Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,135	.	0.170543	0.917056	The Theory of Knowledge Blog is now 7 years old and consists of almost 300 blogs and has been visited just under 5 million times.	지식 이론 이론 블로그는 이제 7 살이며 거의 300 개의 블로그로 구성되어 있으며 5 백만 번 미만으로 방문했습니다.
1,188,074	.	0.119048	0.785219	The sanctuary will be in the middle of it.	성소는 그 가운데에 있을 것이다.
6,012	?	0.172414	0.824448	How then did they give birth?	그들은 어떻게 탄생하게 된 것일까?
3,552,205	We praise Thee, O God, ur Redeemer, Creator	0.693548	0.834533	"We praise Thee, O God, Our Redeemer, Creator,	오 하나님 우리의 창조주시니 (We praise Thee, O God, our Redeemer, Creator)
2,370,136	.	0.212121	0.733952	They say not to meet your heroes.	사람들은 자신의 영웅을 만나선 안 된다고 말하지.
1,188,075		0.137255	0.777959	“As if every promise from your word is not enough.”	마치 당신의 말씀속의 모든 약속들이 충분하지 않은 것처럼
6,013	Egos: ?	0.192308	0.857042	“Our Egos: Do They Need Strengthening—or Shrinking?”	"우리의 Egos : 그들은 강화가 필요합니까?
1,188,076	?	0.181818	0.861436	You Know You Don't Have to Cook Corn, Right?	너 옥수수를 요리 할 필요가 없다는 것을 알지?
2,370,137	2 .	0.152174	0.909572	Upgrade includes 12 months software assurance.	업그레이드는 12개월의 소프트웨어 유지보수를 포함합니다.
3,552,206	sig asecr wener e ra oed s ead of the vertical as o ings or ed 10° .	0.390756	0.921817	A swing was recorded whenever the rat moved its head out of the vertical axis to the right or left; right swings or left swings were counted when the head of the animal moved 10° or more from the vertical axis right or left, respectively.	래트가 자신의 머리를 수직축에서 오른쪽 또는 왼쪽으로 움질일 때마다 스윙을 기록하였다; Whenever the rat umjil his head to the right or to the left from the vertical swing was recorded; 동물의 머리가 수직축으로부터 각각 오른쪽 또는 왼쪽으로 10° 이상 움직였을 때 오른쪽 스윙 또는 왼쪽 스윙을 계수하였다.
6,014	.	0.183673	0.711406	And today is the day for you to step up and risk.	그리고 그 때가 당신이 발전하고 위험을 감수하기 시작할 때이다.
1,188,077	The Basic Food Groups	0.538462	0.878947	The Basic Four Food Groups	4가지 기본 식품군 (The Four Basic Food Groups)
2,370,138	.	0.14	0.756252	They neither asked questions nor questioned Jesus.	그들은 감히 예수께 더 이상 질문을 하지 못하였다.
3,552,207	.	0.127273	0.823172	In the place of negative compliance with ceremonial requirements, Jesus enjoined the positive doing of that which his new religion required of those who accepted it.	예수는, 의식을 지키는 요구를 따르는 부정적인 순종 대신에, 그의 새 종교가 그것을 받아들이는 자들에게 요구하는 것들을 적극적으로 행하는 것을 명하였다.
6,015	w Tm itter.	0.4375	0.890205	All work Tom uploads to Twitter.	모든 작업 Tom은 Twitter에 업로드합니다.
1,188,078	.	0.114754	0.706663	They want to know where the wonderful smells are coming from.	그녀는 매혹적인 향기가 어디에서 오는 것인지 파악하려고합니다.
3,552,208	.	0.152174	0.832971	Therefore, we have to have hope until the end.	그래서 우리는 끝까지 희망을 걸고 기다려야 한다.
2,370,139	HS 3844b.	0.2	0.750316	An illustration of the newly discovered exoplanet LHS 3844b.	지난해 발견된 LHS 3844b의 상상도다.
6,016	Colombiaa (201)	0.571429	0.768912	Colombia and Colombia (2013)	콜롬비아나 Colombiana (2011)
1,188,079	?	0.15625	0.910935	Who is in your support networks?	당신의 지원 네트워크에 누구가 있는가?
2,370,140	eal)?	0.277778	0.805306	they (usually)?	일반적으로(in general)?
3,552,209	B2 ?	0.204545	0.800848	Should DB2 have an Immutable Table Function?	DB2에는 해당 기능을 하는 테이블이 없을까요??
6,017	, .	0.149425	0.924979	Melbourne attracts the best and brightest students and researchers and, with a history of over 160 years, we occupy a special place at the heart of our city’s cultural scene.	멜버른 최고의 밝은 학생 및 연구자를 유치하고, 이상의 역사를 가진 160 연령, 우리는 우리의 도시의 문화 현장의 중심에 특별한 장소를 차지.
1,188,080	, .	0.178571	0.942794	As always, the ’ goal is to survive as long as possible.	언제나 처럼, ’ 목표는 가능한 한 오래 살아남기.
3,552,210		0.139535	0.437669	If you hated it from day one, good for you.	허나 아침에 분열이 있다면 그거슨 굿 잡!
2,370,141	.	0.108974	0.867836	There is no consensus on whether a state is responsible for a cyberattack originating from its networks if it did not have explicit knowledge of the attack.	국가가 공격에 대한 명백한 지식이없는 경우 네트워크에서 발생하는 사이버 공격에 책임이 있는지 여부에 대해서는 합의가 이루어지지 않았습니다.
6,018	.	0.151515	0.48708	You have a first class practice.”	목숨만은 있는데 있기는 첫수업이 놀다가라."
1,188,081	.	0.166667	0.548695	I think he went to sleep on purpose.	일부러 자려고 애쓰는 것 같기도 했다.
3,552,211	ectio Hliter pylori (o pylori) 19 .	0.357724	0.924023	Infection with Helicobacter pylori (commonly just called H. pylori) is the cause in about 19 in 20 cases of duodenal ulcer.	Helicobacter pylori 감염 (일반적으로 단순히 H. pylori라고 함)은 십이지장 궤양 20 예 중 약 19 예를 발생시킵니다.
2,370,142	h i h ii li .	0.246377	0.900191	The design of the Shamal gave inspiration for the later Ghibli model.	Shamal의 디자인은 이후의 Ghibli 모델에 영감을 주었습니다.
6,019	, .	0.107914	0.848673	If you would choose to think, "It is becoming easier for me to make changes", then your choice of this thought will make that true for you.	"변화를 만드는 것이 점점 쉬워지고 있습니다."라고 생각한다면,이 생각을 선택하는 것이 사실 일 것입니다.
1,188,082	"	0.227273	0.718204	"when 99 is added" - {	[99]" 라는 메시지가 나타난다면
3,552,212	“[an nman .	0.176923	0.889048	“[Sharon Kay] Penman does a remarkable job of depicting passionate, dramatic characters and the perilous times in which they live.	“[샤론 케이] penman 열정, 극적인 캐릭터와 그들이 살고 있는 위험한 시간을 묘사한의 놀라운 일을 않습니다.
2,370,143	.	0.118812	0.886162	They apply to many different aspects of life, but I would like to focus on the area of relationships.	그들은 삶의 여러 측면에 적용되지만, 나는 관계의 영역에 초점을 맞추고 싶습니다.
6,020	.	0.105263	0.858655	Because your health is our motivation.	당신의 건강은 우리의 동기입니다.
1,188,083	.	0.134752	0.900412	In the same way, the resolve to live differently should affect our various contributions to shaping the culture and society in which we live.	또한, 다르게 살아가려는 결심은 우리가 살아가고 있는 문화와 사회를 형성하는 데에 우리가 다양한 기여를 하도록 영향을 주어야 합니다.
3,552,213	.	0.127907	0.833462	As a young woman in a Muslim culture, Annahita Parsan was powerless and insignificant.	무슬림 문화에서 젊은 여성인 안나히타 파르산은 힘없고, 중요하지 않은 존재였습니다.
2,370,144	o e 16 nnect.	0.285714	0.950801	You must be at least 16-years old to use UiPath Connect.	귀하가 UiPath Connect를 사용하려면 만 16세 이상이어야 합니다.
6,021	.	0.177778	0.660274	You need to look only at the first 4 minutes.	당신은 단지 4분의 1의 경우만 보게 되는 것이다.
1,188,084	.	0.230769	0.751874	"They let us set up early.	그들은 우리를 일찍 설정할 수 있습니다.
3,552,214	mory on D .	0.191176	0.910423	A majority of Parkinson’s disease patients had insufficient levels of vitamin D in a new study from Emory University School of Medicine.	Parkinson의 질병 환자의 대다수는 Emory 대학 의과 대학에서 새로운 학문에 있는 비타민 D의 부족한 수준이 있었다.
2,370,145	.	0.171429	0.707907	Samuel was created for God's glory.	한 나는 사무엘이 하나님의 영광을 위해 살도록 양육했습니다.
6,022	PN+ .	0.214286	0.848728	The long-awaited ESPN+ launched this week.	ESPN+가 이번 주 서비스를 시작했다.
1,188,085		0.12766	0.824366	This window will only remain open for 48 hours.	48 시간 동안 이 창을 열지 않습니다
2,370,146	The following list describes support in Visual Studio 2017 for projects that were created in earlier versions.	0.639535	0.953107	The following list describes support in Visual Studio 2017 for projects that were created in earlier versions.	다음 목록에서는 이전 버전에서 만든 프로젝트에 대한 Visual Studio 2017의 지원에 대해 설명합니다.The following list describes support in Visual Studio 2017 for projects that were created in earlier versions.
3,552,215	.	0.175439	0.671142	If you want to learn how to work for money, go to school.	“네가 돈을 위해 일하는 법을 배우고 싶다면 계속 학교에 있어라.
6,023		0.102041	0.42507	Let’s look at the best example of God’s goodness.	우리는 더욱 전진하여 하나님의 경륜의 최고봉
1,188,086	!	0.147239	0.873944	But they obviously did not expect that they will receive an explosive fight back from you and like you, those whose head remained pure and can cope with this task!	그러나 그들은 분명 그들이 당신에게서 당신처럼 폭발적인 싸움을 받게 될 것이라고 기대하지 않았다, 그의 머리 순수한 남아 있고 사람들은이 작업에 대응할 수 있습니다!
2,370,147	he st a we me o l o l l ell .	0.194946	0.884544	“The stuff that will end up mattering to beetles, a lot of that is going to be lost on the scale of those models,” says James Powell, a mathematics professor at Utah State University who uses mathematical simulations to predict how changes in climate affect plants and insects.	"딱정벌레에 대한 문제가 될 수있는 것들, 그 모델의 규모에 많은 것이 손실 될 것입니다."라고 Utah State University의 수학 교수 인 James Powell은 수학적 시뮬레이션을 사용하여 기후 변화의 변화를 예측합니다 식물과 곤충.
3,552,216	.	0.190476	0.816264	One goes by, another.	하나는 통과고, 다른 하나는.
6,024	“ .	0.105263	0.822851	“World economic growth is expected to be slightly better.	“내년 세계 경제는 조금 좋아진다.
1,188,087	?	0.111111	0.936966	Have a restaurant?	식당이 있나요?
3,552,217	: 1991) .	0.169118	0.925174	World Scripture: A Comparative Anthology of Sacred Texts (1991) is a journey through the sacred writings of the world's great religions.	세계 경전: 신성한 텍스트의 비교 선 집 (1991)은 세계의 위대한 종교의 신성한 글을 통해 여행 이다.
2,370,148	?	0.12	0.890297	Protects sex with many women from prostate cancer?	전립선 암에서 많은 여성과 섹스를 보호합니까?
6,025	Scars of ecessions in a igid abor arket	0.619048	0.814205	Scars of Recessions in a Rigid Labor Market	- 경직된 노동시장에서 침체의 상흔 Scars of recessions in a rigid labor market
1,188,088	.	0.193548	0.820427	I'm asking a lot more from her.	나는 그녀에게서 더 많은 것을 주문한다.
3,552,218	?	0.142857	0.938282	How does the brain change with age?	뇌는 나이에 따라 어떻게 변할까?
2,370,149	Federal Arbitration Act	0.648649	0.754205	the Federal Arbitration Act.	연방대법원은 연방중재법(Federal Arbitration Act,
6,026	?	0.184211	0.828294	What Will This Free Service Do for Me?	이 무료 서비스로 무엇을 할 수 있나요?
1,188,089	,	0.176471	0.775516	But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life,	네가 피를 먹지 않는 것을 확실히 하라; 그 이유가 피가 혼이기 때문이다,
3,552,219	Moreover, this improvement in pain was more pronounced in patients with more severe OAK ase; , 4 .	0.530233	0.945627	Moreover, this improvement in pain was more pronounced in patients with more severe OAK disease; for example, patients with KG Grades 3 and 4 disease had greater improvement in pain compared with placebo at Week 12.	게다가, 통증에서의 이러한 개선은 보다 심한 OAK 질환을 앓는 환자에서 보다 확연하였고; Moreover, this improvement in pain was more pronounced in patients with more severe disease, OAK; 예를 들면, KG 3등급 및 4등급 질환을 앓는 환자가 12주차에서 위약에 비해 통증에서 보다 크게 개선되었다.
2,370,150	.	0.118881	0.890716	One predetermined time contemplated is early in the morning when Transmission Infrastructures 107 may not be as congested with network traffic.	예상된 하나의 사전결정된 시간은 전송 인프라(107)가 네트워크 트래픽과 혼잡하지 않을 이른 아침일 수 있다.
6,027	Do you need to integrate data from several sources, beyond your OLTP data store?	0.661157	0.953123	Do you need to integrate data from several sources, beyond your OLTP data store?	OLTP 데이터 저장소 이외의 여러 원본에 있는 데이터를 통합해야 하나요?Do you need to integrate data from several sources, beyond your OLTP data store?
1,188,090	994 oe o a Train Show .	0.300971	0.9	In 1994, several model train clubs worked together to put on one major Model Train Show for the public.	1994에서는 여러 모델 기차 클럽이 함께 모여 하나의 주요 Model Train Show를 공개했습니다.
3,552,220	.	0.162791	0.879706	This is God talking directly to you and me.	이것은 하나님이 당신과 나에게 직접 말씀하시고 있다.
2,370,151	.	0.11215	0.860484	Such methods will amplify the effectiveness of the joint declaration emerging from this World Peace Summit.	그러한 방법들이 이 세계 평화 정상회담에서 발표될 공동 선언문의 효율성을 증대시킬 것입니다.
6,028	.	0.142857	0.879272	I’m not sure that you will see my comment.	니가 내 코멘트를 볼 진 모르겠다.
1,188,091	00 .	0.186047	0.945755	There are roughly 300 churches in the city.	시내에 약 300개의 교회가 있다.
3,552,221	?	0.2	0.903024	Are among them?	그들 사이에 있습니까?
2,370,152	ts on .	0.272727	0.697137	That’s where Richardson comes in.	그것은 Robertsons가 들어오는 곳입니다.
6,029	.	0.127907	0.822785	Just like the dotcom boom of two decades ago, there were far more losers than winners.	20년 전 닷컴 닷컴과 마찬가지로, 승자보다 훨씬 많은 패자가 있었습니다.
2,370,153	.	0.090909	0.877648	Many therapists are even willing to demonstrate massage techniques to owners.	많은 치료사가 기꺼이 마사지 기술을 소유주에게 시연합니다.
3,552,222	antafiram(ntabuse).	0.431818	0.827422	has been treated with disulfiram (Antabuse).	Disulfiram(antabuse)에 의해 억제된다.
1,188,092	u be more than a...	0.617647	0.53428	« I knew it must be more than a...	관련 리뷰: Should be more than a...
6,030	“ .	0.2	0.84964	“We're really proud of last season.	“우리는 (지난 시즌의 업적에 대해) 자부심을 가지고 있다.
3,552,223	o al ble Sissci ieronal Mobile Subscriber Identify (I iuegrated Circuit Card Identifier () K).	0.477833	0.947663	For example, before deployment, the USIM is associated with an International Mobile Subscriber Identify (IMSI), a unique Integrated Circuit Card Identifier (ICC-ID) and a specific authentication key (K).	예를 들어, 배포 전에, USIM은 IMSI(International Mobile Subscriber Identify), 고유한 ICC-ID(Integrated Circuit Card Identifier) 및 특정한 인증키(K)와 연관된다.
2,370,154	.	0.181818	0.817263	These men say they will help me.”	이 사람들이 저희를 도와주는 것이다”라고 밝혔다.
1,188,093	.	0.123529	0.862868	Antibiotics that were previously used to treat these infections are no longer effective meaning treatment options for common illnesses are becoming increasingly limited.”	이 감염을 취급하기 위하여 이전에 이용된 항생제는 아닙니다 더 이상 일반적인 병을 위한 효과적인 의미 처리 선택권이 되고 있습니다 점점 한정되게."
6,031	X .	0.186047	0.848659	We got the same part quality from each machine, but the OMAX cut it in much less time.	각 기계에서 같은 부품 품질을 얻었지만 절단 속도는 OMAX가 훨씬 신속하게 해냈습니다.
3,552,224	,00 , .	0.188119	0.895384	The system contains over 6,000 flood photographs, all of which were collected through the mobile app.	이 시스템에는 현재 6000개 이상의 홍수 사진이 포함되어 있으며, 이 모든 사진은 모바일 앱을 통해 수집됐다.
2,370,155	0 .	0.157895	0.884058	Once the user is exposed to the third party content object, the social networking system 130 stores this exposure.	일단 사용자가 제 3 자 컨텐츠 객체에 노출된다면, 소셜 네트워킹 시스템(130)은 이런 노출을 저장한다.
1,188,094	.	0.131148	0.84209	Closing my eyes, I jumped, and this time I jumped far enough.	눈을 감고 뛰어 내렸고 이번에는 충분히 뛰어 올랐다.
6,032	How sart, conected roducts ar trnsforming coans	0.439252	0.798474	How smart, connected products are transforming companies	'스마트, 커넥티드' 제품은 제조 운영을 어떻게 바꾸고 있을까(How Smart, Connected Products Are Transforming Manufacturing Operations)
2,370,156	10-12 .	0.186813	0.965502	I was part of a team of 10-12 people including FX Artists and graphic/gameplay programmers.	저는 FX 아티스트와 그래픽 / 게임 플레이 프로그래머를 포함하여 10-12 명으로 구성된 팀의 일원이었습니다.
3,552,225	, .	0.119658	0.941002	Americans want great schools for their children, safe neighbourhoods for their families and good jobs for themselves.	미국인들은 아이들을 위한 훌륭한 학교, 가족들에게 안전한 이웃, 자신들을 위한 좋은 직업을 원한다.
1,188,095	A new tab appears in your web browser that shows the app that you automatically generated based on your SharePoint list.	0.685714	0.921335	A new tab appears in your web browser that shows the app that you automatically generated based on your SharePoint list.	SharePoint 목록에 따라 자동으로 생성되는 앱을 표시하는 새 탭이 웹 브라우저에 나타납니다.A new tab appears in your web browser that shows the app that you automatically generated based on your SharePoint list.
6,033	.	0.193548	0.812182	It can be unified through love.	그것은 사랑을 통해서 연결시킬 수 있습니다.
2,370,157	.	0.121212	0.619776	I started with the Black Russian.	역시나 블랙 러시안으로 시작이다.
3,552,226	.	0.118644	0.833396	The rest of the time, the system was steadily losing money.	나머지 시간 동안 시스템은 꾸준히 돈을 잃고있었습니다.
1,188,096	.	0.209677	0.602358	When you come to this town, a group of prophets will come out.	그 마을 근처를 지날 때, 한 무리의 예언자들이 예배 장소에서 내려올 것이오.
6,034	.	0.176471	0.911772	Their list is your second opinion.	그들의 목록은 귀하의 두 번째 의견입니다.
2,370,158	, ” (7).	0.169697	0.925259	Second, this trend has a major impact on the manufacturing process itself; for example, “batch size 1” production is a basic requirement of custom manufacturing (7).	둘째, 이 경향은 제조과정 자체에 중요한 영향을 끼친다; 예를 들어, “배치 크기 1” 생산은 고객 제조의 기본 요구사항이다 (7).
3,552,227	.	0.125	0.734642	Do not forget the sauce.	소금을 잊지 마라.
1,188,097	.	0.166667	0.853699	The Muslims cannot be trusted.	이슬람 놈들은 믿을 게 못됩니다.
6,035	.	0.127273	0.792382	Unfortunately, The Ultimate Question itself is unknown.	불행히도 궁극적 인 질문 그 자체는 알 수 없습니다.
2,370,159	?	0.181818	0.906951	Is it longer, shorter?	더 길까, 더 짧을까?
3,552,228	.	0.222222	0.77713	Jack did not care.	하지만 잭은 신경쓰지 않았다.
1,188,098	.	0.151515	0.803933	Children know more about technology, parents know more about life.	“아이들이 기술적인 면에서는 더 많이 알지 몰라도 부모는 인생에 대해 더 많이 안다.”
6,036	, , , ”	0.2	0.853567	Giving, giving, giving, she had died - and had left all of this”.	주고, 주고, 또 주고, 그러다 죽었고, 이 모든 것을 남겨 놓았다.”
2,370,160	.	0.105263	0.447217	He said that each person comes into the present life from an earlier one and if they have not attained Awakening will go on to a new one after they die.	예로부터 ‘구환의 백성이 모두 삼신을 한뿌리 조상으로 삼았다’고 하였으며 현재도 새 생명이 태어나면 삼신이 점지하였다고 말한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.