Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,310	.	0.169811	0.837678	On earth, God’s people will appear to be defenseless.	땅에서 하느님의 백성은 무방비 상태에 있는 것처럼 보일 것입니다.
3,552,379	an n s Jackson, .	0.226415	0.866747	Fans helped gain ground under Curtis Jackson, for which the American singer is immensely grateful to them.	팬들은 커티스 잭슨 (Curtis Jackson)의지지를 얻었으며, 미국 가수는 그들에게 대단히 감사했습니다.
6,187	o o ocod d ci Code.	0.234848	0.899638	It used to be one of Scotland’s best kept secrets, but it became world-famous when it was featured in Dan Brown’s the Da Vinci Code.	그것은 스코틀랜드 최고의 비밀 중 하나 였지만 Dan Brown의 Da Vinci Code에 등장했을 때 세계적으로 유명해졌습니다.
1,188,250	‘‘?	0.12	0.444437	She said, "That's a nice name; how do you spell it, with an ‘E’ or an ‘I‘?"	‘이 무엇고?’는 ‘이것이 무엇인고?’하는 경상도 말로 ‘이뭣고?’
2,370,311	.	0.153846	0.639893	The bike gods were smiling on me today.	패션 신들이 오늘 우리에게 웃고 있습니다.
3,552,380	.	0.160714	0.837009	If we are “redeemed,” then our precondition was slavery.	우리가 “구속”을 받았다면, 우리의 이전 상태는 노예 상태였음을 뜻합니다.
6,188	72:5.0 .	0.153846	0.835744	72:5.10 Two hundred years ago the profit motive was wholly dominant in industry, but today it is being rapidly displaced by other and higher driving forces.	72:5.7 200년 전에는 이익을 얻고자 하는 동기가 전체 산업계를 지배하였지만, 오늘날에는 다른 높은 추진력에 의해서 급속도로 대치되고 있다.
1,188,251	Murder in the Cathedral.	0.435897	0.86361	One of these was the celebrated drama by T. S. Eliot, Murder in the Cathedral.	그중 한 작품이 T. S. 엘리엇의 기념비적인 희곡 「대성당의 살인」Murder in the Cathedral이었습니다.
2,370,312	eed xtra ash for the olidays?	0.553571	0.598306	Do you need extra cash for the holidays?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 11월 13 Need Extra Cash for the Holidays?
3,552,381	.	0.145455	0.501005	He and his wife are raising a son in the beautiful Sta.	부인이나 새댁은 임신을 하여 훌륭한 자식을 낳는 태몽이다.
6,189	e ed supported.	0.239437	0.587758	But they leaned on each other, supported each other in their heaviness.	그들은 다만 서로 섬겼고(served) 서로 지지해주었다(supported).
1,188,252	r ur wn	0.4	0.629797	Bring your own wolf?	Make Your Own 늑대
2,370,313	.	0.117021	0.810102	When it comes to true life stories, I object to the degree of License a lot of directors take.	진정한 삶의 이야기에 관해서, 나는 많은 감독들이받는 면허의 정도에 반대한다.
3,552,382	.	0.125	0.809592	A lot of people today want Christians to keep their faith to themselves.	오늘날 정말 많은 사람들이 기독교를 자신들의 신앙으로 택하려 한다.
6,190	?	0.205882	0.68973	Why did He make it manifest to us?	왜 하나님이 우리에게 이 말씀을 하시는 것일까요?
1,188,253		0.076923	0.87837	Why are you embarrassing me like this?”	나에게 왜 이딴식으로 모욕을!"
2,370,314	: The Quiet Earth (1985)	0.694444	0.839731	Author Topic: The Quiet Earth (1985)	다음글 : 조용한 지구 The Quiet Earth (1985)
3,552,383	.	0.190476	0.677368	Every animal in God’s creation has a soul.	사람의 관념 속에는 각자 모두 자기 마음속의 하나님이 있다.
6,191	.	0.129412	0.83509	Because he hoped to get the best possible price for the beast, he and the boy walked.	그는 짐승을 위해 최선의 가격을 얻기를 희망했기 때문에 그와 소년은 걸어갔습니다.
1,188,254	Sanhedrin, 67a d anandira,	0.432836	0.81691	Sanhedrin, 67a — Jesus referred to as the son of Pandira, a soldier	Sanhedrin, 67a - 주님은 추천 :로 : Pandira의 아들, 군인
2,370,315	( 5:23-24).	0.172727	0.840469	Of course if you are clearly the problem and need to apologize, do it as quickly as you can (Matthew 5:23-24).	확실하게 당신이 문제이며 사과해야 된다면, 속히 하십시오 (마태복음 5:23-24).
3,552,384	Centara Grand Bangkok Convention Centre at CentralWorld	0.682927	0.887341	Centara Grand and Bangkok Convention Centre at CentralWorld	센타라 그랜드 방콕 컨벤션센터 앳 센트럴월드 Centara Grand & Bangkok Convention Centre at CentralWorld
6,192	Who wants to be my next millioanie real estate investing student ?	0.568966	0.319172	Who wants to be my next millioanire real estate investing student ?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 8월 11 Who wants to be my next millionaire real estate investing student ? (cor) 이 게시물 숨김 복원 이 게시물 복구
1,188,255	s database objects depend upon other database objects.	0.528302	0.766498	As a rule, database objects depend upon other database objects.	일부 데이터베이스 개체는 다른 데이터베이스 개체에 대해 종속적입니다.Some database objects have dependencies upon other database objects.
2,370,316		0.176471	0.443464	and give praise to the Son of God.	[1] 하나님의 신이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
3,552,385	.	0.157143	0.897494	Carousel was playing tonight and Dave laughed as he looked over at me.	캐 러셀은 오늘 밤 연주하고 있었고 데이브는 나를 쳐다 보면서 웃었다.
6,193	e e ke .	0.185185	0.864394	If the court accepts the petition, Van Dyke’s attorneys will generally have seven days to file an objection.	법원이 청원을 수락하면 Van Dyke의 변호사는 일반적으로 7 일 이내에 이의 제기를 제기합니다.
1,188,256	45 .	0.181818	0.967323	Of the 45 students enrolled in 1948, only 11 graduated.	1948년 입학생 45명 중에서도 11명만 졸업을 했다.
2,370,317	s ehant rscue ark	0.6	0.745259	Visit an Elephant rescue park	Elephant Rescue Park에 대한 리뷰 보기
3,552,386	(630, .	0.234043	0.507138	(6/30/00), except for the retirement benefits.	(4월 6일 ~ 5월 30일 간, 지정된 지급 기간 외에는 굿즈 지급이 불가합니다.)
6,194	70:2.3 (785.8) :	0.346667	0.84321	70:2.3 (785.8) War has had a social value to past civilizations because it:	70:2.3 (785.8) 전쟁은 다음과 같은 이유 때문에 지나간 문명화 과정에 사회적 가치를 부여해 오고 있다:
1,188,257	p.p.	0.145038	0.822564	No matter how we elect to describe it, the fact remains that this wounding cuts us off from the deeper roots of our existence.” (p.	우리가 그것을 어떻게 묘사했는지에 상관없이,이 상처는 우리를 우리의 존재의 더 깊은 뿌리에서 벗어나게 만듭니다. "(p.2)
2,370,318	.	0.118421	0.596203	All he wants is to take over the world without the other god’s stopping him.	오직 검의 길을 가기만을 원하건만 세상은 그를 가만두지 않는다.
3,552,387	Energy eficiency and onservation in the deeloping orld: he World Bank's role.	0.534722	0.726432	Energy efficiency and conservation in the developing world: the World Bank's role.	원유익한 알려진부족하지 않와 관련하여광고, 개인의읽책 Energy Efficiency and Conservation in the Developing World: The World Bank's Role (A World Bank Policy Paper) 용니다.
6,195	Not ithout y sster: The tre tory of hree irls iolated and etrayed.	0.568966	0.727164	Not without my sister: The true story of three girls violated and betrayed.	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크어디서나할 수 있다운로드 Not Without My Sister: The True Story of Three Girls Violated and Betrayed ,가 있필요니다.
1,188,258	.	0.137931	0.932271	Repeat slowly for one minute.	1분 동안 천천히 반복하세요.
2,370,319	.	0.148148	0.859498	In order to ensure no interference from signals between two adjacent satellites, two conditions must be met.	두개의 인접한 위성들 사이에서의 신호로부터 어떠한 간섭도 존재하지 않도록 하기 위하여, 두개의 조건이 만족되어야 한다.
3,552,388	.	0.137931	0.781376	Because you promised them.	왜냐하면 당신은 그들에게 결과를 약속했기 때문입니다.
6,196	?"	0.142857	0.557611	Which of these fulfilled the will of the father?"	·[주제별자료] "아버지의 뜻대로 행하는 자가 누구인가?"
1,188,259	A MA .	0.174603	0.856909	A portion of his collection was given to the BMA by his widow in 1953, along with the funds to build a wing to house the gift.	그의 수집의 일부는 1953 년 그의 미망인에 의해 BMA에 주어졌으며, 선물을 수납 할 수있는 날개를 짓기위한 기금도 함께있었습니다.
2,370,320	t vector of zeros, and	0.589744	0.728877	to the A-vector of zeroes, and	는 제로의 벡터이고 It is a vector of zeros, and
3,552,389	?	0.156863	0.942867	But what if you can actually mix work and pleasure?	그러나 실제로 일과 즐거움을 혼합할 수 있다면 어떨까요?
6,197	cram for a test	0.6	0.788739	cram for a test	벼락치기 하다 - cram for a test
2,370,321	.	0.130435	0.824443	Small minds discuss people. —Eleanor Roosevelt	마음이 좁은 사람들은 사람들을 논한다. – 엘리너 루즈벨트
1,188,260	.	0.175439	0.626377	Nowadays if I see less than three stars, I don’t read it.	그리고 요즘 애들은 글이 세 줄 이상 넘어가면 읽지를 않는다고..
3,552,390	04 .	0.092308	0.26069	08:41 for thou blessest, O Lord, and it shall be blessed forever.	804 [서울]소화기내과 선생님 초빙합니다.
6,198	“t your seat” .	0.384615	0.907917	“At your seat” means within reach of your chair.	“자리 지키기(at your seat)”는 자신의 의자에 닿을 수 있는 범위 내를 의미합니다.
1,188,261	2018 2018): US$ 2,768.00 ( ).	0.418605	0.92927	Price two editions (January 2018 and August 2018): US$ 2,768.00 (Single User License).	2 판 (1 월 2018 및 8 월 2018) : US $ 2,768.00 (단일 사용자 라이센스).
3,552,391	ese lve .	0.21875	0.79005	Because Resolve includes editing tools, we were able to keep the entire project on one platform.	“Resolve에는 NLE 편집 도구도 포함되어 있기 때문에 전체 프로젝트를 하나의 플랫폼에서 관리할 수 있었습니다.
2,370,322	(1969)	0.275862	0.790795	7 - Alice's Restaurant (1969)	앨리스의 레스토랑 (1969)
6,199	(2)	0.156863	0.800467	(2) Allotment of up to one hour for the conference;	(2) 회의 시간은 한 시간 준수
3,552,392	a e i e ead Online	0.428571	0.860184	What does this say about Red Dead Online?	레드 데드 온라인 (Red Dead Online)에 대해 어떻게 생각하세요.
1,188,262	23	0.15	0.781817	23 Returning officer	23 퇴역군인사무부
2,370,323	.	0.115385	0.899104	That is equivalent to populating eight cities the size of New York every year.	이는 매년 뉴욕 크기의 8개 도시를 추가하는 것과 맞먹는다.
6,200	eetet and Apostolic enediction.	0.553571	0.791363	Venerable Brother, health and the Apostolic benediction.	유서 깊은 형제, Greeting and Apostolic Benediction.
3,552,393	Apo Dppcom DApp .	0.206612	0.929174	A report from Dapp.com earlier this week revealed that billions of dollars are being invested in the TRON DApp ecosystem.	이번 주 초 Dapp.com의 보고서에 따르면 TRON DApp 생태계에 수십억 달러가 투자되고 있다.
2,370,324	.	0.205882	0.843539	Mastery is not about how you feel.	토성은 당신이 어떻게 느끼는지에 관한 것이 아닙니다.
1,188,263	?	0.142857	0.833445	How is it that the Son of God has no home?	왜 신의 아들이 집이 없는 것일까?
6,201	.	0.104	0.920616	This Texan city located to the south-east of Texas near the Gulf of Mexico is the largest city of the Southern United States.	멕시코만에 인접한 텍사스의 동남쪽에 위치한 이 텍사스의 도시는 미국 남부에서 가장 큰 도시입니다.
3,552,394	- ?	0.102041	0.923741	- What about stories of ladies coming to foreign countries and leaving shortly after the marriage?	- 외국에 와서 결혼 직후에 떠나는 여성들의 이야기는 어떻습니까?
2,370,325	Blowin the Blues Away: Performance and Meaning on the New York Jazz Scene.	0.688073	0.68699	2012: Blowin’ the Blues Away: Performance and Meaning on the New York Jazz Scene.	정 피곤와 관련검색온라인 세상어디서나다운로드 전자 Blowin' the Blues Away: Performance and Meaning on the New York Jazz Scene ,가필니다.
1,188,264	.	0.090909	0.802412	My son answered quickly, without hesitation.	아이는 망설임없이 즉석에서 대답했다.
6,202	80% )	0.181818	0.968208	80% are working (at professional / managerial position)	80 %가 일하고있다 (전문직 / 경영직)
3,552,395	935.4 4:4.4 .	0.253165	0.847255	(935.4) 84:4.4 The sexes have had great difficulty in understanding each other.	P.935:4, 84:4.4 남녀는 서로를 이해하는 데 큰 어려움을 겪어 왔다.
1,188,265	Vahram Muratyan	0.5	0.838141	Paris vs New York by Vahram Muratyan	파리와 뉴욕 비교하기, Vahram Muratyan
2,370,326	“I i ft up mi ees to the is o o hee hec come m?	0.380952	0.832555	“I will lift up mine eyes unto the mountains [or to the highest One]: From whence shall come my help?	“ 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬, 나의 도움이 천지를 지으신 여호와(하나님)에게서로다 I lift up my eyes to the hills -- Where does my help come from?
6,203	.	0.088235	0.749131	To the right are Moses and Joshua.	바로 요셉과 모세이다.
3,552,396	?	0.230769	0.917426	Can we get up to 50 likes?	우리는 50 좋아하는 얻을 수 있습니까?
1,188,266	.	0.2	0.915693	We all want a safer city.	우리 모두는 안전한 도시를 원합니다.
2,370,327	" .	0.103774	0.869041	"Six centuries ago, Serbia heroically defended itself in the field of Kosovo, but it also defended Europe.	"600년 전 세르비아는 코소보의 전장에서 스스로를 지켜냈고 유럽 또한 지켜냈습니다.
6,204	In this case, we don’t need that first column, titled Header, so we’ll remove it.	0.669421	0.927512	In this case, we don’t need that first column, titled Header, so we’ll remove it.	이 경우 Header라는 첫 번째 열이 필요하지 않으므로 제거하겠습니다.In this case, we don’t need that first column, titled Header, so we’ll remove it.
3,552,397	.	0.178571	0.901023	We should value such people.	우리는 그런 사람들을 소중히 여겨야 한다.
1,188,267	, , and distribute incoming .	0.537037	0.811817	Opens, sorts, and distributes incoming correspondence.	시작, 종류, and distribute incoming mail.
6,205	, .	0.161765	0.407328	They themselves are only servants, and have their duties to perform.	그들의 관심은 오직 구원받지 못한 자들에게 있으며, 그들의 구원을 위해서 힘쓸 것입니다.
2,370,328	15 But the earlier governorsthose preceding meplaced a heavy burden on the people and took forty shekels of silver from them in addition to food and wine.	0.585551	0.825639	15 But the earlier governors —those preceding me —placed a heavy burden on the people and took forty shekels [^1] of silver from them in addition to food and wine.	15 나보다 먼저 있었던 총독들은 백성에게서, 양식과 포도주와 또 은 사십 세겔을 그들에게서 빼앗았고 또한 그들의 종자들도 백성을 압제하였으나 나는 하나님을 경외하므로 이같이 행하지 아니하고 15 But the earlier governors-those preceding me-placed a heavy burden on the people and took forty shekels of silver from them in addition to food and wine.
3,552,398	.	0.184211	0.827748	They experienced the good Word of God.	그들은 이런 하나님의 선한 말씀을 경험한 것입니다.
1,188,268	0000 .	0.174194	0.887692	It was the largest toxic waste site in North America with over 700,000 tons of waste, 50,000 tons of which was contaminated with polychlorinated biphenyls.	북미에서 가장 큰 독성 쓰레기 처리장이었으며, 70 만 톤 이상의 폐기물, 50, 000 톤의 폐기물이 폴리 염화 비 페닐으로 오염되었습니다.
6,206	?	0.151515	0.841292	Then, to who are you waiting for?	그러니 그 누구를 기다릴 것인가[而待彼也邪]?
2,370,329	17 .	0.128205	0.755755	17 He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.	17.그는 젖과 꿀이 흐르는 강을 보지 못할 것이다.
1,188,269	.”	0.179104	0.87364	The only way of making me realizes that fact was to knock it down.”	내가 그 사실을 깨닫도록 하는 유일한 방법은 그것을 쳐서 무너뜨리는 것뿐이었다.”
6,207	.	0.116883	0.435324	(54) Whether ye divulge a thing or conceal it, verily God knoweth all things.	주춧돌 을 주춧돌, 혹은 하나님 을 알 수.
2,370,330	993 .	0.191489	0.873985	In 1993, he was elected mayor of New York City.	1993년 그는 뉴욕 시장으로 선출되었다.
3,552,399	.	0.113333	0.845085	There, researchers are testing whether identifying the best patients for conversations actually does prompt the doctors to initiate those discussions.	아울러 연구팀은 후속연구로 대화에 가장 적합한 환자를 식별하는 것이 실제로 의사들이 논의를 시작하도록 증진시키는지를 시험하고 있다고 밝힘.
1,188,270	30:27 , .	0.210526	0.914008	30:27 Behold, the name of the Lord arrives from far away.	30:27 보라, 주님의 이름은 멀리서 도착.
6,208	.	0.096154	0.824558	That is where the importance of mass media comes in.	즉, 여기서 미디어의 중요성이 나온다.
3,552,400	30 .	0.165354	0.798023	30 He must become more important, but I must become less important." 31 The one who comes from above is superior to everything.	[30]그는 흥해야 하고, 반면 나는 더 작아져야 한다.” [31]위로부터 오는 자는 모든 것들 위에 있다.
2,370,331	?"	0.208333	0.92242	Who are the other four?"	나머지 네 명은 누구죠?"
1,188,271	.	0.139785	0.848914	Old school hip-hop is still popular today and is regarded as “classic” by many hip-hop fan...	올드 스쿨 힙합은 오늘날에도 여전히 인기가 있으며 많은 힙합 팬들에 의해 "클래식"으로 간주됩니다.
6,209	.	0.12766	0.759421	Then he struck the rock twice and water flowed.	두번이나 바위를 쳐서 물이 솟아나오게 하였다.
3,552,401	,	0.181818	0.918406	and all of your money,	그리고 너의 돈 모두,
2,370,332	.	0.161765	0.705211	If you really want to get revenge, become a better person than them.	“진짜 복수 같은 걸 하고 싶다면, 그들보다 나은 인간이 되거라.
1,188,272		0.1	0.882967	The judge said, son, what is your alibi?	판사는 아들아 너의 알리바이가 뭐냐고
6,210		0.166667	0.763326	And he taught them the song of peace which the Eternal	그리고 그는 (영원한 그분으로부터) 기원을 가진 평화의 노래를 그들에게 가르쳐주었습니다.
3,552,402	.	0.157407	0.856051	The world’s best organisations need people like you at the top, and our MSc in Management can get you there.	세계 최고의 기관들은 당신과 같은 사람들이 꼭 필요하며, 경영학 석사는 당신을 거기에 데려다 줄 수 있습니다.
2,370,333		0.056075	0.768407	REPUBLIC OF TURKEY: Court releases human rights defenders including Amnesty International’s Turkey Director	터키: 앰네스티 국장을 포함한 인권옹호자 석방
1,188,273	te _current_user - t e e ner .	0.397436	0.900308	Note: get_current_user - Gets the name of the owner of the current PHP script.	get_current_user -- 현 PHP script의 owner 이름을 구한다.
6,211	3: , , , .	0.203947	0.896693	SCENARIO 3: If you have several businesses, but less than 50, and each of them has one website, you might want to put them all under a Business account.	시나리오 3 : 여러 가지 사업을 가지고 있지만, 50 미만, 그리고 그들 각각이 하나 개의 웹 사이트가있는 경우, 당신은 비즈니스 계정으로 그들 모두를 넣어 할 수 있습니다.
3,552,403	M K' D M: T C S	0.246154	0.810169	Miss Kobayashi's Dragon Maid: The Complete Series [Blu-ray]	MISS KOBAYASHI'S DRAGON MAID: THE COMPLETE SERIES(애니메이션 수입반블루 레이)
2,370,334	.	0.162791	0.688137	When I think of Poland, I think of tragedy.	나는 불교를 생각할 때, 비극을 생각한다.
1,188,274	H.264 .	0.218182	0.892032	H.264 is protected by patents owned by various parties.	H.264는 다양한 단체가 소유 한 특허로 보호된다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.