Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,360	A: .	0.272727	0.946436	A: I’m from Australia.	A : 저는 호주에서 왔습니다.
1,188,299	.	0.130435	0.89901	Personal information used to make a decision that directly affects an individual will be kept for at least one year after such a decision.	개인에 직접적인 영향을 미치는 결정을 내리는 데 사용되는 개인 정보는 그러한 결정 이후 최소 1 년 동안 보관됩니다.
6,237	, .	0.12	0.779206	However, in terms of value we feel like there are better options out there.	가격을 위해, 우리는 더 나은 옵션이 거기 있다고 생각합니다.
3,552,430	rrather than onversin	0.512195	0.689424	Recording rather than conversing	개종이라기보다는 부름 (Call rather than Conversion)
1,188,300	crn t te aw Resource Center, 4 .	0.264865	0.916638	According to the Indian Law Resource Center, “more than 4 in 5 American Indian and Alaska Native women have experienced violence, and more than 1 in 2 have experienced sexual violence.”	원주민 법률자원 센터(Indian Law Resource Center)에 따르면, "5명의 아메리카 및 알래스카 원주민 여성 중 4명 이상이 폭력을 경험했고, 2명 중 1명 이상이 성폭력을 당했습니다."
6,238	.	0.222222	0.89809	I need a fast car.	저는 빠른 차가 필요해요.
2,370,361	, .	0.208333	0.658888	She wanted, she said, to make a million dollars.	곧, 그녀는 말합니다, 그녀는 1 백만 달러를 돌파했습니다..
3,552,431	h	0.222222	0.406492	Then with an oath—	发誓 [fāshì] : 맹세하다
1,188,301	itna r ning the sacred : approaches to the archaeology of religion in the Near East	0.638462	0.686226	Additional info for Defining the sacred : approaches to the archaeology of religion in the Near East	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크정확하게수 있습다운로드 소설 Defining the sacred : approaches to the archaeology of religion in the Near East ,가야 할 수 있습니다니다.
6,239	Not Without My Sister: The True Story of Three Girls Violated and Betrayed.	0.646552	0.780063	Not Without My Sister: The True Story of Three Girls Violated and Betrayed.	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크어디서나할 수 있다운로드 Not Without My Sister: The True Story of Three Girls Violated and Betrayed ,가 있필요니다.
2,370,362	.	0.16129	0.592678	A calling from God – a purpose that is bigger than themselves.	하나님께 기도로 올리는 것, 그것이 훨씬 더 큰 반격이 됩니다.
1,188,302	.	0.142857	0.804241	During these events, the Stalinists lost control.	이 정치 사건 속에서 스탈린주의자들은 통제력을 잃었다.
6,240	n ato to l ng tu g Simultor !	0.263514	0.881414	In addition to traditional fishing techniques, in Ultimate Fishing Simulator you’ll also find a winter map where you will be able to go ice fishing!	전통적인 낚시기법에 추가로, Ultimate Fishing Simualtor에서는 얼음 낚시 옵션이 있는 겨울 낚시맵을 이용하실 수 있습니다!
3,552,432	S	0.15	0.63289	SW: Please, captain.	SBS - 부탁해요 캡틴
2,370,363		0.071429	0.636976	Samaritans, too, are within God’s embrace.	사마리아인들도 하나님 자녀되었음을 확증
1,188,303	" .	0.150943	0.907505	We like to say "politics is life" at Simpson College.	우리는 심슨 대학에서 "정치는 삶이다"말을 좋아합니다.
6,241	.	0.171429	0.799656	He is getting better at reading me.	그는 읽는 것이 점점 좋아지고 있습니다.
3,552,433	, .	0.144578	0.873657	Our mood, ability to learn and memory are all affected by the type of foods we eat.	우리의 기분, 학습 능력, 그리고 기억력은 우리가 섭취하는 음식의 영향을 받는다.
2,370,364	!	0.157895	0.847479	Read the latest on their fight inside!	내부 싸움에 대한 최신 정보를 읽어보십시오!
1,188,304	Our Horses in Egypt	0.678571	0.596123	Our Horses in Egypt	로절린드 벨번, Our Horses in Egypt
6,242	.	0.156863	0.703181	These necessities will be very useful on the beach.	이 우수한 구매는 해변에서 매우 유용 할 것입니다.
2,370,365	137:8.6 (1536.3) “ .	0.297619	0.920419	137:8.6 (1536.3) “I have come to proclaim the establishment of the Father’s kingdom.	137:8.6 (1536.3) “나는 아버지의 나라가 세워지는 것을 선포하려고 왔노라.
3,552,434	.	0.141304	0.861623	It turns out that in this respect our people have their own special look with narrowed eyes.	이런 점에서 우리 국민들은 좁은 눈으로 그들 만의 특별한 모습을 가지고 있음이 밝혀졌습니다.
1,188,305		0.083333	0.416834	28 Acquire but a little instruction,	11 [공략&팁]못하지만 약간의 팁
6,243	B , .	0.177419	0.898338	If the USB drive is damaged, there is no other choice, you only should take it to a professional repair facility for repair.	USB 드라이브가 손상 된 경우, 다른 선택의 여지가 없습니다, 당신은 수리를 위해 전문 수리 시설에 그것을 취해야 합니다.
2,370,366	, .	0.117647	0.914332	Poverty, unemployment, and low education levels are also risk factors for depression.	빈곤, 실업 및 낮은 교육 수준도 우울증의 위험 요인이다.
3,552,435	.	0.166667	0.77783	opportunity came, she took it.	상황이 생겨 기회가 주어졌고 그녀는 그걸 가져 갔다.
1,188,306	17	0.139241	0.831393	17th-century philosophy is often called the Age of Reason or Age of Rationalism	17세기 초기 철학은 종종 이성의 시대 또는 합리주의의 시대라고 불린다.
6,244	.	0.170213	0.522886	It’s near (possibly in) an army proving ground.	군사가 둔(屯)을 치고 있는 일정한 구역.
2,370,367	Next Next post:	0.45	0.847296	Next Next post: The world is very small,	Next Next post: 세상 참 좁습니다
3,552,436		0.105263	0.483739	That is an awful place to be for them.	이 곳 주민들에게는 커다란 재앙으로
1,188,307	, .	0.173077	0.880782	They have had impact – and, at least as far as I can tell, will continue to do so in the next few years.	그들은 영향력을 가지고 있으며, 적어도 내가 말할 수있는 한, 앞으로 몇 년 안에 그렇게 할 것입니다.
6,245	, 4,	0.219512	0.840213	Girl, 4, who died from flu complications.	소녀, 4, 독감 관련 합병증으로 사망 한 후 사망
3,552,437	Soeller et al. (2016)	0.510638	0.91901	Soeller et al. (2016) Violated terms of service	Soeller et al. (2016) 서비스의 위반 용어
2,370,368	.	0.154639	0.843402	His first object was to hold his position in Egypt securely, and secondly to increase his domain.	그의 최우선 목표는 안전하게 이집트를 그의 소유하에 두는 것이였고 두 번째는 그의 영토를 늘리는 것이였다.
1,188,308	.	0.15	0.853387	Or, they had to hide in underground graves and live without seeing the sunshine.	혹은 어두운 지하 묘지 속에 숨어서 햇빛을 보지 못한 채 살아야 했습니다.
6,246	rofficer	0.333333	0.725955	I didn’t do anything wrong, Officer!	우린 잘못한 게 없어 mr. officer
2,370,369	i l ather be a free man in my gravethan living as a puppet or a slave.	0.583333	0.86004	i would rather be a free man in my grave,than living as a puppet or a slave.	* I'd rather be a free man in my grave than living as a puppet or a slave.(꼭두각시나 노예로 사느니 보다는 차라리 무덤 속에서 자유로운 사람인 것이 낫다.)
3,552,438	on inte to Win t	0.571429	0.745939	Join minute to Win it	One Minute to Win It 이기는데 1분
1,188,309	.	0.137931	0.735622	You are always full of money.	늘 돈이 가득가득 들어옵니다.
6,247	.	0.111111	0.869693	In many networks, administrators do not need persistent access.	많은 네트워크에서는 관리자가 영구적으로 액세스할 필요가 없습니다.
2,370,370	, .	0.126316	0.911604	To date, 56 million inflators have been recalled in the United States in 41.6 million vehicles.	지금까지 56 만 인플레이터는 41,6 만대의 차량에 미국에서 수집되었다.
3,552,439	How axpayers an elp	0.487179	0.930455	How Taxpayers Can Help	납세자가 도움을 주는 방법 (How taxpayers can help)
1,188,310	.	0.205128	0.846674	You can expect much more at E3 in June.	올해 6 월 E3에서 더 많은 것을 기대하십시오.
6,248	.	0.086957	0.794981	Evaluating our performance: Day by day we measure and review the results of our responsible gaming performance to check whether we have reached our goals or not.	매일 우리는 우리의 목표에 도달했는지 여부를 확인하기 위해 책임감있는 게임 성능 결과를 측정하고 검토합니다.
2,370,371	td itou he m oiou go to the movies?"	0.440476	0.730811	Instead, the prescriptivists would have me say "With whom did you go to the movies?"	규범문법학자들은 “With whom did you go to the movies?"라고 표현해야 한다고 지적한다.
3,552,440	.	0.178571	0.832356	I want them to go to school.	나는 그들이 학교에 다니기를 바란다.
1,188,311	!	0.096774	0.827734	“Many animals and human species could previously say ‘Careful!	이전의 많은 동물과 인간 종이 “조심해!
6,249	2133MHz" ?	0.44	0.986262	What does "2133MHz" mean?	"2133MHz"란 무엇을 의미합니까?
3,552,441	.	0.141667	0.887802	If you need to return your Eurail Pass, you can choose between an 85% refund or an exchange for a different Eurail Pass.	유레일 패스를 반환하셔야 하는 경우에는 85%의 환불을 받거나 다른 유레일 패스로 교환하실 수 있습니다.
2,370,372	.	0.118812	0.794291	The red light that penetrates the thick fog accentuates the tragedy of misunderstanding by the woman.	짙은 안개 속에서 발하는 붉은 빛은 여인의 오해를 부르는 비극성을 더욱 강조한다.
1,188,312	Tese: Dundee: The Son of a Legend Returns Home	0.505495	0.836886	Teaser: Dundee: The Son of a Legend Returns Home	Korean Title: 던디: 더 선 오브 어 레전드 리턴 홈 English Title: Dundee: The Son of a Legend Returns Home
6,250	.	0.15625	0.813785	I did not do anything too crazy.	나는 너무 미친 짓은하지 않았다.
3,552,442	()	0.25	0.20855	o Lord of Hosts (armies)	수원시 권선구에 거주하는 이 모(여)씨.
2,370,373	.	0.151163	0.88429	Fedora was also a possibility – but I hadn’t seriously yet considered it for a server.	페도라 또한 가능성이 있었다 – 하지만 난 심각 아직 서버를 고려하지 않았.
1,188,313	.	0.15873	0.871972	Working together, we can help you achieve a decisive advantage.	함께 일하면서 우리는 결정적인 이점을 얻을 수 있도록 도울 수 있습니다.
6,251	.	0.178571	0.462586	I began this forced advance.	이 시작되어 발전을 가져오게 되었다.
3,552,443	!	0.103896	0.852156	Investigate the world of the enigmatic carnival and prevent a terrible crime!	수수께끼 같은 카니발 세계를 조사하고 끔찍한 범죄를 막으세요!
2,370,374	.	0.12	0.403526	"Gardens of Eden under which rivers flow; they will dwell therein forever."	“이 몸 위에 흙을 덮어 이 자리에 영영 묻히오리다.
1,188,314	.	0.101911	0.886782	It is a fantastic question and answers video game that allows the players around the world to play against each other and prove himself as best in the world.	환상적인 질문이며 전 세계의 플레이어가 서로 대결하고 자신을 세계 최고라고 증명할 수있는 비디오 게임에 대한 답변입니다.
3,552,444		0.176471	0.881202	Every time I paint a portrait I lose a friend. - John Singer Sargent	초상화를 그릴 때마다 나는 친구를 하나씩 잃는다. - 존 싱어 사전트
2,370,375	?	0.166667	0.790223	Or does she come out fighting?	그녀가 싸움이라도 걸어 온 거야?
1,188,315	!	0.117647	0.834358	where do they find these assholes!	어디서 이런 얼간이들을 찾은거야!
6,252		0.055556	0.935301	contaminated hands	오염된 손
2,370,376	Samad .	0.23913	0.843609	The word �As-Samad� is difficult to translate.	‘as-Samad’라는 말은 번역하기가 어렵다.
3,552,445	, .	0.18	0.687678	Oh, by the way, we're going to Canada on Thursday.	갑작스럽게도 다음 주 목요일, 23일에 캐나다로 가게 되었습니다.
1,188,316	.	0.115385	0.23281	“He did some really good things yesterday [Tuesday].	지난날 효자가 났다 하여 효자동이라고도 한다.
6,253	.	0.181818	0.617054	If you feel grateful with what you have, you are expressing thankful to god.	만일 당신이 하나님께 감사한 마음으로 가득차 있다면 무엇 때문에 감사하고 있는지에 대해 구체적으로 이야기 보십시오(참조/ 빌립보서4:6).
2,370,377	ieuietcomfort 35 I.	0.423077	0.6551	It’s also worth mention the Bose Quietcomfort 35 II.	제가 사용중인 기기는 BOSE quietcomfort 35II LE.
3,552,446	, !	0.230769	0.88135	I love them, great design!	나는 그것을 사랑하고, 아름다운 디자인!
1,188,317		0.095238	0.538686	with country dancing.	조국과 함께 춤을
6,254	.	0.108108	0.893647	Fruits are a great option for babies.	과일은 아기들에게 멋있는 옵션이다.
3,552,447	.	0.15625	0.914356	"If Iran wants to fight, that will be the official end of Iran."	“이란이 싸우길 원한다면, 그것은 이란의 공식 종말이 될 것이다.”
2,370,378	i Ei BT .	0.15625	0.900167	Depending upon your level of English and prior preparation our program can help you achieve a good score on your TOEFL iBT test.	귀하의 영어 수준과 사전 준비에 따라 저희 프로그램은 귀하의 TOEFL iBT 시험 점수를 높이는 데 도움이됩니다.
1,188,318	.	0.121622	0.877618	We expect to continue maintaining a low level of activity for the program.	우리는 이 프로그램에 대한 낮은 수준의 활동이 지속되기를 기대한다.
6,255	.	0.101695	0.843291	Cannavaro began to obtain success during his time at Parma.	칸나바로는 파르마 시절부터 성공을 거두기 시작했다.
2,370,379	, .	0.193548	0.666267	Oh man, I grew up on that show.	"고마워, 이봐, 나는이 쇼에서 자랐다.
3,552,448	.	0.122449	0.653248	I know we can steer ourselves out of this crisis.	우리는 이 비극에서 벗어날 수 있을까.
1,188,319		0.117647	0.7655	When both parents live separately;	혼자 살 때마다 양쪽 부모가 다...
6,256	Dynamically ad ssemblies	0.521739	0.579174	Dynamically loadable assemblies.	동적으로 생성 된 어셈블리Dynamically Generated Assemblies
2,370,380	, .	0.195652	0.8832	Or, we simply prefer not to share our opinion.	또는, 우리는 단순히 의견을 공유하는 것을 선호하지 않는다.
3,552,449	?	0.136364	0.822743	Do you believe that money is more important?	여전히 돈이 더 중요하다고 생각하진 않습니까?
1,188,320	?	0.166667	0.853971	If you’re in the process of downloading high quality design goods, may we suggest some of our most popular Photoshop freebies posts?	당신은 높은 품질의 디자인 제품을 다운로드 하는 과정에 있다면, 우리는 우리의 가장 인기 있는 포토샵 공짜 게시물의 일부를 제안 할 수 있습니까?
6,257	Cry on Zion and Babble-on too Make Haste before Armageddon Gets You.	0.607143	0.878599	Cry on Zion and Babble-on too Make Haste before Armageddon Gets You.	시온을 위해 울고, 바빌론 Babble-on도 아마겟돈에 잡히기 전에 서두른다 Cry on Zion and Babble-on too Make Haste before Armageddon Gets You.
2,370,381	21st, 2013 t eat American SmokeOut .	0.672727	0.960539	November 21st, 2013 is the Great American SmokeOut day.	11 월 21st, 2013은 Great American SmokeOut 날입니다.
3,552,450	"	0.138462	0.874886	“Nothing spoils the taste of peanut butter like unrequited love."	" 짝사랑처럼 땅콩버터 맛을 떨어뜨리는 것은 아무것도 없어. "
1,188,321	.	0.107143	0.853064	When the atmosphere of the Bayern’s account was burning up, the real thing appeared.	바이에른 계정의 분위기가 불타오르고 있을 때, 진짜가 나타났다.
6,258	.	0.148148	0.889014	I am always ready to party.	나는 항상 파티 준비가되어있다.
2,370,382	nat and modified starch and derivatives thereof;	0.631579	0.875813	native and modified starches and derivatives thereof;	-천연 및 변형 전분 및 그의 유도체; - natural and modified starch and derivatives thereof;
3,552,451	.	0.116279	0.862137	I have no idea where the police station is.	경찰서가 어디에 있는지도 모르고 있습니다.
1,188,322	18	0.118644	0.86215	18 Latin American Female Theologians You Should Know About.	당신이 알아야 할 18명의 라틴 아메리카 여성 신학자들
6,259	.	0.15534	0.503143	As they walked along, this Man (Jesus) ask them what they were talking about; and why they were so sad.	사람들이 무슨 말을 어떤 의미로 하는지 질문을 하여 알고자 서로 속삭이며 웅성거리는 언동으로써 분위기를 악화시켰던 것이다.
3,552,452	.	0.156863	0.870168	And any time there's a sense of accomplishment compared with others, there's also a sense of fairness.	아울러 언제든 다른 이들과의 비교 속에 성취의 감각이 존재할 때, 여기엔 공정함의 감각 또한 존재한다.
2,370,383	eelo olmes The Ultimate Sales Machine.	0.655738	0.704073	I recently put down Chet Holmes’s The Ultimate Sales Machine.	책은 Chet Holmes의 "The Ultimate Sales Machine"이었습니다.
6,260	.	0.107143	0.898412	Do not presume that life is not supposed to be wounding.	인생이 상처를 입어서는 안된다고 추정하지 마십시오.
1,188,323	a iian Reiki?	0.541667	0.884075	What is ‘Distant’ Reiki?	Distance Reiki 란 무엇입니까?
2,370,384	Mahima	0.285714	0.796339	Mahima – The ability to increase his size.	마히마 (Mahima) : 크기를 증가시킬 수 있는 능력
3,552,453	I couldnt sleep a wink last.	0.538462	0.611205	I couldn't sleep a wink last.	오늘 배워볼 영어 표현은 I couldn’t sleep a wink last night입니다.
6,261		0.142857	0.860338	Five Ways Rudeness Can Actually Be A Positive Experience	무례가 실제로 긍정적 인 경험이 될 수있는 다섯 가지 방법
1,188,324	This error occurs when the server is bs.	0.47619	0.833323	This error occurs when the server is busy.	이 오류는 서버에 문제가 있을 때 발생합니다.This error occurs when the server is experiencing problems.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.