Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,529	.	0.102564	0.86925	They will not be forgotten,” she added.	그들을 잊지 않겠다"고 덧붙였다.
6,337	Limited raffic low onfidentiality	0.622642	0.821034	Limited traffic flow confidentiality	제한된 트래픽 흐름의 기밀성(Limited Traffic Flow Confidentiality)
2,370,460	199 901, , .	0.122066	0.918128	Between 1899 and 1901, prior to the formation of a national team, there were five unofficial international matches between German and English selection teams, which all ended as large defeats for the German teams.	1899년과 1901년 사이, 국가대표팀이 창설되기 이전, 독일과 잉글랜드간 5차례의 비공식 경기가 있었는데, 모두 독일팀의 대패로 끝났다.
1,188,400	?	0.104167	0.91923	Was she really a cause of the French Revolution?	그녀는 과연 프랑스 대혁명의 원인이었을까?
3,552,530	.	0.130435	0.888759	"The president will use whatever language he wants to use, obviously.	그는 “대통령은 분명히 그가 사용하길 원하는 언어를 사용할 것이다.
6,338	.	0.105263	0.870335	It’s important that you understand and walk in the dimensions of God’s love.	당신이 하나님의 사랑의 차원에서 이해하고 행하는 것은 중요합니다.
2,370,461	W o s 0 ?	0.212329	0.916491	Why don’t you give a try to the step discussed above and let me know which step helped you in fixing HP Solution Center in Windows 10 not working?	왜 당신은 위에서 설명한 단계를 시도 하 고 나를 어떤 단계는 Windows에서 HP 솔루션 센터를 해결 하는 데 도움이 알려 주 하지 10 작동 하지?
1,188,401	.	0.15942	0.619308	If you cannot define what a friend is, surely you cannot be a friend.	친구이면서 스승이 될 수 없다면, 그 또한 진정한 친구가 아니다."
6,339	.	0.105263	0.873982	King of Madagascar Radama II is captured by soldiers and strangled to death.	마다가스카르의 왕 라다마 2세가 군인들에게 잡혀서, 질식사 당했다.
3,552,531	?	0.173913	0.923706	Do you use these words?	이 단어들을 여러분은 사용하는가?
2,370,462	Effects of aughter herapy on ood, ain, and tress of astectomy patients	0.57377	0.837737	Effects of laughter therapy on mood, pain, and stress of mastectomy patients.	논문제목: 웃음치료가 유방절제술 환자의 기분, 통증 및 스트레스에 미치는 효과 = Effects of Laughter Therapy on Mood, Pain, and Stress of Mastectomy patients
1,188,402	“ .	0.152047	0.901893	“The home is the basis of a righteous life and no other instrumentality can take its place or fulfil its essential functions.”8 Actually, a home is much more than a house.	“가정은 의로운 삶의 근거가 되며 다른 어떤 기구도 그 위치를 대신하거나 그 중요한 기능을 성취할 수 없습니다.”8 사실상 가정은 집 이상의 것입니다.
6,340		0.088889	0.525922	This is the judgment and chastisement of the disasters used to dispose of the unbelievers.	백보좌 심판: 이것은 불신자들의 심판부활과 심판을 받고 불못에 빠짐
3,552,532	.	0.083333	0.702895	‘They’ve now put together three resolution positions and practiced them.	“세 가지 전략을 수립하고 실행하고 있다.
2,370,463	!!	0.14	0.706487	Whoever does win this will have a wonderful time!!	이 시기도 이겨내면 좋은 때가 오겠지!!
1,188,403	.	0.196429	0.775063	‘Those who regard one day as special, do so to the Lord.	-어느 한 날을 특별히 중요하게 생각하는 사람도 주님을 위해 그렇게 한다.
6,341	00% .	0.3125	0.776884	It’s 100% not a worth your time.	100% 그에게 나의 시간을 쏟을 가치가 없다.
2,370,464	30 , .	0.188679	0.94603	It begins to act within 20-30 minutes after administration, and reaches its maximum effect in 1-1.5 hours.	투여 후 20-30 분 이내에 작용하기 시작하고, 1 ~ 1.5 시간 내에 최대 효과에 도달합니다.
3,552,533	in18 w ndows 10 .	0.245902	0.952441	The file name ends with the version number 1809, which tells you that you are getting Windows 10 with October 2018 Update.	파일 이름은 버전 번호 1809으로 끝납니다 .이는 10 월 2018 업데이트와 함께 Windows 10을 받고 있음을 알려줍니다.
1,188,404	?	0.125	0.945088	How often is the information on my Investment Account in MyFXTM updated?	MyFXM의 내 투자 계좌에 있는 정보는 얼마나 자주 업데이트되나요?
6,342		0.106383	0.570519	to carry out the judgment written against them.	쓰여진 대로 저들에게 심판을 내리기 위함이니
3,552,534	ele a Blue, Imma, Shudu, ail Miquela.	0.513158	0.85522	The new colonel joins the ranks of Laila Blue, Imma, Shudu, and Lil Miquela.	새로운 대령은 Laila Blue, Imma, Shudu, Lil Miquela의 대열에 합류했다.
2,370,465	.	0.152174	0.770953	but love to some extent protects you from age.	사랑은 우리를 나이로부터 어느 정도 지켜줄 것이다.
1,188,405	?	0.131579	0.891804	How are galaxies distributed in space?	은하들은 우주에 어떻게 분포되어 있을까?
6,343	B: e .	0.196429	0.584145	KENNETH FEINBERG: There’s never been anything like this.	1) Brady Whalen: 여긴 언제나처럼 뭐 아무것도 없다.
3,552,535	24 4 .	0.135135	0.848396	Battle through 24 missions spanning 4 interconnected historical campaigns.	서로 연결된 4개의 역사적 전장에서 24개의 미션을 수행하십시오.
2,370,466	.	0.109091	0.717758	We must ensure that victims’ voices are properly heard.	그래야만 피해자들의 목소리가 제대로 알려질 것이다.
1,188,406	.	0.121212	0.653866	He was killed in a horrible way .	그는 정말로 끔찍하게 살해당했지.
6,344	.	0.102041	0.543288	They will write about what they are thankful for.	얼마나 그들이 감사를 표(表)할 것인가.
3,552,536	, ,	0.220339	0.416925	The blind man said unto him, Lord, that I might receive my	어릴 때부터 장님이었던 한 노인이 ‘주님, 저를 치유해 주십시오, 그러면 제가 주님을 뵐 수 있겠습니다.’
2,370,467	Tom van Laer, ,	0.425	0.976969	Tom van Laer, City, University of London	Tom van Laer, 도시, 런던 대학교
1,188,407	e t mnesty .	0.142857	0.852405	He volunteered in the Amnesty bookshop in Cambridge before being employed as the regional manager.	그는 지역 매니저로 일하기 전에 캠브리지에있는 Amnesty 서점에서 자원했습니다.
6,345	.	0.163265	0.902411	They said, “From the land of Canaan to buy food.”	하니 그들이 말하기를 "카나안 땅에서 식량을 사러 왔나이다."
3,552,537	13	0.159091	0.878898	13 Then will I teach transgressors thy ways;	13 내가 범법자들에게 당신의 길을 가르치겠습니다.+
2,370,468	.	0.15493	0.903876	I’ve got lots of new ideas that could really change us and the country.	나는 정말로 우리와 나라를 변화시킬 수있는 새로운 아이디어를 많이 가지고 있습니다.
1,188,408	.	0.141414	0.901971	There are many sources of vitamin A in nature, all products are very affordable, healthy and tasty.	자연에서 많은 비타민 A 공급원이 있으며, 모든 제품은 매우 저렴하고 건강하며 맛있습니다.
6,346	.	0.105882	0.636013	He also revealed that he thought about committing suicide at a low point in his life.	그는 낮은 점수에서 자살로 인한 사망을 고려할 것이라고 설명했다.
3,552,538	.	0.126984	0.89704	You should start by asking your boss what the expectations are.	당신의 상사가 기대하는 것이 무엇인지 질문함으로써 시작해야 한다.
2,370,469	, .	0.097561	0.79872	In fact, governments are not at all concerned with paying off the debt because they know the number has lost its meaning in the face of such ridiculous proportions.	사실, 정부는 갚을 걱정을 하고 있지 않는데, 수치가 그 의미를 잃었다는 걸 알고 있기 때문이다.
1,188,409	.	0.145455	0.895393	We know there is a lot of plastic in the ocean, and that turtles (and other endangered species) are eating it.	우리는 바다에 많은 플라스틱이 있고, 거북이 (그리고 다른 멸종 위기 종)가 그것을 먹고 있다는 것을 압니다.
6,347	.	0.158879	0.85361	In some miraculous way, Satan once showed once showed Jesus “all the kingdoms of the world and their glory.	한번은 사탄이 어떤 식으로인가 기적을 통해 예수께 “세상의 모든 왕국과 그 영광”을 보여 준 적이 있습니다.
3,552,539	1.c) elr nional n itro est of odfo eee xpression:	0.45045	0.842415	1.c) Cellular, Functional In Vitro Test of Modification of the Gene Expression:	1.c) 유전자 발현의 변형에 대한 세포의 기능적 시험관내 시험: 1.c) functional in vitro testing of transformed cells for gene expression:
2,370,470	.	0.144928	0.345491	A sanctuary — A place of solemn worship; that I may dwell among them.	말씀하시되, “내가 거하는 곳이 천하의 대중화가 되나니, 청을 분방(分邦)으로 만드노라.”
1,188,410	The Edgar Cayce companion a comprehensive treatise of the Edgar Cayce readings	0.639344	0.642343	The Edgar Cayce companion a comprehensive treatise of the Edgar Cayce readings	한 유용한 자원이정말 라부족하지 않단광고, 은 당신이 실제로읽개인책 The Edgar Cayce companion a comprehensive treatise of the Edgar Cayce readings 침착니다.
6,348	.	0.107143	0.514485	They were mistreating one another, cheating one another.	그리하여 서로가 서로에게 배어들어(相入) 서로가 되었다(相卽).
3,552,540	2	0.176471	0.805452	The Red Carpet 2.	레드 카펫 2
2,370,471	.	0.170213	0.786257	This story is FAKE NEWS and everyone knows it."	(의혹은) 가짜 뉴스이며 모두가 이를 알고 있다”고 주장했다.
1,188,411	, , .	0.159574	0.889684	For this reason, every little thing at a celebration matters: clothes, weather, dishes, gifts.	이런 이유로, 축하 행사의 모든 작은 일은 옷, 날씨, 요리, 선물입니다.
6,349	" ."	0.183673	0.899329	They said, "From the land of Canaan to buy food."	하니 그들이 말하기를 "카나안 땅에서 식량을 사러 왔나이다."
3,552,541	Whats Love Got to o ith t, 3	0.682927	0.861975	What's Love Got to Do With It, Part 3	What`s Love Got to do with it 원문,해석본 3페이지
2,370,472	.	0.090909	0.799359	They just believed in themselves.	오직 자신(自身)만을 믿었다.
1,188,412	55.	0.162791	0.9415	The murals of the church were made in 1655.	교회의 벽화는 1655 년에 만들어졌습니다.
6,350	.	0.15625	0.86655	Eventually, none will be needed.	결국에는 하나도 필요가 없는 상태가 될 것이다.
2,370,473	m a .	0.151261	0.804458	He made a few phone calls and told me he was certain that the bus to Dana was leaving from the main bus station at 6am.	그는 약간의 전화를했고, Dana 버스가 6am에 주된 버스 정류장에서 떠나고 있었다라고 확신하고있다라고 나에게 이야기했다.
3,552,542	.	0.129032	0.811871	That's no problem in peacetime.	평화로운 시절에는 문제가 없다.
1,188,413	To add a field to the entity, do the following:	0.652778	0.91525	To add a field to the entity, do the following:	엔터티에 필드를 추가하려면 다음을 수행합니다.To add a field to the entity, do the following:
3,552,543	?	0.217391	0.895551	Why do I live in Texas?	내가 왜 텍사스에 살아야 하는가?
2,370,474	.	0.173077	0.816301	I love all women; just don't like working with them.	여자는 너무너무 좋아하지만 그녀들과 함께 일하는걸 나는 좋아하지 않는다.
1,188,414	, .	0.149123	0.839851	For the development of international market, our company is to make two breakthroughs, namely network and service.	국제 시장의 발전을 위해, 리 회사는 해답이 2 개를 만들기 위해, 즉 네트워크 및 서비스.
6,351	.	0.131148	0.827436	In other words, God’s substance contains no darkness or evil.	즉, 하나님의 본질에는 어둠과 사악이 없다는 것이다.
3,552,544	e e vel .	0.2	0.844851	This course will prepare you for sitting your A-Level in Biology.	이 과정은 여러분의 A-Level 생물학을위한 준비를합니다.
2,370,475	2 3 .	0.149533	0.855508	Around 2 in 3 young people feel pressure to look good and nearly a third of youth have been bullied online.	3 명 중 2 명은 건강 해 보이는 것이 좋으며 거의 1/3의 청소년이 온라인에서 괴롭힘을당했습니다.
1,188,415	.	0.108696	0.876521	For six months, a series of artworks are unleashing the capacity to express and to critique values before they are embodied in technology.	6개월 동안에, 일련의 예술작품들이 기술 속에 포함되기 전에 가치를 표현하고 비평하는 능력을 발휘하고 있다.
6,352	.	0.129032	0.884138	There?s a good chance you?ve talked to a friend about Bitcoin.	Bitcoin에 대해 친구와 이야기했을 가능성이 있습니다.
3,552,545		0.086957	0.271811	Then Lie (to Yourself).	[홀덤]이럴 때 뻥쳐라
2,370,476	.	0.085714	0.529056	Although His crucifixion was crucial, it could not replace God’s will.	"봉수교회 재건축은 하나님의 뜻이 아니었으면 불가능했지요.
1,188,416	.	0.101695	0.873704	The key factor “Adaptation” is the basis which enables you to keep your production technology up-to-date at all times.	핵심 요소 "어댑테이션"은 귀사의 생산 기술을 항상 최신 수준으로 유지하기 위한 기초입니다.
6,353	.	0.155556	0.849688	A full macro level test chip was taped-out in May and initial silicon testing is underway.	완전한 매크로 레벨 테스트 칩은 5월에 테이프 아웃을 마쳤으며, 현재 1차 칩(실리콘) 테스트를 진행중이다.
3,552,546	.	0.104167	0.706564	So that's how you will now access the documents.	그것만으로 너는 서류를 통할 있다.
2,370,477	.	0.096774	0.850068	If you are concerned about changes to your sex life, it is important to talk to your partner.	바꾸고자 하는 성생활의 부분이 있다면 파트너와 대화하는 것이 중요하다.
1,188,417	.	0.146341	0.566799	In the second section, we call upon all of God’s people to Worship Him Thankfully.	주현절 후 둘째 주일 예배에 참석하신 모든 분들께 하나님의 크신 은총을 기원합니다.
6,354	.	0.119403	0.903278	However, to date, no positive changes are expected for the players.	그러나 현재까지 선수들이 긍정적 인 변화를 기대하지는 않는다.
3,552,547	.	0.125874	0.78571	Then one day, again, a group of men carrying shovels arrived and opened up the graves and threw us into white sacks and pinned numbers on them.	하루는 또 한 번 많은 사람들이 그들의 삽을 가지고 와서 무덤을 열었고 우리를 하얀 가방 같은 것에 집어넣었다.
2,370,478	he Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG) 1) .	0.511765	0.904507	The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) of 11 April 1980 (Dutch Treaty Series 1986, 61) does not apply and is hereby expressly excluded.	1980년 4월 11일의 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약(UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG/1986년 네덜란드 국제 조약 모음, 61)은 적용되지 않으며 이 약관에서 명시적으로 배제됩니다.
1,188,418	.	0.175	0.813427	So she tells him something else instead.	그래서 그는 대신에 다른 어떤 것을 당신에게 말해 주어야 합니다.
6,355	u naea upai	0.245902	0.432642	I, [full name], of [address], [occupation], swear as follows:	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
3,552,548	1 25827165.	0.521739	0.866655	Odds are 1 in 25827165.	확률은 1이다 25827165.
2,370,479	il affs or reau of Credit Histories ?	0.546667	0.892109	Will bailiffs or the Bureau of Credit Histories help to solve the problem ?	Bailiffs 또는 신용 정보국 (Bureau of Credit Histories)이 문제를 해결하는 데 도움이됩니까?
1,188,419	or ie ional e Anti Palazzo arberini	0.506667	0.764028	Former Director of the National Gallery of Antique Art at Palazzo Barberini	바르베리니 궁 （국립 고전 회화관）Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo barberini
6,356	, .	0.142857	0.885447	However, it is not the first resort casino in the state.	그러나, 그것은 국가에있는 첫번째 행락지 카지노가 아니다.
3,552,549	i in i kia .	0.198582	0.889547	This brings it into line with other Symbian smartphones and from Nokia’s point of view offers a more attractive development cost proposition.	이는 다른 Symbian 스마트 폰과도 일치하며, Nokia의 관점에서 볼 때 개발 비용 측면에서 더 매력적인 제안입니다.
2,370,480	S M	0.185185	0.415093	The Small Things: Moon shot	상품명 : MOON SHOT
1,188,420	.	0.1875	0.665886	the enemy there.	적이 저기 있군.
6,357	.	0.195122	0.641333	He showed him his place in God’s kingdom.	그는 하나님의 새로운 왕국에있을 수 있도록 그들을 자유롭게했습니다.
3,552,550	.	0.155556	0.924412	Some graduates even start their own business.	일부 졸업생은 직접 본인의 사업을 시작하기도 합니다.
2,370,481	rrrd Abroad .	0.261538	0.878018	All of our internships are supervised and earn IES Abroad credit.	우리의 모든 교육 인턴쉽은 감독되고 IES Abroad 크레딧을받습니다.
1,188,421	.	0.181818	0.859711	But, the thought is always there.	그러나 생각은 항상 그곳에 가 있습니다.
6,358	..But that potential will only be realized if our democracy works.	0.573913	0.530975	...But that potential will only be realized if our democracy works.	연설 전체가 공동체의 삶에 대한 깊은 통찰, 국정에 대한 책임있는 성찰을 보여준다.멋지다. But that potential will only be realized if our democracy works.
2,370,482		0.125	0.865935	for God has given judgment for you against her!"	이는 하나님께서 너희를 위해 그녀를 심판하셨기 때문이다.”
3,552,551	, , .	0.214286	0.85076	So, first, the video itself.	첫째, 하지만, 비디오 자체.
6,359	, .	0.090909	0.885888	However, consistent with prior research, some Americans reported that being informed and participating in conversations with friends was beneficial to them and gave them a sense of fulfilling their civic duty.	하지만, 이전 연구와 일치일부 미국인들은 정보를 얻고 친구들과 대화에 참여하는 것이 그들에게 유익하고 시민의 의무를 이행한다는 의미를 주었다고보고했다.
1,188,422	947 .	0.181818	0.913297	The 1947 Paris peace treaty concluded the war formally.	1947년의 파리 조약으로 전쟁이 공식적으로 종식되었다.
2,370,483	T S T	0.2	0.486925	The Shrinking of Treehorn »	원제 : THE SHRINKING OF TREEHORN
3,552,552	“ .	0.158416	0.87034	“No philosopher or scholar has told or recorded and event, I suppose, like that of yesterday morning.	“나는 어떤 학자나 철학자도 어제 아침에 일어난 것과 같은 사건을 예고하거나 기록한 일이 없다고 생각한다.
6,360	!	0.159091	0.814011	Famous for something he won't even remember!	자신은 기억나지도 않는 일로 유명해 졌으니 말이오!
1,188,423	.	0.185841	0.904535	We are looking at other options for distributing GTA IV for PC and will share more information as soon as we can.	우리는 PC용 GTA IV 배포를위한 다른 옵션을 찾고 있으며 가능한 한 빨리 더 많은 정보를 공유할 것입니다.
2,370,484	.	0.180328	0.353575	Or keeps him around, and treats him with contempt ever after.	또는 양자 택일로, 아래 명령을 사용 하 여 그것을 설치.
3,552,553	, .	0.155556	0.777138	Tell him, "With a strong hand the Lord brought us out of Egypt from the house of slavery."	하거든 너는 그에게 이르기를, 주께서 손의 권능으로 우리를 이집트 곧 속박의 집에서 데리고 나오셨느니라.
6,361	o rt oft .	0.318182	0.946386	You can create a new Microsoft account here.	여기에서 새 Microsoft 계정을 만들 수 있습니다.
1,188,424	Meera i l sort & Spa Jimbaran Bali .	0.289017	0.969933	Meera Kids Club at Mövenpick Resort & Spa Jimbaran Bali offers a vast array of healthy, fun and educational entertainment options for children ranging from 4 – 12 years old.	Mövenpick Resort & Spa Jimbaran Bali의 미라 키즈 클럽은 4-12세 어린이들을 위한 건강하고 재미있으며 교육적인 다양한 엔터테인먼트 옵션을 제공해드립니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.