Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,629	.	0.097561	0.779458	And it recommends that the Third Sunday in December be set apart for that purpose.	그리고 회의는 12월 세번째 일요일을 그러한 목적으로 정해둔다.
6,437	, aaSarma .	0.185185	0.859938	“There are a lot of phenomena in the world that you can demonstrate, but whether you can achieve it at scale is the issue,” Sarma says.	"설명할 당신이 수 있는 세계에 있는 많은 현상이 있습니다, 그러나 달성할 수 있다는 것을 가늠자에 문제점입니다," Sarma는 말합니다.
2,370,560	( 4:8) .	0.20339	0.879417	(1 John 4:8) Prayers, not so much for miracles, but for God’s powerful holy spirit, can provide help in any situation.	(요한 첫째 4:8) 기도를 통해 기적을 구하는 것이 아니라 하느님의 강력한 성령을 요청하면 어떠한 상황에서도 도움을 받을 수 있습니다.
1,188,500	( .)	0.138462	0.896758	(It may seem crazy, but you’re getting paid the big bucks to make the big decisions — and doing nothing is a pretty big decision.)	(미친 것처럼 보일지 모르지만 큰 결정을 내리기 위해 큰돈을 내고있다 - 아무 것도하지 않으면 큰 결정이된다.)
6,438	.	0.129032	0.843422	These inmates are using the skills learned from the state’s Autodesk Authorized Training Center Program to craft something more important than buildings and computer code: a better life.	이 수감자들은 주정부의 오토 데스크 공인 교육 센터 프로그램에서 배운 기술을 사용하여 건물 및 컴퓨터 코드보다 중요한 것, 즉 더 나은 삶을 공예로 만듭니다.
2,370,561	.	0.135135	0.805795	This isn’t a few apartment buildings.	이것은 몇몇 아파트만의 문제가 아니다.
3,552,630	.	0.138889	0.843034	Make His deeds known among the peoples, declare how exalted is His name.	그분이 하신 일들을 민족들 가운데 알리고 그분의 이름이 높아졌다고 선포하라.
1,188,501	og go ?	0.238095	0.848911	Looking for a Chicago family photographer?	Chicago 현지의 사진작가를 찾으시나요?
6,439		0.15	0.167651	Heaven refers to them as Misplace Halos.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,370,562	e o, .	0.195313	0.931192	When we set up Videvo, we wanted to create the world’s largest resource of free, safe-to-use video and audio content on the web.	Videvo를 설정할 때, 우리는 웹에서 무료로 안전하게 사용할 수 있는 비디오 및 오디오 콘텐츠의 세계 최대 규모의 리소스를 만들고 싶었습니다.
3,552,631	.	0.111111	0.879755	If you don't know what deeper needs and higher qualities you want to express by having something, you may or may not be satisfied with it when you receive it, even though you are able to attract it.	더 깊은 필요와 더 높은 자질이 무엇을 가지고 표현하고 싶은지 모를 경우, 그것을받을 때 만족할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
1,188,502	, .	0.177419	0.859058	Behavioral science, my area of expertise, can shed some light.	행동 과학, 내 전문 분야, 어떤 빛을 비울 수 있습니다.
6,440	, .	0.14881	0.806398	They knocked at the door, and when the woman opened it and saw that it was Hansel and Gretel, she said, "You naughty children, why have you slept so long in the forest.	그들은 문을 두드렸고, 아내가 문을 열고 헨젤과 그레텔이라는 것을 보았을 때, 그녀는 말했다: “당신은 나쁜 아이들, 그런 숲에서 너무 오랫동안 잠들고 있습니다.
2,370,563	!	0.153846	0.8413	Can’t stand his Stupidity!	그의 어리석음을 나는 참을 수 없어!
1,188,503	.	0.104575	0.866048	The U.S. proclaims the determination to remove Mr. Assad but has been unwilling to generate effective leverage—political or military—to achieve that aim.	미국은 아사드 제거의 결의를 천명했으나 그 목표를 달성하기 위한 유효한 수단- 정치적이든 군사적이든-을 만들어내려는 의지가 없었다.
3,552,632	.	0.095238	0.641619	My little guy is a bit older than Greyson.	작은그리슨이 큰그리슨보다 약간 작다.
6,441	.	0.13253	0.917279	The association of our Program with the European Program EDEEM offers the possibility of exchanging students and obtaining a joint degree in two partner universities.	유럽 프로그램 EDEEM 우리 프로그램의 연관은 교환 학생의 가능성과 두 개의 파트너 대학에서 공동 학위를 취득을 제공합니다.
3,552,633	.	0.136646	0.873986	All specialty areas are intended to be taken over a 4 semesters (for most students two years) and are aimed at providing students with entry level artist skills.	모든 전문 영역 (대부분의 학생들이 2 년) 4 이상 학기를 촬영하고, 엔트리 레벨의 아티스트 기술을 가진 학생을 제공하는 것을 목표로 구성되어있다.
1,188,504	: ? ?	0.225806	0.700185	kk :D what time? noon?	수 잔 : 오늘 시간 있어요? .A : 지금 몇 시예요?
2,370,564	hin r tian Services FORGIVENESS ?	0.330709	0.82851	Think for a moment: Christian Services - is there any talk of FORGIVENESS of those who were instrumental in this destruction?	잠시 생각하라, ‘기독교의 예배들Christian Services’에서 — 이 파괴에서 사용된 자들에 대한 용서FORGIVENESS의 얘기가 있었는가?
6,442	Exercise buys you three to seven additional years of life.	0.527273	0.500059	‘Exercise buys you three to seven additional years of life.	유럽심장학회에 참석한 전문가들은 운동을 시작하는데 결코 늦는 법은 없다고 강조하고 있습니다("Exercise buys you three to seven additional years of life.
3,552,634	.	0.133333	0.478432	Make crisis services see that.	위기의 눈은 그것을 본다.
1,188,505	?	0.181818	0.83364	Is Yellow Gold Better?	그래도 황금이 더 좋은가?
2,370,565	.	0.134615	0.864804	“We met him (Mateo) two days ago in the locker room.	"우리는 이틀 전에 락커룸에서 마테오를 처음 만났습니다.
6,443	.	0.127273	0.908978	That is the route I took in order to work in marketing.	그것은 내가 마케팅에서 일하기 위해 취한 경로입니다.
3,552,635	DR. : .	0.146789	0.897692	DR. CARTER'S COMMENTS: She gives a comprehensive answer, but I don't agree with her order of recommendations.	DR. 카터의 의견: 그녀는 포괄적 인 대답을하지만 그녀의 권고 순서에 동의하지 않습니다.
2,370,566	.	0.102564	0.726019	We already had a revolutionary product.	지금은 혁명적인 제품이 있습니다.
1,188,506	.	0.157143	0.922387	And I always will support them and respect them in everything they do.	그리고 나는 항상 그들을지지하고 그들이하는 모든 일에서 그들을 존경 할 것입니다.
6,444	.	0.125	0.30615	And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment.	하나님은 불신자들과는 달리 신자들에게 종종 특별한 고난을 내리신다.
3,552,636	37:36 , .	0.285714	0.863967	37:36 But he passed away, and behold, he was not.	37:36그런데 그가 사라져 버렸으니, 보라, 그가 없어졌다.
1,188,507	.	0.1875	0.849185	“I have never lost that passion.	"전 절대 그 열정을 잃고싶지 않습니다.
2,370,567	, ( 3:4).	0.27027	0.88741	They will walk with Me, dressed in white, for they are worthy" (Rev. 3:4).	그들은 흰 옷을 입고 나와 함께 다닐 것인데, 그들은 그럴 자격이 있기 때문이다”(요한계시록 3:4).
6,445	M UNDIAL TANGO CHAMPIONSHIP.	0.355556	0.879386	Most professional dancers who are well-known globally are from MUNDIAL TANGO CHAMPIONSHIP.	세계적으로 유명한 프로 댄서들은 대부분 MUNDIAL TANGO CHAMPIONSHIP 대회 출신입니다.
3,552,637	.”	0.241379	0.77901	Give me your answer by then.”	그런 후 내 질문에 답을 해 보거라.”
1,188,508	.	0.145455	0.597936	I suppose he will try to explain matters when he comes.	그들은 그것이 나타날 때 설명하는데 문제를 가질 것입니다.
2,370,568	.	0.096774	0.900006	“If it’s prescribed correctly, you can reduce doses of the individual drugs in the cocktail.”	'제대로 처방되면 칵테일에서 개별 약의 복용량을 줄일 수 있습니다.'
6,446	,	0.133333	0.857297	That the light,	그 빛은,
3,552,638	80.	0.363636	0.898441	I want 180.	180평 싶어요.
2,370,569	, , , .	0.136126	0.853345	Also, for advertising, the media data may be accessed without any change, but the event data and the location data are blocked from the advertising service, and the personal data is filtered.	또한, 광고를 위해, 매체 데이터는 임의의 변경 없이 액세스될 수 있지만, 이벤트 데이터 및 위치 데이터는 광고 서비스가 차단되고, 개인 데이터가 필터링된다.
1,188,509	.	0.118519	0.899181	The unfortunate point is that they basically nonetheless have the ugly shape of all bicycle helmets but at least their styles are cute.	불행한 점은 기본적으로 여전히 모든 자전거 헬멧의 추악한 모양을 가지고 있지만 적어도 그들의 디자인은 귀엽다는 것입니다.
6,447	in i , , , , .	0.161512	0.879701	Since the cat did not leave Norway until the 1970s, it was not registered as a breed in the Fédération Internationale Féline (FIFe), the pan-European federation of cat registries, until Carl-Fredrik Nordane, a Norwegian cat fancier, took notice of the breed, and made efforts to register it.	고양이는 1970 년대까지 노르웨이를 떠나지 않았기 때문에, 그것은 Fédération 국제 펠린에 품종으로 등록되지 않은, 고양이 레지스트리의 유럽 연맹, 칼 프레드릭 노르데인까지, 지역 고양이 애호가, 품종의 통지를했다, 그리고 노력을했다 등록하십시오.
3,552,639	.	0.113208	0.907211	And Iran should want to have peace more than anybody.	그리고 이란은 누구보다 평화를 원해야 한다.
1,188,510		0.142857	0.51021	Either get the punishment or give the punishment.	그리고 그 사람을 조정하여 복종 시키거나 벌을 내릴수 있으며
2,370,570	a iab .	0.190476	0.898854	Today Piab's vacuum products are marketed throughout the world.	오늘날 파이아브(Piab)의 진공 제품은 전 세계적으로 판매되고 있습니다.
6,448	16 :	0.234375	0.852061	16 Big Signs He Will Never Marry You: You’re Just His Maybe Girl	16 개의 큰 간판 그는 당신과 결코 결혼하지 않을 것이다 : 당신은 그의 아마 소녀 일 뿐이다.
3,552,640	$255 seset	0.625	0.795453	$255 base offset	$255 Offset에서
2,370,571	.	0.177778	0.720857	They pass each other but Iron Man disappears.	그들은 서로를 스쳐 지나가지만, 서로의 존재는 허공으로 사라진다.
1,188,511	All synods or councils, since the apostles times, whether general or particular, may err; and many have erred.	0.641618	0.492535	3: All synods or councils, since the apostles’ times, whether general or particular, may err; and many have erred.	그러므로 그것들은 신앙과 실천의 표준으로 삼지 말아야 하고, 다만 신앙과 실천을 돕는 데 사용되어야 한다.5) All synods or councils, since the apostles' times, whether general or particular, may err; and many have erred.
6,449	rn Fishing in Full Swing	0.585366	0.588926	Sturgeon Fishing in Full Swing	저작자 미상 Fall Corbina Fishing in Full Swing
3,552,641	.	0.151515	0.831374	Chinese doctors are under threat.	중국 의사들이 신변 위협에 수난을 겪고 있다.
1,188,512	.	0.130435	0.865827	I also expected something different to happen.	또한 뭔가 다른 일이 일어나기를 바랬습니다.
2,370,572	.	0.212121	0.771587	This last is for His name's sake.	이런 것도 결국은 자기의 이름을 위한 것입니다.
3,552,642	.	0.104651	0.860856	Among them, peace between the Palestinians and Israel will be a fantastic achievement.	그 중 팔레스타인과 이스라엘의 평화는 멋진 성취가 될 것이다.
6,450		0.097561	0.750918	It is He whose ways are higher than ours.	그분의 길은 우리 길보다 높고
1,188,513	Paul Poiret, 192	0.6	0.801318	Dress by Paul Poiret, 1920	이슬람 스타일 드레스, Paul Poiret, 1923
2,370,573	.	0.105263	0.902739	These allegations are extremely disturbing and we take them very seriously."	이러한 혐의는 지극히 충격적이며, 우리는 아주 심각하게 생각한다.”
6,451	119	0.1875	0.730228	119So We saved him and those who were with him in the laden Ark.	119하나님은 그와 함께 짐을 가득실은 배에 탄 자들을 구하였 노라
3,552,643	as , ittatas .	0.210145	0.91231	Because they’re one-dish wonders, frittatas seem like a nice place for new cooks to start, but there are plenty of easy ways to ruin them.	그것들은 1 접시 경이로움이기 때문에, frittatas는 새로운 요리사가 시작하기에 좋은 곳인 것처럼 보이지만, 쉽게 파멸시킬 수있는 많은 방법이 있습니다.
1,188,514	.	0.173913	0.763548	How could that be possible, he wanted to know.	그것이 어떻게 가능했는지, 우리는 그것이 알고 싶다.
2,370,574	A es,we e samples.	0.542857	0.795159	A2: Yes,we can sell samples to you.	A3.Yes, we 수 offer 너 samples.
6,452	.	0.148148	0.80781	Praise her for her efforts.	그녀의 노력에 감사를 표하십시오.
3,552,644	.	0.149254	0.862499	Also enables computers to find those kinds of files on the network.	또한 컴퓨터가 이러한 유형의 네트워크에 있는 파일을 찾을 수 있습니다.
2,370,575	6:4 , .	0.1	0.843742	Ezekiel 36:4 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus said the Lord GOD to the mountains, and to the hills...	36:4 그러므로 이스라엘의 산들아, 너희는 주 하나님의 말을 들으라.
1,188,515	" .	0.105263	0.862177	"That possibility continues to exist until such time as the withdrawal agreement is formally concluded," the ECJ said in a statement.	"그 가능성은 철회 합의가 공식적으로 체결 될 때까지 계속 존재한다"고 성명서에서 밝혔다.
6,453	In times of prosperity friends will be plenty, n times of adversity not one in twenty.	0.699187	0.668284	In times of prosperity friends will be plenty, in times of adversity not one in twenty.	그래서 성공할 때는 비뚤어지기 쉽지만 힘들 때는 선행이 나온다(In times of prosperity friends will be plenty, In times of adversity, not one in twenty.
3,552,645	ty metry .	0.186047	0.889781	This type of geometry is explained in detail in the geometry chapter of this document.	이 타입의 도형은 이 문서의 Geometry 섹션에서 상세하게 설명했습니다.
2,370,576	3 .	0.217391	0.947957	This is the lowest since 56.3 percent in 1981.	이는 1981년의 56.3% 이후 가장 낮은 이용률이다.
1,188,516	, .	0.191176	0.859463	Then she laughed warmly, and I realized-she's just one of the girls.	그런 다음 그녀는 따뜻하게 웃으며, 나는 그녀가 단지 소녀 중 한 명이라는 것을 깨달았습니다..
6,454	Repentance and orgiveness	0.675676	0.735301	Repentance, and forgiveness.	Repentance and a Forgiveness / 회개와 용서
3,552,646	All Posts Tagged Tag: ‘ ’	0.641026	0.876862	All Posts Tagged Tag: ‘horse slaughter’	All Posts Tagged Tag: ‘대구 개 도살장’
2,370,577	.”	0.176471	0.683673	Therefore take heart and be glad.”	마음 단단히 먹고 기운 내시죠.”
1,188,517	?	0.125	0.870789	Do you recognize that you are an animal?	당신이 동물이라는 사실을 알고 계신가요?
3,552,647	.	0.173913	0.878411	I'm not going to preach a long sermon tonight.	저는 오늘 밤 길게 설교를 하지 않을 겁니다.
6,455	n 1 n 8 e nn n BC) .	0.19337	0.925022	On November 11, on November 1918, the head of the Soviet government, Lenin, ordered the Revolutionary Military Council (PBC) of the republic to prepare an offensive against Ukraine.	11 월 11에서 1918 소련 정부의 수뇌 인 레닌 (Lenin)은 공화국의 혁명 군사위원회 (PBC)에 우크라이나에 대한 공격을 준비하라고 명령했다.
2,370,578	.	0.172414	0.780086	This is just like your heart.	그것은 당신의 마음과 같은 것입니다.
1,188,518	: ?	0.2	0.797999	CUOMO: How would you be safer without a deal?	쿠오모: 협상 없이 이스라엘이 어떻게 안전할 수 있었겠어요?
3,552,648	o o o .	0.236842	0.804699	Anyone can be a potential DDoS target.	- 모든 사람들이 잠재적인 DDos 공격자가 될 수도 있다.
6,456	‘ ’ .	0.177419	0.520489	‘Except white wine,’ she proceeded as though I had not spoken.	‘흰 구름 머물 듯’ 그저 인연 따라 오고 갔을 뿐이다.
2,370,579	ound de c	0.28125	0.354328	You and that goddamned backpack.	너와 네 우스운 background crews
1,188,519	ral traditions and expression, including language as a vehicle f ICH	0.635514	0.879853	Oral traditions and expression, including language as a vehicle for ICH	무형문화유산의 전달수단으로서 언어를 포함한 구전 전통 및 표현(oral traditions and expressions, including language as a vehicle of ICH)
3,552,649	24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: a pair of doves or two young pigeons.	0.674286	0.899914	24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: “a pair of doves or two young pigeons."	24 또 주의 율법에 말씀하신 대로 산비둘기 한 쌍이나 혹은 어린 집비둘기 둘로 제사하려 함이더라 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: 'a pair of doves or two young pigeons.'
6,457	.	0.15873	0.630266	Death and suffering were not originally part of God’s creation.	여성비하와 노예제도는 하나님의 뜻 안에는 태초부터 아예 존재도 하지도 않았습니다.
2,370,580	.	0.145161	0.868971	The foods we mentioned above should only complement a healthy diet, and an expert should always supervise your food choices.	위에서 언급된 음식들은 건강한 식단을 보완해주기 위한 것일 뿐이며, 언제나 당신의 음식 선택은 전문가에게 상담을 받아야 한다.
1,188,520	e or0 or f inonaarsrsr saurs .	0.216931	0.915161	He painted more than 70 covers for science fiction and fantasy paperback novels, and he created several stamp designs for the US Postal Service, most notably The World of Dinosaurs in 1996.	그는 과학 소설 및 판타지 소설책 70권 이상의 표지를 그렸으며, 미국 우정청을 위해 1996년의 공룡의 세계(The World of Dinosaurs)등 몇 장의 우표 도안들을 만들었다.
3,552,650	ord eWorld's Healthiest Foods ,	0.553571	0.830116	According to the World's Healthiest Foods website,	‘세계에서 가장 건강한 식품(The World's Healthiest Foods)’의 보도에 따르면,
6,458		0.06	0.428445	I kind of like not [fully] knowing what to expect.	이같이 몰랐으니 경전살펴 무엇하며
2,370,581	.	0.171875	0.793697	When I woke up the next day I was in a dark, crowded cattle car.	다음날 제가 깨어났을 때, 저는 컴컴하고 밀집된 가축 수송 차량에 있었습니다.
1,188,521	.	0.132353	0.719711	Chances are you have seen some type of disturbance in your lifetime.	기회는 당신 보았다 어떤 종류의 당신의 일생에 있는 소요를이다.
3,552,651	.	0.145455	0.905322	You can also set a past event and count the time since.	과거 이벤트를 설정하고 이후 시간을 계산할 수도 있습니다.
6,459	.”	0.176471	0.89752	Only fools and criminals are sad.”	오직 범죄자들과 어리석은 사람들만 슬퍼한다.”
2,370,582	.”	0.185185	0.798574	These people give me hope.”	그런 사람들이 그나마 희망이다.”
1,188,522	Oracle Cloud Infrastructure (OCI) .	0.346154	0.945435	Oracle Cloud Infrastructure (OCI) provides customers with a cost-effective platform for achieving their desired business outcomes.	Oracle Cloud Infrastructure (OCI)는 고객들에게 원하는 비즈니스 성과를 달성할 수 있는 비용 효과적인 플랫폼을 제공합니다.
3,552,652	.	0.112903	0.929788	“The opportunity to leverage the skills and expertise of UK rail companies will add breadth and depth to our industry, and give Australian businesses valuable insights and partnerships.”	"영국 철도회사의 기술과 전문성을 활용할 수 있는 기회는 우리 산업에 폭과 깊이를 더하고, 호주 기업들에게 귀중한 통찰력과 파트너십을 제공할 것이다.
6,460	.	0.121019	0.889191	At the same time, these inner demons drove him relentlessly into a downward spiral of self-destructive behaviors leading finally to his tragic death in 1971.	동시에,이 내면의 악마들은 마침내 1971 년에 비극적 인 죽음을 맞이하게 된 자기 파괴적인 행동의 하향 나선형으로 몰아 넣었습니다.
2,370,583		0.153846	0.774495	The other day one man asked me in fact is there GOD?	같은 날 오후 다른 사람이 와서 신은 존재하냐고 물었다.
1,188,523	netprofile enable:	0.389831	0.935077	netprofile enable: start recording if not already recording	netprofile enable: 이미 기록중이지 않으면 기록을 시작합니다.
3,552,653	32	0.107477	0.827704	32And you shall be guilty of no sin by reason of it when you have lifted out {and} held back the best of it; neither shall you have polluted the holy things of the Israelites, neither shall you die [because of it].	32너희가 그 중 아름다운 것을 받들어 드린즉 이로 인하여 죄를 지지 아니할 것이라 너희는 이스라엘 자손의 성물을 더럽히지 말라 그리하면 죽지 아니하리라
6,461	O % 1 0% .	0.157895	0.913801	Our project takes care of its investors and offers them unique investment conditions: 3% of the nominal value of the contracts for the first 12 months after the end of the IСO campaign (сonstruction of houses on this project takes adout 12 months), 25% after the sale of apartments in the houses (in 14 months), and also...	우리 프로젝트는 투자자들을 돌보고 그들에게 독특한 투자 조건을 제공합니다 : IOCO 캠페인 종료 후 첫 12 개월간의 명목 가치의 3 % (이 프로젝트에 대한 주택 건설은 12 개월이 걸립니다), 25 % 주택의 아파트 매각 (14 개월 후) 및 매 3 개월마다 추출 된 암호화 통화의 60 %를 반환합니다.
2,370,584	t erms 2010?	0.428571	0.892324	What was wrong with Incoterms 2010?	Incoterms 2010에 관한 내용으로 옳지 않은 것은?
1,188,524	?	0.179487	0.861265	Can You Really Die from a Broken Heart?	당신은 정말로 깨진 심장에서 죽을 수 있습니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.