Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,512	T H K	0.24	0.512777	The Happiness of Kati,	원제 :THE HAPPINESS OF KATI
1,188,575	Fix n nt .	0.273973	0.909157	Also, Fix and Int always return a value of the same type as is passed in.	또한 Fix 와 Int 는 항상 전달 된 것과 동일한 형식의 값을 반환 합니다.
3,552,704	MSI .	0.169231	0.925039	Updated MSI motherboard drivers provides high gaming performance.	업데이트 된 MSI 마더보드 드라이버는 높은 게이밍 성능을 제공 합니다.
2,370,635	In the S SM), :	0.170984	0.843322	In the minimal supersymmetric extension of the Standard Model (MSSM), there are two Higgs doublets and the renormalization group equation for the top quark Yukawa coupling is slightly modified:	In the 표준 모형의 최소 초대칭 확장 (MSSM)에서, 힉스 이중항이 둘 있고 꼭대기 쿼크 유카와 결합 상수의 재규격화군 발정식은 약간 수정되었다:
6,513		0.104167	0.726938	"If he has committed sins, he will be forgiven."	그가 죄들을 범하였을지라도 그것들을 용서받으리라. #
1,188,576		0.089286	0.785378	Then the king summoned Absalom, and he came to the king.	왕이 압살롬을 부르니 그가 왕께 나아가
2,370,636	.	0.138889	0.853054	Much of the rest of Asia, including Siberia, was also still under water.	시베리아를 포함한 아시아의 나머지 지역 대부분은 아직도 여전히 물밑에 있었다.
3,552,705	.	0.130435	0.922707	But Jesus courteously declined the invitation.	그러나 예수는 공손하게 그 초청을 거절하였다.
6,514	.	0.155556	0.849655	Either He is the Son of God, or He’s a fraud.	그가 하나님의 아들이던지 사기꾼이던지 둘 중 하나다.
1,188,577	A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. Oscar Wilde	0.610063	0.92448	‘A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.’ — Oscar Wilde	"A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal." - Oscar Wilde "작은 성실함은 위험한 것이며, 과도한 성실함은 치명적이리만큼 위험하다." - 오스카 와일드 최대공약..
3,552,706	.	0.131579	0.851852	He was injured but will fully recover.	많이 다쳤지만 완전하게 회복될 것이다.
2,370,637	?	0.166667	0.932654	How did you form this company?	당신은 이 회사를 어떻게 만들었나요?
6,515	.	0.132075	0.905227	The downtown park easily became our vacation HQ, seemingly something new happening every day of our visit.	도심 공원은 쉽게 우리 휴가의 본부가되었다, 우리 방문의 매일 매일 일어나고있는 새로운 무엇인가.
1,188,578	.	0.18	0.803706	• Do not return to a previously answered question.	*이미 한 번 답변 드린 질문에는 다시 답변드리지 않습니다.
2,370,638	.	0.109589	0.878056	But in spite of these differences, the German revolution shows certain general characteristics and offers certain lessons of general significance.	그러나 이러한 차이에도 불구하고, 독일 혁명은 확실한 일반적 특징을 보여주며 일반적 의의에서 확실한 교훈을 제공한다.
3,552,707	.	0.140625	0.835409	Until we touch the beauty of our souls and live from our own heartfelt inspiration, we live with a profound sadness and longing.	우리가 우리의 영혼의 아름다움을 만지고 우리 자신의 진심 어린 영감으로 살 때까지 우리는 깊은 슬픔과 갈망을 가지고 산다.
1,188,579		0.128205	0.606673	Or "Lord give me the ability to make it through this class without giving up."	“ 주여 제게 이런 일을 할 능력을 주시옵소서 “ 가 아니라
2,370,639	Gerald Bartl-Fauler is gest CTO .	0.463415	0.97529	Gerald Bartl-Fauler is Biogest’s CTO and has been managing the company since 2007.	Gerald Bartl-Fauler는 Biogest의 CTO이며 2007 년부터 이 회사를 관리하고 있습니다.
3,552,708	,	0.145833	0.433867	And I fear when they come to adjust the account,	그러나 나는 그들이 무서운 재난을 당할 때에,
6,516	.	0.137931	0.885883	I really enjoyed this church.	이 교회를 정말 즐겼다.
1,188,580	– Don B (77 o (PODCAST 008: Vision)	0.645161	0.919096	– Don B (77 yo) Click to hear from Don (PODCAST 008: Vision)	– Don B (77 세) Don에 대해서 듣고 싶으시면 이곳을 누르세요 (PODCAST 008: Vision)
2,370,640	.)	0.184211	0.759911	He/she who cannot walks a lonely way.)	그렇지 못한 사람은 외로운 길을 걷는다.)
6,517	.	0.110553	0.823052	If you have the self-honesty to recognize this, then you will begin to see and to recognize the great gift that the Lord of the universe is providing to you now through a New Revelation for humanity.	이것을 알아볼 만큼 정직하다면, 당신은 우주의 주인이 인류를 위한 새 계시를 통해 지금 당신에게 제공하고 있는 큰 선물을 알아보기 시작할 것이다.
3,552,709	.	0.126582	0.881688	Employees leave companies and move on to bigger and better things all the time.	직원들은 항상 회사를 떠나 더 크고 더 나은 것들로 이동합니다.
1,188,581	errestrial / .	0.172131	0.884464	Terrestrial use/reuse of at least some of the satellite system frequencies can reduce or eliminate this potential problem.	위성 시스템 주파수들 중 적어도 일부의 지상파로서의(terrestrial) 이용/재사용은 이러한 잠재적인 문제점을 감소시키거나 제거시킬 수 있다.
2,370,641	.	0.166667	0.920762	I’m somewhere in this picture.	이 사진 어딘가에 내가 있다.
3,552,710	#2	0.25	0.966848	#2 The beach	#2 해변
6,518	Why ood projects ail nyway	0.590909	0.888139	Why good projects fail anyway.	왜 프로젝트는 실패하는가, Why Good projects Fail Anyway
1,188,582	893 .	0.166667	0.739549	893 other people were interested in this package here.	893 명이 이 숙소에 관심을 보였습니다.
2,370,642	.	0.140625	0.804914	For those who opt to learn Schroth, the benefits are empowering.	슈로스를 배우기로 선택한 사람들에게, 그 이익은 힘을 돋워줍니다.
6,519	Whale watching and Brisbane ulture our and NRL ootball ame	0.630435	0.884846	Whale watching and Brisbane culture tour and NRL football game	고래 투어 및 브리즈번 문화 투어, NRL 풋볼 게임 Whale watching and Brisbane Culture Tour and NRL Football Game
3,552,711	.	0.15	0.425024	Thus, we may be sure that he deletes it.	우리는 그것을 부도덕이라고 할 수도 있습니다.
1,188,583	22	0.333333	0.882198	22 water.	22 물
2,370,643		0.085714	0.608877	As for those whose faces have turned bright, they are (embraced) in God's mercy, therein abiding forever.	얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라
3,552,712		0.171429	0.81706	"This great Nation will endure as it has endured, will revive and will	“이 위대한 국가는 지금까지 견뎌온 것처럼 견뎌낼 것이며, 다시 살아나 번성할 것입니다.
6,520	onnter er Building Quarry Bay	0.545455	0.701092	Hong Kong city scenery "Monster Building" in Quarry Bay	쿼리베이의 괴물빌딩 'Monster Building' at Quarry Bay
1,188,584	20%	0.157895	0.976337	20% Product development and technology	20 % 제품 개발과 기술
2,370,644	.	0.181818	0.596627	I have seen both of those rivers.	저는 두 분 강의 다 들어봤습니다.
3,552,713	.	0.142857	0.839526	But he has better luck than Steven.	하지만 스티븐보다 유리한 점이 있습니다.
6,521	" ."	0.159091	0.686358	"The merciful man is merciful to his beast."	아니, "선한 사람은 그의 짐승에게도 자비스럽다."
1,188,585	e e r LP or w er) .	0.381818	0.919456	Skylake does not support LPDDR4 (LP for low power) ram.	스카이레이크는 LPDDR4(LP는 Low Power, 즉 저전력을 의미합니다)를 지원하지 않습니다.
2,370,645	.”	0.164706	0.755788	But when you go to talk to some of these people, none of that means a thing to them.”	그러나 이해당사자끼리 이야기를 할 때 이런저런 내용들이 다 빠지면 아무 이야기를 못 한다.”
6,522	GST	0.285714	0.867414	- GST included	(GST 포함
3,552,714	?	0.2	0.867765	What's the best thing I can do this election?	이번 선거에 내가 가장 잘할 수 있는 것이 무엇일까?
1,188,586	?	0.091549	0.896457	Does the use of social media in the workplace benefit organizations and educational institutions and help productivity or hamper productivity?	직장에서 소셜 미디어를 사용하면 조직 및 교육 기관에 도움이되고 생산성을 높이거나 생산성을 저해합니까?
2,370,646	, , .	0.141026	0.895953	I guess just by, in our hearts, acknowledging that our excellence and the work of our hands comes from Him, and attributing all accolades we receive to Him.	난 그냥 의해 추측, 우리의 마음에, 우리의 우수성과 우리의 손의 일이 그분에게서 오는 인정, 모든 찬사를 돌리는 우리는 그분을받을.
3,552,715	?	0.176471	0.943265	What did God use?	하나님은 무엇을 사용하셨습니까?
6,523	57 .	0.150943	0.886477	There are 57 immigration courts in the United States.	미국에는 전국적으로 57 이민 법원이 있습니다.
2,370,647	.	0.131944	0.881368	Those who really possess the religion of Jesus will not be ashamed nor afraid to bear the cross before those who have more experience than they.	진정으로 예수님의 신앙을 소유한 자들은, 그들보다 더 많은 경험을 가진 사람들 앞에서 십자가를 지는 일을 부끄러워하거나 두려워하지 않을 것이다.
3,552,716	, .	0.152941	0.920668	At the age of 4, your child will have a maximum of 1000 billion neuronal connections.	4살 때, 아이는 최대 1,000억 개의 신경 연결을 하게 된다.
6,524		0.12069	0.501936	They understand each other and watch out for one another."	서로 다른 것을 기대하고, 서로 다른 것을 바라보며,
1,188,587	STR-DN60 SR-DN1060, .	0.346535	0.943398	For STR-DN860 and STR-DN1060, if the problem persists, use a USB flash drive and try to update again.	STR-DN860와 STR-DN1060의 경우, 문제가 지속되면 USB 플래시 드라이브를 사용하여 다시 업데이트를 시도하십시오.
2,370,648	ama omamd mm Community .	0.254237	0.895488	For a simple web-based, open source user support/ticketing solution, German-made Zammad Community is a popular option.	간단한 웹 기반 오픈소스 사용자 지원/티켓팅 솔루션의 경우 독일의 자마드 커뮤니티(Zammad Community)가 인기 있는 옵션이다.
3,552,717	.	0.225	0.83904	Let her know that she can depend on you.	그녀가 그녀가 당신을 의지 할 수 있다는 것을 알게하십시오.
6,525	“ !”	0.178571	0.974171	“Don’t look out the window!”	“창밖을 보지 마라!”
1,188,588	, .	0.123288	0.786538	When they have time, they make a lot of dinners together, with the staff.	"그들은 시간이 나면 함께 많이 저녁식사를 한다, 스태프들이랑도.
2,370,649	, .	0.130435	0.870492	But, of course, all good things must have bad.	물론, 모든 좋은 일들이 나쁜해야합니다.
3,552,718	.	0.09375	0.801573	We’re actually a different band.	실제로 다른 밴드였습니다.
6,526	Ouesuseum Way, Corning NY 14830.	0.695652	0.886698	Our address is 1 Museum Way, Corning NY 14830.	박물관 주소는 One Museum Way, Corning, NY 14830입니다.
1,188,589	,	0.121951	0.777746	When for example we are eating something,	우리가 무언가를 먹고 마실 때,
2,370,650	ee poo ro ueroxy orubectl port-forward.	0.396552	0.94098	If you only need access to the port for debugging purposes, you can use the apiserver proxy or kubectl port-forward.	만약 오직 디버깅의 목적으로 포트에 접근해야 한다면, apiserver proxy 또는 kubectl port-forward를 사용할 수 있다.
3,552,719	.	0.116279	0.39372	And they violently protected their borders.	그때, 그들은 그들의 석방을 피.
6,527		0.095238	0.446123	to one another, they refer to one another.	서로 다른 주장을 내세우는 그들!
1,188,590	s ichael Greshko .	0.260504	0.889786	As Michael Greshko wrote (From the National Geographic), such level of preservation "is a rare as winning the lottery."	마이클 그레쉬코(Michael Greshko)가 <내셔널지오그래픽>에 기고한 글에 따르면, 그 정도 수준의 보존은 “복권에 당첨되는 것만큼이나 드문 일이다”.
2,370,651	."	0.219512	0.909408	And always remember how much I love you."	그리고 내가 너를 얼마나 많이 사랑하는지 항상 기억해."
3,552,720	.	0.094017	0.35631	Thus it is better than the worship of a thousand months and that is equivalent to eighty-three years and four months.	하나님을 아는 지혜, 영생에 대한 지혜, 하나님께 순종하는 433억원짜리 진주보다 낫습니다.
6,528	,	0.096154	0.760739	If the disease has spread in the walls of the house,	병이 그 집 벽에 번졌으면,
1,188,591	.	0.18018	0.882294	We are not alone in this; we have many allies who are ready to reveal themselves when their presence is needed.	우리는 이 안에서 혼자가 아닙니다; 우리는 그들의 존재가 필요로 할 때에 그들 자신을 공개할 준비가 되어있는 많은 동맹국들이 있습니다.
2,370,652	Luck Be a Lady	0.514286	0.857569	Season 5, Episode 2: Luck Be a Lady	시즌5 제2화 "Luck Be a Lady"
6,529	siinioncushion .	0.235294	0.920359	Consider this as an additional profit, or “cushion” in your trading.	이것을 귀하의 거래에서 추가적인 이익 또는 "쿠션 (cushion)"으로 간주하십시오.
3,552,721	.	0.214286	0.340873	Wait for them to calm down, and then talk.	긴장 의 말 들 을 회상 하 자 시로네 를 들여다보 라.
1,188,592	: .	0.146067	0.868327	Sales of outer packaging paper bags: It is for the purpose of selling goods, the paper, graphics, text and printing requirements are higher to attract the attention of customers.	외장용 종이 봉지 의 판매 : 그것은 제품을 판매하기위한 목적으로, 종이, 그래픽, 텍스트 및 인쇄 요구 사항이 고객의 관심을 끌기 위해 높습니다.
2,370,653	?	0.117647	0.81802	Do you have a fear of electricity?	당신은 정전기를 무서워 하나요?
3,552,722	.	0.146341	0.811149	It may cause your heart to stop suddenly.	당신의 심장도 갑작스럽게 멎을 수 있다.
6,530	Manage the ising expectation	0.608696	0.855192	Manage the rising expectation	점점 커지는 기대를 관리하라 Manage the Rising expectations
1,188,593	.	0.191489	0.69846	Walking along Mary and I talked of many things.	세 명과 한 마리와 함께 걸으며 여러 가지 것들을 이야기했어요.
2,370,654		0.145455	0.672037	You are not alone and in fact, you are in the majority.	그렇다면, 당신은 혼자가 아니 야, 사실, 당신은 대부분입니다!
6,531		0.142857	0.632037	If they desist, certainly Goddess sees all that they do.	그러나 그들이 단념한다면 알라는 그들의 모든 행위를 보고 계시느니라
3,552,723	.	0.144928	0.89265	You will get a range of options Based on the information you provide.	당신은 당신이 제공 한 정보를 바탕으로 다양한 옵션을 얻을 것이다.
1,188,594	: .	0.190476	0.943778	Step 4: Find a way to bring out the tears.	4 단계 : 눈물을 꺼내는 방법을 찾으십시오.
2,370,655	, ts .	0.172249	0.907407	However, it's very simple to find out if someone is blocked you on WhatsApp but still many of us don't know how and due to this reason even after getting blocked by someone, people don't stop sending messages.	그러나, 사람이 WhatsApp에 당신을 차단하지만 아직도 우리의 많은 사람들이 메시지를 보내는 방법에 의한 심지어 누군가에 의해 차단하기 후 이러한 이유에를 중지하지 모르는 여부를 확인하는 것은 매우 간단합니다.
3,552,724	V-Learning: Distance eucation in the 21st entury trough 3D irtual earning enironments.	0.688	0.801349	V-Learning: Distance education in the 21st century through 3D virtual learning environments.	follow는 사람들,배우수 가이드 V-Learning: Distance Education in the 21st Century Through 3D Virtual Learning Environments 생활는 작일상 생활니다.
6,532		0.170732	0.943884	How to throw a party at home – Women Tips	어떻게 집에서 파티를 던져 – 여성 팁
1,188,595	, 3–1890) .	0.205607	0.891849	Today, the works of Vincent van Gogh (1853–1890) are among the most well known and celebrated in the world.	오늘날, 빈센트 반 고흐(1853–1890)의 작품들은 전 세계에서 가장 유명하고 기념비적이다.
2,370,656	“ .	0.134615	0.766573	Lit., “lifted up the right hand of his adversaries.”	^ 직역하면 “그의 적대자들의 오른손을 들어 올리셨고”.
3,552,725	You use SQLCMD scripts when you have to process Windows System commands and Transact-SQL statements in the same script.	0.553488	0.967125	You use SQLCMD scripts when you have to process Windows System commands and Transact-SQL statements in the same script.	같은 스크립트에서 Windows 시스템 명령과 Transact-SQLTransact-SQL 문을 처리해야 하는 경우 SQLCMD 스크립트를 사용합니다.You use SQLCMD scripts when you have to process Windows System commands and Transact-SQLTransact-SQL statements in the same script.
6,533	?	0.101266	0.814022	How do we make it uncomfortable because art at times should be uncomfortable?'”	예술은 때로는 불편해야하기 때문에 어떻게 우리는 그것을 불편하게합니까?
1,188,596	?	0.107143	0.359151	Why should a god of Egypt bow down to any other god including the one true Lord God?	(9)납세문제....가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 (권력자와 하나님이 동급?)
2,370,657	h 5 kWh .	0.181818	0.906134	Beyond this, we produce some 35,000 kWh of solar energy per year in Augsburg.	더불어 우리는 아우구스부르크에서 매년 3만 5천 kWh의 태양열 에너지를 생산합니다.
3,552,726	To create a dataset, you eed an embedded or shared data source.	0.583333	0.852502	To create a dataset, you must have defined an embedded or shared data source.	데이터 세트를 만들려면 포함된 데이터 원본 또는 공유 데이터 원본이 필요합니다.To create a dataset, you need an embedded or shared data source.
6,534	.	0.144144	0.867412	It may also substitute a feeling of control or power for a more lasting sense of inner confidence and strength.	그것은 또한 더 지속작인 내적 자신감과 강함을 위해 통제 또는 권력에 대한 감정을 대신할 수도 있다.
1,188,597	.	0.150794	0.871243	But not in the Linux world—which may explain why the average quality of software originated in the Linux community is so high.	하지만 리눅스 세계에서는 그렇지 않다 - 아마도 이것이 왜 리눅스 공동체에서 만들어진 소프트웨어들의 평균적인 품질이 그렇게나 좋은지를 설명해줄 것이다.
3,552,727	.	0.150943	0.849813	I myself have been in striptease for about six years.	나 자신은 약 6 년 동안 스트립쇼에 참가했다.
6,535	- .	0.157576	0.868373	Childhood - this is the perfect time when you can learn about the world through play, have fun, fun, fun coming up with fun and enjoy life in all its manifestations.	어린 시절 - 당신이 놀이를 통해 세계에 대해 배우고 재미, 재미, 재미는 재미와 함께 올라오고있다 및 모든 증상에 인생을 즐길 수있을 때 이것은 완벽한 시간이다.
1,188,598	992, .	0.153846	0.890353	In 1992, the founder of the company created the first batch of fastener production plants in the region.	1992년에, 회사의 설립자는 지구에 있는 잠그개 생산 공장의 첫번째 배치를 창조했습니다.
2,370,658	?	0.115385	0.880427	When to go to Los Angeles?	로스앤젤레스에 언제 가시나요?
6,536	, Kingsley!	0.347826	0.948235	Your parents can’t wait to meet you, Kingsley!	부모님이 당신을 만나기를 기다릴 수 없습니다, Kingsley!
1,188,599	.	0.112583	0.834178	This should happen when other treatments haven’t worked to manage the pain and where the benefits outweigh the risks of the serious harms listed above.	이것은 다른 치료법이 통증을 관리하기 위해 노력하지 않았고 혜택이 위에 나열된 심각한 해로움의 위험보다 큰 경우에 발생합니다.
3,552,728	“ !”	0.173913	0.897957	“Three hundred meters!”	“30 미터!”
2,370,659	.	0.170732	0.940633	I’ve never been good at math, but I know that “far more abundantly” means “a lot.”	나는 수학에 능숙 해본 적이 없지만 "훨씬 더 풍부하게"는 "많이"를 의미한다는 것을 알고 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.