Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,110	' ,	0.172414	0.721333	With Two 'I Love You's, Bachelor Ben Actually Broke All the Rules, and Everyone Flipped	2 개의 '나는 당신을 사랑해, 총각은 사실상 모든 규칙을 위반했고, 모든 사람들은 뒤집었다.
1,188,049	173:1.2 (1888.5) , .	0.174194	0.865405	173:1.2 (1888.5) This sale of animals in the temple prospered because, when the worshiper purchased such an animal, although the price might be somewhat high, no more fees had to be paid, and he could be sure the intended sacrifice would not be rejected on the ground of possessing real or technical blemishes.	173:1.2 (1888.5) 이 성전 안에서의 동물 판매가 번영했던 이유는, 값이 약간 더 높음에도 불구하고 경배자가 그러한 동물을 사면, 더 이상의 비용을 내지 않았으며, 시도하는 희생물이 실제로 혹은 기술적으로 흠을 가지고 있다는 빌미로 거부되지는 않을 것이기 때문이다.
5,987	.	0.116667	0.920203	And Johnny's last wish is, of course. . . to go to the moon.	그리고 조니의 마지막 소원은 물론… 달에 가서.
3,552,180	139.12.0.0 , 1., 139.12.1.0, 139.12.2.0, 139.12.3.0) .	0.379747	0.863116	When 139.12.0.0 is subnetted, as shown in Figure 1.8, separate networks with their own subnetted network IDs (139.12.1.0, 139.12.2.0, 139.12.3.0) are created.	만약 139.12.0.0 이 서브넷으로 구성되면 그림 2의 경우처럼 자신만의 서브넷 네트워크 (139.12.1.0, 139.12.2.0 , 139.12.3.0)을 가진 분리된 네트워크가 생성됩니다.
2,370,111	.	0.157895	0.817998	You are a man of wisdom; you will know what to do to him.	너는 지혜의 사람이니 그를 어떻게 해야 할지 알 것이다.
1,188,050	.	0.144144	0.860115	When Amber returned home from school on Friday in a rush to pack her gear, she looked all over for her uniform.	앰버가 금요일 학교에 돌아 왔을 때, 그녀의 장비를 싸우기 위해 서둘러 그녀는 유니폼을 다 쳐다 보았다.
5,988	.	0.102564	0.832313	It isn't for everyone, and it may not be the best productivity system for you.	모든이에게 맞을수는 없고 당신에게 최고의 시스템이 아닐수도 있습니다.
3,552,181	ooecroneedl	0.333333	0.893031	How to Perform Microneedling at Home	집에서 Microneedle하는 방법
2,370,112	.	0.2	0.676336	And, sadly, some of what they say may not be true.	물론 그들 가운데 일부는 아마도 말씀을 적고 있는 지도 모릅니다.
1,188,051	South Mall A, ,	0.666667	0.880743	South Mall A, Cork, Cork	South Mall A, 코크, 코크
5,989	Exceeding the necessary quantity of food	0.645161	0.799791	Exceeding the necessary quantity of food.	필요한 양 이상의 음식을 먹는 행위 (Exceeding the necessary quantity of food)
3,552,182	printf() .	0.44	0.858108	The printf() is executed.	이제 printf()가 실행됩니다.
2,370,113	oe ogle .	0.34375	0.764746	Find more Google resources here.	더 많은 Google 서비스를 만나보세요.
1,188,052	…	0.136364	0.874824	A potent magic that could change everything…	모든 것을 변화시킬 수있는 마법의 초강대국…
5,990	Effects of baboo carcoal and bmboo eaf upplementation on erformance and eat uality in hickens	0.65493	0.875405	Effects of bamboo charcoal and bamboo leaf supplementation on performance and meat quality in chickens.	대나무 숯과 대나무 잎의 급여가 육계의 생산성과 육질에 미치는 영향 = Effects of Bamboo Charcoal and Bamboo Leaf Supplementation on Performance and Meat Quality in Chickens
3,552,183	Rosalyn .	0.333333	0.783529	"Rosalyn Carter mostly did her own thing."	Rosalynn 여사는 대부분 그녀 자신의 일을 하였다.)
2,370,114	.	0.09375	0.891444	"Facts are the enemy of truth. "	“현실은 진실의 적이다.”
1,188,053		0.122449	0.803016	“One loyal friend is worth 10 thousand relatives”	"한 충성스런 친구는 만 명의 친척에게 가치가있다."
5,991	“Anyone who’s looking at 1600 Pennsylvania Avenue is looking in the wrong direction,” Light said.	0.683099	0.781658	“Anyone who’s looking at 1600 Pennsylvania Avenue is looking in the wrong direction,” Light said.	뉴욕대학교 공공행정 교수인 Paul Light 씨는 워싱턴 포스트와의 인터뷰에서,“Anyone who’s looking at 1600 Pennsylvania Avenue is looking in the wrong direction,” Light said.
3,552,184	.	0.219512	0.677368	Father is in me, and I am in the Father."	주님은 내 안에, 나는 주님 안에 있어야 합니다(4-5절).
2,370,115	..	0.162791	0.763735	Twenty-five days later he writes again. ...	25일 후, 그는 다시 편지를 쓰고..
1,188,054	10 .	0.162791	0.910147	You get 10 seconds to answer each question.	각 질문에 대답하기 위해 10 초 있습니다.
5,992	, .	0.195122	0.799816	America has never stopped being great, but we do need to make America whole again.	미국은 위대하지 않았던 적이 없다"면서 "다만, 우리는 미국을 다시 한 번 온전하게 만들 필요는 있다.
3,552,185	Ralph Waldo Emerson .	0.393939	0.90845	Ralph Waldo Emerson once said “Every artist was first an amateur”.	반면 랄프 왈도 에머슨 (Ralph Waldo Emerson)은 “모든 예술가는 처음에는 아마추어였다”고 말했다.
2,370,116	?	0.192308	0.843274	Why do they open so early?	아니 왜 그렇게 일찍 열어요?
1,188,055	?	0.145833	0.856491	Not sure about what you want to do in Barcelona?	바르셀로나에서 하고 싶은 일에 대해 확실하지 않습니까?
5,993	.	0.134021	0.892085	Compliance with all legislation to protect humans and the environment is one of our basic tenets.	사람과 환경을 보호하기 위한 모든 법률을 준수하는 것이 우리의 기본 원칙 중 하나입니다.
3,552,186	.	0.111111	0.831603	This change in our relationship with food can be explained by the rise of “diets of enlightenment”.	식량과의 관계에서 이러한 변화는 "계몽의 다이어트"의 상승으로 설명 될 수 있습니다.
2,370,117	.	0.095238	0.930126	Cookies have already been explained above.	쿠키는 이미 위에서 설명했습니다.
1,188,056	, 5,258 C USCIS.	0.255556	0.955603	Of these individuals, 55,258 already have submitted requests for renewal of DACA to USCIS.	이 사람들 중 55,258명이 이미 DACA 갱신 신청서를 USCIS에 제출했음.
5,994	31.6 .	0.207317	0.901496	He averaged 31.6 factors per game, helping his group clinch their 3rd state title.	그는 한 경기에 31.6 포인트를 평균하여 자신의 팀이 3번째 주립 타이틀을 움켜쥐는 도움을 주었다.
2,370,118	.	0.090909	0.880699	When I originally started this project, the idea was to simply recreate one environment.	처음 프로젝트를 시작할 때는 그저 환경을 재구성할 생각이었습니다.
3,552,187	ould ou ill the at an	0.6	0.610643	should you kill the fat man.	브랜드명 상품명 Would You Kill the Fat Man
1,188,057		0.059829	0.400046	After graduating from your degree, how are you going to compete with others who have graduated with a similar degree?	개학하면 또 니들같은 덕후들 뒤통수후리면서 놀아야지 ㅋㅋㅋㅋ [2]
5,995	3 .	0.179487	0.858832	3 But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house.	3 그러나 그가 그들에게 매우 끈질기게 권하므로,+ 그들이 그에게로 돌이켜서 그의 집으로 들어왔다.
2,370,119		0.172414	0.598402	Can we use a school backpack?	학교 공용장비 등을 이용할 수도 있다.
3,552,188	!	0.117647	0.812565	Praise be to You forever and ever!	영원히 영원히 찬양하며 살리라!
1,188,058	?	0.170732	0.629252	Often I wonder: Where is your conscience?	난 내 개인적으로 압니다, 어디에 당신의 의식이 있는가?
5,996	!	0.157895	0.960491	Test your musical skills in 6 minutes!	당신의 음악적 능력을 6분 안에 테스트해보세요!
2,370,120	?	0.145833	0.804614	What is the most breathless thing on television?	TV 볼 때 가장 불편한 건 무엇일까요?
3,552,189	, ,	0.12069	0.808843	One often wonders why a fashionable lady or an artist, who, one would think, would take no interest in political or military questions, should always condemn strikes of working people, and defend war; and should always be found without hesitation opposed to the one, favorable to the other.	우리는 종종 의문을 가진다, 왜 사교계의 부인이나 예술가는, 우리들이 생각하기에, 정치나 군사 문제에 아무런 관심도 없으면서, 언제나 노동자들의 파업을 비난하고 전쟁을 옹호해야 하는가; 그리고 왜 언제나 주저함이 없이 전자는 반대하고 후자를 선호하는가?
1,188,059	.	0.15534	0.90814	It is not everyone who can take on such a big project or can handle the tension of dealing with buyers.	그런 큰 프로젝트를 취할 수 있고 또는 구매자를 다루기의 긴장을 취급할 수 있는 모두가 아니다 것은.
5,997	.	0.108108	0.846187	“All this the Jews should have learned from the teachings of the prophets.	유대인들은 이 모든 것을 선지자들의 교훈에서 배웠어야 했다.
3,552,190	Databases on-premises From the Power BI service, you can connect directly to SQL Server Analysis Services Tabular model databases.	0.584821	0.958044	Databases on-premises - From the Power BI service, you can connect directly to SQL Server Analysis Services Tabular model databases.	온-프레미스 데이터베이스 – Power BI 서비스에서 SQL Server Analysis Services 테이블 형식 모델 데이터베이스에 직접 연결할 수 있습니다.Databases on-premises – From the Power BI service, you can connect directly to SQL Server Analysis Services Tabular model databases.
2,370,121		0.108696	0.332894	buffer, then save the measure as a part of the	이 찬양의 고백처럼 주안에교회의 하나됨을 구하고
1,188,060	MC 16 , .	0.165644	0.900622	When MC was 16 months old, doctors performed surgery to assign the child as female — but MC, who is now eight years old, went on to develop a male gender identity.	MC가 태어난 지 16개월이 되었을 때, 의사는 아이가 여성이 되도록 수술했지만, 현재 8살이 된 MC의 남성 성 정체성은 계속해서 발달하고 있었다.
5,998	.	0.147059	0.813633	You have become a cute panda bear.	당신은 친절 팬더 곰 될했습니다.
2,370,122	T 54/55 .	0.226415	0.931761	The T-54/55 tanks are mechanically simple and robust.	T-54/55 전차는 기계적으로 단순하고 튼튼했다.
3,552,191	.	0.125	0.889702	They work side-by-side with business partners to solve real big data problems and offer sound solutions.	이들은 비즈니스 파트너와 함께 협력하여 실제의 큰 데이터 문제를 해결하고 건전한 솔루션을 제공합니다.
1,188,061	(a)	0.169231	0.91131	(a)a technical device has been applied to a computer program; and	(a) 기술적 장치가 컴퓨터 프로그램에 적용되는 경우; 및
5,999	t ut of the lue Capsis lite esort	0.607143	0.796679	Welcome to Out of the blue Capsis elite resort	아웃 오브 블루 카프시스 엘리트 리조트Out of the Blue Capsis Elite Resort
2,370,123	.	0.111111	0.832056	We were in Egypt last week.	우리는 지난주에 이집트에서왔다.
3,552,192	ect irectX .	0.253012	0.946085	Objectively speaking, yes, DirectX has many improvements between versions 9 and 11.	객관적으로 말하자면, 예, DirectX는 버전 9와 11 사이에 많은 개선 사항이 있습니다.
1,188,062	.	0.172414	0.890616	Now you can activate or deactivate the box Permit cookies.	지금 당신은 활성화 또는 상자를 비활성화 할 수 있습니다 쿠키를 허용.
6,000	.	0.147059	0.818843	Many of the choices you make today will not benefit you immediately.	여러분이 오늘 내리는 대부분의 결정들이 당장 이득을 가져오지는 않을 것입니다.
2,370,124	.	0.106557	0.871199	Auckland Council chief economist David Norman said the rise in residential property values reflects at least three things.	오클랜드 카운실 경제학자 데이비드 뉴먼은 주거 자산 가치의 상승은 적어도 세가지를 반영한다고 말했다.
3,552,193	.	0.096774	0.924218	Make legal and ethical decisions in organizations and society.	조직과 사회에서 법적 및 윤리적 결정을하십시오.
1,188,063	.	0.214286	0.71819	but then I called my coach."	그 때 코치가 후에도 날 지도했다.”
6,001	Toronto Region Board of Trade 42 .	0.331034	0.832263	– Toronto Region Board of Trade survey: 42 per cent of young professionals would consider leaving the region because of the high cost of housing.	한편, 토론토상공회의소(Toronto Region Board of Trade)에 따르면 토론토 지역의 젊은 전문직 종사자 42%가 비싼 집값 때문에 타 지역으로 떠날 것을 고려하는 것으로 나타났다.
3,552,194	" ."	0.122222	0.922858	"Dancing requires everything from coordination and organization to planning and judgment."	"춤은 조정과 조직에서 계획과 판단에 이르기까지 모든 것을 필요로합니다."
2,370,125	As We May Think	0.5625	0.74703	— Vannevar Bush, As We May Think	버니바 부시 - As We May Think
1,188,064		0.195122	0.699872	No where does Jesus claim that he IS God.	이는 예수가 신을 남성이라고 말한 데에 있는 것이 아니라
6,002	, .	0.161765	0.904301	Through my modern prophets, I will, sadly though, still be rejected.	나의 현대 예언자들을 통하여, 나는 그런데도 슬프게 여전히 거부당할 것이다.
3,552,195	The test content t d structure remain the same in both options and, importantly, the a test remains face-to-face with a certified IELTS Examiner.	0.659091	0.451142	The test content, timing and structure remain the same in both options and, importantly, the oral test remains face-to-face with a certified IELTS Examiner.	개헌 후속입법 마무리…군부 지도자들, 내년 2월24일 총선일정 제시 주식시장도 기대감 반영…13일 주가지수 2.3% 급등 The test content and structure remain the same in both options and, importantly, the Speaking test remains face-to-face with a certified IELTS Examiner.
2,370,126	“ .	0.157895	0.729673	28 “I came from the Father and have come into this world.	이날 저녁에 “나는 아버지로부터 왔고 나는 이 세상으로 왔노라.
1,188,065	?	0.142857	0.716653	what happened to the guitar?	기타 어떻게 된 거예요?
6,003	600 , .	0.17094	0.876108	Around 600 people live in these remote places, which are sometimes described as “Australia’s last unspoilt paradise”.	약 600명의 사람들이 이 외딴 섬에 살고 있는데, 이 곳은 "호주의 마지막 오염되지 않은 낙원"이라고 불린다.
3,552,196	.	0.189655	0.782376	I have never in my life told you a word of falsehood, and now, finding both feet in the grave, I am still not lying.	저는 평생 동안 당신에게 한마디라도 거짓말을 한 적이 없으며, 지금 저는 무덤 안에 두 발로 서 있지만 당신에게 거짓말을 하지 않습니다.
2,370,127	“ .	0.133333	0.928359	“The story of human progress is truly heroic.	“인류 진보의 이야기는 진정 영웅적이다.
1,188,066		0.121212	0.090272	When in doubt, wait for moonrise.	제 만년 위시죠 ㅜㅁㅜ 모바일
6,004	, , .	0.112903	0.873228	The Allies successfully evacuate over 300,000 troops from Dunkerque (Dunkirk) to Britain, but France is decisively defeated.	연합군은 30만명 이상의 군대를 덩케르크에서 영국으로 성공적으로 철수하지만, 프랑스는 패배하게 된다.
3,552,197	otoston's Big Easy	0.666667	0.578216	Contact Boston's Big Easy	1곳의 장소 Boston's Big Easy 포함
2,370,128	.	0.182927	0.729251	This time my husband will treat me with honour, because I have borne him six sons.	이제는 내 남편이 나와 함께 살 것이다, 그이유는 내가 여섯 아들을 그에게 낳았기 때문이다.
1,188,067	.	0.170732	0.870235	I have no plans to return to my old life.	나는 내 옛 인생으로 돌아갈 계획이 없다.
6,005	?	0.136364	0.872096	Had the United States?	미국이 가지고 있었습니까?
2,370,129	, .	0.155556	0.880556	When brain cells cannot converse usually, thinking, behavior and feelings can be affected.	뇌세포가 정상적으로 소통할 수 없을 경우, 생각과 행동과 감정이 영향을 받을 수 있습니다.
3,552,198	.	0.135135	0.580549	My trainer gave me the same exercise.	연습장도 같은 연습장을 이용했다고 합니다.
1,188,068	.	0.128571	0.914835	The kind of service you’ve shown me is not typical in the world today.	당신이 내게 보여준 서비스의 종류는 세계에서 오늘날 일반적인 없습니다.
6,006	, "	0.15873	0.928743	"It’s really very important, they’re only doing it for France."	그것은 정말로 매우 중요합니다, 그들은 프랑스에서만 그것을하고 있습니다. "
3,552,199	• eaue New Yar, New You	0.531915	0.859629	• Featured by Apple in “New Year, New You”	• Apple "New Year, New You"(새해, 새로운 당신)에서 선정한 앱
2,370,130	Please help translate to your language	0.696429	0.560505	ve: Please help translate to your language.	다른 언어로 이 메시지 읽기 • Please help translate to your language
1,188,069		0.090909	0.366107	Compare what they say.	그들이 결론에서 말하고 있는 수렴진화에 대해서 주목해보라 :
6,007	)?	0.142857	0.953845	Should the U.S. continue to participate in the North American Free Trade Agreement (NAFTA)?	미국은 북미 자유 무역 협정 (NAFTA)에 계속 참여해야 하는가?
3,552,200	.	0.2	0.385175	but see that thou lovest what is lovely.	귀족 이 되 는 무엇 일까 하 지 않 게 얻 을 봐라.
2,370,131	!	0.166667	0.897737	No matter what you do, everything will go wrong!	자신이 무엇을 하건, 모든 것은 다 잘못될 것이다!
1,188,070	( ).	0.123596	0.67565	The wicked shall be turned into hell (sheol, grave), and all the nations that forget God.	“악인들이 지옥으로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 이방 나라들이 그리하리로다 (시편 9:17).”
6,008	.	0.143885	0.895482	Another probe at the time, quickly scrapped by the government, showed that "nearly none" of about 100 inmates interviewed received payment.	당시의 또 다른 조사는 -정부에 의해 신속하게 폐지되긴 했지만- 인터뷰를 한 100명가량의 원생 중 ‘거의 아무도’ 돈을 받지 않았음을 보여주었다.
2,370,132	.	0.12	0.818775	What I ate in California.	해 먹었던 캘리포니아.
3,552,201	;	0.142857	0.796893	than can be imagined;	상상한 것과는 ;;
1,188,071	[Finin a t te relation between TFT characteristics and CGS]	0.59	0.89582	[Findings as to the relation between TFT characteristics and CGS]	[TFT 특성과 CGS 사이의 관계에 대한 견해] [Opinion about the relationship between the TFT characteristics and CGS]
6,009	.	0.153846	0.85805	If we talk about investment, the owner of the book is very lucky.	우리가 투자에 관해 이야기한다면, 책의 소유자는 매우 운이 좋습니다.
2,370,133	1 .	0.181818	0.837974	This happens rarely and only affects approximately 1 in 100 women.	이것은 흔하지 않으며 100 쌍 중 약 1 명에 영향을 미칩니다.
3,552,202	“And having looed to overnment for bread, on the very first scarcity they will turn and bite the hand that fe them.”	0.67052	0.846164	“And having looked to Government for bread, on the very first scarcity they will turn and bite the hand that fed them.”	“And having locked to government for bread, on the very first scarcity they will turn and bite the hand that fet them.”(빵을 얻기 위해 정부에 의존하던 사람들도 막상 빵이 부족해지면 돌아서서 정부를 공격할 것이다.)
1,188,072	.	0.160377	0.892069	What others have lost, in that they refused to survive, this human being (and your whole world) now gains.	살아남기를 거절했기 때문에 다른 사람들이 잃어버린 것을 이 인간이 (그리고 너희 온 세계가) 이제 거둔다.
6,010	.	0.170213	0.194409	Drinks were on him for the second day in a row.	이 때 안중근은 독립하는 날까지 술을 끊기로 맹세하다.
2,370,134	Frank Darabont ed d .	0.391304	0.891914	Frank Darabont preferred to end the film with Red searching for Andy.	Frank Darabont는 Andy를 찾기 위해 Red와 함께 영화를 끝내기를 더 좋아했습니다.
3,552,203	,	0.142857	0.607604	Beyond the form and its conditions,	오히려 대상 및 조건들 보다는,
1,188,073	But I want you to know tonight that we as a people will get to the romised and	0.666667	0.6884	But I want you to know tonight that we as a people will get to the Promised Land.’	(저는 여러분과 함께 그곳에 함께 가지 못할지도 모릅니다.)But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land!
6,011	Ride ith he...	0.518519	0.750858	Ride with the...	라이드 위드 데블 (Ride With The...
3,552,204	Murder n he irst	0.666667	0.835052	Murder In The First	일급살인 Murder in the first

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.