Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,229		0.148148	0.868125	All citizens must get an equal and fair opportunity...	모든 국민이 평등하고 공정하게 기회를 가질 수 있어야 하며,
1,188,099	.	0.225	0.843841	They may live in the same house, or not.	그들은 같은 거주지에 살 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다.
6,037	."	0.148936	0.85999	This is what happens to people who are cursed."	이게 바로 저주받은 사람들에게 일어나는 일이야."
2,370,161	.	0.170213	0.794874	Everything that happens to us helps our growth.	그러므로 우리에게 다가오는 모든 일들이 우리의 성장을 도와주는 것입니다.
3,552,230	.	0.179487	0.851211	Online businesses are one of the lowest cost businesses to run, if you know what you need to pay for and where to go.	온라인 사업 실행 최저 비용 기업 중 하나는 - 당신이 당신이 필요가 있는 무엇을 지불 하 고 어디로 가야할 지 안다면.
1,188,100	.	0.119266	0.828009	At present, all staff who accompanied the members are staying safely at the hotel and watching the situation.	이어 “현재 멤버들과 동행한 스태프들은 모두 무사히 호텔에 머물고 있으며 상황을 지켜보고 있다.
6,038	(2035).	0.119658	0.871391	However, the implementation of that initiative may be running late (after 2035), considering the Polish requirements.	그런데 그것을 실행시키기에는 폴란드 요구사항들때문에 늦을것 같아 (2035년 이후).
2,370,162	F m, rams , .	0.219512	0.886881	For example, Abrams says, imagine priming baggage screeners with the word “KNIFE.”	예를 들어, Abrams는 말하자면, "KNIFE"라는 단어로 프라이밍 수하물 검문원을 상상해보십시오.
3,552,231	?	0.185185	0.773115	Did you feel like a nobody?	아무도 없는 것처럼 느끼고 싶어?
1,188,101	7 .	0.135593	0.708974	The most experienced participant worked there for 37 years.	제일 많이 참가한 수강생은 37번이나 참가하였다.
6,039	!”	0.136986	0.920042	There is much to be done that will benefit Mexico and the United States!”	미국과 멕시코 모두에게 이득이 되는 할 일들이 많이 있다!”
3,552,232	.	0.122642	0.771439	After two minutes, the adult told the child that they were no longer allowed to play with any of the toys.	2 분 후에 관리자가 아기에게 와서 장난감을 더 이상 만질 수 없다고 말했습니다.
1,188,102	, -1 .	0.192308	0.895816	However, many of these patterns such as 5-1-1 are meaningless and are not included in the core patterns.	그러나, 이러한 패턴의 많은 5-1-1 등 무의미 하 고 핵심 패턴에 포함 되지 않습니다.
2,370,163	, .	0.166667	0.439536	But you shall see and you shall know, for I AM bringing you forth.	이제부터 너희는 그분을 아는 것이고, 또 그분을 이미 뵌 것이다.”(요한14,6-7).
6,040	From here o can select items to edit or drag to reorder UI elements if needed.	0.586466	0.863419	From here the developer can select items to edit or drag to reorder UI elements if needed.	여기에서 필요에 따라 편집 하거나 끌 항목을 선택 하 여 UI 요소를 다시 정렬할 수 있습니다.From here you can select items to edit or drag to reorder UI elements if needed.
3,552,233	, : ?	0.2	0.888584	Now, everybody I've mentioned Theme Hospital to seems to say the same thing: Eh?	지금, 내가 테마 병원을 언급 한 모든 사람들이 같은 말을하는 것 같다 : 어?
1,188,103	her so generic eb rm template t er frameworks such as Pyramid.	0.447552	0.776163	There is also a “generic” web framework template to use for frameworks such as Pyramid.	Pyramid와 같은 다른 프레임워크에 대한 일반 “웹 프로젝트” 템플릿을 사용할 수도 있습니다.You can also use the generic "Web Project" template for other frameworks such as Pyramid.
2,370,164	.	0.157895	0.843031	Then our Albuquerque liposuction surgeon is here to help.	다음 우리의 알버커키 지방 흡입 수술 외과의사는 여기에서 돕는 있습니다.
6,041	Be careful using charts that distort reality i.e. 3-D charts.	0.635417	0.917101	Be careful using charts that distort reality i.e. 3-D charts.	3차원 차트처럼 현실을 왜곡하는 차트를 사용할 때는 주의하세요.Be careful using charts that distort reality i.e. 3-D charts.
1,188,104	.	0.1875	0.442865	That he recognises this is one of his strengths.	하지만 한 가지 덧붙여야 할 사실은 그가 처한 계급적(지식인) 위치다.
2,370,165	Edureka u r po Group.	0.389831	0.880112	Edureka is authorized training provider for The Open Group.	Edureka는 The Open Group의인가받은 교육 제공자입니다.
3,552,234	:	0.152174	0.837769	But not this person who decided not to get it:	그러나 그것을 얻지 않기로 결정한이 사람 :
6,042	.	0.123596	0.646384	The light gets perfectly reflected so it becomes the largest natural mirror in the world.	비가 내리면 완벽한 수평이 되어 세상에서 제일 큰 거울로 변한다고 하네요.
1,188,105	.	0.11828	0.868866	Although I don’t disagree with these characterizations, I consider there’s more to the story.	나는 이러한 특성에 동의하지는 않지만 이야기에 더 많은 것이 있다고 믿는다.
2,370,166	E A S	0.212121	0.539559	Edited by Jean Anne Shafferman.	주의 말씀 믿고 따르네 JEAN ANNE SHAFFERMAN
3,552,235	.	0.111111	0.860744	It is hard to predict what will work for a particular individual; however, it is important to be open-minded and willing to work with your doctor to find a treatment that will work for you.	그것은 특정 개인을 위해 작동을 예측하기 어렵다; 그러나 열고 마음을 위해 일하는 치료를 찾기 위해 의사와 일을 기꺼이하는 것이 중요합니다.
6,043	.	0.115044	0.933874	Every Monday morning we cook breakfast for the entire company, and we cook lunch together Tuesday through Friday.	월요일 아침마다 회사 전체를 위한 아침식사를 요리하며, 화요일부터 금요일까지 점심을 함께 요리한다.
1,188,106	?	0.086957	0.704549	Subject: can't we talk?	ㄱ：대화 가능한가요?可以聊聊嗎?
2,370,167	.	0.086957	0.59833	Believe and then allow the truth to manifest.”	진실을 감출지, 사실대로 설명할지."
3,552,236	?	0.192308	0.848673	Afraid that he’ll hit you?	그가 당신을 때리는 것을 두려워하지 않습니까?
6,044	oreaan ersion)	0.435897	0.819113	Take me to your heart ( korean version)	내 마음을 뺏어봐 (Korean Version)
1,188,107	.	0.176471	0.864363	The Prophet (peace be upon him) returned to Medina.	예언자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)는 다시 메디나로 돌아갔다.
3,552,237	7 .	0.130719	0.845944	7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him and they asked each other of their welfare and they came into the tent.	7 ¶모세가 나가서 자기 장인을 맞아 경의를 표하고 그에게 입 맞춘 뒤에 그들이 서로 잘 지내는지 묻고 장막에 들어가니라.
2,370,168	Christopher Hitchens vs. Tony Blair: the full transcript 27 0	0.580357	0.9432	"Christopher Hitchens vs. Tony Blair: the full transcript" — New Statesman: The Staggers blog, November 27, 2010	“Christopher Hitchens vs. Tony Blair: the full transcript”, 《뉴 스테이트먼》, 2010년 11월 27일 작성
6,045	*1 DL-RS1A .	0.238095	0.957392	*1 DL-RS1A units purchased before July 14, 2009 cannot be used.	*1 2009년 7월14일 이전에 구입한 DL-RS1A 유닛은 사용할 수 없습니다.
1,188,108	.	0.137255	0.862092	A business needs a lot of cash in its growth stage.	기업은 성장 과정에서 많은 자금을 필요로 한다.
3,552,238	, m cg .	0.170543	0.912677	No doubt, women are indeed more prone to facing ill effects than men but they generally get along well with about 50 mcg per day.	의심 할 여지없이, 여성들은 실제로 남성들보다 더 나쁜 영향을받는 경향이 있지만 일반적으로 하루에 50 mcg에 대해 잘 알고 있습니다.
2,370,169	n prior to hearings.	0.47619	0.554373	Contact prior to hearings.	나) 심문기일전의 기한(Deadlines prior to hearings).
6,046	.	0.168421	0.80536	Sarah Connor was to have a dream where Reese appears and warns her that THEIR son is in danger.	사라 코너가 약에 취해 꿈을 꾸는데, 카일 리스가 등장해 그녀에게 아들을 위험으로부터 구해야 한다는 경고를 한다.
1,188,109	.	0.162791	0.597065	Seeking God's forgiveness is the only hope.	생명의 창조자 되시는 하나님만이 유일한 희망이기 때문이다.
2,370,170	Some ood, ot ot o	0.53125	0.708227	Some good, others not so…	관련 리뷰: Some Good, Some Not So...
3,552,239	?	0.205128	0.865598	But do you really need that much power?	" 그런데 정말 이 정도의 전력이 필요한 겁니까?
6,047	.	0.205128	0.831202	At the age of 5, my mom went to Heaven.	내가 5살 때 우리 엄마는 하늘나라로 떠났다.
1,188,110		0.116279	0.691374	Woe to the soul that depends on the flesh.”	그리고 육체에 의지하는 영혼에게도 슬픔이 있으리라"
2,370,171	14!!	0.384615	0.856773	August 14th!!	드디어 8월 14일!!
3,552,240	?	0.18	0.828386	Would God implant a thought directly into my mind?	하느님은 직접적으로 즉시, 내 마음속에 새로운 생각을 넣어주실 수 있으실까?
6,048	What Events Most Shaped America in Your Lifetime?	0.690141	0.837708	“What Events Most Shaped America in Your Lifetime?”	본 기사는 <뉴욕타임즈>에 실린 기사 "What Events Most Shaped America in Your Lifetime?
1,188,111	.	0.179487	0.751633	One cannot be saved without this faith.	그러나 어느 누구도 이 믿음에 의하여 구원을 받지 못한다.
2,370,172	All others must be named instances.	0.564516	0.901014	All others must be named instances.	다른 모든 인스턴스는 명명된 인스턴스여야 합니다.All others must be named instances.
3,552,241	.	0.137097	0.8509	In case you play Sudoku each day, you will soon start to see improvements in your own concentration and overall brain power.	당신이 매일 스도쿠를 재생 하는 경우, 당신은 곧 집중력과 전반적인 뇌의 힘에 개선을 볼 시작 합니다.
6,049	o l pa .	0.2	0.886961	You could hire their cars from Comalapa International airport to your favorite spots.	그들의 자동차 Comalapa 국제 공항에서 귀하의 좋아하는 관광 명소를 고용 수 있습니다.
1,188,112	SO 5775-2 .	0.274194	0.92179	The ISO 5775-2 standard defines designations for bicycle rims.	ISO 5775-2 는 자전거 바퀴테의 명칭에 대해 규정하고 있다.
3,552,242	.	0.131579	0.441186	Alsup said "You did not invent Lidar."	해시태그는 ‘#사복으로 안 사길 잘했다’로.
2,370,173	Amazing 2ed/2 ath ear he Grove	0.681818	0.860123	Amazing 2bed/2 bath near the Grove	Amazing 2Bed/2 Bath Near The Grove은 라 브레아...
6,050		0.106667	0.814465	Önceki 7 Behaviors Most People Think Are Negative That Are Actually Healthy	실제로는 건강한 것이지만 대부분의 사람들이 부정적이라 생각하는 7가지 행동
1,188,113	.	0.137255	0.892409	Of course, what happened clouded the mind a little.	물론, 일어난 일은 마음을 조금 흐리게했습니다.
3,552,243	March oes out ike a amb	0.589744	0.696266	March goes out like a lamb?	3월의 라이온 후편 (March Goes out Like a Lamb)
6,051		0.086957	0.460497	and behave differently.	무분별한 행동을 삼가라
2,370,174	.	0.117647	0.832443	Christian absolutists believe that God is the ultimate source of our common morality, and that it is, therefore, as unchanging as He is.	기독교 절대주의자들은 하나님은 우리의 보편적인 도덕의 궁극적인 근원이며, 그러므로 보편적인 도덕은 하나님처럼 변함이 없다고 믿습니다.
1,188,114	W	0.1125	0.257115	What is the meaning of A`udubillahi Min Ash-Shaitaan Ar-Rajeem (the Isti`adhah)?	[질문] UBW 대 앙리마유 결전에서 엑스칼리버의 제약조건은 얼마나 풀렸을까요 [14]
3,552,244	?	0.166667	0.897415	What does your selfie say about you?	당신의 셀카가 당신에 대해 뭐라고 말합니까?
2,370,175	Some good, oe not so	0.625	0.735343	Some good, others not so…	관련 리뷰: Some good, some not so...
6,052	.	0.209302	0.895823	must say you’ve done a great job with this.	나는 당신이 이것을 가진 훌륭한 일을 했다고 말해야 한다.
1,188,115	.	0.238095	0.852916	Not a good sign this.	이것에 대한 좋은 징조는 아닙니다.
3,552,245	, .	0.180723	0.80525	He has been married several times, but no one knows what has happened to his wives.	그가 그렇게 된 이유는 여러 번 결혼하였으나, 그의 아내들이 어떻게 되었는지 아무도 아는 이가 없었다.
2,370,176	.	0.142857	0.956043	"We talked about almost everything.	“우리는 거의 모든 것에 대해 대화했다.
6,053		0.056338	0.3093	When they are empty, do they still retain the odor of places. sanctity?	님들 채금먹으면 명예레벨 초기화댐? [9]
1,188,116	( )	0.173913	0.823106	(I went out for lunch).	(그는 점심식사하러 나갔습니다.)
3,552,246	.	0.135338	0.833949	After being forced to resign from his prestigious role as Chief of Surgery, he returns home to find his wife in bed with another man.	외과 장으로서의 권위있는 역할에서 사임하도록 강요 당한 후, 그는 다른 남자와 침대에서 아내를 찾기 위해 집으로 돌아갑니다.
2,370,177	all the snow we got	0.513514	0.606547	all the snow we got,	웨인스보로 사진: look at all the snow we got
6,054	70 .	0.142157	0.894522	About 70 to 80 percent of that data is not going to go into the traditional data platforms, the traditional SQL transactional EDW, etc., and they’re looking for that new area to come to rest, if you will.	그 데이터의 약 70~80%는 전통적인 데이터 플랫폼, 전통적인 SQL 트랜잭션 EDW 등으로 들어가지 않고, 머물기 위한 새로운 장소를 찾고 있다.
1,188,117	?	0.186047	0.806132	What does it mean to have a King like this?	이렇게 왕이 있다는 것은 무엇을 찾고 있다는 말인가?
3,552,247	.	0.168224	0.871738	I figure if you want the obvious stuff, you could find ten million other blog posts written on the subject.	나는 당신이 명백한 것을 원한다면, 당신은 주제에 쓰여진 천만 개의 다른 블로그 포스트를 발견 할 수 있다고 생각한다.
2,370,178	,	0.208333	0.870238	Seeing what he must see,	그는 봐야 할 것은 보고,
6,055	...	0.104478	0.843893	Moreover, the enemy with the help of the Central Executive Committee will almost certainly attempt to bring troops from the front ...”	더욱이 적들은 중앙집행위원회의 도움을 받아 전선에서 군대를 수도로 배치시킬 것이 거의 확실시된다...."
1,188,118	.	0.119048	0.919007	Some of the survivors told authorities they were from Mexico, and four appeared to be between 10 and 17 years old, Homan said.	생존자 몇몇은 멕시코에서 왔다고 밝혔으며 4명은 10∼17세 청소년으로 보인다고 호먼 대행은 말했다.
3,552,248	?	0.18	0.734055	What can Emma and her friends do to help the bird?	미아와 오빠가 어떻게 해야 아기 새를 도울 수 있죠?
2,370,179	World Golf Village - eing & Bear Golf Course	0.69697	0.916057	World Golf Village - The King & Bear Golf Course - Saint Augustine	World Golf Village - King & Bear Golf Course, 세인트 어거스틴
6,056	Want to uy	0.6875	0.81124	Want to buy more	Want to Buy 더보기
1,188,119	e a nee n dez .	0.159509	0.893248	This should not take us to the conclusion that you have lost interest in your relationship with me, but it does concern us,” Hernandez said through an interpreter.	이것은 당신이 나와의 관계에 관심을 잃어 버렸다고 결론 내릴 수는 없지만 우리를 우려하고 있습니다"라고 Hernandez는 말했습니다 통역사.
3,552,249	20 ?	0.230769	0.783418	20 and relieve themselves?	20 니들 숨은 쉬는거냥?
2,370,180	."	0.119048	0.7666	There was no preacher there, so he cried."	천주교는 없었고, 울려라."
6,057	.	0.2	0.721778	Many are eating at the wrong table.	너무나 많은 이들이 잘못된 책상에 앉아 고통받고 있다.
1,188,120	.	0.103448	0.757243	I’ve knitted a few sea creatures and monsters in the past.	나는 과거 수많은 짐승과 괴물들을 사냥했었지.
3,552,250	Gets or sets a value indicating whether lines are drawn between the tree nodes that are at the root of the tree view.	0.657303	0.877539	Gets or sets a value indicating whether lines are drawn between the tree nodes that are at the root of the tree view.	tree view의 루트에 있는 트리 노드 사이에 선이 그려졌는지 여부를 나타내는 값을 가져오거나 설정합니다.Gets or sets a value indicating whether lines are drawn between the tree nodes that are at the root of the tree view.
2,370,181	Read more about	0.695652	0.81716	Read more about Kilkari	Read more about 킬리스
6,058	, .	0.197917	0.8917	But the truth is, most men are dying, in fact, most men have been dying since they left college.	그러나 진실은, 대부분의 사람들이 죽어가 고 있다, 사실, 대부분의 남자 그들은 대학을 떠난 이후 죽어가 고 있다.
1,188,121	.	0.134328	0.893321	This is true—as long as you’re sitting about 2 feet from the blaze.	당신이 불길로부터 약 2 피트에 앉아있는 한 이것은 사실입니다.
3,552,251	Waves GTR Solo	0.6	0.91762	Waves GTR Solo free for a year	Waves GTR Solo 1년간 무료 사용8년 전
2,370,182	.	0.111111	0.869767	Their grimy faces are soon the picture of peaceful tranquility.	그들의 검소한 얼굴은 곧 평화로운 평온의 그림입니다.
6,059	135 , .	0.162162	0.838311	About 13.5 billion years ago, matter, energy, time, and space came into being in what is known as the Big Bang.	약 135억년전, 물질, 에너지, 시간, 그리고 공간이 빅뱅을 통해 존재하게 되었다.
1,188,122	.	0.135135	0.882614	She provides the first mother's love that many of these babies experience.	그녀는 많은 아기들이 경험 한 첫 번째 어머니의 사랑을 제공합니다..
3,552,252	.”	0.204082	0.594186	Your guess about my eye ability is half correct.”	나를 말을 설명할 프로토당첨확인 반 눈빛은 것 지식인 봐.”
2,370,183	.	0.2	0.801052	Without waiting for an answer, she put her lips to his.	그녀 대답을 기다리지 않고 준수는 얼른 그녀의 입술을 자신의 입술로 봉했다.
6,060	.	0.11828	0.916642	The students of this track usually complete simultaneously a one year master’s degree in Law.	이 트랙의 학생들은 보통 법률에서 1 년 석사 학위를 동시에 완료합니다.
1,188,123	.	0.184211	0.88888	It can be a sensitive political issue.	그것은 민감한 정치적인 사안이 될 수도 있습니다.
3,552,253	↑ Top 40 Official UK Singles Archive 28th e 8.	0.589744	0.761499	↑ "Top 40 Official UK Singles Archive 28th February 1981".	2012년 1월 29일에 확인함. ↑ “2006 Top 40 Official UK Singles Archive 28th June 2008”.
2,370,184	.)	0.136054	0.889764	But we did “go see Santa” when they were younger, and they did prepare to ask him for a gift, so I’ve never really put my money where my mouth is.)	그러나 우리는 더 젊었을 때 "산타를 보러갔습니다", 그리고 그들은 그에게 선물을 요청할 준비를 했으므로 입가에 돈을 넣지 않았습니다.)
6,061	.	0.18	0.63049	It also had a place on the roof where we could go.	옥상에 있는 바는 우리가 갈 수 있는 앉을 곳.
1,188,124	I	0.114286	0.624224	If buildings could talk !	제가 제목으로 정한 IF BUILDINGS COULD TALK?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.