Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,085	.	0.111111	0.839519	Bitcoin is anonymous and transparent at the same time.	비트코인은 익명성과 동시에 공개성도 가지고 있다.
1,188,024	.	0.169811	0.841588	Making stuff easy and intuitive is not our only goal.	무엇인가를 쉽고 직관적으로 만드는 것이 우리의 유일한 목적은 아니다.
5,962	.	0.106667	0.894947	Schindler escapes into western Europe and returns to Germany after the war.	쉰들러는 유럽 서부로 피신했다가 종전 후 독일로 돌아온다.
3,552,155	12	0.166667	0.84647	pleased to meet you 2012	2012년에 만남이 반갑습니다.
2,370,086	ORA-00942: .	0.4	0.860233	ORA-00942: table or view does not exist.	SQL 오류: ORA-00942: 테이블 또는 뷰가 존재하지 않습니다.
1,188,025	Coud S?	0.233333	0.941341	Could you comment a little on the benefits of CloudLinux OS?	CloudLinux OS의 장점에 대해 약간의 의견을 말씀해 주시겠습니까?
5,963	.	0.089552	0.483009	There are people in this world who would use magic for great harm."	“마법사가 있으니까 체력을 좋게하는 마법을 사용했겠지.”
3,552,156	9 .	0.137615	0.890205	The format is 16:9 and suitable for any situation: business, education, or home use. of the Requirements for.	16:9 형식으로 비즈니스, 교육 또는 가정용 등 어떠한 상황에도 적합합니다.
2,370,087	ou've cried wolf too many times.	0.622642	0.619236	Because you've cried wolf too many times.	콩으로 메주를 쑨다해도 믿지 않는다.You've cried wolf too many times.
1,188,026	Is the ‘Pour-Over’ Over?	0.585366	0.599129	Is the ‘Pour-Over’ Over?	원문 출처: 월스트리트저널, “Is the ‘Pour-Over’ Over?
5,964	.	0.12	0.74028	They may seem like perfect, four-pawed angels, but even dogs make mistakes.	그들은 완벽하고 네 발톱의 천사처럼 보일지 모르지만 개조차도 실수를합니다.
3,552,157	, , .	0.157895	0.911497	Because of your behavior, your actions and your attitude, God is constantly changing His opinion of you and constantly changing His attitude toward you.	너의 행위로 인해, 너의 행동으로 인해, 또 너의 태도로 인해 하나님은 끊임없이 너에 대한 견해를 바꾸고 있고, 끊임없이 너에 대한 태도를 바꾸고 있다.
2,370,088	, .	0.169014	0.867206	He’s intelligent and witty, and he seems to see straight into her soul.	그는 영리 하 고 재치, 그리고 그가 바로 그녀의 정신에 보고 나타납니다.
1,188,027	.	0.139535	0.863891	It’s helpful to know the reasons why you kissed your ex in the first place, but this article will remind you why it’s a bad idea.	당신이 처음에 당신의 키스를 한 이유를 아는 것이 도움이 되겠지만이 기사는 왜 그것이 나쁜 생각인지 상기시켜 줄 것입니다.
5,965	"T ," .	0.166667	0.8771	"There is understandably anxiety about some of the side effects of CD19 CAR T-cell therapy, but these treatments have been very effective for a subgroup of patients with resistant disease," he said.	"이해할 수 있 몇몇의 CD19 차 T 세포 치료의 부작용에 관하여 불안이 있습니다, 그러나 이 처리는 계속 저항하는 질병에 환자의 소집단을 위해 아주 효과적입니다," 그는 말했습니다.
2,370,089	.	0.183333	0.875678	Ben is made her intern, but this is a nominal role – she doesn’t intend to give him work and it is just window dressing.	벤 그녀 인턴 이루어집니다, 그러나 이것은 명목상의 역할입니다-그녀는 그에 게 작업을 포기 하 고 그것은 단지 창문 드레싱 의도 하지 않습니다.
3,552,158	,	0.159091	0.799834	On the 9th SEPTEMBER, a world of property empire building on an unimaginable scale will…	9 9 월, 상상할 수없는 규모의 부동산 제국 건물의 세계가 될 것입니다 [...]
1,188,028	.	0.093023	0.748442	In the short-term, BART plans to award a contract for an economic impact assessment and a request for proposals will be issued this month for a contract to provide strategic advisory and program management services.	Bart는 이번 달에 경제적 영향평가를 위한 계약을 체결하고 전략적 자문과 사업관리 용역계약을 위한 제안요청서를 발급할 예정이다.
5,966	What rows have changed for a user table?	0.615385	0.910882	What rows have changed for a user table?	사용자 테이블에 대해 어떤 행이 변경되었는가?What rows have changed for a user table?
3,552,159	.	0.114286	0.846504	The decision to play cards is based on the common rules of the casino.	카드를 다루는 결정은 일반 카지노 규칙에 기반하여 이루어집니다.
2,370,090	.	0.210526	0.813438	Not backed by bank.	을 은행에서 지원하지 않아서이다.
1,188,029	" .	0.126761	0.703	"Contract wasn't fair enough, I'm looking for the future of my family."	"나의 계약기간이 중요한게 아니라 팀의 미래만 바라보고 있다.“
5,967	Saint Paul School of Theology Leawood Kansas US	0.671233	0.792007	Saint Paul School of Theology Leawood , Kansas , United States	_전영호 명예교수 l 조직 신학, Saint Paul School of Theology, Leawood, Kansas, U.S.A.
3,552,160	anguage and hought of the hild.	0.534483	0.74041	Language and Thought of the Child.	Piaget는 『아동의 언어와 사고(The language and thought of the child.
2,370,091	.”	0.141243	0.903937	As long as you have a desire to innovate, the curiosity to try new approaches and the passion to change an industry, you will have all the makings of a successful entrepreneur.”	당신이 혁신하려는 욕망과, 새로운 접근법을 시도하려는 호기심, 한 산업을 변화시키려는 열정을 가지고 있는 한 당신은 성공적인 기업가가 하는 모든 것들을 가지게 될 겁니다.”
1,188,030	.	0.204545	0.654064	I bet what your mother made was really good.	생각해 보니 울 엄니가 한 일이 참말로 좋은 일이었네.
5,968	rc l Broca r ld o ile lobe limbique .	0.424242	0.95225	The French physician Paul Broca first called this part of the brain le grand lobe limbique in 1878.	프랑스 의사 Paul Broca는 1878년에 뇌의 이 부위를 "le grand lobe limbique" 라고 처음으로 불렀다.
3,552,161	.	0.146667	0.859502	The cost of a PhD in Physical Education can usually be offset by a stipend.	체육 교육의 박사 학위 비용은 일반적으로 장학금으로 상계 할 수 있습니다.
2,370,092	.	0.105263	0.829828	Nonetheless, Roosevelt’s framing of the threat posed by Adolf Hitler, and his preparations to confront that threat, were crucial for US participation in the war in Europe.	하지만 히틀러의 위협에 대한 루스벨트의 판단과 그 위협에 대처하기 위한 준비는 유럽에서 일어난 전쟁에 미국이 참여하는 데 결정적이었다.
1,188,031	[weiv] , ?	0.149351	0.929984	[weiv] Besides participating in Asian American cultural events, do you feel the need to address the ethnic identity of Asian Americans through your music?	[weiv] 아시아계 미국인들을 위한 문화행사들에 참여하는 것 이외에, 음악을 통해 아시아계의 정체성에 관해 발언할 필요를 느끼나?
5,969	Cape of Good Hope, South Africa)	0.603774	0.799685	Cape of Good Hope, South Africa)	희망봉, 아프리카 대륙의 끝에 서다 (Cape of Good Hope, South Africa)
3,552,162	.	0.15625	0.754486	Nor was it given to the rich man to know what he himself needed.	또 그 부유한 손님은 자기 자신에게 무엇이 필요한지를 알지 못했다.
2,370,093		0.090909	0.771382	every knee.	모든 무릎을
1,188,032	.	0.166667	0.727864	Compose the greatest story you can for yourself.	59) 당신은 자신을 위해 할 수있는 가장 큰 이야기를 작성합니다.
5,970	?	0.105263	0.707319	Do they think it’s science – or magic?	알면 과학, 모르면 마술?
2,370,094	.	0.131579	0.562773	And what a difference they have made.”	그들이 쳤을 다른 무엇에. ‚.
3,552,163	.	0.133333	0.80574	Also within the allotted time.	또한 주어진 시간 내에왔다.
1,188,033	ia ,	0.170732	0.410411	Cihan, in response to your question here,	Azealia는 이 질문에 대한 답변으로,
5,971	S O	0.25	0.626124	Review of The Soul of an Octopus	원제 :THE SOUL OF AN OCTOPUS
3,552,164	Flexbox .	0.28	0.888228	Flexbox is a perfect fit for this type of problem.	Flexbox는 이러한 유형의 문제에 대한 완벽한 해답입니다.
2,370,095	.	0.135593	0.900175	As long as you have a desire to innovate, the curiosity to try new approaches and the passion to change an industry, you will have all the makings of a successful entrepreneur.”	당신이 혁신하려는 욕망과, 새로운 접근법을 시도하려는 호기심, 한 산업을 변화시키려는 열정을 가지고 있는 한 당신은 성공적인 기업가가 하는 모든 것들을 가지게 될 겁니다."
1,188,034	.	0.122807	0.900756	For centuries, travel was the preserve of wealthy elites.	수 세기 동안 여행은 부유한 엘리트들의 전유물이었다.
5,972	rror andling .	0.340426	0.797368	The error handling is very poor in PHP.	PHP에 있어서의 기본적인 오류 처리(Error Handling)는 매우 심플합니다.
3,552,165	.	0.190476	0.904926	Maybe He did nothing.	어쩌면 그는 뭘 하지 않았다.
2,370,096	3: !	0.222222	0.790519	Mission 3: Defend the base!	규칙 3: 기초를 지켜라!
1,188,035		0.138889	0.722081	Drinking makes such fools of people,	이처럼 술은 사람들로 하여금 토하게 만듭니다.
5,973	.	0.166667	0.787995	Once more we refer you to the nine octave chart.	다시 한 번 우리는 9옥타브의 차트를 언급하려 합니다.
3,552,166		0.027027	0.414453	The apostles Authority from the Lord.	주님의 예언자들이며
2,370,097	O	0.12	0.912664	Elementary School: Oakton	초등학교: OAKTON
1,188,036	.	0.2	0.859507	Five of the six planets orbit very close to their star.	이들 중 다섯 행성은 어머니 별에 매우 가까이 붙어 돌고 있다.
5,974	ire only when youve found a great candidate.	0.571429	0.803565	Hire only when you've found a great candidate.	17.뛰어난 지원자를 발견할 때만 채용하라 ( Do hire only when you’ve found a great candidate ).
3,552,167	16 .	0.272727	0.854007	16 So they brought it.	16 그들은 그것을 가져왔다.
2,370,098	.	0.131579	0.598354	And what a difference they have made.”	그들이 쳤을 다른 무엇에. ‘.
1,188,037	400 ?	0.210526	0.848465	Can I add only 5,400 won for shipping?	결제는 배송비 5400원만 추가하면되나요?
5,975	mn Canagement Center Innsbruck tenea reneurial School®.	0.6	0.904408	Our mission: MCI Management Center Innsbruck follows the concept of an Entrepreneurial School®.	MCI Management Center Innsbruck 는 Entrepreneurial School®의 개념을 따릅니다.
2,370,099	.	0.122449	0.821545	It represents a link between today’s assistance systems and the vision of fully automatic driving.	이것은 현재의 지원 시스템 및 완전 자동 운전 시야 간의 연결을 나타낸다.
3,552,168	.	0.171429	0.661666	It may help you avoid being burned.	불이익을 당하지 않도록 도와줄 수 있으니까요.
1,188,038	(18%)	0.28125	0.965969	Collecting data for others (18%)	타인을 위한 데이터 수집 (18%)
5,976	.	0.145299	0.862755	Asthma is a disease caused by inflammation, and sadly many of us eat foods that help contribute to that inflammation.	천식은 염증에 의해 발생하는 질병이며, 슬프게도 우리 중 많은 사람들이 염증을 일으키는 데 도움이되는 음식물을 섭취합니다.
3,552,169	.	0.117647	0.884649	The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.	빌딩 바깥의 그늘에 있는 테이블에 그 미국인과 그 소녀는 앉아있었다.
2,370,100	, ?	0.155844	0.874744	I know it sounds silly, but you’re all bummed out and you hear a parrot fart?	어리석은 소리가 나는 것을 알지만, 모두 너덜 너덜한데 앵무새 방귀가 들리는가?
1,188,039	.	0.204082	0.848426	At eleven years old I fell in love with baseball.	열여섯 살 때, 난 야구 선수 한 명과 사랑에 빠졌다.
5,977	.	0.148148	0.89511	I would be happy if our way to someone else will help.	나는 우리의 길을 다른 사람에게 도움이된다면 기뻐할 것입니다.
3,552,170	re peller Guards?	0.653846	0.928283	What Are Propeller Guards?	Propeller Guards 란 무엇입니까?
2,370,101	Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words 2016	0.634146	0.904332	Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words 2016	잇 댓 퀘스천: 프랭크 자파 인 히즈 오운 워즈 (Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words, 2016)
1,188,040	/ .	0.088889	0.928125	The lowest/maximum values are also displayed.	또한 최대/최소값도 표시됩니다.
5,978	[323] .	0.282051	0.81251	[32:3] They said, “He fabricated it.”	그들은 말했다 [ 32의 다음 3 ], " 그는 그것을 만들었다 . "
3,552,171	A.D. (lat.	0.333333	0.923943	In the 2nd century A.D. Emperor Hadrian (lat.	2 세기에 A.D. 하드리아누스 황제 (lat.
2,370,102	.	0.184211	0.904696	I cannot stand to see children suffer.	나는 어린이들이 고통받는 것을 보는 것은 참을 수 없다.
1,188,041	.	0.126316	0.909557	Best Western Hotel should buy lower height box-springs so that the overall bed height is lower.	베스트 웨스턴 호텔은 낮은 높이의 박스 스프링을 구입하여 전체 침대 높이가 낮아야합니다.
5,979		0.073171	0.589677	They pull each other towards one another.	서로가 서로에게 담요가 되어
2,370,103		0.059524	0.295662	And Pope has credited the protection from his team-mates for preserving that record.	저딴 후손들도 살리려고 선조님들이 피흘리며 싸우셨지ㅠㅠ
3,552,172	.	0.153846	0.927643	Your past does not control your future.	당신의 과거는 당신의 미래를 통제하지 못합니다.
1,188,042	Example 2	0.555556	0.772106	Finally, Example 2	또는 Example 2
5,980	nstagram	0.371429	0.803995	How Instagram is ruining your life.	Instagram이 당신의 인생을 망치고있는 이유
2,370,104		0.157895	0.842488	you know it's just your foolish pride.	알잖아요, 그건 단지 당신의 어리석은 자존심일 뿐인걸
3,552,173	.	0.113636	0.770243	Sorry the reality isn't as nice as the name.	하지만 실상은 이름만큼 멋지지 않습니다.
1,188,043	(a)heating the first film in a reaction tube to aration temperature of 500 to 550 in to 30 minutes; nd	0.5	0.941249	(a)heating the first film in a reaction tube to a reaction temperature of 500°C to 550°C in 15 to 30 minutes; and	(a) 500℃ 내지 550℃의 반응온도에서 15분 내지 30분 동안 반응 튜브 안에서 제1필름을 가열하는 단계; (A) a first step of heating the first film in a reaction tube while the reaction temperature of 500 ℃ to 550 ℃ 15 minutes to 30 minutes; 및 And
5,981	.	0.114504	0.884232	More than just a respite from sadness and pain, laughter gives us the courage and strength to find new sources of meaning and hope.	슬픔과 고통에서 잠시 벗어나는 것 외에도 웃음은 새로운 의미와 희망의 원천을 찾을 수있는 용기와 힘을줍니다.
3,552,174	.	0.16	0.890866	Soon the woman went away.	곧 여자는 나가 버렸다.
2,370,105	Dear honore guest,	0.692308	0.801206	Dear honored guest,	더 보기 Dear honorable guest,
1,188,044	.	0.12782	0.891013	Your joy is born of trust in the divine word, and you shall not therefore be led to doubt the reality of the Father’s love and mercy.	너희의 기쁨은 신성한 말씀에 대한 신뢰에서 태어나며 따라서 너희는 아버지의 사랑과 자비의 실체를 의심하도록 이끌려서는 안 된다.
5,982	.	0.147059	0.841883	Abraham is dead, and the prophets.	아브라함은 죽었고, 예언자들도 죽었습니다.
3,552,175	.	0.141176	0.885636	Instead of healthy nails of a pale pink tint, a person begins to grow dull or yellow.	건강한 옅은 핑크색 네일 컬러 대신, 사람이 둔하거나 황색으로 자라기 시작합니다.
2,370,106		0.19697	0.454029	How often does Jesus say, “He who has ears to hear, let him hear?”	2) 예수님의 말씀은, 이 여자가 듣기에 따라 매우 모욕적인 말이라는 생각도 들 것인데 무엇이라고 대답하였습니까,
1,188,045	.	0.104348	0.914156	Because of that influence, women have an important responsibility in strengthening the kingdom of God on the earth.	그 영향력으로 인해 여성들은 지상에서 하나님의 왕국을 강화하는 데 중요한 책임을 지닌다.
5,983		0.12766	0.199909	Then, she angered them, when they divorced her.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,552,176	ing the Gamepad API	0.558824	0.790348	Working with the Gamepad API	웹에서 게임패드 지원, Using the Gamepad API
2,370,107	?	0.222222	0.905634	How do you get my consent?	어떻게 당신은 내 동의를받을 수 있나요?
1,188,046	Dazed and Confused 93 .	0.5	0.928983	Dazed and Confused is a 1993 American comedy movie.	멍하고 혼돈스러운(Dazed and Confused)은 1993년 개봉한 미국의 코미디 영화이다.
5,984		0.133333	0.292427	When in doubt, do the obvious.	찌라시 선두 주자라면 실명을 밝혀라
3,552,177	s o nndss e o en .	0.275	0.956356	This method normally includes using Google DNS or OpenDNS for accessing the net.	이 방법은 일반적으로 인터넷에 접근을 위한 Google dns 또는 opendns를 사용 하는 포함 한다.
2,370,108	, .	0.222222	0.859688	Believe me, woman.	절 믿으세요, 부인.
1,188,047	“ .	0.2	0.922998	“This is worth repeating.	“이것은 반복해서 말할 가치가 있습니다.
5,985	, .	0.117647	0.844798	And so, to start bringing about the changes needed under the long-range commitment for a one-world government, somehow America had to be gotten into war.	그래서 하나의 세계 정부를 위한 장기적 공약 아래 필요한 변화들을 가져오기 위해, 어쨌든 미국이 전쟁으로 들어와야만 했다.
2,370,109	e eery og has is ay.	0.487805	0.563462	Hey, every dog has his day.	솔네누나의 작지만 따뜻한 사진집, Every Dog has His Day.
3,552,178	nnt ity	0.333333	0.891931	Independent City of Hampton	Hampton City 독립적인 도시
1,188,048	.	0.100719	0.88283	Christ is the source of the Church’s authority and as this authority comes from Him it is to be recognized by all His followers and obeyed.	그리스도는 교회의 권위의 원천이며,이 기관이 그에게서 온다 모든 그의 추종자들에 의해 인정하고 순종하는 것입니다.
5,986	an f a 37 .	0.164751	0.843361	Many of you know that there is a great contingent of personalities (both celestial and human) at work in the system of Satainia--working to free all 37 former apostate worlds from the deliberate corruption of the consciousness circuits by the Luciferian rebels.	많은 당신들이 사타니아 시스템system of Satania 안에서 일하는 인물들(천계인과 인간 둘 다로 구성된)의 대표단이 있음을 알고 있으며 — 그들은 루시퍼 반역들로 의식의 회로들의 의도적인 부패로부터 변절된 이전의 37개 세계 모두를 자유롭게 하기 위해 일하고 있습니다.
3,552,179	.	0.109375	0.876832	Several big budget Hollywood films like "Ready Player One" and "Black Panther" had bigger debuts in China than in North America.	‘레디 플레이어 원’과 ‘블랙팬서’ 같은 몇몇 블록버스터 영화들은 북미 보다 중국에서 더 크게 데뷔했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.