Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,279		0.14	0.503212	It was opened to ice fishing only in January 1995.	1월 중순이 다 되도록 얼음 낚시를 가보지 못했다
2,370,210	.	0.121212	0.827623	The gorgeous nature attracts you.	아름다운 자연은 그대를 유혹할지니.
6,087	, .	0.166667	0.857274	You need a better community, you know, relation.	더 나은 공동체, 당신도 알다시피, 관계가 필요합니다.
1,188,150	Dinesh DSouza .	0.295775	0.888378	Dinesh D’Souza pleaded guilty to making illegal campaign contributions.	Dinesh D' Souza는 불법적 인 캠페인 기부금에 대한 중범 죄를 가졌습니다.
3,552,280	.	0.151515	0.751321	It took awhile but she was right.	시간이 걸리기는 했지만, 우리는 옳았다.
2,370,211	.	0.114754	0.860456	Happy couples continuously do small things for their partner.	행복한 커플은 파트너를 위해 소소한 것들을 지속한다.
6,088	.	0.15625	0.924935	If I can’t talk or express my thoughts and feelings I can become very frustrated, sad and angry.	내 생각이나 감정을 말하거나 표현할 수 없다면 나는 매우 좌절하고 슬프고 화가 날 수 있습니다.
1,188,151	" Baptist Church Manual, Art. 12.	0.348837	0.915677	"We believe that the law of God is the eternal and unchangeable rule of His moral government."--"Baptist Church Manual," Art. 12.	"우리는 하나님의 율법이 영원하고 변치 않는 그 분의 도덕적 정부의 법칙임을 믿는다." – Baptist Church Manual, Art. 12.
3,552,281	1 2 .	0.184615	0.909479	The First Cod War lasted from 1 September until 12 November 1958.	제1차 대구 전쟁은 1958년 9월 1일부터 11월 12일까지 일어났다.
2,370,212	, .	0.122807	0.819111	One day, the boy came upon the monster who had gone west.	어느 날 사내아이는, 서쪽으로 갔던 괴물과 만났어요.
6,089	s me or e teherre men for the Cure™ .	0.30137	0.876896	This time, instructors and fans came together to raise over $1.2 million benefiting Susan G Komen for the Cure™ and its global nonprofit partners.	이번에는 강사와 팬들이 힘을 합쳐 모은 $120만여 달러를 Susan G Komen for the Cure™와 그 전 세계 비영리 파트너들에게 전달했습니다.
1,188,152	6.1 .	0.24	0.796932	6.1 The Sampling Process.	6.1 샘플 프로젝트.
3,552,282	.	0.147059	0.826877	She continued: "If you are suffering, call a friend or family today.	그러면서 “만약 당신도 고통받고 있다면, 오늘 가족과 친구에게 전화하라.
2,370,213	.	0.157143	0.811386	Shaming your partner only serves to make him feel worse about himself.	당신의 파트너를 물끄러미 채우는 것만이 그를 자신에 대해 더 나쁘게 느끼게합니다.
6,090	32	0.132743	0.89772	32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the Lord.	32ㅇ 너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 하나님을 경외하라 나는 여호와니라
1,188,153		0.136364	0.786779	You are my hero, Meri.	당신은 나의 영웅이에요 멜~
3,552,283		0.111111	0.708661	The circumstances by which they die.	그들이 죽을 것 같은 상황들은
2,370,214	e e ri droid roid .	0.251462	0.872143	The latest version of Android OS (Oreo) has recently been unveiled by the Google and the Android community is eagerly waiting to test the same on the smartphones they own.	최근 Android O의 최신 버전이 Google에 의해 공개되었으며 Android 커뮤니티는 자신이 소유 한 스마트 폰에서 똑같은 것을 테스트하기 위해 열심히 기다리고 있습니다.
6,091	.	0.166667	0.640132	Hopefully that means he will retire.	좀 아쉬운 것은 그것으로 그는 은퇴를 합니다.
1,188,154	Indicate whether the package is validated only.	0.602564	0.900506	Indicate whether the package is validated only.	패키지에 대해 유효성 검사만 수행할지 여부를 나타냅니다.Indicate whether the package is validated only.
3,552,284	!	0.158537	0.931716	In March, for example, you can go sunbathing in the south and skiing in the north!	가령, 3월에 남쪽에서는 일광욕을 할 수 있고 북쪽에서는 스키를 탈 수 있다!
2,370,215	necticnnecticut Agricultural Experiment Station Tick Management Handbook.	0.622951	0.766319	For the latest insecticide recommendations visit the Connecticut Agricultural Experiment Station Tick Management Handbook.	더 자세한 내용은 코네티컷 농업 실험 스테이션 진드기 관리 핸드북(Connecticut Agricultural Experiment Station Tick Management Handbook)을 참조한다.
6,092	Wed love to get out of Taiwan if its full of people like you	0.555556	0.794356	“We’d love to get out of Taiwan if it’s full of people like you!	엘튼 존은 " 타이완이 너같은 사람들로 꽉 찼으면 정말 떠나고 싶다, 이 돼지야(We'd love to get out of Taiwan if it's full of people like you.
1,188,155	e e aao w Approach Directives.	0.508197	0.887874	Some of these measures are known as New Approach Directives.	이러한 측정 방식 중 일부는 새 접근법 지침(New Approach Directives)으로 알려져 있습니다.
3,552,285	.	0.163265	0.856206	It is traditionally made from solid milled wood or plaster but may be of plastic or reformed wood.	그것은 전통적으로 가공 된 단단한 나무 또는 석고에서 만들었지만 플라스틱 또는 개혁 나무에서 만들 수 ...
2,370,216	No one should die because they cannot afford health care, and no one should go broke because they get sick.	0.692308	0.421965	" No one should die because they cannot afford health care, and no one should go broke because they get sick.	만약 당신이 이 말에 동의한다면 오늘안에 이 말을 당신의 페이스북 상태화면에 올려라”(“No one should die because they cannot afford health care, and no one should go broke because they get sick.
6,093	snieening is	0.292683	0.407649	Yossarian is pretending to listen to his…	아이엘츠리스닝 족보 (IELTS Listening His...
1,188,156	.	0.112903	0.823141	You are always afraid that your partner is going to leave you.	당신은 끊임없이 당신의 이별자가 당신을 떠날까 걱정합니다.
3,552,286	Spike Chunsoft cc .	0.207792	0.843258	Spike Chunsoft connects us with our fans and their passion to producing more of the fun and unique titles the global community has come to expect from us.	Spike Chunsoft, Inc.는 우리의 팬과 열정을 나누며 전세계 커뮤니티가 우리에게 기대하는 재미 있고 독창적 인 타이틀을 제공합니다.
2,370,217	?	0.157895	0.610477	Serious enough to obey God's guidance?	아니면 하나님의 법을 실천하겠다는 아주 순결한 신앙의 자세로 봅니까?
6,094		0.125	0.773187	This night all will be revealed.	오늘 밤 모든 수수께끼가 밝혀진다
1,188,157	.	0.106061	0.745821	As a consequence, many owners allowed it, despite their anxieties.	결과적으로 많은 사람들은 걱정거리에도 불구하고 그것을 허락했습니다.
3,552,287	o	0.185185	0.817693	How to Join a Zoom meeting.	zoom 미팅 참여하는 방법은
2,370,218	.	0.212121	0.828959	He was ready to meet his Creator.	그는 창조주를 만날 준비가 되어 있었던 것입니다.
6,095	?	0.142857	0.907509	What is your freedom?	당신의 자유는 무엇입니까?
3,552,288	.	0.086957	0.887955	September will be okay.	9월도 괜찮을거에요.
2,370,219	.	0.137931	0.949784	Each level is more difficult.	각 수준은 더 어렵습니다.
1,188,158	tr o oi i tea e orae e sariat of Social Welfare, e eoples Commissariat of Education.	0.536585	0.864499	After the October Revolution, Lenin’s sister was invited to work at the People’s Commissariat of Social Welfare, and then at the People’s Commissariat of Education.	10 월 혁명 후, 레닌의 누이는 인민 사회 복지위원회 (People 's Commissariat of Social Welfare)에서, 그리고 인민 교육 부장관 (People 's Commissariat of Education)에서 일하도록 초청 받았다.
6,096	" .	0.176471	0.761948	"You are right that we must hurry.	"서둘러야 한다는 네 말도 맞아.
3,552,289	Inte erated eectronics.	0.545455	0.853348	“Intel” comes from “Integrated electronics.”	인텔의 이름은 ‘Integrated Electronics’에서 유래됐다.
2,370,220	.	0.095238	0.58795	So our struggles with the Angels continue.	"우리 천사들의 행진은 계속됩니다.
1,188,159	.	0.222222	0.867997	We truly rely on your help.	우리는 여러분의 도움에 크게 의존하고 있습니다.
6,097	#4 ?	0.28	0.945893	#4 Did she treat me well?	# 4 그녀는 나를 잘 대했습니까?
3,552,290	.	0.2	0.586876	Hey there, Jay.	“이쪽이다, 제이미.
2,370,221	) ,	0.25	0.716258	c) in case of death,	1) ① 사망의 경우,
1,188,160	i ey d you now baby	0.513514	0.739971	i really need you now baby	주저하지 말고 내게로 i need you right now baby
6,098	?	0.189189	0.840742	Or are they always there to be found?	또는 그들은 항상 거기 체재 해야 하는가?
3,552,291	(5,049 ), (156,600 ), 3,697,000 ).	0.293814	0.933993	New records tell the tale: biggest wildfire ever recorded in Arizona (538,049 acres),biggest fire ever in New Mexico (156,600 acres), all-time worst fire year in Texas history (3,697,000 acres).	새로운 기록은 이야기 : 가장 큰 산불은 아리조나 (538,049 에이커), 뉴 멕시코에서 가장 큰 화재 (156,600 에이커), 텍사스 역사상 가장 최악의 화재 년도 (3,697,000 에이커)로 기록되었습니다.
2,370,222	For each XML binary large object (BLOB) in the column, the index creates several rows of data.	0.618421	0.936571	For each XML binary large object (BLOB) in the column, the index creates several rows of data.	인덱스는 열의 XML BLOB(Binary Large Object)마다 여러 개의 데이터 행을 만듭니다.For each XML binary large object (BLOB) in the column, the index creates several rows of data.
1,188,161	A PDF/A DF/UA.	0.425	0.935599	And as such we support PDF/A and PDF/UA.	그와 같이 저희는 PDF/A 및 PDF/UA를 지원합니다.
6,099	Bruce Lee	0.5	0.853769	We must Do.” – Bruce Lee	행해야만 한다. -Bruce Lee
3,552,292	.	0.185185	0.69977	So they actually lost more.	사실 잃을 게 더 많았다.
2,370,223	.	0.139344	0.896337	New equipment enables greater insight into RF environment enabling engineers to see things that were previously invisible.	새로운 장비는 RF 환경에 대한 뛰어난 통찰력을 통해 엔지니어가 이전에 볼 수 없었던 것을 볼 수 있게 해줍니다.
1,188,162	."	0.172414	0.847126	We have plenty of meat here."	여기서 고기가 많이 나니까."
6,100	.	0.106383	0.875725	Tight and binding clothing isn’t going to help.	단단하고 구속력있는 옷은 도움이되지 않습니다.
3,552,293	)	0.166667	0.701098	I need a haircut.)	머리카락이 빠졋다. )
2,370,224	?	0.230769	0.732707	Can I use it in tokyo only, or it works well in other places too?	매칭하는데 그곳에서만 사용할 수 있는 건가요, 아니면 그 외 다른 장소에서도 사용할 수 있는 건가요?
1,188,163	.	0.137931	0.881681	I'll admit, I was a criminal.	고백하건데, 나는 범법자였다.
6,101		0.053571	0.380225	Look for the King of Kings and for a righteous judgment.	[롯데] 자이언츠, 선행왕을 찾아라
3,552,294	: .	0.164557	0.879649	Fact: The painful truth is that people who self-harm generally do so in secret.	것: 고통스러운 진실은 일반적으로 자해를 입은 사람들이 일반적으로 비밀리에 해를 입는다는 것입니다.
2,370,225	.	0.1875	0.956317	But this story has another side.	그런데 이 이야기는 또 다른 측면을 가지고 있다.
1,188,164	Youth Group No Longer Fills a Social NeedNow What?	0.657895	0.648247	Youth Group No Longer Fills a Social Need—Now What?	학생들은 얼굴을 맞대며 연결되기를 바랐다(Youth Group No Longer Fills a Social Need-Now What?).
6,102	Turns off Read-Committed Snapshot option at the database level.	0.617647	0.840157	Turns off Read-Committed Snapshot option at the database level.	OFF 데이터베이스 수준에서 커밋된 읽기 스냅숏 옵션을 끕니다.OFF Turns off Read-Committed Snapshot option at the database level.
3,552,295	Home > > Dry Container	0.648649	0.797596	Home > Our Equipment > Dry Containers	Home > 컨테이너 용도 > Dry Container
2,370,226	[]	0.131579	0.599257	perish, but have eternal life and [actually] live forever!"	바르게 살면 그것이 인생 삶이고 영원히 사는 것이니[원래 처음부터 사람에게 '산다'는 것은 영원히 사는 것이었다] 그리고 구원인 것이다.
1,188,165	.	0.111111	0.774835	They have a great product, I’m sure.	나는이 훌륭한 제품입니다 확신합니다.
6,103	i ie artide eative, roductive ife	0.546875	0.799093	Think like an artist : and lead a more creative, productive life	And Lead a More Creative, Productive Life 예술가처럼 생각하라는 것입니다.
3,552,296	.	0.178571	0.804948	Reading them once is enough.	그냥 한 번 읽어주는 정도로 충분합니다.
2,370,227		0.145455	0.82041	And although they are with you, they belong not to you,	그러므로 그들이 너희들과 함께 지낸다하여도 너희에게 속한 것은 아니다.
1,188,166	.	0.166667	0.881377	Enjoy the best part from both worlds in one app.	하나의 앱으로 두 곳 모두에서 최고의 부분을 즐기십시오.
6,104	Organizations that take the approach of "automate first" have greater success in using Azure:	0.615894	0.943113	Organizations that take the approach of "automate first" have greater success in using Azure:	“우선 자동화” 접근 방식을 따르는 조직은 다음과 같은 측면에서 Azure를 성공적으로 사용하게 됩니다.Organizations that take the approach of "automate first" have greater success in using Azure:
3,552,297	.	0.151899	0.852555	For years, dirty water was the number one cause of disease and death worldwide.	오염된 물은 오랜 세월 동안 전 세계 질병과 사망의 가장 큰 원인이었다.
2,370,228	.	0.16	0.794567	British are amongst them.	영국은 그 둘 사이에 있습니다.
1,188,167	, .	0.138983	0.888593	They report in Geophysical Research Letters that they calculated annual summer rainfall between 1951 and 2005, used computer simulations to quantify the impact of increasing aerosol emissions and greenhouse gases during that time, and factored in natural variations, such as volcanic discharges.	그들은 안으로보고한다 지구 물리학 연구 편지 1951과 2005 사이의 연간 여름 강수량을 계산하고, 그 시간 동안 에어러솔 배출량과 온실 가스 증가의 영향을 수치화하기 위해 컴퓨터 시뮬레이션을 사용하고, 화산 방전과 같은 자연적 변화를 고려했습니다.
6,105	, , .	0.162393	0.902517	‘In the economic sphere an act, a habit, an institution, a law produces not only one effect, but a series of effects.	"경제 부문에서 하나의 행동, 하나의 습관, 하나의 제도, 하나의 법은 하나의 효과만이 아니라 일련의 효과를 낳는다.
3,552,298	2 .	0.196078	0.836546	2 You have planted them, they have even taken root.	2 당신이 그들을 심으시자, 그들은 또한 뿌리를 내렸습니다.
1,188,168	, .	0.158416	0.868559	In a previous book, Light in the Mirror, we demonstrated how our intimate partner is a mirror for us.	이전 책에서, 거울 속의 빛, 우리는 우리의 친밀한 파트너가 우리를 위해 어떻게 거울인지 보여주었습니다.
2,370,229	.	0.2	0.820274	And perhaps she says yes.	하지만 어쩌면 그녀는 "예"라고 말합니다.
6,106	: , .	0.195313	0.906232	This is easy to do: take a plastic measuring container or a spoonful of medication, for example, it can be a simple cough syrup.	이것은 쉽게 할 수 있습니다 : 플라스틱 측정 용기 또는 한 숟가락의 약물 복용, 예를 들어, 그것은 간단한 기침 시럽 일 수 있습니다.
3,552,299		0.195122	0.557072	He knew it was the right path for me."	나의 길을 그가 아시나니 (내 삶의 길을 여시는 하나님을 찾고 따르는 법)
1,188,169		0.15	0.807853	They are God's sons.	이렇게 그들은 하나님의 자녀가
2,370,230	.	0.166667	0.67043	Let us continue praying for God’s wisdom and guidance.	우리는 계속해서 하나님의 역사하심과 성령님의 역사하심을 위해서 기도해야 합니다.
6,107	, .	0.190476	0.913097	The shape, texture and color of that skin may offer some clues to the person within.	그 피부의 모양, 질감 그리고 색은 그 안에 있는 사람에게 몇 가지 단서를 제공할 수 있다.
1,188,170	.	0.125	0.750234	The safe plan is to make your best effort to be in compliance by 25 May.	그러나 안전 계획은 5월 25일까지 준수하도록 최선을 다하는 것이다.
3,552,300	Girls Just ant to ave un 1983	0.537037	0.768186	Girls Just Want to Have Fun [1983]	불우한 유년시절을 극복한 신디로퍼 - Girls Just want to have fun -1983
2,370,231	.	0.137681	0.884659	After five days of exploring the swamps surrounding the lake, Agnagna and his colleagues spotted a large animal moving out into the water.	그 호수를 둘러싸고 있는 늪지를 5일 동안 탐험한 후에, 아그나그나와 그의 동료들은 물 속으로 움직이는 커다란 동물을 발견했다.
6,108	.	0.125	0.916908	insurance alone.	혼자 보험.
1,188,171	er lk olk .	0.285714	0.87979	But perhaps we need look no further than van der Kolk's opening video.	그러나 아마도 우리는 반 데어 콜크 (Van der Kolk)의 오프닝 비디오보다 더 이상 보일 필요가 없을 것입니다.
2,370,232		0.107981	0.705519	Our Lord! and make them enter the gardens of perpetuity which Thou hast promised to them and those who do good of their fathers and their wives and their offsprings, surely Thou are the Mighty, the Wise” (40:7-8).	주여 당신께서 그들과 그리고그들의 선조들과 아내들과 후손들중 의로운 자들에게 약속한 에덴 의 천국으로 그들이 들어가게 하 여 주소서 실로 당신은 권능과 지혜로 충만하신 분이옵니다
3,552,301	e ee n-6, .	0.198758	0.924323	Those who never or rarely attend church or synagogue tend to have the highest levels of Interleukin-6, perhaps indicating a weakened or overactive immune system.	교회 나 회당에 간 적이 없거나 드물게 참석하는 사람들은 Interleukin-6의 최고 수치를 보이는 경향이 있는데, 아마도 약화되거나 지나치게 활동적인 면역 체계를 나타낼 것입니다.
6,109	.	0.1875	0.899692	I went towards a tree—and all was again changed.	나는 나무를 향해 한 걸음을 옮겼는데 다시금 모든 것이 변했다.
1,188,172	.	0.108527	0.705913	The purpose of this mission was to make sure the Covenant's backup strategic minds were always under the threat of assassination.	이 임무의 목적은 코버넌트의 고위 지원 전략가들이 항상 암살의 위협을 받고 있는지 확인하는 것이었다.
2,370,233	.	0.113208	0.778292	All the same, living in a city cannot be in disagreement with the matter of how to interpret images there.	그러니 도시에서 산다는 것은 그곳의 이미지를 어떻게 독해하느냐의 문제와 분리될 수 없다.
3,552,302	(McDaniel & Einstein, 2007).	0.293333	0.878408	Prospective memory refers to one’s ability of remembering to perform an intended action at a pertinent time in the future (McDaniel & Einstein, 2007).	예비 기억이란 미래의 특정 시간에 또는 특정 사건이 발생할 때 의도를 수행하는 것을 기억하는 능력을 의미합니다 (McDaniel & Einstein, 2007).
6,110	.- George Orwell	0.296296	0.961475	“If thought corrupts language, language can also corrupt thought.”- George Orwell	"생각이 언어를 부패 시킨다면 언어도 생각을 부패시킬 수 있습니다."- George Orwell
1,188,173		0.098361	0.63715	and wife are agreed to obstain for prayer or fasting God says	그러나 여자가 기도를 하거나 하느님의 말씀을 받아서
2,370,234	Karen Lloyd:	0.207921	0.868743	Karen Lloyd: The mysterious microbes living deep inside the earth -- and how they could help humanity	카렌 로이드(Karen Lloyd): 지구 심층부에 살고있는 신비한 미생물들과 그들이 인류를 돕는 방법
3,552,303	Admirals Club	0.483871	0.916813	American Airline Admiral's Club	아메리칸 항공 Admirals Club
6,111	!	0.126437	0.903802	The show is funny, heartwarming and Bryan Adams’ songs will bring you back to the ‘90s!	공연은 재미있고 따뜻하며, 브라이언 아담스의 노래는 여러분을 90년대로 안내할 것입니다!
1,188,174		0.142857	0.755754	They had long hair before, now they don’t.	전에는 아주 긴 머리였는데, (지금은 아니에요)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.