Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,212	.	0.157895	0.691886	Somebody, hold me."	“누가 나 좀 잡아.”
3,552,404	.	0.109091	0.855232	You will never be able to eliminate the noise entirely.	결코 소음을 완전하게 없앨 수는 없다.
2,370,335	*Does n er nser # WB21X158	0.622222	0.918814	*Does not apply to older GE senser # WB21X158	*Does 더 오래된 GE senser # WB21X158에 적용하지 않기 위하여
1,188,275	.	0.139535	0.90067	It also creates a class file for each test.	각 테스트에 대한 클래스 파일도 만듭니다.
6,213	Tarzan nd he Lost Safari 1957)	0.574074	0.779222	Tarzan and the Lost Safari (1957) Director	타잔 - 고든 스콧 편 2 (Tarzan And The Lost Safari, 1957) - 영국
3,552,405	96.	0.153846	0.838989	Then the Taliban came to power in 1996.	탈레반은 1996년에 권력을 장악했습니다.
2,370,336	e ee c.	0.184615	0.894284	"We believe in strategic partnerships, not strategic dependence."	“우리는 전략적 종속(dependency)이 아닌 전략적 파트너십을 신봉한다”고 했다.
1,188,276	e le y e en e rieies r Ministries.	0.324324	0.83302	The available analytics in video cloud technology have provided additional benefits for Joyce Meyer Ministries.	Video Cloud에서 사용 가능한 분석은 Joyce Meyer Ministries에 추가적인 혜택을 제공합니다.
6,214	: ?	0.242424	0.791673	S: Do you think she looks better?	T: 왜 그것들이 더 잘 보인다고 생각하나요?
3,552,406	Happy Days Are Here Again/Get Happy e Glee Cast	0.592593	0.858554	Happy Days Are Here Again/Get Happy by The Glee Cast	Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast ver.) - Glee Cast(글리 캐스트) Lyrics
2,370,337	.	0.112903	0.843144	For a while it was vampires, and for the most part creators are hitting the tail end of zombies as a reasonable plot device.	잠시 동안 그것은 뱀파이어 였고, 대부분의 제작자가 좀비의 꼬리를 합리적인 음모로 치고 있습니다.
1,188,277	V$LOCK .	0.271429	0.834205	Many people expect four rows in V$LOCK since we have four rows locked.	많은 사람들이 거기에는 우리가 4개의 열이 잠기었기 때문에 V$LOCK 안에 4개의 열들이 있을 것으로 기대한다.
6,215	l naar Anvarol .	0.338983	0.966985	Just like Anavar, Anvarol doesn’t increase water retention.	Anavar 처럼, Anvarol 물 보존을 증가 하지 않습니다..
3,552,407	.	0.137615	0.227064	There they would make camp for the night, and until such time as Tolpec could return with a force of porters.	[그 외]다이빙 서비스와 숙박이 일체이므로 아침부터 밤까지 여러가지 리퀘스트에 응답할 수 있는 것이 캣츠 자랑.
2,370,338	s arao aradox.	0.348837	0.7925	This is an illustration of Braess' paradox.	이것이 Braess’s Paradox의 핵심이다.
1,188,278	?	0.135135	0.787842	Is annulment just “Catholic divorce”?	- 무효 그냥 가톨릭 이혼인가?
6,216	In Japan, a scramble for new workers disrupts traditional hiring	0.680851	0.773015	In Japan, a scramble for new workers disrupts traditional hiring	일자리 넘치는 日…'4월 채용' 관행 깨고 연말 모집 In Japan, a scramble for new workers disrupts traditional hiring
3,552,408	.	0.114286	0.796652	You’re going to reject women first.	여자들이 먼저 반발할 겁니다.
2,370,339	.	0.139785	0.569667	Personally, I would start looking for a new job if they care so little about confidentiality.	새로운 관점으로 바라보면서 실업계고교에 대한 아낌없는 관심을 가져 주었으면 하는 작은 바램을 가져봅니다.
1,188,279	“ ?”	0.134328	0.936647	“Does this person have reasonable requests and expectations of me?”	“이 사람은 나에게 합리적인 요구와 기대를 하는가?”
6,217	: .	0.145349	0.909625	Send Reminders to Potential Respondents: Sending a few reminder emails throughout your data collection period has been shown to effectively gather more completed responses.	잠재 응답자들에게 알림장을 보낼 것: 데이터 수집 기간 중 몇 개의 알림 이메일을 전송하면 완성된 응답을 더 많이 효과적으로 수집할 수 있는 것으로 입증되었습니다.
2,370,340	0 .	0.190476	0.876281	For 40 years God worked three miracles every week to show Israel which day was holy.	40년 동안 하나님께서는 이스라엘 민족에게 어느 날이 거룩한 날인지를 보여주시기 위해 매주 기적을 행하셨다.
3,552,409	Anavar .	0.255319	0.907582	But Anavar is often called a weak testosterone.	그러나 Anavar는 종종 약한 테스토스테론이라고 불립니다.
1,188,280	(!)	0.184211	0.629167	That horse is awesome (both of them!).	따릉이는 놀랍게도 이것들을 둘 다(?!)
6,218	.	0.113636	0.773233	Recite the Lord's Prayer backwards in Latin.	뒷면에 라틴어로 주님의 기도를 각인하였습니다.
3,552,410	Theiounity Tech Preview .	0.441176	0.715245	The first Community Tech Preview will be available later in the day.	CTP(Community Technology Preview) 버전은 빠른 시일 내에 배포될 예정이다.
2,370,341	. – Josh Billings	0.369231	0.772747	~ There is no revenge so complete as forgiveness. – Josh Billings	용서로서 그렇게 완결 된 복수는 없습니다, 나는 생각합니다. – Josh Billings
1,188,281	.	0.112245	0.807739	If any person will see this and will like it he will retrieve the lost dog to the rightful owners.	어떤 사람이 이것을보고하고 그것을 같이한다면 그는 정당한 소유자에게 잃어버린 개를 검색합니다.
3,552,411	.	0.152174	0.845618	Too many young people pay smugglers with the false hope of a better future,” de Boeck added.	너무 많은 젊은이들이 더 나은 미래에 대한 그릇된 희망으로 밀수꾼들에게 돈을 지불한다 "고 덧붙였다.
2,370,342	.	0.097561	0.862056	Online Education is “IN-style” right now.	온라인 교육은 현재 ‘맑음’이다.
1,188,282	The String class provides many methods for safely creating, manipulating, and comparing strings.	0.631579	0.89515	The String class provides many methods for safely creating, manipulating, and comparing strings.	String 클래스는 문자열을 안전하게 작성, 조작 및 비교할 수 있도록 다양한 메서드를 제공합니다.The String class provides many methods for safely creating, manipulating, and comparing strings.
6,219		0.103448	0.482925	Or to weep in a silly manner while looking towards the heaven that promises a downpour.	그러나 대궐쪽 하늘을 바라보며 애끊는 사모의 정을 지니고 있는 천절의
3,552,412	.	0.166667	0.455437	The Psalmist questioned God over and over.	하나님과 그 말씀에대한 의심을 심기 위한 질문이었읍니다.
2,370,343	.	0.172414	0.85519	Every memory of my life gone.	내 삶의 모든 기억이 사라졌다.
1,188,283	,	0.126984	0.824476	“Daniella Rodriguez, you make me the happiest man in the world.	그리고 "대니엘라 로드리게스, 나를 세상에서 가장 행복한 남자로 만들어줄래?
6,220	, .	0.119658	0.854763	Instead, the three-dimensional gray half-circles remained exactly as I had seen them throughout the entire procedure.	대신, 3 차원 회색 반원은 내가 전체 절차를 통해 본 것처럼 정확하게 남아있었습니다.
2,370,344	.	0.113208	0.916864	Combining plastics and glass is usually not possible.	플라스틱과 유리를 결합하는 것은 일반적으로 불가능합니다.
3,552,413	BEX Travel rravel Agents Act of Singapore(Cap.	0.681159	0.870443	BEX Travel is licensed under the Travel Agents Act of Singapore (Cap.	BEX Travel은 싱가포르 여행사법(Travel Agents Act of Singapore)(Cap.
6,221	.	0.15	0.779823	Or thinking we knew everything, but in fact we knew nothing.	"우리는 모든 것을 안다고 생각했지만 사실은 아무것도 모르고 있었다.
1,188,284	.	0.078125	0.877064	Such “tactical” use of nuclear weapons would be a grave mistake.	핵무기의 이러한 ‚전술적’사용은 중대한 실수입니다.
2,370,345	.	0.147059	0.908692	The player can regard this virtual player as his friend in the game.	플레이어는 이 가상 플레이어를 게임에서 자신의 친구로서 간주할 수 있다.
3,552,414	.	0.11	0.8434	The Messenger has walked a long and difficult road to bring the New Message from God into the world.	메신저는 세상에 신의 새 메시지를 가져오기 위해 길고도 험한 길을 걸었다.
1,188,285	B' B T T K	0.229167	0.840002	Burt's Bees Tips and Toes Kit	버츠비 팁스 앤 토스 키트 (BURT'S BEES TIPS AND TOES KIT...
6,222	, .	0.130952	0.89337	Once they have a completed this form of program, which could last a few weeks to several months, recovering addicts might seek support on the outside with a drug and alcohol counselor, a therapist, or with groups like Alcoholics or Narcotics Anonymous.	일단 그들이 몇 주에서 몇 달간 지속될 수있는이 프로그램 양식을 완성하면 마약 중독자를 회복시키는 것은 약물 및 알코올 카운슬러, 치료사 또는 알코올 중독자 또는 마약 중독자와 같은 단체와의 외부 지원을 요청할 수 있습니다.
3,552,415	rt rtE .	0.137931	0.901586	This short CertHE Criminal Psychology course is the perfect introduction to the fascinating and challenging worlds of criminology and psychology.	이 짧은 CertCE 범죄 심리학 코스는 범죄학 및 심리학의 매력적이고 도전적인 세계에 대한 완벽한 소개입니다.
2,370,346	05, :	0.258065	0.659089	On August 05, 2015 denise said:	12 월 2005, 데니스는 말했다:
6,223	I believe you dont know what youve got until you say goodbye.	0.677778	0.644032	"I believe you don't know what you've got until you say goodbye."	이 곡에서 제가 가장 좋아하는 가사는 “I believe you don’t know what you’ve got until you say goodbye.”입니다.
1,188,286	.	0.133333	0.283638	Forgiving a friend who betrayed your trust may be difficult.	배신자 또한 그대의 충실한 부하 중에 있을 걸.
3,552,416	.	0.151515	0.92232	The company couldn't stand still.	회사는 가만히 있을 수가 없었다.
2,370,347		0.083333	0.194015	Their object is to drive you out from your land with their magic, and to take you away from your superior way (overcome your chiefs and nobles).	그대, 고약한 늙은 마술사여, 그대는 이 동굴을 후덥지근하게 만들고 독으로 채우고 있다!"
1,188,287	.	0.078125	0.880078	Such “tactical” use of nuclear weapons would be a grave mistake.	핵무기의 이러한 ’전술적’사용은 중대한 실수입니다.
6,224	i n .	0.191176	0.890137	However, all this fun can be ruined because of the lag or high-ping.	그러나이 모든 재미는 지연이나 높은 핑 (ping)으로 인해 망가질 수 있습니다.
3,552,417	.	0.136364	0.889702	According to anthropologist Helen Fisher, people are born to love.	인류학자 헬렌 피셔에 따르면, 사람들은 사랑을 위해 태어난다.
2,370,348	u to 10 ays	0.545455	0.904921	Duration Up to 10 Days	대기 시간 up to 10 days
1,188,288	22 t International Dark Sky Week.	0.59322	0.814938	April 22 to 28 is International Dark Sky Week.	지난주(4월 22~28일)는 '세계 별밤 주간(International Dark Sky Week)'이었다.
6,225	Next Article ?	0.6	0.940744	Next Article Why Do I do this?	Next Article 나는 왜 이 일을 하는가?
2,370,349	: ?	0.21875	0.796258	Next lesson: how is your health?	다음기사 : [복지칼럼] 당신의 건강은 어떠신지요?
3,552,418	.	0.131579	0.827426	The aim of this organization is power.	그리고 이 조직의 목적은 권력이다.
1,188,289	118	0.126984	0.733193	20:118 “You will certainly not be hungry therein, nor be naked.	118그곳에서 너희가 굶주리지 아니하고 헐벗지 않으리라
6,226	,	0.148148	0.853258	"Moshe Hid His Face, For He Was Afraid to Look at God"	“모세가 자기 얼굴을 가렸는데, 참하느님을 쳐다보기가 두려웠기 때문이다.”
2,370,350	[…]	0.333333	0.810211	My shoulder […]	더욱 어깨가 […]
3,552,419	9 udtudio D.	0.257576	0.835102	The anime premiered in April 2009 and was produced by Studio Deen.	2009년 4월 애니화되었으며, 제작사는 Studio DEEN.
6,227	.	0.122449	0.768525	I was trying so hard to have this baby naturally.	나는 아기를 자연분만하기로 단단히 작정하고 있었다.
1,188,290	Hubble discovers rare fossil relic of early Milky Way	0.514286	0.647677	Astronomy: Hubble discovers rare fossil relic of early Milky Way	그런 천체들이 우리은하의 탄생에 대해 어떤 이야기들을 들려줄지 기대가 됩니다.◑ [참고]▒ Hubble discovers rare fossil relic of early Milky Way.
3,552,420	.	0.191489	0.864497	This bed thy centre is, these walls thy sphere.	이 침대가 너의 중심이고, 이 벽이 너의 천구인 것이다.
2,370,351	,	0.2	0.816447	My body is agitated,	내 몸은 긴장하고 있으며,
6,228	, .	0.15	0.623218	He is the truth, and He reveals the truth to us in His Word.	그분은 진실로 진리를 말하였으니, 이제 우리가 그것을 증언하노라.
1,188,291	.	0.162162	0.957277	A mother’s love can change the world.	어머니의 사랑이 세상을 바꿀 수 있습니다.
3,552,421	.	0.2	0.867678	So we're saving a little.	그래서 조금씩 절약을 하고 있습니다.
2,370,352	T .	0.108696	0.786971	The clear and present evidence of the far-reaching negative impact of the TPP is compelling.	TPP의 광범위한 부정적 영향에 대한 명확하고 현명한 증거는 매력적입니다.
6,229	.	0.155172	0.747467	I think it’s time for my kids to get that same experience.	이젠 내 아이와 그런 경험을 나누어야 할 때가 되었다.
1,188,292	.	0.078125	0.883143	Such “tactical” use of nuclear weapons would be a grave mistake.	핵무기의 이러한 ‘전술적’사용은 중대한 실수입니다.
3,552,422	.	0.176471	0.80146	Think of your two favourite games.	가장 좋아하는 두 게임 중 하나에 집중하십시오.
2,370,353	[]	0.102041	0.321428	When an older patient falls, remember SPLATT [6].	고위직이 소방관을 대할때 [12]
6,230	.	0.12	0.908288	In Somalia, the climate emergency is already here.	소말리아에서는 기후 위기가 이미 여기에 있습니다.
1,188,293	.	0.125	0.802971	Tomorrow is the devil’s day; today is God’s day.	오늘은 나의 시간, 내일은 신의 시간.
3,552,423	!	0.181818	0.725333	Once a sister always a sister!	한번 여동생은 (100살이 되더라도) 언제나 여동생인거구나!
2,370,354	.	0.123288	0.905255	Central Florida Zoo and Botanical Gardens are generally full of tourists.	센트럴 플로리다 동물원 및 식물원은 일반적으로 관광객의 가득 합니다.
6,231	Google rla s a le e o o eus e Nexus 6 d oo roid .	0.31016	0.93935	Google releases a Nexus device each year and while this year's has a ton of features and large form factor, the Google Nexus 6, made by Motorola, is not the best Android device available.	Google은 매년 Nexus 기기를 출시하며 올해는 많은 기능과 대형 폼팩터를 보유하고 있지만 Motorola가 만든 Google Nexus 6는 사용 가능한 최고의 Android 기기가 아닙니다.
1,188,294	.	0.134615	0.702545	A little longer, and He will present us "faultless before the presence of His glory with exceeding joy."	조금 있으면 그분은 우리를 “그 영광 앞에 흠이 없이 기쁨으로 서게 하실” 것입니다(유 1:24).
3,552,424	, 3.	0.209524	0.871912	They thought I was mad, but didn’t object, and in few days I had built myself a humble abode – for A$573.	그들은 내가 화가라고 생각하지만 반대하지 않았고, 몇 일에 나는 나 자신에게 겸손 거처 내장 한 - $ 573 호주를 들어.
2,370,355	Midnight Memories	0.527778	0.714432	“Midnight Memories” by One Direction	Midnight Memories 원 디렉션
6,232	Nick Hogan :	0.34	0.859502	Nick Hogan's Car: Wise Decisions are Not His Forte	Nick Hogan의 자동차 : 현명한 결정은 그의 힘이 아닙니다.
1,188,295	.	0.125	0.877144	Sorry, but that is confidential.	미안하지만 그건 기밀 사항이야.
3,552,425	.	0.157895	0.660991	Somewhere where we won’t be overheard.	우리는 결국 아무도 듣지 않는 곳에서 말하게 될 것이다.
2,370,356	Support the irls (2018)	0.69697	0.917182	Support the Girls ( 2018 )	그녀들을 도와줘 Support the girls (2018)
6,233	.	0.173913	0.613346	I surely recommend him.	그러기에 저는 추천을 꾸욱.
3,552,426	e	0.155556	0.213419	The wind was from the westward; but so light,	[동양essay] 동양에세이/ 심지 굳은 오뚝이
1,188,296	- World f Our Own	0.653846	0.939917	Westlife- World of Our Own	웨스트 라이프 - World Of Our Own
2,370,357	.	0.147059	0.73207	“And that is what Tor facilitates.	"그래서 그게 트위치가 제공하는 겁니다.
6,234	.	0.134328	0.872067	In buying that phone, this man was joining a slightly smaller club.	이 휴대폰 구입으로 그 남자는 작은 클럽에 가입하게 되었습니다.
3,552,427	.	0.137931	0.82802	Repeat this sequence rapidly.	이 사이클을 빠르게 반복하라.
1,188,297	6.8	0.222222	0.887822	approximately 6.8.	약 6.8
2,370,358	, , .	0.120438	0.906001	Many years of tradition, authoritative science schools and resources allow the University to remain one of the leading educational and research institutions of Russia, participate in state and regional science and technology programmes, and foster international cooperation.	전통의 많은 년, 권위있는 과학 학교와 자원 대학은 러시아의 주요 교육 및 연구 기관 중 하나를 유지 할 수 있도록, 국가 및 지역 과학 기술 프로그램에 참여, 국제 협력을 촉진.
6,235	.	0.153846	0.697298	I shall try to bring word to the King."	제가 왕께 보여 드릴 것이 있습니다.”
3,552,428	Monica .	0.206186	0.856527	Monica allows people to keep track of everything that's important about their friends and family.	Monica는 사람들이 친구 및 가족에 관한 모든 중요한 정보를 추적 할 수 있도록 합니다.
2,370,359	, .	0.192308	0.825364	My children, you too can be holy: it depends on you.	내 아이들아, 너희도 거룩해질 수 있으며, 이는 너희에게 달려있다.
1,188,298	W World of ur wn	0.615385	0.944582	Westlife- World of Our Own	웨스트 라이프 - World of our own
6,236	.	0.125	0.804213	We have to realize that this took place at the moment of his death on the cross.	그러한 순간이 십자가 상에서의 죽음의 순간에 이루어졌다는 것을 알아야 되겠습니다.
3,552,429	.	0.166667	0.844835	The prince rejoiced to have found a happy man at last.	왕은 드디어 행복 한 사람을 찾은 것이 너무 기뻤다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.