Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,454	19, .	0.142857	0.644437	Murrillo is 19, and she doesn't have a driver's license.	리엔이 지금 19인데, 운전경력이 만만치않죠.
2,370,385	C:	0.190476	0.761774	CBK: Eating too much.	BHC : 많이 먹었음
6,262	.	0.142857	0.870447	Almost all of us know from childhood about the benefits of morning exercise, but for some reason it does not do.	거의 모든 우리의 어린 시절부터 알고의 혜택에 대한 아침 운동,하지만 몇 가지 이유로 그것은하지 않습니다.
1,188,325	18-181 82 178 .	0.26	0.891674	Vehicles 180-181 or camera 182 may also include a geographic position 178 component described above.	차량들(180-181) 또는 카메라(182)는 또한 상술한 바와 같은 지리적 장소 컴포넌트(178)를 포함할 수 있다.
3,552,455	”	0.173077	0.74013	I guess that’s why Mike does so much business here.”	이렇게 많은 사업을 하고 있는 것도 그 이유가 아닐까요?”
2,370,386	nesn e Dekinians esta n.	0.350649	0.902784	In the spring of 1919, the Denikinians established their power over Dagestan.	1919의 봄, Denikinians는 Dagestan에 그들의 힘을 설치했다.
6,263	?	0.157895	0.868205	And why travel, if not to make new friends along the way?	그리고 새로운 친구들을 만들지 못할 거라면 왜 여행을 다니나요?
1,188,326	.	0.133333	0.873833	The fearful are caught as often as the bold.'	겁내는 자는 대담한 자만큼 자주 붙잡힌다.”
3,552,456	onight the world does not exist	0.659574	0.893755	Tonight the world does not exist	tonight the world does not exist 오늘밤 세상은 존재하지않아
2,370,387		0.107143	0.930504	I want to kill all Americans	미국사람들 모두 죽여버리고 싶습니다.
6,264	.	0.156863	0.768812	God is only asking of us to give him sixty minutes.	하나님께서는 우리에게 60 분을 주실 것을 요구하고 계십니다.
1,188,327	.	0.157895	0.893333	Think of the model.	모델에 대해 생각해보십시오.
3,552,457	.	0.125	0.81482	I would like to dance sometimes.	나도 가끔 춤추고 싶어.
2,370,388	?	0.217391	0.675882	Is there another player I can use to watch it?	보자기를 이용해 할 수 있는 또 다른 놀이는 무엇이 있을까요?
6,265	.	0.171429	0.785888	You should know all of his friends.	너는 그들의 모든 친구들을 알 것이다.
1,188,328	? 5	0.2	0.801444	How do I apply advice? 5.	추천서는 어떻게 제출하나요? 5
3,552,458	.	0.173913	0.297948	History caught in nets.	만산이 신록으로 치장되어 있었다.
2,370,389	In n .	0.217391	0.862188	In the third day, a full day city tour of Isfahan is waiting for you.	둘째 날에는, Isfahan의 하루 종일 도시 투어가 여르분게기다리고 있다.
6,266	A -3-4-5 .	0.210526	0.871852	At most casinos in California and Michigan this rule doesn't apply; the A-2-3-4-5 is the lowest possible straight.	캘리포니아와 미시건 주의 대부분의 카지노에서는 이 규정이 적용되지 않으며, A-2-3-4-5는 가능한 한 가장 낮은 규모입니다.
1,188,329	.	0.133333	0.856307	I have recommended it to many people who are still using it.	나는 아직도 그것을 사용하는 많은 사람들에게 권장하고 있습니다.
3,552,459		0.166667	0.648809	His salvation is near to all who fear him.	9 참으로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가깝고
2,370,390	781740 3 .	0.231579	0.897357	At least 781,740 dogs were being bred on these dog farms, with an average of 273 dogs per farm.	이들 개농장에서 최소 78만1740마리의 개가 사육되고 있으며 개농장 한 곳당 평균 273마리를 사육하고 있었다.
6,267	6821	0.175439	0.369079	68:21 And they cried out one unto another in the morning,	689 [2019-12-22] 그들이 별을 보고 크게 기뻐하고 기뻐하더라.
1,188,330	.	0.238095	0.717408	Thus it shall be so.”	이같이 할 것이라 할 것이며."
3,552,460	he ere rfrce he rpe for Chicken Parmesan and indicates that of e erriends e s eipe (ie, cooked Chicken Parmesan) aa All About Recipes application.	0.617284	0.740642	The advertisement 420 references the recipe for “Chicken Parmesan” and indicates that 3 of the user's friends have used the recipe (i.e., “cooked Chicken Parmesan”) that they accessed with the “All About Recipes” application.	게다가, 본 명세서는 특정 컨텐츠를 가진 광고를 기술하고 도 4에 도시하지만, 본 명세서는 임의의 적절한 컨텐츠를 가진 광고 Ad (420), see the recipe for "Chicken Parmesan" and indicates that three of your friends were recipes (ie, "cooked Chicken Parmesan) using a" All About Recipes "application.
2,370,391	I ue et atana, u l d in nd n.dll.	0.376238	0.883076	If you've investigated OWIN or Katana, you may also have noticed the Owin NuGet package and Owin.dll.	만약 여러분이 관심을 갖고 OWIN이나 Katana에 관해서 알아봤다면, Owin NuGet 패키지와 Owin.dll에 대해서도 이미 알고 있을 것입니다.
6,268	, .	0.1875	0.885893	Without love, dear children, you can do nothing.	사랑하는 자녀들아, 사랑이 없으면 아무것도 할 수 없다.
1,188,331	.	0.142857	0.68293	They have a relevancy all day long.	날이 하루종일 아주 일관성이 있다.
3,552,461	Henri Nouwen .	0.25	0.836423	Henri Nouwen urges to love again because the heart only expands with the love we are able to pour forth.	사제이자 작가 인 앙리 누웬 (Henri Nouwen)은 우리가 다시 부을 수있는 사랑으로 만 마음이 확장되기 때문에 다시 사랑하라고 우리에게 권합니다.
2,370,392	.	0.121212	0.899503	Chinese government has the money.	중국 정부는 돈이 있다.
6,269	" .	0.160714	0.397896	"You have wasted my gift of food again," yelled the sky.	광현이형한테 다시 한 번 반했다" 고 찬사를 보냈다.
1,188,332	“ ”(10:11)	0.16129	0.8597	“And He said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings” (Revelation 10:11).	“저희가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라”(계10:11)
3,552,462		0.16129	0.804409	I will satisfy him with long life and show him My salvation.””	오래오래 살도록 그에게 복을 내리고, 내 구원을 그에게 보여 주리라. ◎
2,370,393	.	0.102804	0.809846	As a rocket scientist, I was blown away by the stunning visual effects and three-dimensional-like movement.	로켓 과학자로서, 나는 놀라운 시각 효과와 3차원 움직임에 깜짝 놀랐다.
6,270	.	0.147059	0.880899	We want assurances for the future.	우리는 미래에 대한 보장을 원한다.
1,188,333	, , .	0.142857	0.915942	For instance, in the case of this specific news item, AP News could have run the headline “Trump Delivers Another Accusation Without Evidence, This Time Against Obama.”	예를 들어,이 특정 뉴스 항목의 경우 AP 뉴스는 "트럼프가 증거가없는 또 다른 고발을, 오바 마에 대한이 시간을 전달합니다"라는 제목을 달릴 수있었습니다.
3,552,463	.	0.105263	0.71494	And of course Hillary’s camp knows it.	힐러리 캠프도 그걸 알았다.
6,271	.	0.192308	0.91732	True love begins with you.	진정한 사랑은 당신과 함께 시작됩니다.
2,370,394	.	0.15625	0.876769	I have no family and no fortune.	나는 가족도 없고 재산도 없다.
1,188,334	7 .	0.12	0.803515	Those 17 minutes were often spent away from the computer by talking a walk outside, doing exercises, or talking to coworkers.	17분의 휴식 시간은 컴퓨터에서 물리적으로 벗어나서 산책이나 다른 사람들과 대화를 나누는 데 사용되었다.
3,552,464	.	0.08	0.711745	If the insurance company calls, hang up the phone.	보험사를 클릭하면 전화 연결됩니다.
6,272	?	0.175676	0.82646	Why do we need prophets if all of God's people are able to hear His voice?	모든 하나님의 백성이 그 분의 음성을 들을 수 있다면 왜 예언자가 있어야 하는가?
2,370,395	1 ?	0.285714	0.641637	1Flying to US?	제1화 우리에게 여행이란?
1,188,335	...	0.217391	0.815381	There were elephants...	그곳에 코끼리가 있었습니다...
6,273	cpodcast ?	0.333333	0.85565	Which podcasts did you listen to?	어떤 podcast를 듣고 있습니까?
3,552,465	.	0.209302	0.829524	He loves you with a love that never wavers.	그분은 당신을 결코 떠나 보내지 않을 사랑으로 당신을 사랑하신다.
2,370,396	.	0.136364	0.822407	At least one of these seminars must be in the major area of study.	이러한 과정 중 적어도 하나는 연구의 주요 분야에 있어야한다.
1,188,336	.	0.138889	0.903317	therefore love the truth and peace."	그러므로 너희는 진실과 평화를 사랑하여라.”
6,274	.	0.16	0.897098	Wash off within a minute.	1 분 이내에 씻으십시오.
3,552,466	.	0.119403	0.865481	World citizens of the Left Bank knew this, and they did all they could to question both U.S. policies and the Communist Party’s views.	좌안의 세계시민들은 이것을 알고 있었고, 미국의 정책과 공산당의 관점 양쪽 모두에 이의를 제기하고자 최선을 다했다.
2,370,397	, .	0.134146	0.483447	And they said, ’All that the Lord has spoken we will do, and we will be obedient.’	영생의 말씀을 주님께서 주시는데, 주님을 떠나서 우리가 누구에게로 가오리까.”라고 대답을 하였습니다.
1,188,337	.	0.125984	0.870588	This offers several opportunities, as new trade routes and investments on the far side The Netherlands borders are established.	이것은 새로운 무역 경로와 네덜란드 국경을 넘어서는 투자가 확립 될 수 있기 때문에 많은 기회를 제공합니다.
6,275	ue Office of the Languages Commissioner of Nunavut.	0.542553	0.694398	Source: Office of the Languages Commissioner of Nunavut.	2009년 10월 6일에 확인함. ↑ “Nunavut's Languages”. 《Office of the Languages Commissioner of Nunavut》.
3,552,467	.	0.175	0.802898	I don't know if the store is still open.	그 가게가 아직도 문을 열었는지 확실하지는 않아.
2,370,398	r i .	0.18	0.844875	However, if the option is changed to Any of the words (OR), then the "Air Conditioner" shape will be matched because its name contains the word "Air".	그러나 옵션이 단어 (또는)로 변경 되는 경우 "air 컨디셔너" 셰이프는 이름에 "air" 이라는 단어가 포함 되어 있기 때문에 일치 하 게 됩니다.
1,188,338	Under some circumstances, problems recovering the model database may require rebuilding the system databases or replacing the mdf and ldf files for the model database.	0.654902	0.94506	Under some circumstances, problems recovering the model database may require rebuilding the system databases or replacing the mdf and ldf files for the model database.	model 데이터베이스 복구를 위해 시스템 데이터베이스를 다시 작성하거나 model 데이터베이스에 대한 mdf 및 ldf 파일을 바꿔야 하는 경우도 있습니다.Under some circumstances, problems recovering the model database may require rebuilding the system databases or replacing the mdf and ldf files for the model database.
6,276	, ?	0.127168	0.862925	What was it that motivated this noblewoman, keeping her faithful to her unpopular beliefs and causing her to rest joyfully in God's will even in the shadow of dungeon walls?	무엇이 이 귀족여성으로 하여금 평판이 좋지 못한 그녀의 신앙을 굳건히 지키게 했으며, 심지어 토굴감옥의 그늘에서조차 하나님의 뜻 안에서 즐거이 안식하게 했던 것입니까?
2,370,399	.	0.177215	0.851337	We will double our growth and have the strongest economy anywhere in the world.	우리는 성장 속도가 두 배가 될 것이며 세계 그 어디보다 강력한 경제를 가질 것입니다.
3,552,468	.	0.12963	0.91888	I establish deeper connections with the people I meet.	나는 만나는 사람들과 더 깊은 관계를 맺습니다.
1,188,339	.	0.145455	0.848309	The balance occurs when we find our voice and speak it.	균형은 우리가 목소리를 찾아 이야기 할 때 발생합니다.
6,277	oe roove .	0.297297	0.912467	This will open up the Regroove mixer.	이것은 Regroove 믹서를 엽니다.
3,552,469	.”	0.142857	0.511497	He knows how to find our shooters.”	“내 사격솜씨 어떻게 아나.”
2,370,400	University of California Police Department (UCPD) .	0.555556	0.90948	University of California Police Department (UCPD), which is on campus and active all day and night.	University of California Police Department (UCPD)는 캠퍼스에 설치되어 있으며 밤낮으로 활동합니다.
1,188,340	: Run	0.4	0.757612	Third Step: Run	1단계 : Run
6,278	ia t, ctivity, leep, or	0.545455	0.739938	This means eat, activity, sleep, your time.	규칙적인 일과 : Eat, Activity, Sleep, Time for You
3,552,470	.	0.212121	0.688738	What we know about the God of the Koran is contained in the Koran.	우리가 하 나님에 대해 알고 있는 모든 것은 하나님의 말씀 안에 기록되어 있는 것이 다.
2,370,401	.	0.225	0.752634	You could make a lot of money that way."	“음, 당신은 많은 돈을 그런 식으로 할 수 있습니다.”
1,188,341	.	0.125	0.894208	Douglas Adams was asked many times during his career why he chose the number 42.	더글러스 애덤스는 그의 생애동안 왜 42를 골랐냐는 많은 질문을 받았다.
6,279	et a te ts ss ss.	0.280488	0.929502	Return a suite of all tests cases contained in the TestCase-derived testCaseClass.	TestCase에서 파생된 testCaseClass에 포함된 모든 테스트 케이스의 묶음을 반환합니다.
3,552,471	.	0.122449	0.84826	I didn’t get to be a writer for a very long time.	그는 아주 오랫동안 작가가 되지 못했다.
2,370,402	’	0.171429	0.771778	I am sure he will be a great man!’’	저는 꼭 훌륭한 사람이 될 겁니다.’
1,188,342	e eent en-to-body .	0.313253	0.930751	The 88 percent screen-to-body ratio brings an immersive visual experience to users.	88%의 스크린 투 바디(screen-to-body) 비율은 사용자들에게 한층 실감나는 시각적 경험을 제공한다.
6,280	hee are the important question.	0.607843	0.752737	These are the important questions.	those are the important question = 그것들은 중요한 질문들입니다.
3,552,472	; .	0.138889	0.651066	He commanded; it sprang into being."	그리고 그렇게 지시되었으며; 그대로 실행되었다.”
2,370,403	e ae t e Net New Networks, Revision3, r.	0.373913	0.915934	Some examples of web television production companies are: Next New Networks, Vuguru, Revision3, and Generate LA-NY.	웹 텔레비전 제작 회사는 예를 들면 다음과 같다: Generate LA-NY, Next New Networks, Revision3, Vuguru.
1,188,343	.	0.113208	0.751541	There are three more graves in front of the building.	건물 앞에 있는 세 구의 시체.
6,281	.	0.144444	0.379481	Thus we have the warnings of temporal judgment and of chastisement by our heavenly Father.	이로 인하여 우리는 IMF라는 고통스런 시간을 보내야 했으 며, 우리의 아버지,어머니들은 눈물을 흘리셨습니다.
3,552,473	.”	0.16	0.688171	He grumbled incessantly.”	그는 끊임 없는 부흥을 일으켰다.”
2,370,404	?	0.125	0.873814	How Does the Bible Transform Us?	성경이 어떻게 우리를 변화시키는가?
1,188,344	!	0.135135	0.927193	Then this game is especially for you!	그렇다면이 게임은 특히 당신을위한 것입니다!
6,282	.”	0.181818	0.947326	A West Texas girl, just like me.”	웨스트 텍사스 소녀, 나처럼.”
3,552,474	?	0.153846	0.325074	How many of you planning to cop these upon release??	(에; 그러니까 [[LG의 마케팅]]에 넣을 짤방이 많아지겠단 말이죠?)
2,370,405	.	0.142857	0.736748	Yet not one of them will fall to the ground without your Father's permission.	하나님 아버지의 허락 없이는 참새 한 마리도 땅에 떨어져 죽지 못합니다.
1,188,345	!	0.148148	0.823217	Talk about feeling idiotic!	어리석은 느낌에 대해 이야기해라!
6,283	.	0.12844	0.819876	One of the best ways to reduce the risk of illness is to pay attention and listen to your body and your mind.	질병의 위험을 줄이는 가장 좋은 방법 중 하나는 몸과 마음에 주의를 기울이고 듣는 것이다.
3,552,475	.	0.125	0.704643	We have thousands of downloadable games.	이미 수천만명이 다운로드 받은 게임입니다.
2,370,406	?	0.157895	0.903055	Why Do Airlines Sell Too Many Tickets?	항공사는 왜 티켓을 너무 많이 판매하는가?
1,188,346	!	0.15	0.86626	My psychotherapeutic practice began with a mother’s putting me in the place of her mentally ill son!	나의 정신치료 개업은 한 어머니가 나를 그녀의 정신병에 걸린 아들의 위치에 놓으려는 시도와 함께 시작되었다!
6,284	T M O A S Tell Me On A Sunday	0.54717	0.772986	TELL ME ON A SUNDAY from Tell Me On A Sunday	텔 미 온 어 선데이(Tell Me On A Sunday): Tell Me On A Sunday
3,552,476	.	0.125	0.874658	glass is made from sand.	유리는 모래로부터 만들어진다.
2,370,407	?	0.127273	0.83051	So, do animals have language that we do not understand?	우리는 알 수 없는 동물들만의 언어가 있겠지요?
1,188,347	.	0.126263	0.898015	“’We who were born around 1870 are too close to Nietzsche, we participate too directly in his tragedy, his personal fate (perhaps the most terrible, most awe-inspiring fate in intellectual history).	"1870년 무렵에 태어난 우리는 니체와 아주 가까이 있었고, (어쩌면 지성사에서 가장 끔찍하고 가장 경외심을 불러일으키는) 그의 비극과 개인적 운명에 동참했다.
3,552,477	.	0.11215	0.810434	For the Creator of the Universe will be in direct communication with all; through the Telepathic Scripture.	우주의 창조주에 대한 모든 직접 통신 할 것이다; 텔레파시 성경을 통해.
2,370,408	just I heard	0.52	0.874611	just as I heard	들은 대로 = just like I heard
1,188,348	e e suu rer s ttrrsstnnns on rs s tensson.	0.247619	0.898942	The game was incredibly successful and served as a starting place for some of Sweden's top tech industry performers, such as Spotify founder Daniel Ek and Lifesum co-founder Marcus Gners and Henrik Torstensson.	이 게임은 엄청나게 성공 하 고 일부는 스웨덴의 최고 기술 업계의 연주자, Spotify 설립자 다니엘 Ek와 lifesum 공동 창업자 인 마커 스 gners와 헨리크 torstensson 같은 시작 장소로 재직 했습니다.
6,285	.	0.128205	0.742543	No inheritance is received from Brahma.	너희들은 브라마에게서 유산을 받지 않는다.
3,552,478	.	0.164835	0.486761	For those who today, would find Grace in the Eyes of the Lord, let us also be intercessors.	오늘 이 세례 요한의 주님에 대한 증언을 생각할 때에 하나님께서 우리 모두를 축복하여 주시기 바랍니다.
2,370,409	?	0.185185	0.895232	Why is it fun to be scared?	두려워하는 것이 왜 재미 있습니까?
1,188,349	RealCasino .	0.257576	0.926875	RealCasino is a decentralized, distributed casino gaming platform.	RealCasino는 분산되고 분산 된 카지노 게임 플랫폼입니다.
6,286	i alytics.js MP .	0.291139	0.913221	Neither analytics.js nor AMP tracking collects demographics and interests data.	analytics.js와 AMP 추적은 인구통계 및 관심분야 데이터를 수집하지 않습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.