Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,479	“ .	0.136986	0.832985	“We have not come here to beg the world leaders to care about our future.	“우리는 세계 지도자들에게 관심을 구걸하기 위해 여기 오지 않았어요.
2,370,410	.	0.162791	0.824764	He recommended further testing in 6 months.	그녀는 6 개월 후에 또 다른 검사를 받기를 제안했습니다.
1,188,350	.	0.162162	0.790217	Then for some years, he will refrain from attacking the king of the north.	그리고 몇 년 동안은 그가 북쪽 왕을 치지 않고 내버려 둘 것이다.
6,287	.	0.130435	0.820775	Most people are not interested in programming.	대부분 사람들은 프로그래밍 자체에 흥미가 없다.
3,552,480	, .	0.124088	0.832558	For seventeen years, the people of Chile lived in dread of the midnight knock, of routine 'disappearances', of sudden arrest and torture.	17년 동안 칠레 사람들은, 한밤중의 노크소리, 일상화된 '실종', 갑작스런 체포와 고문에 대한 두려움 속에 살았습니다.
2,370,411	Waltz or ebby	0.565217	0.730455	“Waltz for Debby”	신부입장 : Waltz For debby,
1,188,351	The Collected Poems of Nemerov	0.563636	0.866786	The Collected Poems of Howard Nemerov by Howard Nemerov	1978 하워드 Nemerov The Collected Poems of 하워드 Nemerov
6,288	.	0.151515	0.942875	A West Texas girl, just like me."	웨스트 텍사스 소녀, 나처럼.”
3,552,481	.	0.08867	0.82781	For a student who enrolled during the Priority Enrollment period and will not return to school by the first school day in August, the school will hold the student’s space for no more than 15 school days.	우선 등록기간에 등록한 학생으로 8월 개학일까지 학교에 돌아오지 않는 경우에는, 학교는 최대 15일 동안만 학생의 자리를 유지합니다.
2,370,412	.	0.12069	0.724157	Since then, his books seem to have been largely forgotten.	그리고 한동안 그의 책들은 잊혀진 듯 보였습니다.
1,188,352	.”	0.130252	0.839481	“Rather than spending trillions of dollars on regime change wars in the Middle East, we should be focused on defeating terrorist groups like ISIS and al-Qaeda, and using our resources to invest in rebuilding our communities here at home.”	우리는 수조 달러를 중동에서의 정권 교체를 위해 지출하기 보다는, ISIS와 알 카에다와 같은 테러 단체들을 패배시키고 우리 자원을 이곳 미국의 지역 사회를 재건하는 데 투자해야 합니다.”
6,289		0.14	0.349577	This book is fun, engaging, and full of quick-wit.	글에서는 깊은 깨달음을, 그림에서는 눈물과 웃음을 [김정현]
3,552,482	“ .	0.144144	0.783894	Christ said, “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.”	그래서 주님은 “아무든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이라” 하셨습니다.
2,370,413	A PADI .	0.178808	0.946625	Amid everything the PADI® organisation does in a rapidly changing world, we need to always build on the foundation for everything the PADI family does.	급속하게 변화하고 있는 세상 속에서 PADI® 기관이 하고 있는 일들 중, 우리는 항상 PADI 가족이 하는 모든 것을 위한 기반을 건축해 가야 합니다.
1,188,353	.	0.122807	0.88767	The best way to introduce your character is through voice, tone, and by crafting a scene of their day-to-day life.	캐릭터를 소개하는 가장 좋은 방법은 목소리, 톤, 그리고 일상 생활의 장면을 만들어서.
6,290	.	0.171429	0.796303	"It's strange that they fear death.	그렇지만 그들이 죽음을 두려워 하는 것은 이상하다.
3,552,483	.	0.108911	0.894958	We are thrilled to announce great news: FBS has received yet another prestigious international award.	FBS가 또다른 권위있는 국제상을 받은 매우 좋은 소식을 전하게 되어 황홀합니다.
2,370,414	.	0.133333	0.789546	Two million children will die.	어린이 2명이 사망하게 됩니다.
1,188,354		0.127907	0.901805	He believed that the news was fabricated and that the radio was recorded for him…He believed that the scheme would end on Christmas Day and that he would be released then”.	그는 뉴스가 조작되었고 라디오가 그를 위해 녹음되었다고 믿었습니다 … 그는 그 계획이 성탄일에 끝날 것이고 그때 그는 석방 될 것이라고 믿었습니다. "
6,291	“ .”	0.26087	0.805152	“It is in my passport.”	“여기 내 여권에는 말입니다.”
3,552,484	Get Data is used to connect to and explore a supported on-premises DirectQuery data source.	0.602649	0.951359	Get Data is used to connect to and explore a supported on-premises DirectQuery data source.	데이터 가져오기는 지원되는 온-프레미스 DirectQuery 데이터 원본에 연결되고 탐색하는 데 사용됩니다.Get Data is used to connect to and explore a supported on-premises DirectQuery data source.
2,370,415	Msdinosaur	0.363636	0.586973	Experts tell Mr from Mrs dinosaur	공룡 아가씨 Ms.dinosaur
1,188,355	.O.S	0.263158	0.769784	Request from S.O.S.	S.O.S 구난요청
6,292	e le .	0.189873	0.912469	The taxes Apple pays to countries around the world are based on that principle.	Apple이 세계 각 국가에 납부하는 세금은 이 원칙에 근거하고 있다.
3,552,485	.	0.212766	0.524578	But what they are not willing to commit to is that believing that is the only way to be saved.	그러나 이렇게 모든 것을 믿고 있는 것은 단순히 자신이 원하는 일들이 앞으로 이루어질 것을 믿는 것이며, 이미 성취된 것이 아니다.
2,370,416	r rath's Fish House?	0.583333	0.790779	Do you Work At McGrath's Fish House?	McGrath's Fish House에 다녀오셨나요?
6,293	, .	0.179487	0.916625	But he could only understand about 20%, so he always needed to read subtitles.	하지만 그는 단지 20% 정도만 이해할 수 있었습니다, 그래서 그는 항상 자막을 읽어야 했습니다.
1,188,356	SELC Career College .	0.278846	0.933262	SELC Career College has no involvement in any preexisting contracts made between the agency and student.	SELC Career College는 해당 기관과 학생간에 기존에 체결 된 계약에 개입하지 않습니다.
3,552,486	?	0.081081	0.925865	Don't you have any relatives nearby?"	가까운 친척은 없습니까?”
2,370,417	27/12/12.	0.264706	0.825029	It helped us to took a 1st place on competition which held 27/12/12.	그것은 우리를 도왔을 했 1 위에 대회를 개최 27/12/12 니다.
6,294	Filtered An optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data.	0.661376	0.91874	Filtered - An optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data.	필터링됨Filtered 특히 데이터의 잘 정의된 하위 집합에서 선택하는 쿼리를 처리하는 데 적합한 최적화된 비클러스터형 인덱스입니다.An optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data.
1,188,357	, .	0.127451	0.860701	Mortal mind is a temporary intellect system loaned to human beings for use during a material lifetime, and as they use this mind, they are either accenting or rejecting the potential of eternal existence.	필사자 마음은 물질적인 일생 동안에 사용하도록 인간 존재에게 대여된 일시적 지성 체계이며, 그들이 이 마음을 사용함에 따라서, 그들은 영원한 실존의 잠재를 받아들이거나 또는 거절한다.
3,552,487	.	0.103448	0.623799	Then he was questioned again.	하나님은 다시 물으셨다.
2,370,418	?	0.129032	0.890539	Do people in heaven know what is presently happening on earth?	천국에있는 사람들은 지구상에서 오늘날 일어나는 일을 알고 있습니까?
6,295	.	0.166667	0.893844	I really cannot describe that taste.	진짜 그 맛을 말로 표현할수가 없지.
1,188,358		0	0.584826	Really Nick.	진짜없는닉
3,552,488	.	0.166667	0.635121	Being near the water makes us happy.	물 주위에 튀는 것은 그들을 행복하게합니다.
2,370,419	In the and of nvented anguages Esperanto rok sars, Klingon oets, Loglan overs, and the md reamers ho tied to uild erfect anguage	0.59633	0.713667	In the land of invented languages : Esperanto rock stars, Klingon poets, Loglan lovers, and the mad dreamers who tried to build a perfect language	원절대적으로 수상부족하지 않단광고, 은 당신이 실제로수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하읽그 이책 In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build A Perfect Language 으니다.
6,296	And life's full of flaws, who knows the cause	0.625	0.593531	And life's full of flaws, who knows the cause	내가 지불해야 할 값을 네가 경고했다는 걸 알아 And life's full of flaws, who knows the cause
1,188,359	.	0.128205	0.886235	Most expatriates have a car and driver.	대부분의 외국인들은 차와 드라이버가 있다.
3,552,489	.	0.123711	0.901016	Do not be afraid to seek skilled counseling if you are concerned about your kid’s smartphone use.	자녀의 스마트 폰 사용에 대해 우려하는 경우 전문 상담을받는 것을 두려워하지 마십시오.
2,370,420	, .	0.166667	0.919531	The third stage occurs when you are in full union with Me, when you feel My Love, My Pain, My Sorrow and understand – without knowing why – what it means to be a true child of God.	셋째 단계는 너희가 나와 함께 완전한 일치를 이루고, 나의 사랑과 나의 고통과 나의 슬픔을 느끼며, 하느님의 참된 자녀가 된다는 게 무얼 의미하는지를—그 이유는 알지 못한 채—이해할 때 생일어난다.
6,297	e rary ri Airways aritish Airways.	0.380435	0.718894	The Secretary of State referred to the amalgamation of Imperial Airways and British Airways.	영국 정부, Imperial Airways와 British Airways의 합병 계획을 밝혔다.
1,188,360	C SCP- CP-3004.	0.291139	0.939051	Currently, all personnel assigned to SCP-2852 have been reassigned to SCP-3004.	현재, SCP-2852에 배정되었던 모든 인원은 SCP-3004로 재배정된 상태다.
3,552,490	RpoteL s t ote the interoperability of commercial reporting products by defining a common schema that als interchange of report definitions.	0.694175	0.884656	The goal of Report Definition Language (RDL) is to promote the interoperability of commercial reporting products by defining a common schema that allows interchange of report definitions.	RDL은 보고 정의 교환을 가능하게 하는 공용 스키마를 정의하여 상업 보고용 제품의 상호 운용성을 높입니다.RDL promotes the interoperability of commercial reporting products by defining a common schema that enables the interchange of report definitions.
2,370,421	Sets the description that visual designers can display when referencing an event, extender, or property.	0.645963	0.886122	Sets the description that visual designers can display when referencing an event, extender, or property.	이벤트, Extender 또는 속성을 참조할 때 비주얼 디자이너에서 표시할 수 있는 설명을 설정합니다.Sets the description that visual designers can display when referencing an event, extender, or property.
6,298	so rosoft	0.246575	0.831413	In some cases, Microsoft may develop special policies for specific exams;	일부의 경우 Microsoft는 특정 시험에 대해 예외 정책을 수립할 수 있습니다.
1,188,361	.	0.147059	0.893758	Please give us what we truly need.	우리가 정말로 필요한 것을 제공하십시오.
3,552,491	Yet Another Related Posts Plugin	0.636364	0.800716	Yet Another Related Posts Plugin – Shows related posts;	Yet Another Related Posts Plugin : 관련글 보여주기
2,370,422		0.115385	0.879035	Don't walk behind me; I...	내 뒤를 걷지 말라,내가
6,299	.	0.115942	0.852031	If you are successful in establishing an account, and use it responsibly for a year or two, you will begin to build a good credit history.	만일 여러분이 구좌 구축에 성공하고 1-2년간 이를 책임있게 사용한다면 여러분은 좋은 크레딧 경력을 쌓기 시작할 것입니다.
1,188,362	.	0.138889	0.772152	Please consider my candidature, Sir.	제 신청서를 고려해 보시기 바랍니다.
3,552,492	es wai sbuilders will advise against using the Dianabol steroid pills .	0.470238	0.947047	Because of the water retention, most bodybuilders will advise against using the Dianabol steroid pills if you are competing in a bodybuilding competition within a week.	물 보유 때문에, 대부분 bodybuilders will advise against using the Dianabol steroid pills 일주일 이내 보디 빌딩 대회에서 경쟁 하는 경우.
2,370,423	.	0.142857	0.66296	There is only death and suffering.”	"오직 생명과 인간이 있을 따름입니다."
6,300		0.155172	0.734605	The ones who aren’t afraid of changing their own opinions.	열린 마음을 가진 사람들은 자신의 의견을 바꾸는 것을 두려워하지 않는다
1,188,363	.	0.156627	0.864909	Our service is free, confidential, and is not related to any health insurance plan.	저희가 제공하는 서비스는 무료이고 비밀을 보장하며 저희는 어떠한 건강 보험 플랜과도 관련이 없습니다.
3,552,493	ad fordshire ’	0.284211	0.827184	Dad of baby savaged by Staffordshire bull terrier told neighbour ‘these dogs are my babies too’	스 태퍼 드셔 (Staffordshire) 황소 테리어에 의해 야만적 인 아기는 ‚이 개들은 내 아기입니다’라고 말했습니다.
2,370,424	errticurity	0.333333	0.74132	Denmark's Overrated "Flexicurity"	덴마크 'flexicurity' 정책 염두
6,301	.	0.15625	0.894575	Therefore love truth and peace.”	그러므로 너희는 진실과 평화를 사랑하여라."
1,188,364	Katy Perry to Guest Curate Madonna's Art for Freedom Project.	0.635417	0.711827	Katy Perry to Guest Curate Madonna's Art for Freedom Project.	2014년 9월 10일에 확인함. ↑ “Katy Perry to Guest Curate Madonna's Art for Freedom Project”. 《빌보드》 (영어).
3,552,494	ad fordshire ‘ ’	0.284211	0.825491	Dad of baby savaged by Staffordshire bull terrier told neighbour ‘these dogs are my babies too’	스 태퍼 드셔 (Staffordshire) 황소 테리어에 의해 야만적 인 아기는 ‘이 개들은 내 아기입니다’라고 말했습니다.
2,370,425	, .	0.108527	0.846131	The Cuban government wants to boost tourism and, to this end, is promoting joint ventures with Spanish and Brazilian capitalists.	쿠바 정부는 관광 산업을 촉진했고 이를 위해 스페인, 브라질 자본가들과 합작사를 만들고 있다.
6,302	PS.	0.235294	0.859585	I borrowed a GPS.	GPS를 빌렸다.
1,188,365		0.08	0.669947	Marx hated civil society.	마르크스는 사회체제를 적대적
2,370,426		0.148148	0.854707	It is important to understand that no two patients are	어떤 두 환자 모두 없다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.
3,552,495	.	0.11828	0.60092	And you are among the chosen ones who received the call to belong to Jesus, the Anointed One.	"(롬1:6) 너희도 그들 중에 있어 예수 그리스도의 것으로 부르심을 입은 자니라."
6,303	Why the SEC Will Soon Be Prosecuting More Cases Against Big Banks—And Losing	0.584615	0.631587	Why the SEC Will Soon Be Prosecuting More Cases Against Big Banks—And Losing	“그들이 케이스를 가지고 한 판 붙으려고 하면 돈질을 하는 누군가에 의해 파묻혀버릴 겁니다.”[Why the SEC Will Soon Be Prosecuting More Cases Against Big Banks—And Losing]
1,188,366	ts itromonas (aaer bacter () .	0.323529	0.916992	Of these, nitrosomonas (ammonia-oxidizers) and nitrobacter (nitrite-oxidizers) are the most important.	이 중에서 Nitrosomonas (암모니아 산화제)와 Nitrobacter (아질산염 산화제)가 가장 중요합니다.
3,552,496	.	0.164384	0.881711	But allow foreigners to lease land for up to 60 years with an MIC permit.	그러나 외국인은 MIC 허가로 60 년까지 토지를 임대 할 수 있습니다.
6,304	.	0.096154	0.824511	The facts again confirmed that Lenin had been right.	이후 사태는 레닌이 옳았음을 입증해주었다.
2,370,427	!!	0.214286	0.771251	cup of cocoa!!	콜라는 코카콜라!!
1,188,367	.	0.138158	0.821849	I left my home being absolutely determined that one day I will fight against all this injustice and that I will fight for the rights of girls and women.	저는 고향을 떠나면서 언젠가는 이 모든 부당함에 맞서 싸울 것이며 특히 어린 소녀들과 여성들의 권리를 위해 싸울 깃이라고 굳게 결심 했습니다.
3,552,497	Star r has it	0.307692	0.426687	Star Trek has its share of terrible,	쪽이 Starrett [haːrdnis] 고난을 것은 maintain 훌륭한 경도 통해 값으로
6,305	2853 , .	0.228346	0.656681	DT 28:53 "You will eat the fruit of the womb, the flesh of the sons and daughters the Lord your God has given you."	[신명기 28.53, 자신의 살인 사건에 대한 저주, 레위기 26,27] 공격과 적을를 줄이기 위해 고민하는 동안은 [식인 풍습, 당신은 당신의 아들과 살을하여 자궁의 열매를 먹으 리라 주 너희의 하나님이 너희에게 주신 네 딸.
2,370,428		0.055556	0.636632	Cooking With Emily	엠마와 요리하기.
1,188,368	, .	0.144144	0.836769	When anyone came into her power; she killed, cooked and ate him, and held a regular feast day for the occasion.	누구든지 그녀의 능력에 들어갔을때 그녀는 살해되고, 요리하고, 그를 먹었고, 행사를 위한 정기적인 축제를 치렀다.
6,306	?	0.155556	0.86836	Do you REALLY believe in your business model?	정말 당신의 비즈니스 모델에 대한 확신이 있는가?
3,552,498	: Mouse, Keyboard.	0.558824	0.920411	Additional Notes: Mouse, Keyboard.	추가 사항: Mouse, Keyboard.
2,370,429	rt or Club World, World Traveller Plus d orld Traveller	0.647727	0.841629	The aircraft offers First, Club World, World Traveller Plus and World Traveller seating.	First, Club World, World Traveller Plus 및 World Traveller 좌석 선택 가능
1,188,369	.	0.16129	0.932363	Nothing has happened in Sweden.	스웨덴에서는 아무 일도 벌어지지 않았어.
6,307	.	0.121212	0.858581	The body works to eliminate toxins naturally, but it’s also important that you play a part in this.	몸은 독소를 자연적으로 없애기 위해 노력하지만, 우리가 이것에 참여하는 것도 중요하다.
2,370,430	.	0.120482	0.947313	Hence, the company promises to deliver “highest possible speed ” for its VPN users.	따라서 회사는 VPN 사용자들에게 "최고로 가능한 속도"를 제공할 것을 약속합니다.
3,552,499	.	0.115942	0.90671	They prefer beaches and coasts, but can also be found in urban areas.	이들은 해변과 해안을 선호하지만 도시 지역에서 발견되기도 한다.
1,188,370	?	0.181818	0.614812	Do you fear punishment from God?	그리고는 하나님께 징벌을 받아서 유리하는 자가 되라 하시죠?
6,308	.	0.133333	0.815018	That is the kind of knowledge that they have.	그것이 그들이 가지고 있는 지식의 일종이다.
3,552,500	MR 00b .	0.170068	0.889941	Based on position information, the MMR system 100b indicates when to "call" the owner's cellular phone to tell him/her that the document is moving.	위치 정보에 기초하여, MMR 시스템(100b)은 언제 소유자의 셀룰러 전화로 전화를 걸처 그에게 문서가 이동하고 있다고 말할지를 알려준다.
2,370,431	.	0.166667	0.393667	Charles is in this case bcced.	바로 데이빗이 이 경우에 해당해요.
1,188,371	.	0.156863	0.777374	No one is going to give you all the right insights.	아무도 당신에게 모든 권리 통찰력을 줄 것 없다.
6,309	A	0.121951	0.521902	Another fucking Grateful Dead cover band?	찜상품GRATEFUL DEAD 밴드 티
2,370,432	I'm burning through the sky eah	0.659574	0.71449	"I'm burning through the sky yeah	터질것 같은 원자폭탄 처럼I'm burning through the sky Yeah!
3,552,501	: Mouse, eyboard.	0.529412	0.920729	Additional Notes: Mouse, Keyboard.	추가 사항: Mouse, keyboard.
1,188,372	.	0.148148	0.884359	Then we are God's children.	그러므로 우리는 하느님의 자녀들입니다.
6,310	!	0.16	0.779703	See her new outfit below!	아래의 최고의 드레스를 참조하십시오!
3,552,502	Astrobiology Magazine :	0.555556	0.805198	Astrobiology Magazine reported the following:	Astrobiology Magazine은 이 이슈를 다루고 있었다 :
2,370,433	.	0.114286	0.735904	At least three species are present.	적어도 3개의 종족이 만들어진다.
1,188,373	FLIF FlawlessInternally Flawless	0.515625	0.677796	FL/IF – Flawless/Internally Flawless.	F.L – I.F: 확대경으로 보이는 내포물이 전혀 없음(Flawless or Internally Flawless)
6,311	.	0.181818	0.809145	You Will KNOW when you are ready.	당신이 언제 준비되는지를 알게 될 것입니다.
3,552,503	Represents a document viewing control that can host paginated FixedDocument content such as an XpsDocument.	0.60452	0.942444	Represents a document viewing control that can host paginated FixedDocument content such as an XpsDocument.	FixedDocument와 같이 페이지가 매겨진 XpsDocument 내용을 호스팅할 수 있는 문서 보기 컨트롤을 나타냅니다.Represents a document viewing control that can host paginated FixedDocument content such as an XpsDocument.
2,370,434	.	0.166667	0.124465	That does, indeed, seem a straw man.	그 계기가 되어줄 인물이 바로 황용식(강하늘)이다.
1,188,374	.	0.107143	0.796677	Because I try to be an advocate for marginalized groups.	나는 소외된 집단을 옹호하려 노력하기 때문이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.