Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,254	?	0.176471	0.634666	Why are you ruining my day?”	자네는 도읍한 날이 얕으니 나의 속국이 되는 것이 어떠한가?"
2,370,185	#1 ?	0.16129	0.879288	I think that’s how I got to #1 on the Christmas leaderboard thing with the galaxy coffee cup?	나는 그것이 내가 갤럭시 커피 컵과 크리스마스 리더 보드에 물건을 #1 하는 방법 이라고 생각?
6,062	?	0.133333	0.967484	Is this price the final price?	이 가격이 최종 가격인가요?
2,370,186	erlndows Mobility Center (mblctr.exe) .	0.387597	0.93525	Overall, Windows Mobility Center (mblctr.exe) is called to save your time and lets you immediately access all necessary settings.	전반적으로 Windows Mobility Center (mblctr.exe)는 시간을 절약하기 위해 호출되며 필요한 모든 설정에 즉시 액세스 할 수 있습니다.
3,552,255	30 .	0.2	0.813806	30So I cleansed them of all foreign contamination.	(30) 그래서 나는 외국의 모든 부정한 것으로부터 그들을 깨끗이 했습니다.
1,188,125	hes is ee e , he strategy hypothesis”, .	0.299465	0.880818	These findings emerged in the mid 1990s, and were explained using the “dual mating strategy hypothesis”, which suggests that women vary in their attraction to so-called “cads” and “dads”.	이 발견은 1990 년대 중반에 나타 났으며 “이중 짝짓기 전략 가설 (double mating strategy hypothesis)”을 사용하여 설명되었는데, 이는 여성들이 소위 “캐드”와 “아빠”에 대한 매력이 다르다는 것을 의미합니다.
6,063	.	0.130435	0.80827	...The only leftwing politicians to prosper have been those who reject the “third way” centre-leftism of the 1990s.	유일하게 살아남아 이제 새롭게 시작하는 좌파 정치인들은 1990년대 소위 “제3의 길”을 거부한 이들이다.
3,552,256		0.119565	0.426117	He said, ‘Now let your servant, Almighty Master, Slip quietly away in peace, as you’ve said.	이사야가 저희에게 이르되 너희는 너희 주에게 이렇게 고하라 여호와의 말씀이 너는 앗수르
2,370,187	?	0.181818	0.842648	Who can see the ghost?	귀신을 볼수 있는 사람?
1,188,126	, .	0.123596	0.853265	Incidentally, I decided to play around with this live testing technique for other things.	또한, 나는 다른 것들에 대한이 라이브 테스트 기술로 놀러하기로 결정했다.
6,064	In this case, we don’t need that first column, titled Header, so we’ll remove it.	0.692308	0.925882	In this case, we don’t need that first column, titled Header, so we’ll remove it.	이 경우 헤더라는 첫 번째 열이 필요하지 않으므로 제거하겠습니다.In this case, we don’t need that first column, titled Header, so we’ll remove it.
3,552,257	.	0.166667	0.84849	This time depends on the bank and not GCS.	이 시간은 GCS가 아니라 은행에 따라 다릅니다.
2,370,188	5 .	0.170543	0.821977	He told me to give him 15 minutes to walk back to the boat, 5 minutes to check everything and 5 minutes to get through the rapid.	그는 나에게 15 분에게 보트로 돌아가라고 말했고, 5 분은 모든 것을 확인했고 5 분은 급히 빠져 나갔다.
1,188,127	, , , , .	0.191011	0.878117	Liberation, awakening, peace, joy, and happiness can only be found in the present moment.	부처됨, 해방, 깨달음, 평화, 기쁨, 그리고 행복은 오직 현재의 순간에서만 발견될 수 있다.
6,065	( ?	0.153846	0.884808	(How is the decision made?	(어떻게 결정이 났습니까?)
3,552,258	.	0.214286	0.613362	We have to go, and whatever.	바로 가야 해요, 무슨 일이든.
2,370,189		0.109375	0.740442	• When no hormonal contraceptive has been used in the past month	1) 지난달 호르몬 피임제를 사용 안 한 경우
1,188,128		0.1	0.841409	I have only been fishing once.	난 낚시를 딱 한번해봤어
6,066	, .	0.12963	0.690301	You want conversations, you want diversity of opinion.	그들은 다양성의 지지자이며, 의견들이 다양해지길 원한다.
2,370,190	O'Donovan's	0.631579	0.658932	O'Donovan's Road,	O'Donovan's 근처 오락거리
3,552,259	.	0.140351	0.702659	When God created mankind, He said them to rule the earth.	하나님께서는 사람을 지으실 때 땅의 흙으로 지으셨다고 말씀하십니다.
1,188,129	.	0.136364	0.561141	And their will be more changes to cope with.	그러며 그들의 인연은 더욱 모질게 변해간다.
6,067	.	0.105263	0.904247	It is a time period in which God focuses His attention especially on Israel.	그것은 하나님께서 특히 이스라엘에게 자신의 주의를 기울이는 기간입니다.
3,552,260	.	0.156682	0.877475	The Arabic courses are only available to beginner or 'false beginner' entrants – false beginners are students who may be able to read the Arabic script, and/or have the equivalent to one or two years' part-time study.	우리의 아랍어 코스 또는 '거짓 초보자'참가자를 초보자에만 사용할 수 있습니다 - 거짓 초보자는 아랍 문자를 읽을 수 있습니다 학생, 그리고 / 또는 하나 또는 2 년 파트 타임 연구에 상응 있습니다.
2,370,191		0.121622	0.909339	He’s a fantastic person off the pitch, he dedicates his life to football."	그는 경기장을 떠나는 환상적인 사람이며 그의 인생을 축구에 바칩니다. ”
1,188,130	?	0.142857	0.905191	How can we cultivate the ability to make wise decisions?	지혜로운 결정을 내리는 능력을 어떻게 키울 수 있습니까?
6,068	High chool usical 3 I ant t ll	0.563636	0.768044	High school musical 3 I want it all 2008	엠알다운 하이 스쿨 뮤지컬 (High School Musical) 3 I Want It All MR
3,552,261	Type the new expression in the Expression field.	0.45283	0.843519	Type the new expression in the Expression field.	제약 조건 식 편집Edit the constraint expression 식 필드에 새 식을 입력합니다.Type the new expression in the Expression field.
2,370,192	.	0.09901	0.842623	All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”	누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고 자기를 낮추는 사람은 높아진다."고 일깨워주신다.
1,188,131	nreieo rl os e .	0.238636	0.515838	Incredible, God truly does use us to spread His word and light.	③ 말하라(tell):?이것은 그야말로 우리가 사용하는 말의 언어(verbal language and oral expression)로 하나님을 전하는 것이다.
6,069	.	0.142857	0.91895	He told me he wouldn’t do it again if I didn’t call the police.	그는 내가 경찰에 전화하지 않으면 다시는하지 않을 것이라고 말했다.
3,552,262	.	0.112903	0.902346	Try for some time to disable protection and enter the network.	보호를 비활성화하고 네트워크에 들어가려면 잠시 동안 시도하십시오.
2,370,193	.	0.203704	0.710768	When my trial came up the judge asked me why I did it.	내 차례가 왔을 때, 나는 왜 그가 알고 싶었는지 판사에게 물었다.
1,188,132	, .	0.115385	0.931998	Thirdly, the products or services must be something you’ve tried for yourself.	세 번째로, 제품 또는 서비스는 귀하가 직접 시도한 것이어야합니다.
6,070	Instagram .	0.340909	0.879765	Instagram is vital for many people nowadays.	Instagram은 오늘날 많은 사람들에게 중요한 도구입니다.
2,370,194	ear erie e a Hadron Collider at CERN eeae rabye .	0.52	0.805724	Nuclear physics experiments at the Large Hadron Collider at CERN generate 40 Terabytes every second.	Geneva 근처의 the Large Hadron Collider at CERN은 매 초마다 40 Terabye의 데이타를 만들어내고 있다.
3,552,263	:	0.149533	0.879334	To help you choose which UNESCO World Heritage sites in Europe to see first, we have compiled a short list:	당신이 유럽에서 유네스코 세계 유산 먼저 볼 수있는 선택하는 데 도움이, 우리는 짧은 목록을 컴파일:
1,188,133	Scale for Suicid Ideation SSI)	0.688889	0.846616	The Scale for Suicide Ideation (SSI)	자살위험도 자가검진(Scale for Suicidal Ideation : SSI)
6,071	.	0.116505	0.870856	For a more local touch the Sri Lankan restaurant serves you unique flavours that our land has to offer.	더 로컬 터치 스리랑카 레스토랑은 당신에게 우리의 땅이 제공하는 독특한 맛을 제공합니다.
2,370,195	.	0.093023	0.920721	“We are working in accordance with plans developed together with the Defense Ministry.	"우리는 국방부와 일치하는 계획에 따라 작업을 진행하고 있다.
3,552,264		0.061538	0.480741	before the month in which the recipient of the annuity dies or no	호주가 사망하거나 국적을 상실한 때
1,188,134	Hail tote rightness o Zions gad orning	0.612903	0.787213	“Hail to the brightness of Zion’s glad morning!”	Hail To The Brightness Of Zion`s Glad Morning (시온의 영광이 빛나는 아침)
6,072	, .”	0.172414	0.525499	You, on the other hand, seem to hide behind your parents.”	“보아하니, 너희들의 부모 중에는 혜안을 가진 이가 없구나.”
3,552,265	a ecurity 24/7/365	0.391304	0.823012	Reliable security and safety services 24/7/365	커넥티드 서비스 and Security 24/7/365
1,188,135	[…]	0.186441	0.836958	If you are however like the majority of people, you are […]	당신이 대부분의 사람들과 매우 다르지 않다면, 당신은 […]
6,073	?	0.146341	0.86008	Can I bring my family to an A.A. meeting?	A.A. 모임에 가족을 데려올 수 있는가?
2,370,196	A .	0.212766	0.914575	They can spend up to 45 days with the NBA team.	최대 45일 동안 NBA 팀에서 뛸 수 있습니다.
3,552,266	( .	0.14881	0.382587	They have been fed with carrots before (their favourite apparently) so they’ve gotten pretty used to people and even came down to take pieces straight out of our hands.	대개 임진왜란 이전에는 또한 만성보가 있었을 것이고 처음에 만든 사람들은 반드시 각 성씨(姓氏)의 가보(家譜)에 의하여 만들었을 것이니 그러므로 이것은 옛적의 우리 집안 보첩(譜牒)에서 나왔을 것이다.
1,188,136	,	0.153846	0.733584	elementary d,	이니셜 D,
6,074	Dating ruls fom y fture elf .	0.414286	0.632155	Dating rules from my future self izle.	바로 미국드라마 'Dating Rules From My Future Self(해석: 미래의 내가 전하는 데이트 법칙)'입니다.
2,370,197	.	0.141026	0.898655	Now, reports are claiming that cockroach milk is the next big superfood trend.	이제 보고서에 바퀴벌레 우유가 다음 큰 수퍼 푸드 추세라고 주장하고 있습니다.
1,188,137	.	0.189189	0.364969	The Guidance is just that – guidance.	그것이 리더가 되는 길이고， 성공하는 사람이 되는 길이다.”
3,552,267	.	0.193548	0.677753	Perhaps you are facing a giant.	당신은 큰 거인을 직면하고 있을 것입니다.
6,075	14 – “ .	0.266667	0.943155	14 – “You should meet my daughter from China.	14 – “중국에서 온 나의 딸을 만나보셔야 해요.
2,370,198	.	0.144	0.85051	They asked us to figure out a way to get around this and make these parts look beautiful throughout the life of the vehicle.”	그들은 이 것을 해결할 수 있는 방법을 찾아내고 이 부품들을 차량의 수명 동안 아름답게 보이게 해 달라고 요청했습니다."
1,188,138	,	0.189655	0.238527	Dont argue with me – argue with Vance Haynes, who is the expert in these matters and has studied the YD for decades.	해 내 며 잔뜩 지껄인 이따위 책자 의 허풍 에 담 는 것 이 그렇게 해야 하 면서 급살 을 연구 하 게 그것 도 , 인제 사 십 년 […]
3,552,268	" ."	0.129412	0.852231	"That is what's so exciting about this technology - to be able to exploit some of nature's unique capabilities and utilize it for other beneficial purposes or functions."	"이 기술에 관하여 아주 활발한 - 몇몇을의 성격의 유일한 기능 이용하고 그밖 유리한 목적 또는 기능을 위해 이용할 수."
6,076	.	0.092593	0.828845	What was more shocking are the episodes that followed.	더 놀라운 것은 뒤따른 사건들이었습니다.
2,370,199	“a r rei Tarkovsky ?”	0.37931	0.857661	“What are Andrei Tarkovsky’s Best Movies?”	“안드레이 타르코프스키(Andrei Tarkovsky) 영화를 가장 잘 표현한 키워드들은 뭐가 있을까?”
1,188,139	' 6 ' 1° 1 6" ° )	0.218274	0.866445	He found that between Hipparchus's time and his own (about 265 years), the stars had moved 2°40', or 1° in 100 years (36" per year; the rate accepted today is about 50" per year or 1° in 72 years).	그는히파르코스와 그의 시간의 차이(약 265년)와 항성이 2°40' 또는 100년에 1°씩 (1년에 36"씩: 오늘날 이 비율은 1년에 약 50" 또는 72년에 1° 씩이다.)
3,552,269	The ummer of the Swans	0.564103	0.561391	"The summer of the Swans"	1971년 뉴베리 수상작 : The Summer of the Swans
6,077	?	0.12	0.927508	Are these companies aware of the potential threat?	이들 기업은 잠재적 위협을 인지하고 있는가?
2,370,200	, .	0.103659	0.840661	The underlying technology and the philosophy of an unregulated, peer-to-peer financial system are innovative, and Bitcoin poses practical solutions to big problems.	규제되지 않는 P2P 금융 시스템의 기본 기술과 철학은 혁신적이며, 비트코인은 큰 문제에 대한 실질적인 해결책을 제시한다.
1,188,140	.	0.138365	0.8715	The owner darling Apple is a bit capricious and disobedient child, but his father told him that if he gets good grades will make a party with all your friends.	주인의 사랑 애플은 조금 변덕과 불순종의 자녀이지만, 그의 아버지는 그가받는 경우 좋은 성적이 모든 친구와 함께 파티를 만들 것 그에게 말했다.
3,552,270	.	0.230769	0.904176	And I told him to come in.	그리고 나는 그가 들어 오도록 말했다.
6,078	:	0.125	0.839041	Date of Funeral:	장례미사 일정:
2,370,201	.	0.153846	0.894554	We are inspired to influence how the world is built.	우리는 세상이 어떻게 형성되는지에 영향을주기 위해 영감을 얻습니다.
1,188,141	.	0.136986	0.898487	You should always have a way for people to report these issues privately.	사람들이 이러한 문제를 개인적으로 보고할 수 있는 방법을 항상 마련해야합니다.
3,552,271	.	0.137931	0.85828	These women became known as “Birangona,” or “brave women.”	이 여인들을 “비랑고나”혹은 용감한 여인들로 알려졌다.
2,370,202	!	0.184211	0.845192	There’s so much to see in Iceland!	그럼에도 불구하고 아직 아이슬란드에는 보아야할 것이 너무도 많습니다!
6,079	?	0.208333	0.800451	Could it be my hormones?	그것은 당신의 호르몬 일 수 있었습니까?
1,188,142		0.096774	0.705291	Does God Exist Philosophically?	그러나 신은 철학적으로 과학적으로 존재한다.
3,552,272	ACL .	0.12766	0.894665	Patients who have suffered an ACL injury should always be evaluated for other knee injuries that often occur in combination with an ACL tear.	ACL 부상을 입은 환자는 항상 자주 ACL 눈물과 함께 발생하는 다른 무릎 부상에 대해 평가해야한다.
2,370,203	.	0.128205	0.870895	New York is 3 hours ahead of California, but it does not make California slow.	뉴욕은 캘리포니아보다 3시간 빠릅니다.하지만 그렇다고 캘리포니아가 뒤쳐진 것은 아닙니다.
6,080	.	0.181818	0.719831	Claim that grand word.	그 위대한 단어를 받아들이세요.
1,188,143	?	0.12	0.850136	Did you read it too fast?	그렇게 빨리 읽었니?
3,552,273	.	0.2	0.911621	I want to be in your mind too.	난 또한 당신의 마음속에도 있고 싶어요.
2,370,204	o 360 , , .	0.198413	0.94425	Unplug both the Xbox 360 and your network hardware, wait 5 minutes, and then plug everything back in and restart your console.	Xbox 360과 네트워크 하드웨어를 모두 분리하고, 5분 정도 기다린 다음, 모두 다시 연결하고, 본체를 다시 시작합니다.
6,081	.	0.125	0.904521	The internet has brought a new kind of democracy where all information is created equal.	인터넷은 모든 정보가 평등하게 창조 된 새로운 종류의 민주주의를 가져 왔습니다.
1,188,144		0.137931	0.797532	So now they say, “Who’s next?	자, 이제 다음은 누구인가"라고 물었다.
3,552,274	- 'ss	0.185185	0.564428	- There's a place. - I see.	한 곳이 합니다- it's!
2,370,205	peiiaialized rainforest hunting by Homo sapiens ~45,000 years ago.	0.577586	0.865406	The paper is published in Nature Communications: “Specialized rainforest hunting by Homo sapiens ~45,000 years ago”.	논문 제목은 ‘Specialized rainforest hunting by Homo sapiens ~45,000 years ago’이다.
6,082	?	0.153846	0.918397	What is your best price for this watch?	이 시계를 위한 최고 가격은 무엇인가?
1,188,145	.	0.144928	0.925208	Further information is found on the College of Business PMBA website.	더 자세한 정보는 비즈니스 PMBA 웹 사이트의 대학에 있습니다.
3,552,275	ei i m e tevirei itrievich Ado.	0.316832	0.839096	The medical nutrition system for Ado was developed by the Soviet immunologist Andrei Dmitrievich Ado.	Ado 치료 시스템은 소련의 면역 학자 Andrei Dmitrievich Ado에 의해 개발되었습니다.
6,083	25 .	0.164179	0.913211	By Monday evening, 25 people were confirmed dead in North Carolina.	월요일 저녁까지 노스 캐롤라이나에서 25 명이 사망 한 것으로 확인되었습니다.
2,370,206	“ ”	0.111111	0.739104	There, a “great voice” came out of the temple and from God’s throne, saying: “It is done.”	그러자 신성한 곳에서 왕좌로부터 큰 음성이 나서+ “다 이루어졌다!”
1,188,146		0.118421	0.782384	Because you can’t drink all day unless you start first thing in the morning.	넌 이걸 하루 종일 마실 수 없지, 아침부터 시작하지 않는다면
3,552,276	h love this its soo cute!	0.520833	0.804954	Oh I love this! its soo cute!	이 보석이 너무 귀여워. i love this jewelery its soo cute!
2,370,207	?	0.125	0.910022	Is everything around you just the blood and mud?	네 주위에 온통 피와 진흙 뿐이더냐?
6,084	Lesson 4: Doing what everyone else is doing is the wrong strategy	0.607477	0.930404	Lesson 4: Doing what everyone else is doing is the wrong strategy.	4번째 교훈 “다른 모든 이가 하는 걸 한다는 것 자체가 잘못된 전략이다” Lesson 4: Doing what everyone else is doing is the wrong strategy
1,188,147	he Irish!	0.526316	0.750791	Fuck the Irish!	The 씨발 의 The Irish!
3,552,277	.	0.139535	0.915845	The first step to truly living in the present is to realize that the past is not real.	진정으로 현재에 충실하게 살아가기 위한 첫 단계는 과거가 실제가 아님을 깨닫는 것이다.
2,370,208		0.166667	0.413179	In my head and separate.	내면의 실체와 분리된 자아 속에
6,085	e re e e ester.	0.27957	0.888061	We provide a wide range of courses and services to the whole of the University of Manchester.	우리는 University of Manchester의 전체에 코스와 서비스를 광범를 제공합니다.
1,188,148	.	0.125	0.857315	Another consideration was that Berlin itself held useful post war strategic assets, including Adolf Hitler and the German atomic bomb programme.	또 다른 고려 사항은 베를린 그 자체가 아돌프 히틀러와 독일의 핵폭탄 계획을 포함한 전략적 자산을 갖고 있었다는 점이다.
3,552,278	.	0.206897	0.839676	It puts money into all areas.	그것은 모든 분야에 돈을 넣는 것입니다.
2,370,209	.	0.081081	0.915371	This is the beginning of forgiveness.	이것이 용서의 시작입니다.
6,086	186	0.2	0.261061	Allah will “drive the guilty unto hell, a weary herd.” 19:86 296.	＂바뀐 아빠 가지 마세요ㅠ＂ 손호영 따라 나가려는 승재 재생수 : 21,886
1,188,149	.	0.121951	0.768786	The king did not realize that some Israelite soldiers were hiding behind the town.	왕은 이스라엘 군인들이 성 뒤쪽에 숨어서 기다리고 있다는 것을 몰랐습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.