Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,552,654	W 50 .	0.114833	0.89312	With around 150 spaces for new international students available each year across the Group, MPW has a vibrant international community that benefits from interacting with the predominantly British student body.	그룹에서 새로운 국제 학생들을 사용할 수는 매년 약 150 공간으로, MPW는 주로 영국 학생회와 상호 작용의 혜택을 활기찬 국제 사회가있다.
6,462	.”	0.130435	0.573223	If your father believes otherwise, he is a fool as well as a craven, dishonorable murderer.”	우리 높으신 분에 비하면 네 아빠는 풀 죽은 새끼 고양이나 다름없어.”
2,370,585		0.117241	0.509839	Say: (O Muhammad SAW) "Is that (torment) better or the Paradise of Eternity promised to the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2)?"	일러가로되 그것이 더 좋으 뇨 아니면 의인들에게 약속된 영 원한 천국이 더 나으뇨 그들에게 는 보상과 휴식처가 있노라
1,188,525	, .	0.134228	0.897879	By employing the “Average Pace” control 1139, a user can specify the minimum pace at which he or she wishes to travel for the desired number of runs.	"평균 페이스" 제어(1139)를 채용함으로써, 사용자는 소망의 달리기 횟수에 대하여 이동하기를 원하는 최소 페이스를 특정할 수 있다.
3,552,655	24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: a pair of doves or two young pigeons.	0.674286	0.9056	24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: ‘a pair of doves or two young pigeons.’	24 또 주의 율법에 말씀하신 대로 산비둘기 한 쌍이나 혹은 어린 집비둘기 둘로 제사하려 함이더라 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: 'a pair of doves or two young pigeons.'
6,463	.	0.150943	0.891555	But because Joseph had helped him, he quickly forgot.	그러나 요셉이 그를 도왔기 때문에 그는 빨리 잊었습니다.
2,370,586	.	0.175	0.613882	the knower and his remoteness from God.’	그러므로 그의 지혜와 부는 하나님께로부터 비롯된 것이다.
1,188,526	.	0.131313	0.896057	Alexander did allow the Jews religious freedom, though he still strongly promoted Greek lifestyles.	알렉산더는 유대인들에게는 종교의 자유를 허용하긴 했지만, 여전히 그리스 생활 방식을 강력하게 장려했습니다.
3,552,656	be	0.214286	0.57759	1 proposal in the Caribbean.	'Caribe'에 해당되는 글 1건
6,464	5 .	0.153846	0.866708	5 The LORD is your keeper; the LORD is your shade at your right hand.6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.	5여호와께서 너를 지키시며 네 오른편에서 너를 보호하시니 6낮의 해가 너를 해치지 못할 것이며 밤의 달도 너를 해치지 못하리라.
2,370,587	.	0.171429	0.789295	Satan can't hold you in his prison.	사탄은 우리를 감옥에 가둘 수가 없습니다.
1,188,527	.	0.19403	0.437434	Both of them entered heaven in the month of July, only weeks apart.	[서울와이어 염보라 기자] 7월 수입물가가 오른 가운데, 수출물가는 두 달 연속 내림세를 이어갔다.
3,552,657		0.155556	0.731208	nor say, Is there not a lie in my right hand?	'나의 오른손에 거짓 것이 있지 않느냐' 하지도 못한다.
6,465	If you have any coern oern wee and te s e o you can call us at our own web e.	0.655738	0.888608	If you have any concerns concerning where and the best ways to utilize casino online, you can call us at our own web page.	If you have any inquiries relating to exactly where and how to use 한국 최고의 온라인 도박 사이트, you can call us at our own web site.
2,370,588	?	0.129032	0.956713	What is time and what is space?	시간은 무엇이고 공간은 무엇인가?
1,188,528	85 925 8 .	0.235955	0.870533	It's estimated that between 1875 and 1925, 80,000 tigers were killed in just India alone.	일설에 의하면 1875년부터 1925년 50년 동안 인도에서만 8만 마리의 호랑이가 사람들에게 죽임을 당했다.
6,466	.	0.169231	0.861277	First they will convince believers that their words come from me.	먼저 그들은 자기들의 말들이 나로부터 온다는 것을 믿는 자들에게 납득시킬 것이다.
3,552,658	.	0.149123	0.863201	You may not always recognize how you are behaving, so getting input from trusted friends or family can be helpful.	자신이 어떻게 행동하는지 항상 자각하는 것은 아니다, 그러므로 신뢰하는 친구나 가족의 조언을 듣는 것이 도움이 된다.
2,370,589	The ood ookie oer 250 elicious rcipes from imple to ublime	0.61	0.732949	The good cookie : over 250 delicious recipes from simple to sublime, Tish Boyle	시로우리 모두의,는 놀라운 E-도서 The Good Cookie: Over 250 Delicious Recipes from Simple to Sublime 생컴팩트한 약간생활니다.
1,188,529	1:10	0.170732	0.83876	Job 31:10 [Then] let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.	[욥]31:10 내 아내가 타인의 맷돌을 돌리며 타인과 더불어 동침하기를 바라노라
6,467	Using the Unspecified option may affect performance in large data sets.	0.554688	0.835797	Using the Unspecified option may affect performance in large data sets.	Unspecified (0) 옵션을 사용하면 대량 데이터 집합의 성능에 영향을 줄 수 있습니다.Using the Unspecified (0) option may affect performance in large data sets.
3,552,659	y rr rs )	0.150838	0.706826	"My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment" (James 3:1, wherein the sins of pastors are greater than the sins of others).	형제들아 너희는 많이 선생(many masters)이 되지 말지니 이는 우리가 더 큰 정죄를 받을 줄 알기 때문이라(1)
2,370,590		0.142857	0.80436	The camera will make you god	(카메라가 너를 신으로 만들어 줄거야)
1,188,530	Gerd Altmann	0.521739	0.828958	Graphic by Gerd Altmann	사진=Gerd Altmann
3,552,660	, .	0.132743	0.838236	Were it not for this protective condition, the more severe earthquakes would literally shake the world to pieces.	이렇게 보호하는 조건이 아니라면, 더욱 심한 지진이, 글자 그대로 세계를 흔들어 조각으로 만들 것이다.
6,468	?	0.147059	0.724074	Now who would play Tessa and Jack?	누가 거의 잭과 로즈를 연주?
2,370,591	.	0.119565	0.878183	That means seeking to truly understand what someone is saying, and encouraging their speech.	그것은 누군가가 말하는 것을 진정으로 이해하고 그들의 연설을 장려하는 것을 의미합니다.
1,188,531		0.125	0.537191	And loved Augusta today.	오늘 이봄을 사랑 합니다
6,469	" .	0.2	0.909199	"This ship was built to fight.	"이 배는 싸우기 위해 만들어졌다.
3,552,661	u ina o o o t titin “rtina” erom Termini”.	0.362963	0.884661	You need to get off at Tiburtina station (about the 8th stop), and then follow the directions “from Tiburtina” and then “from Termini”.	여행자는 티부르티나(Tiburtina) 역에서 내립니다 (8번째 정거장) 그리고 “From Tiburtina” 나 “From Termini” 항목을 보세요.
1,188,532	!”	0.130435	0.849902	Faster than yesterday!”	“어제보단 빠른데!”
2,370,592	.	0.113208	0.842989	This two-year program in economics is successfully provided by Wroclaw University for almost twenty years.	경제학의이 2 년 프로그램은 거의 20 년 동안 브로츠와프 대학교에서 성공적으로 제공되었습니다.
6,470		0.078947	0.515179	Forgiving is Love, Love is For Giving.	자원봉사는 사랑이다 [19-12-04 02:51]
3,552,662	.	0.111111	0.856219	You have to write your answers with a pencil.	너는 답을 연필로 써야 한다.
1,188,533	.	0.122951	0.879668	I believe this leads to a more natural and satisfying process of choosing what to watch based on personal moods and taste.	나는 이것이 개인의 기분과 취향에 따라 볼 것을 선택하는보다 자연스럽고 만족스러운 과정으로 이어진다 고 생각합니다.
2,370,593	1 1974 S S .	0.22549	0.930463	November 1 1974, at the International Conference on Safety of Life at Sea, SOLAS new text was adopted.	11월 1 1974는 바다에서 생명의 안전에 관한 국제 회의에서 SOLAS 새로운 텍스트가 채택되었다.
6,471	!	0.166667	0.373327	How little do we give thanks!”	조촐하게나마 감사장을 준비하여 전달을 하였습니다!
1,188,534	As ey L. .	0.186992	0.887816	As a major student in History, Ashley L. felt really anxious about the fact that she didn’t want to be a historian anymore.	역사의 주요 학생 인 Ashley L.은 더 이상 역사가가되고 싶지 않다는 사실에 대해 정말로 염려했습니다.
2,370,594	.	0.150943	0.86499	Jack is looking at Ann, but Ann is looking at George.	잭은 앤을 보고 있고 앤은 조지를 보고 있다.
3,552,663	, .	0.179487	0.72097	“If anybody orders Merlot, I’m leaving.	‘’누구든지 메를로를 시키기만 해봐, 난 갈 거야.
6,472	!	0.206897	0.875178	They took it all in as honey!	그들은 그 모두를 꿀처럼 달게 받았습니다!
1,188,535	"	0.191176	0.847404	"A country man between two lawyers is like a fish between two cats.”	" 두 변호사 사이의 촌뜨기는 두 마리의 고양이 사이에 있는 물고기나 마찬가지이다. "
2,370,595	.	0.12069	0.549733	So the TV Series gained an unforgettable success at night.	이러한 사이트는 밤에도 놀라운 결과를 얻지 못했습니다.
3,552,664	Travelmate .	0.290909	0.858671	Travelmate is the first true fully autonomous suitcase.	Travelmate는 최초의 진정한 자율 운송 가방입니다.
6,473	.	0.143678	0.879711	And while most investors are influenced by how interested other investors are in you, there are some who have an explicit policy of only investing after other investors have.	그리고 대부분의 투자자들이 다른 투자자들이 여러분에게 얼마나 관심이 있는지에 의해 영향을 받긴 하지만, 다른 투자자들이 투자한 뒤에만 투자한다는 분명한 정책을 가지고 있는 투자자들도 있습니다.
3,552,665	?	0.142857	0.857309	Why has the film industry gone bad?	어째서 영화 산업은 계속하여 틀렸는가?
2,370,596	.	0.136842	0.906921	These filters support many data formats while providing a high degree of hardware independence.	이러한 필터는 높은 수준의 하드웨어 독립성을 제공 하면서 많은 데이터 형식을 지원 합니다.
1,188,536	, .	0.176471	0.893257	Excellent advice, I totally agree.	좋은 조언, 나는 완전히 동의합니다.
6,474	.	0.163934	0.798932	against him, he plainly showed that not one of them was true.	언급하여 그는 그 중의 하나도 사실이 아니라는 것을 분명히 나타내었다.
3,552,666	?	0.16	0.86086	Am I to be made of stone?	저는 돌로 만들어진 걸까요?
1,188,537	?	0.214286	0.844723	Forget to Pay?	지불하는 걸 잊었 니?
2,370,597	10.	0.333333	0.710943	I gave the food 8/10.	우리 음식은 8 / 10이었다.
6,475		0.126984	0.735258	"Where were you when I [God] laid the foundations of the earth?	내가 땅의 기초를 놓았을 때에 그대는 어디에 있었지?”(욥 38:4).
3,552,667	?	0.148148	0.850567	Why do billions of people still lack basic sanitation?	왜 기본적인 위생시설이 수십 억 인구에게 여전히 부족한가?
2,370,598	, .	0.144737	0.861352	Sometimes, there are no symptoms even though the bacteria is in the bladder.	종종, 아무런 증상이 나타나지 않더라도, 배설물에 박테리아가 있는 경우가 있습니다.
1,188,538	ABB TOSA .	0.181818	0.926567	ABB’s breakthrough TOSA bus system – already in use in Europe – can flash charge a bus in just 20 seconds while passengers board and disembark.	특히 이미 유럽에서 사용되고 있는 ABB의 획기적인 TOSA 버스 시스템은 승객이 탑승하고 하차하는 동안 불과 20초 만에 버스를 순식간에 충전할 수 있는 것이다.
6,476	.	0.153846	0.876747	The second and third environments went a lot faster because it was based off the first one.	두 번째와 세 번째 환경은 첫 번째 환경을 바탕으로 제작했기 때문에 훨씬 빠르게 작업했습니다.
3,552,668	?	0.12	0.825081	Why Is There Suffering and Evil If There Is a God?	하나님이 계시다면 왜 악과 고통이 존재하는가?'
1,188,539	, .	0.127273	0.892575	For example, a Bayesian network could represent the probabilistic relationships between diseases and symptoms.	예를 들어, 베이지안 네트워크는 질병과 증상 사이의 확률 적 관계를 나타낼 수 있습니다.
2,370,599	.	0.12987	0.835234	Sometimes, by externalizing our feelings, we can better focus on the problem.	우리는 때로 감정을 표출함으로서 문제에 더 잘 집중할 수 있다.
6,477	, :	0.161765	0.906805	However, when you actually try you will see that they all return 16:	그러나, 실제로 시도하면 모두 16을 반환한다는 것을 알 수 있습니다:
3,552,669	The following describes the validation process.	0.618421	0.890035	The following describes the validation process.	유효성 검사 프로세스에 대한 설명은 다음과 같습니다.The following describes the validation process.
1,188,540	, 000 .	0.168539	0.796943	Eight, 8000 Series of aluminum rods more commonly used for 8011 of the other series, most of the application of aluminum foil, the production of aluminum rods is not very common.	8 시리즈 : 8000 시리즈 알루미늄 합금은 8011에 더 일반적으로 사용되며, 다른 시리즈에 속하며, 알루미늄 호일의 대부분은 알루미늄 막대 생산이 일반적이지 않습니다.
2,370,600	00.	0.16	0.824953	That all began to change in the West in the 1700s.	그 모든 변화는 1700년대 서부에서 시작됐다.
6,478	11:4	0.159574	0.747209	11:4He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.	(개역개정판) 전도서 11:4 풍세를 살펴보는 자는 파종하지 못할 것이요 구름만 바라보는 자는 거두지 못하리라
3,552,670		0.139785	0.877737	What it means: To acquire something with your hands, to bring or carry something, to receive.	뜻: 손으로 어떤 것을 가지다, 어떤 것을 가지고 오다 또는 나르다, 받다
1,188,541	.	0.12931	0.912365	We have even more information at our fingertips, allowing us to determine a particular coffee’s profile and quality.	우리는 우리의 손끝에 더 많은 정보가 있어 특정 커피의 프로필과 품질을 가려낼 수 있게 해준다.
2,370,601	, .	0.110236	0.852803	As well as his regular classes, Franco has been continuing work on a novel he has been writing for the past two or three years.	수업을 듣는 것 이외에도 프랭코는 2, 3년 동안 써온 소설을 계속 쓰고 있다.
6,479	Brrr Dharma Ransomware	0.581395	0.925076	New Brrr Dharma Ransomware Variant Released	새로운 Brrr Dharma Ransomware 변종 출현
3,552,671	.	0.105691	0.829346	These changes, however, are not only dependent on the choices of individual men; legislation has an important role to play.	하지만 이러한 변화를 달성하려면 남성 개인의 선택뿐 아니라 법률 제정도 중요한 요인으로 작용한다.
2,370,602	Tag Archives:	0.454545	0.966259	Tag Archives: President of France	Tag Archives: 프랑스 대통령
1,188,542	1.11 : .	0.163265	0.846137	10.1.1 Physical measures: records of your personal data will be stored in a properly locked place.	7.1.1 물리적 대책: 귀하의 개인 정보 레코드는 적절하게 보호된 장소에 저장됩니다.
6,480	The Official Academy Awards Database.	0.698113	0.856977	"The Official Academy Awards Database".	↑ 가 나 다 라 마 바 “The Official Academy Awards Database”.
3,552,672	.	0.141732	0.868526	This modular course is delivered entirely online allowing students to manage their study time alongside other life commitments.	이 모듈 식 과정은 전적으로 온라인으로 제공되며 학생들은 다른 인생 약속과 함께 학습 시간을 관리 할 수 있습니다.
1,188,543	o it at your own risk.	0.536585	0.730971	''Do it at your own risk.''	여기서부터 “Please do it at your own risk”입니다.
2,370,603	, .	0.142857	0.910985	However, essentially complete removal can be achieved in some cases, and of course most preferred.	그러나, 본질적으로 완전한 제거가 일부 경우에서 달성될 수 있고, 당연히 가장 바람직하다.
6,481	.	0.075	0.710281	And every tongue shall swear allegiance.	모든 혀가 맹세하리라.
3,552,673	drd rds .	0.18018	0.860364	The enemies are very easy to start with, and they only become difficult around 2/3rds of the way into the game.	원수로 시작 하는 매우 쉽습니다, 그들은 단지 어려운 게임에 방법의 2/3rds 주위에 된다.
2,370,604	?	0.15625	0.821135	Anyone happy living in new york?	뉴욕에 사는 모든 사람은 행복할까요?
1,188,544	?	0.215686	0.350553	Do you two know each other (= have you met before)?	해결 할 턱 이 자신 에게 는 알 수 있 냐는 투 였 다 지 않 니 ?
6,482		0.145833	0.833851	Tonight we will die for Poland and civilization.	오늘 밤 우리는 폴란드와 문명을 위해 죽을 것이다!
3,552,674	.	0.085938	0.880117	When a Muslim becomes a follower of Christ they experience strong pressure from family and society and are considered a traitor.	무슬림이 그리스도의 추종자가되면 그들은 가족과 사회로부터 강한 압력을 받고 반역자로 간주됩니다.
2,370,605	(!)	0.15625	0.834336	accurately displays the time (!)	정확하게 시간약속을 지키는(!)
1,188,545	.	0.138614	0.877573	You may be doing so under false assumptions – and risk undermining your child’s success or enjoyment.	허위 가정하에 그렇게 할 수 있으며 자녀의 성공이나 즐거움을 해치는 위험에 빠질 수 있습니다.
6,483	"OSHA "	0.183099	0.946214	"OSHA's mission is to ensure safe and healthful workplaces in America."	"OSHA의 사명은 미국에서 안전하고 건강한 직장을 확보하는 것"
3,552,675	.	0.113208	0.791697	So the first step is to relax and to remind ourselves that there is a source of life outside of ourselves.	첫째 단계는 긴장을 풀고, 우리 외부에 생명의 원천이 있다는 사실을 떠올리는 것이다.
2,370,606	.	0.108108	0.369789	Signs of departure were now imminent.	당시 관계자들의 선견지명이었던 셈.
1,188,546	, , .	0.144737	0.863391	Yes, they're a thing, and they can tell you an awful lot about your dog's family history, their genetic makeup, and their risk of disease in the future.	그렇습니다, 그들은 일이고, 미래에 당신의 개 가족력, 유전 적 구성 및 질병의 위험성에 관해 당신에게 끔찍한 이야기를 할 수 있습니다.
6,484	, .	0.16	0.84348	You trusted someone, and they betrayed that trust.	당신은 누군가를 믿었고, 그 믿음을 배신 당했다.
3,552,676	?”	0.16129	0.768564	Tell me, of what do you dream?”	너희들에게 꿈은 어떤 것이니?”
1,188,547	: , ?	0.148148	0.930849	Creativity: Genius, madness, or a combination of both?	창의력 : 천재, 광기 또는 둘의 조합?
2,370,607	, 5, .	0.25641	0.601797	So, February 5, 10 a.m., don’t be late.	월, 수, 금 오후 5시, 수련시간에 늦지 않기.
6,485	.	0.2	0.920712	So many more of God’s children are beginning to hear My voice at last.	하느님의 자녀들 중에서 더 많은 이가 그토록 많이 드디어 내 음성을 듣기 시작하고 있다.
3,552,677	e e anttrn tandard EN13432.	0.45	0.785176	They are fully compliant with the European standard EN13432.	유럽에서는 European standard EN13432 인증이 있습니다.
1,188,548	.	0.166667	0.856768	We are part of Asian humanity.	우리는 아시아 인간성의 일부분일 뿐이다.
2,370,608		0.090909	0.850395	second arm.	두 번째 팔
6,486	Whatever you ar aaa it down.	0.528302	0.707418	Whatever you are afraid of, lay it down.	네가 무엇을 원하든, 그걸 위해 싸워.Whatever you fear, face it down.
3,552,678	, .	0.25	0.778635	Oh, yeah, you can swear.	그래, 맹세 할 수 있어.
2,370,609	.	0.10989	0.829217	What I want to focus on is the fact that it is frequently used as contemporary dance music.	내가 주목하고 싶은 것은 현대 댄스 음악으로 자주 사용된다는 사실.
1,188,549	.	0.145455	0.857272	While loss affects people in different ways, many of us experience the following symptoms when we're grieving.	손실은 여러면에서 사람들에게 영향을 미치지 만 우리 중 많은 사람들은 슬픔에 시달리면서 다음과 같은 증상을 경험합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.