Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,554	.	0.113208	0.851393	Scientists have found that couples who do not regularly get enough sleep, quarrels happen much more often.	과학자가 발견했는 부부들지 않는 정기적으로 잠을 충분히,싸움에 훨씬 더 자주 일어난다.
2,370,485	8	0.095238	0.573129	Chicken breast is 85.	바*치킨은 58마리던데
6,362	If true, specifies that you want a fully signed assembly.	0.626374	0.867285	If true, specifies that you want a fully signed assembly.	완전히 서명된 어셈블리를 만들려는 경우 true를 지정합니다.If true, specifies that you want a fully signed assembly.
1,188,425	BETTER VISION: ZEISS .	0.304762	0.911908	BETTER VISION: ZEISS workplace spectacle lenses ensure a more natural and relaxed head and neck position.	BETTER VISION: ZEISS 오피스 안경 렌즈는 좀 더 자연스럽고 편안한 머리와 목의 자세를 유지시킵니다.
3,552,555	he ight s oming (Feat.	0.52381	0.655725	The Light Is Coming (Feat.	[MV] 아리아나 그란데 - the light is coming (Feat.
2,370,486	.	0.113208	0.829845	There are blessings that come only through suffering.	고난을 통해서만 얻어지는 축복들이 있기 때문입니다.
6,363	A PRADA ADA.	0.246154	0.899548	All submissions become PRADA's property upon submission to PRADA.	모든 제출물은 PRADA에 제출되는 즉시 PRADA의 자산이 됩니다.
1,188,426	.	0.123077	0.887361	Stars too have a beginning, but are by their own power destroyed.	별 또한 시작은 있지만 자신들의 힘으로 멸망해 간다.
3,552,556	May your choices reflect your hopes, not your fears. Nelson Mandela	0.587719	0.903841	May your choices reflect your hopes, not your fears. –Nelson Mandela	May your choices reflect your hopes, not your fears. — Nelson Mandela 당신의 선택이 당신의 희망을 보여주길, 당신의 두려움이 아니라. — 넬슨 만델라
2,370,487	18	0.148148	0.8595	18 “Yet He afilled° their houses° with good° [things];	하였으되 18 그분께서는 좋은 것들로 그들의 집을 채우셨느니라.
6,364	?	0.138889	0.832762	What Is a Good Digital Camera Setup?	디지털 카메라 좋은 게 뭡니까?
1,188,427	.	0.142857	0.90135	Art created using computers.	컴퓨터를 이용하여 창조하는 미술.
3,552,557	!	0.145455	0.863716	Needless to say, I am very impressed with these lights!	말할 것도없이, 나는이 빛에 매우 감명 받았다!
2,370,488	?	0.205128	0.800204	And how can you use that for His glory?	당신의 영광을 위해 이것을 어떻게 사용할 수 있을까요?
6,365	, , .	0.183486	0.89333	A desire, in our lexicon, is anything we have wanted to do, have, or be at any time during our lives to date.	우리의 사전에서 욕망은, 우리가 지금까지하고 싶었던 것, 가지고 있었던 것, 또는 지금까지 우리 삶의 어느 시점에 있던 것입니다.
1,188,428	.	0.133333	0.87704	The ‘god’ they will proclaim, will not be My beloved Father.	그들이 선포할 '신'은 나의 사랑하는 아버지가 아닐 것이다.
3,552,558	.	0.131579	0.863374	Robbins told her, "I always loved you.	로빈슨은 "항상 당신을 사랑했다.
2,370,489	e s s occygeus .	0.215909	0.924255	When these exercises are done, men actually are strengthening their pubococcygeus (PC) muscle or the pelvic floor muscle and as such, more blood will flow to his pelvic region.	이러한 연습을 할 때 남자 실제로 그들의 (PC) pubococcygeus 근육 이나 골반 근육 강화 하 고 그의 골반 지역에 더 많은 혈액 흐름을 것입니다 따라서.
6,366		0.088889	0.699197	(“He who does not believe will be condemned.”	믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라'
1,188,429	.	0.15	0.484228	And we bring our souls into our writing.	하나님은 성경의 말씀으로 우리의 영혼을 위로하신다.
2,370,490	?	0.185185	0.913074	“You have that stone still?	"그 돌은 아직 갖고 있나?"
3,552,559	y ooky Wook 2: This Time t's Personal	0.45122	0.674025	My Booky Wook 2: This Time it's Personal	원긍정적 유명한부족하지 않연결광고, 은 당신이 실제로읽개인책 Booky Wook 2: This Time It's Personal 부드럽게 전자니다.
6,367	.	0.172414	0.87405	We cannot kill this creature.	우리는이 생물을 제거 할 수 없습니다.
1,188,430	"" .	0.133663	0.917842	Of course, we have always acknowledged the close interplay between mind and body, but HRV may yet prove to be the "simple" tool by which we can examine the interface and coherence between mind and body.	물론 우리는 항상 몸과 마음 사이에 있는 가까운 상호 작용을 인지하지만 HRV가 아마 몸과 마음 사이의 연관성과 일관성을 검사하는 "간단"한 도구로 될지도 모른다.
2,370,491	e te aret o awn sector t idnight sector.	0.511905	0.821206	The other pair extends from noon through the dawn sector to the midnight sector.	다른 하나의 쌍은 정오 섹터(noon sector)부터 새벽 섹터(dawn sector)을 거쳐 자정 섹터(midnight sector)까지 확장된다.
3,552,560	Q. .	0.217391	0.528703	Q. Firsthand knowledge.	Q. 고대하던 첫 클리어다.
6,368	D.W., All Fired Up/I'd Rather Read It Myself	0.676923	0.854108	D.W., All Fired Up/I'd Rather Read It Myself	도라의 소방 훈련(D.W., All Fired Up)/내가 읽고 싶어요(I'd Rather Read It Myself
1,188,431	, .	0.153846	0.839202	I selected the mission, and Mario landed on a very small island in the middle of the ocean.	나는 그 미션으로 들어갔고, 마리오는 바다 한 가운데의 매우 작은 섬 위에 있었다.
2,370,492	e ore	0.205882	0.565756	Well, before the Colours at least.	Before 색조는 최소로!
3,552,561	.	0.162791	0.877487	If you know how to print a paper copy of a file, you already know how to create a PDF.	파일의 종이 사본을 인쇄하는 방법을 알고 있다면 PDF를 만드는 방법을 이미 알고 있는 것입니다.
6,369	1) Q- (694 nm):	0.5	0.942002	1) Q-switched ruby laser (694 nm):	1) Q-스위치 루비 레이저 (694 nm) :
1,188,432	C .	0.196721	0.912937	But C is no longer suitable for this world which C has built.	그러나 C는 C 자신이 만든 이 세계에게 더 이상 어울리지 않는다.
3,552,562	the light is coming (eat.	0.595238	0.62609	the light is coming (feat.	[MV] 아리아나 그란데 - the light is coming (Feat.
6,370	?	0.108696	0.782246	Was the invasion of Italy a strategic mistake?	23 이탈리아 캠페인이 전략적인 실수였습니까?
2,370,493	pWhen hopping or e redit ard	0.538462	0.627454	Tips When Shopping for a New Credit Card	상점에서 크레디트카드 쇼핑시 When shopping in a store credit card
1,188,433	?	0.2	0.746367	All those nights I cried?	우리가 울던 그 모든 밤들을 기억해?
3,552,563	?	0.183099	0.803838	If your father is here, how can you capture that energy in a 3:30 song?	아버지가 이곳에 온다면 그 에너지를 3분 30초의 곡 안에 어떻게 담아낼 수 있을까?
6,371	.	0.111111	0.801487	Every successful law firm should possess these characteristics.	모든 성공적인 기업가는 이 특성을 가지고 있습니다.
2,370,494	.	0.222222	0.882797	Then he said, "This is of the Lord."	그러자 그는, “이것은 주님께로부터 온 것입니다”라고 말하였다.
1,188,434	.	0.09434	0.849264	You should take a little time every day to examine and evaluate the mood and environment at the workplace.	당신은 검사와 직장의 분위기와 환경을 평가하기 위해 매일 시간을 받아야합니다.
6,372	4.22 ?	0.391304	0.95091	4.22 Why should I help?	4.22 왜 제가 도움이 되어야 합니까?
3,552,564	The Long Way Home	0.678571	0.808977	< Previous The Long Way Home	이전 이전 글: The Long Way Home
2,370,495	.	0.151261	0.834636	Within the multiplicity of spells found in the Greek Magical Papyri, two deal specifically with female same sex desire.	그리스 마술 파피루스에서 발견 된 여러 종류의 주문들 중에서 두 사람이 여성의 동일한 섹스 욕망을 구체적으로 다루고 있습니다.
1,188,435	e edeeay ayed.	0.240506	0.858132	When somebody has an exceptionally smart reaction, you can state “Well played.”	누군가가 아주 똑똑한 답변을 내놓았을 때 당신은 “well played(제법인데)” 라고 말할 수 있습니다.
6,373	.	0.1875	0.816306	You can donate blood to someone.	피를 다른 사람에게 줄 수도 있어요.
3,552,565	.	0.16129	0.879709	I began thinking about building a new house in the late 1980s.	1 나는 1980년대 후반에 새로운 집을 짓는 것을 생각하기 시작했다.
2,370,496	.	0.194444	0.612356	They have brought me back to earth.”	나는 그 분들에 의해 재탄생되어 무림에 나왔소이다."
1,188,436	, .	0.149425	0.851786	Now, whenever the eagle joins us in our ceremony, I always say a friendly hello to him.	지금, 독수리가 우리의 의식에서 우리와 함께 할 때마다 나는 항상 친절한 인사를한다.
6,374	Te urce .	0.173469	0.935008	The problem I am running into though, is that when I download the HTMLSource, the content changes.	내가 겪고있는 문제는 HTMLSource를 다운로드하면 내용이 변경된다는 것입니다.
3,552,566	.	0.113402	0.888085	The courts in England and Wales will have jurisdiction in respect of any dispute which may arise.	영국 및 웨일즈의 법원은 발생할 수있는 모든 분쟁에 대해 관할권을 갖습니다.
2,370,497	hee l rwheel M3 .	0.333333	0.945401	The rider can control Airwheel M3 via the remote controller.	라이더는 원격 컨트롤러를 통해 Airwheel M3 를 제어할 수 있습니다.
1,188,437	.	0.222222	0.6018	You can be blind.	당신은 장님이 될 수도 있습니다.
6,375	T 54 90 .	0.156522	0.940363	The model TG54 bimetal thermometer has been developed and is manufactured in accordance with the EN 13190 standard.	모델 TG54 바이메탈 온도계는 EN 13190 규격에 따라 개발 및 제조되었습니다.
3,552,567	Fina Holdings	0.5	0.738675	President of Finjan Holdings	대통령 Finam Holdings
2,370,498	.	0.097345	0.880069	That doesn’t necessarily mean we’re going to change, that all these beautiful figures will be changed completely.	그렇다고해서 우리가 바꿀 것이라는 의미는 아닙니다.이 아름다운 인물들은 완전히 바뀔 것입니다.
1,188,438	.	0.104839	0.902562	If you want to travel now, but you’re scared to go it alone, you’ll be able to find excuses everywhere if you look for them.	지금 여행하고 싶지만 혼자서 두려워한다면, 그들을 찾으면 어디에서나 변명을 찾을 수 있습니다.
6,376	.	0.15	0.897176	We are not designed for continuous work.	우리는 지속적인 작업을 위해 설계되지 않았습니다.
3,552,568		0.076923	0.492824	For it desire and fruition go together.	결여로서의 욕망과 생산으로서의 욕망
2,370,499	.	0.098361	0.785633	The Environmental Protection Agency has been analysing the safety of chemical pesticides for many years and it recently began analysing the safety of the other chemicals it regulates.	EPA는 분석하는 수년간 화학 살충제의 안전성, 그리고 최근에 시작되었습니다 분석하는 다른 화학 물질의 안전성 규제하다.
1,188,439	.	0.117647	0.419832	Indeed, the moon’s majesty never fails to amaze us.	하지만 상주의 미래설계가 결코 만만치는 않다.
6,377	,	0.080645	0.623292	to each other, and can therefore furnish each other with their	서로에게 기회를 주고, 서로 연대하며
3,552,569	How old do citizens have to be to vote for President?*	0.627907	0.887822	How old do citizens have to be to vote for President?*	How old do citizens have to be to vote for President?* (시민들은 몇 살에 대통령 선거를 하도록 되어 있는가?)
1,188,440	Winona Ryder s ea a cobs eauty	0.6	0.846873	Winona Ryder is the new face of Marc Jacobs beauty	Winona Ryder는 Marc Jacobs Beauty의 새로운 얼굴입니다.
2,370,500	.	0.146067	0.500965	When bad things happen, we may be tempted to question God’s existence, or God’s goodness.	어려움을 겪게 하신 하나님이 원망스럽기도 하고 정말 하나님이 계신 것인지 의문이 들기도 합니다.
6,378	en thouht ot se oco he inn on cision.	0.435644	0.720467	Even though it was not she who chose the instrument, she never for a moment questioned this decision.	There has not been a single moment when she doubted the decision.그녀는 한순간도 그 결정을 의심한 적이 없다.
3,552,570	(: .)	0.196429	0.863842	(Pictured: Burmese workers sort fish at a Thai fishery.)	(사진: 버마 노동자들이 태국 어시장에서 생선을 분류하고 있다.)
2,370,501	.	0.081081	0.590388	Therefore, the wife’s submission is incumbent upon the husband’s behavior.	부인의 호칭도 남편의 관직에 따라서 달라진다.
1,188,441	.	0.114286	0.876683	If symptoms of a disease have been identified, if at least one chicken is sick, the infected must be urgently isolated from a healthy brood.	질병의 증상이 확인 된 경우 적어도 한 마리의 닭이 아프면 감염된 동물을 건강한 사람에게서 긴급히 격리해야합니다.
6,379	.	0.1	0.887118	"They employed very expensive legal representatives who have been using technicalities to delay the hearings," she said.	“청문회를 연기하기 위해 기술을 사용하는 매우 비싼 법적 대표를 고용했습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
3,552,571		0.148936	0.666471	But as a creature, I will never be the Creator.	그러나 창조체로서 우리는 결코 창조주가 될 수 없었습니다
1,188,442	.	0.166667	0.883923	No name is given to him.	그에겐 이름도 부여되지 않는다.
2,370,502	.	0.171875	0.842311	Sensitive people suffer more, but they love more and dream more.	민감한 더 고통, 그러나 그들은 더 사랑하고 더 많은 꿈.
6,380	taylor , is awesome	0.645161	0.924959	taylor cepat, swift is awesome!	taylor 빠른, 스위프트 is awesome
3,552,572	.	0.125654	0.848773	The company’s holistic approach to automation and efficiency was demonstrated when it began building a new production line for color toner cartridges to be used on one of its office machines.	+ 회사의 자동화 및 효율성에 대한 총체적 접근 방식은 사무실 기계 중 하나에 사용될 컬러 토너 카트리지의 새로운 생산 라인을 구축하기 시작했을 때 입증되었다.
2,370,503	M	0.153846	0.695573	The Macro Manager Approach	MACRO MANAGER 실행
1,188,443	.	0.12	0.882422	Companies today are disappointing younger workers.	오늘날의 기업은 젊은 노동자를 실망시키고 있다.
6,381	.	0.133333	0.494277	“The property belongs to him.”	결국 만인(萬人)은 만인의 소유물이니까."
3,552,573	Panama Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection	0.657143	0.840951	Panama - Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection	[파나마(Panama)] 코이바 국립공원과 해양 특별 보호구역 [Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection] (2005)
2,370,504		0.133333	0.843364	It grew up together with him and his children	그는 그것을 올리고, 그와 그의 아이들과 자랐다.
1,188,444	, , .	0.130282	0.853438	While their ancestors did not undergo much more than wars, the last three generations have experienced an infinitely greater variety of things, namely, the formulation of new principles for existence, numerous new state formations, rapid changes in all mores, culture, and literature.	우리의 선조들이 전쟁보다 더한 것을 겪어보지 못한 반면, 지난 세 세대를 거쳐오면서 사람들은 끝도없이 많은 다양한 것, 즉 생존을 위한 새로운 원리, 대량의 새로운 국가, 모든 관습, 문화, 문학상의 급격한 변화 등을 경험했다.
6,382	It can also be a method that returns a value that is ignored.)	0.681319	0.65603	It can also be a method that returns a value that is ignored.)	일반적으로 이러한 메서드는 작업을 수행 하는 합니다.It can also be a method that returns a value that is ignored.)
3,552,574	.	0.130435	0.435385	Evil is Satan's policy.	사탄" 정치 만화에서.
2,370,505	.	0.137931	0.765462	We don’t travel to the same beautiful location every year.	우리가 매일 아름다운 그런 장소를 방문하는 것은 아닙니다.
1,188,445	.	0.121212	0.792155	Seventeen percent say someone from their church has adopted a child from the U.S. in the past year.	17%는 자신의 교회 교인 중 누군가가 지난 해에 미국 아동을 입양했다고 말했다.
6,383	.	0.168675	0.569459	So there is nothing to be afraid of in wanting God’s will to be done here on earth.	그런 분들에게 아무리 하나님 나라와 하나님의 뜻이 땅에서도 이루어져야 한다는 것을 말해도 소용이 없습니다.
3,552,575	, !	0.170213	0.691539	OK, I promise, the time-consuming part is done!	아쉽지만, 약속된 시간이 다 되어 헤어짐의 시간!
1,188,446	.”	0.181818	0.57096	measure, or interest.”	가치관이나 성향이 비슷한 거죠.”
2,370,506	, .	0.156627	0.890343	Remember how God, being so great and powerful, made Himself small to be able to incarnate amongst humanity and teach them about the stages of love and of forgiveness.	그렇게 크시고 강하신 존재를, 인류 사이에서 성육신 하실 수 있도록 하느님께서 그분 자신을 얼마나 작게 만드셨는지를 기억하여라 그리고 사랑과 용서의 단계들에 관해서 그것들을 어떻게 가르치시는지 기억하여라.
3,552,576	n is lins .	0.326531	0.865082	Anna: Here is my report on “Violins in the City.”	아나: 여기 ‘도시 속의 바이올린들(Violins)’에 대한 제 보고서입니다.
1,188,447	.	0.142857	0.438161	He said: “The smell is evil.	대답하여 말하길 ‘간이 허약해서입니다.’
2,370,507	.	0.095238	0.886214	Their designs were creative and beautiful.	그들의 디자인은 창의적이고 아름답다.
6,384	Consent of the Networked: The Worldwide Struggle for Internet Freedom 2012	0.633333	0.824721	Consent of the Networked: The Worldwide Struggle for Internet Freedom by Rebecca MacKinnon (2012, Basic Books)	8. ＜연결된 자들의 합의: 인터넷 자유를 향한 세계의 투쟁(Consent of the Networked: The Worldwide Struggle for Internet Freedom)＞, 레베카 맥키넌, 2012
3,552,577	.	0.130435	0.653151	Nowadays everybody wants to be a damn blogger.	요즘 웬만한 사람들은 다 한다는 블로그.
1,188,448	er ."	0.157303	0.87748	We're hopeful it will increase efficiency and improve services to MoneyGram's customers."	"저희는 MoneyGram의 고객에 대한 효율성을 높이고 서비스를 향상시키기를 희망합니다."
2,370,508	Australian Energy Market Amendment (Gas Legislation) Act 2007	0.67033	0.900395	Australian Energy Market Amendment (Gas Legislation) Act 2007	호주 "호주 에너지시장 개정(가스 입법)법 2007_Australian Energy Market Amendment (Gas Legislation) Act 2007"
6,385		0.153846	0.732775	Not until FF is completed.	FR 끝날 때까지 끝난게 아니다!
3,552,578	Amish Las Vegas: at eininecraft .	0.6	0.796282	'Amish Las Vegas': What happens in Pinecraft stays...	‘Amish Las Vegas’: Pinecraft에서 일어나는 일이 Pinecraft에 머무른다.
1,188,449	McDowell Sonoran Preserve s e sdale .	0.633333	0.854642	McDowell Sonoran Preserve is located in the Scottsdale area.	McDowell Sonoran Preserve는 Scottsdale의 북동쪽에 위치하고 있습니다.
2,370,509	970 .	0.178082	0.895029	The 1970s began with a defining moment, the opening of a hotel in London.	1970년대는 영국 런던에 호텔을 오픈하는 결정적인 순간과 함께 시작되었습니다.
6,386	.	0.139535	0.788767	Otherwise, it will die in the blink of eye.	그렇지 않으면 눈 아래에서 죽을 것입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.