Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,579	The Assassin and the Underworld Throne of Glass Novella	0.587629	0.708464	The Assassin and the Underworld - A Throne of Glass Novella	한 유용한 자원이정말 유명한부족하지 않의광고, 개인의읽개인책 The Assassin and the Underworld: A Throne of Glass Novella 용니다.
2,370,510	.	0.117117	0.842536	Unusual main character and his little helpers will send gamers on the strangest golf course in the whole world.	비정상적인 주인공과 그의 작은 헬퍼는 전 세계에서 가장 이상한 골프 코스에 게이머를 보내드립니다.
1,188,450	.	0.133333	0.843455	Leave a cheerful "Good morning" on the mirror with lipstick.	쾌활한 "좋은 아침"을 립스틱으로 거울에 남겨주세요.
6,387	, .	0.148148	0.874082	It requires a reconsideration of your past, a resolution of your conflicts, a true forgiveness of your errors and the errors of others.	또한 당신 과거에 대한 재검토, 당신 갈등의 해결, 당신 실수나 다른 사람들의 실수에 대한 진정한 용서 등이 필요하다.
3,552,580	. .	0.123457	0.473064	“Not to worry Ma’am.They are harmless-they will not bother you,” said the Nubian.	당신의 일을하지 마십시오, 다른 사람을 방해하지 않습니다."나는 제비 측 말했다.
2,370,511	0 2011-1-156:33	0.174419	0.25918	0ingasoxzytaleashrq registered @ 2011-01-24 01:56:36, last login @ 2011-01-24 01:56:36	임병욱 ★★★★★ 2016-01-15[16:33]
1,188,451	.	0.181818	0.799031	I didn't want to spend any more time in bed.	더 이상 시간과 비용을 침대에 쏟고 싶지 않았다.
6,388	Microsoft .	0.280702	0.896363	Microsoft's mail client and personal information manager.	Microsoft의 메일 클라이언트 및 개인 정보 관리자입니다.
3,552,581	18, 000 .	0.209091	0.910673	After Germany annexed Austria in March 1938, however, an additional 185,000 Jews were brought under Nazi rule.	그러나 1938년 독일이 오스트리아를 합병한 후 18만 5,000명의 유태인이 추가적으로 나치의 통치 하에 있게 되었다.
1,188,452	?	0.101449	0.913177	there still theoretical necessity to justify revolutionary terrorism?	혁명적 테러리즘을 정당화할 이론적 필요성이 아직도 있을까?'
2,370,512	: 10 out of 10	0.625	0.975752	Our Rating: 10 out of 10	우리의 평가 : 10 out of 10
6,389	.	0.150943	0.912379	Jesus said, “People who know the truth listen to me.”	예수님은 "진리를 아는 자들은 내 말을 듣는다 말씀하셨습니다."
3,552,582	o in the direction of	0.6	0.735236	moves in the direction of	방향으로 가다 : to go in the direction of
2,370,513	.	0.144578	0.785528	“Not to be sexist but, I can’t vote for the leader of the free world to be a woman.	"인종차별을 하겠다는건 아니지만 이 자유로운 세상의 지도자로 흑인에게 투표를 할 순 없어.
1,188,453	.	0.142857	0.951782	This shall not apply in the case involved in § 438 Para.	이것은 § 438 항에 관련된 경우에는 적용되지 않는다.
6,390	.	0.151515	0.859029	Canada has had no troops in Iraq.	캐나다는 이라크에 군대를 파견하지 않았다.
3,552,583	.	0.122449	0.872903	When you think that this is connected to the infants IQ, you can comprehend exactly how important this is for the normal advancement of the infant.	당신이 IQ 아기에 연결되어 있음을 고려할 때, 당신은 아기의 정상적인 발전을 위해 얼마나 중요한지 이해할 수있다.
2,370,514	VR : , .	0.216495	0.762754	Three VR films are available: Two Drops of Patience, I Dream of an Empty Ward, and One Small Act.	현재 다음 3편의 VR 동영상이 제작되어 있습니다: ‘인내’의 두 방울, 나는 텅 빈 병동을 꿈꾼다, 원 스몰 액트.
1,188,454	.	0.118644	0.84457	He, one, wanted to make sure that chemicals — chemical weapons were not used or weapons of mass destruction were not used in any way that could harm American national interests.	그는 화학 무기 – 화학 무기가 사용되지 않았거나 대량 살상 무기가 미국의 국가 이익을 해칠 수있는 방법으로 사용되지 않았는지 확인하기를 원했습니다.
6,391	.	0.125	0.812736	Everyone will best use its own knowledge and skills to best advance the "thing".	모든 사람은 자신의 지식과 기술을 최대한 활용하여 "더 나은"것을 만들어야합니다.
3,552,584	, .	0.117073	0.869244	It will bring health keeping to places with a shortage of doctors, allowing health keeping workers to diagnose and treat disease anywhere in the world and to forestall disease outbreaks before they start.”	의사가 부족한 곳으로 건강 관리를 가져와 의료 종사자가 전 세계 어디에서나 질병을 진단하고 치료할 수있게하며, 질병이 시작되기 전에 예방할 수있게 해줄 것 “이라고 말했다.
2,370,515	rc om .	0.141304	0.912578	We have purchased several prints and posters from Art.com over recent years and have always been delighted with the quality and accuracy of the products that they have produced for us.	우리는 최근 몇 년 동안 Art.com에서 여러 인쇄 및 포스터를 구입하고 항상 우리를 위해 생산 제품의 품질과 정확성에 만족하고있다.
6,392	,	0.055556	0.747833	It says, "Thou shall fear the Lord".	그는“주님을 두려워하라,
1,188,455	.	0.183673	0.684548	... and we can offer you an interpreting service.	및 통역에 대한 서비스를 제공하는 일을 하실 수가 있습니다.
3,552,585	.	0.177419	0.696295	You will march out in one column, but flee from them in seven.	그들이 한 길로 너를 치러 들어왔으나 네 앞에서 일곱 길로 도망하리라.
2,370,516	.	0.12069	0.891557	New materials technology plays a key role in guiding, supporting and interdependent development of other industries.	새로운 소재 기술 지도, 지원 및 상호 의존적인 다른 산업의 발전에 핵심 역할을 한다.
6,393		0.125	0.787577	It is more ancient than the most ancient writing	이것은 가장 오래된 문자보다도 더 오래된 것이며
1,188,456	.	0.082474	0.870458	Rather than sex being simply about pleasure, it is now connected to the goal of getting pregnant.	단순히 섹스보다는 즐거움이기 때문에 이제는 임신의 목표에 연결됩니다.
3,552,586	Ax-50i i i -550i .	0.280899	0.920396	The Ax-350i is the best solution for card, whereas the Ax-550i is more suited to plastic.	Ax-350i는 판지 마킹을 위한 최상의 솔루션이며, Ax-550i는 플라스틱에 보다 적합합니다.
2,370,517	.	0.125	0.756451	An angel barred the way.	천사가 길을 막았드랬지.
6,394	.	0.131034	0.8357	Using maps of the past and present, he explains the root causes of border conflicts worldwide and proposes simple yet cunning solutions for each.	그는 과거와 현대의 지도를 통해 현재 일어나고 있는 국경분쟁의 근원적 원인을 설명하고 각각의 문제에 대해 간단하지만 명쾌한 해결책을 제시합니다.
1,188,457		0.113636	0.889107	‘A life lived in fear is a life half-lived.’	"두려움 속에 사는 인생은 반토막 인생이다"
3,552,587	.	0.144737	0.90328	Technical support is available all day and all night, every day of the year.	기술 지원은 하루 종일 밤새, 올해의 매일 사용할 수 있습니다.
2,370,518	.	0.111111	0.838323	The main characters in the Five Nights at Freddy's series are generally security guards working at a Freddy Fazbear's Nighs or related location.	프레디 의 시리즈에서 5 일 동안의 주인공은 일반적으로 프레디 파즈베어의 피자 또는 관련 위치에서 일하는 경비원입니다.
6,395	.	0.112069	0.612916	It can also be used for God to speak through His people in order to show them what direction He wants them to go in.	또한, 그들의 말은 하나님이 당신에게 방향을 제시하기 위해 사용하는 도구 일 수도 있습니다.
1,188,458	.	0.104972	0.884294	This means that when one individual raises and changes his or her consciousness, the entire collective consciousness is raised and changed too, without any form of physical contact.	이것은 한 개인이 자신의 의식을 올리고 변화시킬 때 어떤 형태의 육체적 접촉없이 전체 집단 의식이 제기되고 변화된다는 것을 의미합니다.
3,552,588		0.096774	0.905332	"It's Time For The Jedi To End"	“제다이가 끝을 낼 시간이다.”
2,370,519	, .	0.143519	0.883472	It does seem to be a true transmission of some kind, so once the codes and the initial impact have been received, it may seem like “just music” after that, but even so I think that it will still serve to inspire you.	그것은 일종의 진정한 전송처럼 보이는데, 그래서 일단 암호와 최초의 충격을 받은 후에는 ‘그냥 음악’처럼 보일지 모르지만, 설사 그렇다고 해도 나는 여전히 이 송가는 여러분에게 영감을 주고 고무시킬 것이라고 생각합니다.
6,396	.	0.16	0.74375	Baby's heart stopped too.	또 소녀의 심장도 멈췄다.
1,188,459	?	0.108434	0.863662	Or do you push through and eventually enjoy the satisfaction of growth and success?	아니면 어떻게든 견뎌내고 결과적으로 성공과 성장의 만족을 누릴 건가요?
3,552,589	he he file is located n the current directory is set, the file is parsed a the objects defined therein are created.	0.623656	0.913686	When the .kon file is located and the current directory is set, the file is parsed and the objects defined therein are created.	.kon 파일이 위치되고, 현재 디렉토리가 설정될 때, 파일이 파싱되고, 그 안에 정의된 개체들이 생성된다. .Kon the file is located, when the current directory is set, the file is parsed, are the objects defined therein are created.
2,370,520	.	0.142857	0.793988	Loved England.	잉글랜드 사랑하라.
6,397	rod e aor ok ten s.	0.307692	0.484823	You promised them another book ten months ago.”	그는 여전히(아직도) 그 책을 읽는다. = He has read(발음 red) a book for ten years.
1,188,460	."	0.205882	0.74767	He does call me his wife, though."	다만 제 아내는 저를 나파르라고 부르지요."
3,552,590	.	0.103093	0.929293	Older people in nursing homes or aged care facilities are often locked up “for their own safety”.	양로원이나 노인 간호 시설에있는 노인들은 종종 "자신의 안전을 위해"잠겨 있습니다.
2,370,521	.	0.141104	0.89204	According to the plan, China is forecast to have a relatively complete socialist market economy in place by 2010 and this will become comparatively mature by 2020.	계획에 따르면, 중국은 년까지 장소에서 비교적 완전한 사회주의 시장 경제를 가지고 예측하고 이것은 2020 년까지 비교적 성숙한 될 것입니다.
6,398	.	0.150376	0.86031	However, relations between Brittany and France deteriorated and Francis II was forced into the last Franco-Breton war, which he lost.	하지만 브르타뉴와 프랑스 간에 관계는 악화되었고 프랑수아 2세는 그의 패배로 끝나게 된 마지막 프랑스와 브르타뉴 전쟁을 할 수 밖에 없었다.
1,188,461	, .	0.176471	0.906504	Yes, the road was long, and I'm still traveling it.	예, 길은 길었고, 나는 아직도 여행 중입니다.
3,552,591	, .	0.166667	0.619933	Israeli keeps threatening Iran, not the reverse.	미국이 이란의 행동을 유발한 것이지, 그 반대가 아니다.
2,370,522	."	0.145038	0.820379	Such resurrections occur at least every millennium of planetary time, when not all but "many of those who sleep in the dust awake."	그러한 부활들은 행성 시간으로 적어도 1,000년마다 이루어지는데, 그때 모두는 아니지만 "먼지 속에서 잠자는 많은 그들이 깨어난다.".
6,399	, , .	0.131737	0.840047	To God, this is also the launch of His new work, when His management plan progresses one step further, and, moreover, when His will approaches complete accomplishment.	이때가 하나님에게는 그의 새 사역이 전개되고 그의 경영 계획이 또 앞으로 나아가는 때이며, 더욱이 그의 뜻이 완전한 성취에 가까워질 수 있는 때이다.
1,188,462	.	0.148936	0.931226	Writing is a very personal thing, I discovered.	쓰기는 아주 개인 것, 나 발견했다 이다.
3,552,592	?	0.171429	0.849914	You'll be OK without us, won't you?	나 없이도 너는 괜찮을거야, 그치?
2,370,523	!	0.227273	0.800591	I want my period back!	나는 나의 시간을 뒤로 원한다!
6,400	.	0.190476	0.641994	At least extra bases.	적어도 기초 류는 특히나.
1,188,463	.	0.178571	0.906195	Man was created to know God.	인간은 하나님을 알기 위해 창조됐다.
3,552,593	( .)	0.25	0.77103	(We know they're out there.)	(우리는 그들이 밖으로 나가는 걸 보았다.)
2,370,524	.	0.21875	0.693565	I put my plan before God's plan.	나는 오늘의 모든 계획을 주님의 발앞에 놓나이다.
6,401	.	0.108108	0.734879	An elder, therefore, must be married.	따라서 어른은 결혼한 사람이다.
1,188,464		0.183673	0.292281	But like the apostles were told by Jesus, I wait.	셉과 같은 다른 선지자들과 함께 예수의 이름을 보았을 때 그녀는 깜
3,552,594	.	0.117647	0.622001	stand, and rejoice in the hope of the glory of God.	참여해주시고 하나님께 기쁨의 찬양을 열심으로 올려드립시다.
2,370,525	.	0.166667	0.886515	It was great to work that way.	그런 식으로 일하는 것이 좋았습니다.
6,402	.	0.103448	0.807682	God's choices are mysterious.	하나님의 선택은 신비다.
1,188,465	.	0.148148	0.773887	the soldiers cannot escape.	또한 군인들은 도망치면 안된다.
3,552,595		0.125	0.285629	In the later phase the creed takes the form, "There is no god but Thou."	Next [TEN PHOTO] 이연화 ‘여신이 따로 없네’
6,403		0.15493	0.546858	If We wished We could have made it bitter, so will you not give thanks?	하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨 70
1,188,466	.	0.111702	0.87395	Whereas the North still poses a nuclear threat to Japan and South Korea as well as US military forces and citizens in the region, the threat to the United States has been markedly reduced.	북한이 일본과 한국, 그리고 그 지역에 있는 미군 및 시민들에게 여전히 핵 위협이 되는 반면, 미국에 대한 위협은 현저하게 줄어들었다.
2,370,526	.	0.15	0.722019	They came even during the war,” he said.	전쟁 중에도 대화는 이어진다”고 말했다.
3,552,596	, ti tic .	0.222222	0.930983	Yes, I authorize Gimatic to send me mail, Newsletters and commercial information.	예, Gimatic이 저에게 이메일, 뉴스 레터 및 상업적인 정보를 보낼 수 있도록 허가합니다.
6,404	.2	0.227273	0.803888	all men are equal." 21	모든 인간은 평등한 것이다.22.
1,188,467	.	0.233333	0.947948	I knew only God could help me.	오직 하나님만이 저를 도울 수 있음을 저는 알았습니다.
2,370,527	.	0.157895	0.888697	Even the smallest change can indicate something is wrong.	작은 변화라도 뭔가 잘못되었다는 것을 말해주는 것일 수도 있다.
6,405	- , .	0.133929	0.854155	Another example - the cold weather was established in September, before the start of the central heating system.	또 다른 예는 - 추운 날씨는 중앙 난방 시스템이 시작되기 전에, 9 월에 설립되었습니다.
3,552,597	.	0.181818	0.835211	IKEA does this very well as well.	이케아(ikea)는 이걸 잘 합니다.
1,188,468		0.098361	0.660696	Allowing them to help you decide how and what they will learn	들에게 어떻게 소개하고 무엇을 배우도록 도울 것인가.
2,370,528	I	0.117647	0.27377	It is performed with lightning receivers foresight.	OpenNI 를 활용한 승마자의 자세 예측
6,406	.	0.122642	0.898088	After the second world war the University of Pisa returned to the avant-garde in many fields of knowledge.	2 차 세계 대전 후, 피사 대학은 많은 지식 분야에서 전위 예술으로 돌아갔다.
3,552,598	.	0.126866	0.892648	We gives you an opportunity to customize your watch just how you like it and give you what you have always wanted in your dream watch.	우리는 시계가 마음에 드는 방식으로 시계를 맞춤화하고 항상 꿈꾸던 시계에서 원하는 것을 제공 할 수있는 기회를 제공합니다.
1,188,469	tesitstream Charter.	0.588235	0.906816	Another is Bitstream Charter.	또다른 것으로는 Bitstream Charter 도 있습니다.
2,370,529	.	0.096774	0.34554	Then half the mice will starve, and the rest will run away.[6]	절반이 유가지(有價紙)고 절반은 무가지(無價紙)로 나간다고 한다.
6,407	.	0.108108	0.879415	The deal applies only to the Chicago and San Francisco properties, and only applies to travel through April 30.	이 거래는 시카고 및 샌프란시스코 속성에만 적용되며 4 월 30 일까지만 적용됩니다.
3,552,599	, .	0.101852	0.873677	Specifically, to distinguish between these two minerals, it was necessary to develop new diagnostic methods.	특히,이 두 미네랄을 구별하기 위해 새로운 진단 방법을 개발할 필요가있었습니다.
1,188,470	?	0.153846	0.672296	What if they already have that garment?	만약 이미 이런 종목들을 갖고 있다면?
2,370,530	" "	0.148148	0.832993	Dr. Hanson asked her, "Do you want to destroy humans?"	핸슨 박사는 소피아에게 "인류를 파멸시키고 싶나?"라고 물었다.
6,408	And all thats best of dark and bright	0.698113	0.892782	And all that’s best of dark and bright.	And all that's best of dark and bright 어둠과 밝음의 알짜배기들이
3,552,600	?	0.166667	0.534976	Were they watching it with partners?	그러나 주변 인물들 함께 하는 이들을 보면 과연 그럴까?
1,188,471	.	0.11215	0.841162	The difficulty in understanding how digital technologies work, especially those that are heavily driven by obscure algorithms, also makes it harder for people to have a complex and comprehensive view of the issues.	디지털 기술의 작동 방식, 특히 모호한 알고리즘으로 인해 많은 기술을 이해하는 데 어려움을 겪으면 사람들이 문제에 대한 복잡하고 포괄적 인 견해를 갖기가 어려워집니다.
2,370,531		0.132075	0.2597	Scripture is filled with exhortations to be grateful.	(제 책에도 추천사 써준 분들께 다시 한 번 감사드리는 시간을 가지며 ㅋㅋ)
6,409	39.	0.285714	0.933043	don't give me a P-39.	저에게 P-39를 주지 마세요.
3,552,601	.	0.128205	0.832406	I have adjusted to this city very well.	이 도시에 잘 적응하고 있었습니다.
1,188,472	(1050.7) .	0.178082	0.896786	(1050.7) 95:7.2 Not even in China or Rome did the Melchizedek teachings fail more completely than in this desert region so very near Salem itself.	95:7.2 (1050.7) 심지어는 중국이나 로마에서도, 바로 그 살렘에 그토록 가까이 위치한 이 사막에서보다 더 완벽하게 멜기세덱의 가르침이 실패하지는 않았다.
2,370,532	?	0.125	0.674191	Is Ryeland's life now in danger?	머라이어캐리의 생명이 위험에 처해있는가?
6,410	A LI ae r e e tey Center nd te eneStudies Center.	0.52	0.915714	All ALI classes are taught on the SDSU campus in the Gateway Center and the Extended Studies Center.	모든 ALI 강의는 SDSU 캠퍼스의 게이트웨이 센터(Gateway Center)와 평생교육센터(Extended Studies Center)에서 가르치고 있습니다.
3,552,602	.	0.134328	0.807916	The conservatives feared to lose the long-held socioeconomic might.	보수주의자들은 자신들이 오랫동안 독점해온 사회경제적 특권을 잃을 것을 두려워했다.
1,188,473	, .	0.177778	0.889926	The human wasn’t prepared for it, because the wisdom is so sweet and so potent, the human actually didn’t think they were ready for it.	그 인간은 그것에 대해 준비되어 있지 않았습니다, 왜냐하면 그 지혜는 너무나도 달콤하고 너무나도 강력해서, 그 인간은 사실 그들이 거기에 준비되어 있다고 생각하지 않았죠.
2,370,533	.	0.129032	0.771642	..."I always loved the writers.	“저는 항상 독서를 좋아했습니다.
6,411	.	0.186047	0.932858	They certainly will love you and your baby.	그들은 확실히 당신과 당신의 아기를 사랑하게 될 것입니다.
3,552,603	.	0.107143	0.889056	The fear and distress exceed levels appropriate for the individual's age and developmental level, and lasts at least four weeks in children.	두려움과 고통은 개인의 나이와 발달 수준에 맞는 수준을 초과하며, 아이들에서 최소 4 주간 지속됩니다.
1,188,474	.	0.113636	0.838584	We must stand united in this hour of crisis.	이 위기의 시대에 뭉쳐야 삽니다.
2,370,534		0.166667	0.540326	Do you want to come with me? - A.J.P	내가 같이 갔으면 좋겠지? → C 로

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.