Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,235	ong toay24 1ar o , 10,000 .	0.3	0.880173	According to a July 24th, 2015, article in the Washington Post, each and every day 10,000 Baby Boomers retire.	게다가 Washington Post 2014년 7월 24일 기사를 보면 하루에 Babyboomer세대가 10,000명씩 은퇴하고 있다고 말한다.
3,552,304	r o naon, n pur China Town, .	0.278481	0.849955	For four Generations, and more than 140 years of practicing in Kuala Lumpur China Town, his family passed on to Master all the family's discipline of studies.	4 세대, 이상 140년의 연습에 Kuala Lumpur China Town, 그의 가족 패스를 THE MASTER 가족의 규율을 모두 연구합니다.
6,112	Avoid the need for synchronization, if possible.	0.685714	0.915678	Avoid the need for synchronization, if possible.	가능한 경우 동기화의 필요성을 피합니다.Avoid the need for synchronization, if possible.
1,188,175	.	0.133929	0.920504	The program can be started without installation on two computers and remote connections are enabled immediately.	이 프로그램은 두 컴퓨터에 설치 하지 않고 시작할 수 있으며 원격 연결이 즉시 활성화 됩니다.
3,552,305	:Rex: Final Days of an Empire	0.6	0.817772	You're reviewing:Rex: Final Days of an Empire	렉스 : 제국 최후의 날 (2012년) Rex: Final Days of an Empire
2,370,236	."	0.222222	0.928335	We knew they weren't too far ahead."	우리는 그들이 너무 앞서 있지 않다는 것을 알았다."
6,113	.	0.1	0.921139	Fortunately, Christian Bale's Batman is almost a supporting character.	다행히도 크리스티안 베일의 배트맨은 거의 지원 캐릭터입니다.
1,188,176	' ,	0.166667	0.878295	If he hadn't been feeling moderate, he would have an extra million dollars for a $15 bet, but in an interview after his winning hand, he didn't seem too broken up about the 'loss:'	만약 그가 온건 한 느낌이 들지 않았다면, 그는 $ 15 베팅으로 추가로 백만 달러를 얻게 될 것이지만 그의 승리 한 핸드와의 인터뷰에서 그는 '손실'에 대해서 너무 나빠진 것처럼 보이지 않았다.
3,552,306	9 ,	0.235294	0.877682	9 And he said, Go thy way, Daniel:	하매 9 그가 이르되, 다니엘아, 네 길로 가라.
2,370,237	John F. Kennedy S SC) SA .	0.421053	0.933791	John F. Kennedy Space Center (KSC) is one of the best-known NASA facilities.	Kennedy 우주 센터 (미국) John F. Kennedy 우주 센터(KSC)는 가장 잘 알려진 NASA 시설 중 하나이다.
6,114	An Empress nd he Warriors 2008	0.681818	0.843754	An Empress and the Warriors 2008	- 연의 황후 (An Empress And The Warriors) \| 2008
1,188,177		0.16	0.612215	And ask the right people.	사람들이 옳은 질문을 하도록 지원하라
6,115		0.114286	0.594289	Their love is intense with longing,	[대여] 그들의 사랑은 길었다 새창
2,370,238	20:9	0.206897	0.830556	20:9 For as yet they did not know the scripture, that he must rise again from the dead.	20: 9 (그들은 성경에 그가 죽은 자 가운데서 다시 살아나야 하리라 하신 말씀을 아직 알지 못하더라)
3,552,307	279 ee	0.166667	0.486521	27.79: Therefore rely on Allah; surely you are on the clear truth.	279 [re] [복음성가] 하나님은 너를 지키시는 자
1,188,178	.	0.084507	0.834262	The pessimists, led by the economist Robert Gordon, believe that the potential for economic growth is now much lower than in the last century.	경제학자 로버트 고든이 이끄는 비관론자들은 성장 잠재력이 지난 세기보다 크게 약화됐다고 믿는다.
6,116	?	0.154545	0.789047	If someone had removed Jesus' body, if tomb-robbers had been at work, why should they leave the grave-clothes?	'만일 누군가가 예수의 시체를 옮겼다면, 만일 묘 도둑이 물건을 훔치려고 했다면 어찌하여 그들은 수의를 남기고 갔을까?'
3,552,308	0% eebly	0.36	0.804163	0% Weebly Transaction Fee	0% weebly 수수료
2,370,239		0.078947	0.544271	One or both of you will take a tumble.	두분께서 각각 나누어서 받으시거나
1,188,179	The .NET Framework also provides other namespaces for XML-related operations.	0.601563	0.947549	The .NET Framework also provides other namespaces for XML-related operations.	또한.NET Framework는 XML 관련 작업에 대 한 다른 네임 스페이스를 제공합니다.The .NET Framework also provides other namespaces for XML-related operations.
3,552,309	."	0.133333	0.464758	Now I cannot earn even enough grain to last you two months."	전세(田稅) 스무 두(斗)를 내질 못해서 이리 되었소이다."
2,370,240	.	0.133333	0.808228	It seems I am becoming a Social Entrepreneur.	나도 이젠 사회적기업가가 되어가는 듯도 하다.
6,117	.	0.157895	0.834534	Whoever has the gold makes the rules."	황금을 가진 사람이 규칙을 만들 것이다.”
1,188,180	.	0.171429	0.834585	The only reason I’m not ordinary is that no one else sees me that way.	내가 평범하지 않은 이유는 단 하나, 아무도 나를 평범하게 보지 않기 때문이다.
2,370,241	.	0.13253	0.870048	It is here that true excellence of character shines forth with the greatest luster.	진실한 품성의 탁월함이 가장 큰 광채를 가지고 빛을 발하는 것은 이곳이다.
3,552,310	, .	0.148387	0.857536	When the flys fly, Sofia’s very good boys give valuable help, and Stahelski has to open things up in order to frame the dogs as they chew on fresh corpses.	비행이 날아갈 때, 소피아의 아주 좋은 소년들은 귀중한 도움을 주고, 스타헬스키는 신선한 시체를 먹으며 개들을 프레임에 담기 위해 물건을 열어야 합니다.
6,118	“ .	0.128205	0.857678	“You see, in the good old days, law enforcement acted a lot quicker than this.	“좋았던 옛 시절에는 법 집행이 이보다 더 신속하게 이뤄졌다.
1,188,181	h cat y .	0.183673	0.909747	The implication of the theory of the unconscious, as Richard Rorty once noted, is that there is something in us like another person that has just as good a claim to be “us” as our conscious minds.	리처드 로티 (Richard Rorty)가 한 번 지적했듯이 무의식 이론의 의미는 우리 의식의 마음과 마찬가지로 '우리'가된다는 주장이 좋은 사람이있는 것처럼 우리 안에있는 것이 있다는 것입니다.
6,119	,	0.133333	0.752336	“I AM forgiveness acting here,	나는 용서를 여기에서 연기한다,
3,552,311	.	0.125	0.875609	“You shouldn’t touch another man’s wife.	"누군가의 아내를 건드리면 안 된다.
2,370,242	s i a na Spagna .	0.25	0.8986	Your room comes with a minibar and TV, and offer views of the Lista di Spagna street or the internal courtyards.	객실은 미니바와 TV를 갖추고 있으며, Lista di Spagna 거리 또는 안뜰의 전망을 제공합니다.
1,188,182	.	0.134969	0.918568	Since World War II, rates of depression have doubled in the U.S., and depression is now the second most disabling illness in the Western world after heart disease.	2 차 세계 대전 이후 우울증의 비율은 미국에서 두 배로 증가했으며 우울증은 현재 심장 질환으로 인한 서구 세계에서 두 번째로 장애가되는 질환입니다.
2,370,243	.	0.133333	0.786194	"Because the eternal principle of agency gives us the freedom to choose and think for ourselves, we should become increasingly able to solve problems.	선택의지의 영원한 원리가 우리에게 스스로 선택하고 생각할 자유를 주기 때문에, 우리는 더욱 더 문제를 풀 수 있는 능력을 가져야 합니다.
3,552,312	!	0.130435	0.671614	Looking forward to all your poems of praises for God’s greater glory!	많은 격려와 관심 무엇보다 하나님께 올려드릴 경안인들의 찬양을 기다립니다!
6,120	.	0.146341	0.87127	This tour involves several short tunnels.	이번 코스에는 짧은 터널이 몇개 포함된다.
1,188,183		0.159091	0.833001	But if I should be afraid of your lordly looks, why fear ye not God, the Lord of us all?	내가 당신의 얼굴을 두려워해야 한다면, 당신은 왜 우리 모두의 주이신 하나님을 두려워하지 않는 거요.
2,370,244	, .	0.127072	0.781416	Not provided with a pass, any white man would be at liberty to arrest me, and place me in prison until such time as my master should "prove property, pay charges, and take me away."	통행증이 없으니, 백인이라면 누구든 내키면 나를 체포해서, 내 주인이 [재산 증명을 하고, 비용을 지불하고 나를 데려갈] 때까지 감옥에 가둘 수 있었다.
3,552,313	.	0.2	0.581408	Your body is the best lie detector out there.	우리는 가장 좋은 거짓말 탐지기를 이미 몸 안에 가지고 있다.
6,121		0.147059	0.457337	do you not see that you are in the world [only] to serve me as food;	‘그렇다면 당신은, “내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고”를 읽어 보았는가?’
1,188,184	.	0.137255	0.456481	Then prepare unto death, and follow me.	(너 아비)의 장례는 죽은 자들(예수를 안 따르는 사람들)에게 맡겨 두고 너는 나를 따르라.
2,370,245	.	0.234043	0.76613	You are born to do a lot of good in this world.	무엇인가 이 세상에 보람 있는 좋은 일을 하기 위해서 태어난 것이다.
3,552,314	.	0.1	0.707635	Jesus knew the physical pain of the cross and the torment of taking the punishment of every person’s sins was for the forgiveness of anyone who believes in Him.	예수님은 많은 고난을 받고 죽임당할 것을 아셨으며, 그것이 모든 사람의 죄를 대속하는 방법이요 하나님 뜻임을 아셨습니다.
6,122	Whats So Spiritual About Your Gifts?	0.514286	0.708639	What's So Spiritual About Your Gifts?	내 힘으로 일하는 사람 하나님 힘으로 일하는 사람(워크북) What`s So Spiritual About Your Gifts?
1,188,185	T L M. N	0.209302	0.622661	The Last of Mr. Norris.	125 노리스 씨, 기차를 바꿔 타다 THE LAST OF MR. NORRIS
2,370,246	.	0.121951	0.866769	In order for the library to function as a true third place, it was crucial to maximize access to the building and services.	도서관이 진정한 제3의 장소로 기능하도록 하기 위해, 건물과 서비스로의 접근을 최대화하는 것이 무엇보다 중요했습니다.
3,552,315	.	0.136364	0.886139	We believe what separates us from other facilities is our positive team culture and our commitment to service.	우리는 우리가 다른 시설과 구분되는 것이 우리의 긍정적 인 팀 문화와 봉사에 대한 헌신이라고 믿습니다.
6,123	.	0.106509	0.862419	Ten thousand years before the orcs and humans clashed in their First War, the world of Azeroth cradled ony one massive continent surrounded by the infinite, raging seas.	오크족과 인간이 1차 대전쟁에서 충돌하기 1만 년 전, 아제로스의 세계는 끝없이 거친 바다에 둘러싸인 하나의 거대한 대륙이었다.
1,188,186	Kaley Cuoco r o Cook	0.567568	0.893484	Kaley Cuoco is married to Karl Cooke.	Kaley Cuoco는 Karl Cook과 약혼했습니다!
2,370,247	o ob, ireewill 101).	0.285714	0.888869	As far as I'm concerned, we come to this planet to learn individuality and free will (my husband, Bob, calls it Freewill 101).	내가 염려하는 한, 우리는 개성과 자유 의지를 배우기 위해이 행성에 온다 (나의 남편, Bob, 그것을 Freewill 101라고 부른다).
3,552,316	FDM 105 15	0.224138	0.859994	“FDM has saved the government over $3.8 million to date with an expected 10-to-15-year savings of over $15 million.”	"FDM 덕분에 정부는 지금까지 380만 달러를 절약할 수 있었으며 10-15년 간 예상되는 절감 액수는 1500만 달러가 넘을 것으로 보입니다"
6,124	.	0.112	0.853567	Some cats of rare breeds have been carefully protected by breeders for centuries and have come down to us from ancient times.	희귀종의 일부 고양이는 수세기 동안 브리더 스에 의해 신중하게 보호되어 왔으며 고대부터 우리에게 왔습니다.
1,188,187	The Last of Mr. Norris	0.511628	0.72551	The Last of Mr. Norris.	125 노리스 씨, 기차를 바꿔 타다 The Last of Mr. Norris
3,552,317		0.159091	0.81776	‘Why Do All the Jihadis Come to Birmingham?'	"왜 모든 지하드 전사들은 버밍엄으로 오는 겁니까? "
2,370,248		0.127273	0.450152	If I am made poor, it can still be to the Glory of God.	저는 조금만 상황이 어려워지면 쪼르륵 하나님께 나아가 "하나님!
6,125	.	0.125	0.950383	Research into other materials continues.	다른 재료에 대한 연구는 계속됩니다.
1,188,188	.	0.214286	0.830988	It will also read your mind.	그 사람도 당신의 마음을 읽을 겁니다.
3,552,318	(as s ou)	0.45	0.792644	(it was always you)	Always You (언제나 그대를)
2,370,249	.	0.105263	0.846068	Without our network monitoring, there would have been zero knowledge of the ransomware until somebody discovered the encrypted files.	만약 네트워크 모니터링을 하지않았다면 우리는 누군가 암호화된 파일들을 발견할 때까지 랜섬웨어를 알아차리지 못했을 것이다.
6,126	“,” , “ !”	0.232877	0.911246	“Yes,” you say, “A man like that is afraid of some ladies in his church!”	“네,” 당신은 말합니다, “그와 같은 남자는 그의 교회에서 몇몇 여인들을 두려워합니다!”
1,188,189	.	0.155844	0.889374	That also means that the safest solution may be the least technical solution.	이는 또한 가장 안전한 해결책은 가장 기술적이지 않은 해결책일 수도 있다는 의미다.
3,552,319	.	0.16129	0.904114	White skin was never specified.	흰 피부는 한 번도 명시되지 않았어요.
2,370,250	.	0.194444	0.713859	A man of some importance dwelt here.	어떤 이의 소중한 사람이 이곳에서 영면하고 있습니다.
6,127	.	0.112245	0.874237	Take the downhill path and we are in the yellow building in front of you, on the big intersection.	내리막 경로를 가지고 우리가 큰 교차로에, 당신 앞에있는 노란색 건물에 있습니다.
1,188,190	h cat y .	0.183673	0.911634	The implication of the theory of the unconscious, as Richard Rorty once noted, is that there is something in us like another person that has just as good a claim to be ‘us’ as our conscious minds.	리처드 로티 (Richard Rorty)가 한 번 지적했듯이 무의식 이론의 의미는 우리 의식의 마음과 마찬가지로 '우리'가된다는 주장이 좋은 사람이있는 것처럼 우리 안에있는 것이 있다는 것입니다.
3,552,320	, , , , , .	0.17561	0.87275	Some blocks will uncover power-ups, and depending on which ones you collect, you will receive more bombs, more lives, more time, manual bomb detonation, expanded blast zone, and the ability to move faster.	일부 블록은 파워 업을 발견할 것이며, 당신이 수집하는 것들에 따라, 당신은 더 많은 폭탄, 더 많은 생명, 더 많은 시간, 수동 폭탄 폭발, 확장 폭발 영역, 그리고 더 빨리 이동할 수있는 능력을 받게됩니다.
2,370,251	.	0.132231	0.840396	My guess is that you will not attend to whether these people in your way are wearing perfectly matching hats and scarves.	내 생각 엔 당신이가는 길에이 사람들이 완벽하게 어울리는 모자와 스카프를 착용하고 있는지 여부에 참석하지 않을 것입니다.
6,128	.	0.119403	0.888466	A small serving of papaya each day not only guarantees better digestive health but also reduces your chances of suffering from stress.	매일 소량의 파파야를 섭취하면 더 좋은 소화계 건강이 보장될 뿐만 아니라, 스트레스로 고통받을 확률 역시 줄어든다.
3,552,321	ts ood in the ood	0.404762	0.492229	It's Good in the Hood	이어도 배 다른 형제 what’s really good in the hood
2,370,252	.	0.134328	0.64918	determined that such has been done, that is the end of the matter."	아무런 잘못이 없으니 이렇게 사건이 마무리가 된 것"이라고 밝혔다.
1,188,191	.	0.107692	0.720337	The engine isn't finished yet, but the basic things should works.	UI는 아직 다듬어지지 않았지만 기본 기능은 동작한다.
6,129	I dont want to learn about how the stack operates or about how its configured.	0.541667	0.914586	“I don’t want to learn about how the stack operates or about how it is configured.	"스택에서 작동 하는 방법에 대 한 또는 구성 하는 방법에 대 한 자세한 내용을 알아보려면 원하는 하지 않습니다."I don't want to learn about how the stack operates or about how it's configured.
3,552,322	.	0.125	0.846395	Everyone has the right to be in doubt, but this is not his duty.	모든 사람은 의심할 권리가 있으나 이것이 의무는 아니다.
2,370,253	911	0.192308	0.739186	With 911 and the Iraq war.	[서양국제관계사] 911과 이라크전쟁
1,188,192		0.12766	0.42786	If you see anyone who has these signs get help.	그렇기에 이 글을 보러오시는 분들께 도움이 되고자
6,130	,	0.183908	0.870912	As Eckhart has said, “If you love yourself, you love everybody else as you do yourself.	마이스터 에크 카르트가 말했듯이, "당신이 자신을 사랑한다면, 당신이하는 것처럼 당신은 다른 사람들을 모두 사랑합니다 …
3,552,323	What o ear n te frst ay o ork	0.42029	0.762058	What to wear on the first day of work	[더한섬닷컴]첫 출근은 이렇게! - 남자편 What To Wear On The First Day Of Work For Men
2,370,254	Berkeley DB it e t ent .	0.40625	0.86196	Berkeley DB itself never creates the environment home directory.	Berkeley DB 자체는 Environment가 사용하는 디렉토리를 자동 생성하지 않습니다.
1,188,193	?	0.186441	0.871024	How can I save my little boy from Oppenheimer’s deadly toy?	내가 어떻게 하면 내 작은 소년을 오펜하이머의 끔찍한 장난감으로부터 구할 수 있을까?
6,131	.	0.138211	0.828707	So the Prophet (Sallallahu alayhi wa sallam) said: "Then if they come back for you, then do the same thing all over again."	그러자 그 예언자가 말했다: ‘그렇다면 만약 그들이 너에게 되 돌아 온다면, 계속해서 동일한 것을 행하라.’
3,552,324	?	0.180328	0.915059	What’s the point of education if Google can tell us anything?	Google이 우리에게 아무거나 말해 줄 수 있다면 교육의 포인트는 무엇입니까?
2,370,255		0.12766	0.829569	When the sky is on fire and it ignites the sea.	하늘에 불이 타오르고 바다가 거품을 낼 때,
1,188,194	One To One Hotel and Resort, Ain Al Faida	0.646154	0.892073	Hotel One To One Hotel and Resort, Ain Al Faida in Al Ain	원 투 원 호텔 & 리조트, 아인 알 파이다One To One Hotel and Resort, Ain Al Faida
6,132	.	0.121951	0.854061	Ancient Athens was a powerful city-state.	고전기 아테네는 강력한 도시 국가였다.
3,552,325	.	0.125	0.819236	I think of your people.”	너의 사람'에 생각합니다.
2,370,256	.	0.16	0.842136	Ing US, hardly anyone used a mobile phone in 1992.	1992년만 해도 미국에서 휴대전화를 쓰는 사람은 거의 없었습니다.
1,188,195		0.122449	0.552698	So within the household it became very difficult.	그 후 그는 어려운 가정 형편 속에서도
6,133	Friction oss at irst ontact: The aterial oes ot orgive	0.666667	0.769524	Friction Loss at First Contact: The Material Does Not Forgive	마찰과 마모에 대한 새로운 연구결과 Friction loss at first contact: The material does not forgive
3,552,326	.	0.190476	0.841347	We are 1 block north.	우리는 하나의 블록 북쪽입니다.
2,370,257	Turing .	0.177632	0.883282	Turing reduces this to the question of whether a machine can “take us by surprise” and argues that this is obviously true, as any programmer can attest.	튜링 (Turing)은 이것을 기계가 “놀라움으로 데려다 줄 수 있는가”라는 질문에 대해이 문제를 줄이고 모든 프로그래머가 증명할 수있는 것처럼 분명히 사실이라고 주장합니다.
1,188,196	?	0.1	0.900948	Do you want this kind of body?	이런 몸매를 원하십니까?
6,134	.	0.130435	0.809037	Megu replied this time.	이번엔 메건이 대답했다.
3,552,327	s e r serv .	0.155914	0.89543	As part of the state transport safety program, Russian company Technoserv has developed and implemented a biometric control system of passengers in the largest railway station in Moscow.	러시아 교통 안전 프로그램의 일환으로 러시아 기업인 Technoserv는 모스크바 최대 기차역의 승객들에 대한 생체 인식 통제 시스템을 개발해 구현했습니다.
2,370,258	6	0.142857	0.942276	6 Health Foods that Are Not Healthy	건강하지 못한 6 가지 건강 식품
1,188,197	e rmatology Foundation, t o ieet od Society of Physician Scholars, e erican Skin Association, anllepharm Inc. .	0.618785	0.962217	The Dermatology Foundation, the National Institutes of Health, the Stanford Society of Physician Scholars, the American Skin Association, and Pellepharm Inc. supported the research.	Dermatology Foundation, 국립 보건원, Stanford Society of Physician Scholars, American Skin Association, Pellepharm Inc.가이 연구를 지원했습니다.
6,135	.	0.113772	0.858689	Although this expectation for growth could conceivably place an unwieldy burden on your relationship, researchers believe that modern relationships are up to the task.	성장에 대한 이러한 기대가 당신의 관계에 다루기 힘든 부담이 될 수 있다고 생각하지만, 연구자들은 현대적 관계는 과제에 달려있다..
2,370,259	98 , , 6 .	0.186992	0.878553	When the 1998 season began, after a poor start, the Yankees went on a tear, winning eight straight games, and 26 out of 31.	1998년 시즌이 시작될 때 부족한 출발 후에 양키스는 8개의 연속적 경기들을 우승하였으며, 31개 중에 26개을 우승하였다.
3,552,328	?	0.108108	0.847059	Is secondhand smoke really dangerous?	간접 흡연은 실제로 위험합니까?
1,188,198	“ ”	0.138462	0.839562	“Every time I describe a city I am saying something about Venice”	“도시들을 묘사할 때마다 저는 베네치아의 무엇인가를 말씀 드렸습니다.”
6,136	.	0.13	0.861982	A genuine apology offered and accepted is one of the most profound interactions of civilized people.	주어지고 받아 들여지는 진정한 사과는 문명인들 사이에서 가장 심오한 상호 작용 중 하나입니다.
3,552,329	.	0.083333	0.897199	Toronto is not in the United States.	토론토는 미국에 없습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.