음을 위한 기도를 하셔야 하겠지요.
2,370,078		0.107143	0.516552	But unbelief can creep in during those moments of doubt.	아무도 믿을 수 없는 불신의 이 시대!
3,552,147	.	0.138889	0.362236	Soon he found it and rejoined David.	오가이는 [무희]를 발표하고 곧 이혼했다.
1,188,017	The Finalize method is used to perform cleanup operations on unmanaged resources held by the current object before the object is destroyed.	0.661905	0.938389	The Finalize method is used to perform cleanup operations on unmanaged resources held by the current object before the current object is destroyed.	Finalize 메서드 개체를 제거 하기 전에 현재 개체를 소유 하는 관리 되지 않는 리소스 정리 작업을 수행할를 사용 합니다.The Finalize method is used to perform cleanup operations on unmanaged resources held by the current object before the object is destroyed.
5,955	.	0.141975	0.858817	Brain enhancement of healthy individuals is not yet possible, but Dr Davide Valeriani is one expert who thinks that it could become an option within his lifetime.	건강한 사람들의 두뇌 향상은 아직 불가능하지만 데이비드 발레리아니 박사는 이러한 기술이 그의 일생에서 하나의 선택이 될 수 있다고 생각하는 전문가 중 한 명입니다.
2,370,079	.	0.137931	0.808707	He studied filmmaking abroad.	그는 외국에서 사진 공부를 하고 있었다.
3,552,148	.	0.125	0.835998	There is no need to hire a custom designer or learn how to code.	고가의 디자이너를 고용하거나 코딩하는 법을 배울 필요가 없습니다.
1,188,018	.	0.222222	0.661453	There will never be a boy like you.”	당신 같은 사람 밑에서 절대로 일하지 않을 거예요."
5,956	esonlade ers downloaded latest version on 9Apps for free every week!	0.605263	0.602066	Description I'm glad to tell you that 10,000+ users downloaded Getjar latest version on 9Apps for free every week!	20,000+ users downloaded 성경과 노트 (다국어 성경) latest version on 9Apps for free every week!
3,552,149		0.086957	0.367496	By that heathen Chinee,	중국 유저만은겜 ㅡ;ㅡ
2,370,080	?	0.142857	0.815334	Philip Yancey, Where is God When it Hurts?	필립 얀시가 [고난당할 때 하나님은 어디계셨습니까?]
1,188,019	GOLDPRICE.ORG .	0.173554	0.918621	GOLDPRICE.ORG provides gold prices obtained from sources believed to be reliable, but we do not guarantee their accuracy.	신뢰할 수 있는, 것으로 소스에서 얻은 금 가격을 제공 하는 GOLDPRICE.ORG 하지만 우리는 그들의 정확성을 보장 하지 않습니다.
5,957	.	0.179104	0.372128	Who ever said all men were created equal or that life is fair lied.	예컨대, `모든 권리는 소유의 형태`라고 하거나 `사유재산은 자유의 한 형태`라고 하기도 했다.
3,552,150	rs	0.285714	0.650055	The New Mrs. O	세 mrs o
2,370,081	.	0.120805	0.930063	Patients in the mobility program were assisted with walking or moving around up to twice daily with a behavioral strategy used to encourage mobility.	기동성 프로그램에 있는 환자는 매일 두 번 기동성을 격려하기 위하여 이용된 행동 전략으로 이리저리 걷거나 이동 까지 지원되었습니다.
1,188,020	Jimmy Ruffin What Becomes of the Brokenearted.	0.589744	0.696784	Jimmy Ruffin: "What Becomes of the Broken Hearted."	사실 원래 제작진이 선택한 노래는 지미 러핀(Jimmy Ruffin) ‘What Becomes of the Brokenhearted.‘였다.
5,958	.	0.121212	0.932634	The pain usually starts suddenly.	통증은 대개 갑자기 시작한다.
3,552,151	.	0.038462	0.664285	She said that she had seen Dr. Lau, and that he had been of great help to her.	그녀는그녀가라우박사님을보았고, 그녀에게큰도움이되었다고말했습니다.
2,370,082	“ .	0.159091	0.842128	“Both of his objectives are possible by the atonement of his beloved son, Jesus Christ.”	“이 두 가지 목표는 모두 그분의 사랑하는 아들 예수 그리스도의 속죄로 가능하게 되었습니다.
1,188,021	, .	0.166667	0.7722	She confessed all her sins, and the executioner cut off her feet with the red shoes.	그리고 그녀는 자신의 모든 잘못을 뉘우쳤고, 사형 집행인은 빨간 구두와 함께 그녀의 발을 쳤다.
5,959	.	0.133333	0.765648	Were born upon Joseph's knees.	그들은 요셉의 무릎에 태어났다.*
2,370,083	B r bohhr n h n n n o rin .	0.235808	0.868722	But later we brought the matter again, and he told us the whole strange story; how he came to arrange the journey to Erebor, why he thought of Bilbo, and how he persuaded the proud Thorin Oakenshield to take him into his company.	하지만 나중에 우리는 그 문제를 다시 꺼냈고, 그분은 그 이상한 내용을 전부 우리에게 얘기해주셨는데, 어떻게 그분이 Erebor로의 여행을 준비하셨는지, 왜 그분이 Bilbo 아저씨에 대해 생각하셨는지, 그리고 어떻게 그분이 아저씨를 Thorin 참나무방패의 일행 속에 맞아들이도록 자존심이 있는 그를 설득하셨는지를 말이다.
3,552,152	e VPN .	0.184874	0.896761	Besides Antarctica, every other continent is a host for servers in PureVPN’s large network, which covers 121 countries.	남극 대륙 외에 다른 모든 대륙들은 121개국을 망라하는 PureVPN의 대규모 네트워크에 있는 서버들을 소유하고 있습니다.
1,188,022	a r y ld Taylor .	0.168142	0.815684	It has been proposed by ergonomist Donald Taylor that mechanist models of human behaviour will only take us so far in terms of accident reduction, and that safety science must look at the meaning of accidents for human beings.	인체 공학자 인 도널드 테일러 (Donald Taylor)는 인간 행동의 메커니즘 모델이 지금까지 사고 감소 측면에서 우리를 데려 갈 것이며 안전 과학은 인간의 사고의 의미를 조사해야한다고 제안했습니다.
5,960	.	0.109848	0.894669	CAREL's facilities around the world are identical because they follow the same processes and quality standards, meaning CAREL products made at the Suzhou factory have the same level of quality and reliability as the products manufactured by CAREL INDUSTRIES S.p.A.	전 세계에 있는 카렐의 시설들은 동일한 과정과 품질 표준을 따르기 때문에 동일하며 이는 쑤저우 공장에서 만들어진 카렐 제품들이 카렐 산업 주식회사에 의해 생산된 제품으로서 동일한 품질과 신뢰도를 가짐을 의미합니다.
2,370,084	.	0.176471	0.541478	Park officials say the girl is OK.	중매쟁이 말로는 이 아가씨가 괜찮다고 하더구나.
3,552,153	TML .	0.21519	0.939006	You can send simple text based messages, or you can send complex HTML messages.	당신은 간단한 텍스트 기반 메시지를 보낼 수 있습니다 또는 당신은 복잡한 HTML 메시지를 보낼 수 있습니다.
1,188,023	.	0.178571	0.77059	Every year has at least one.	모든 주에는 최소한 하나가 있습니다.
5,961	?	0.094595	0.638825	What is the difference and who gets to say which is which (or who is who)?	그러면 허(虛)란 무엇이며 구체적으로 어떠한 경지를 말하는가?
3,552,154	h a p 84N, 194E .	0.202128	0.7926	The island's approximate location is 84N, 194E, where the compass is located on the cloth map.	이섬의 대략적인 좌표는 당신의 cloth map에 있는 나침반이 위치해 있는 84 N, 194 E 지점이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.