Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,188,600	.	0.2	0.778869	This book is a Sign.	이 책은 하나의 표지다.
6,537	Ghosn .	0.30303	0.843328	Ghosn faces three formal charges.	Ghosn은 이미 세 가지 공식 혐의로 직면하고있다.
2,370,660	, .	0.160714	0.826201	We may fight against it, but our enemy is inevitability.	우린 이에 대항해 싸울 수도 있지만, 우리의 적은 필연성이다.
3,552,729	.	0.142857	0.847205	Those who remember the Father the most receive a great deal of current, because your remembrance draws His remembrance.	아버지를 가장 많이 기억하는 이들은 대단히 많은 전류를 받는데, 왜냐하면 너희의 기억이 그의 기억을 끌어당길 것이기 때문이다.
6,538	“ .	0.184211	0.901172	“I believe we have a tendency to want less of Jesus than Jesus has to offer.	“우리는 예수님께서 주시려는 것 보다 더 작은 것을 원하는 경향이 있다고 저는 믿습니다.
1,188,601	TDCM T CM) .	0.290909	0.929095	TDCM incorporated as The Computer Museum (TCM) in 1982.	TDCM은 1982 년 컴퓨터 박물관 (TCM)으로 통합되었습니다.
2,370,661	·	0.107143	0.890389	· Individuals who have not yet established any companies	· 아직 기업을 설립하지 않은 개인
3,552,730	.	0.147541	0.804181	He was one of the nicest, warmest human beings in the world."	그는 멋진 사람이면서 지구상에서 가장 고집이 센 사람이기도 했다.”
6,539	Finalize - Performs cleanup operations before an object is automatically reclaimed.	0.677419	0.914279	· Finalize - Performs cleanup operations before an object is automatically reclaimed.	Finalize-개체가 자동으로 회수 되기 전에 정리 작업을 수행 합니다.Finalize - Performs cleanup operations before an object is automatically reclaimed.
1,188,602	.	0.09434	0.825308	This year there will be “hidden traps” on the island.	올해에는 섬에 숨겨진 함정이있을 것입니다.
2,370,662	84 .	0.121951	0.703722	8.4 And at the destruction of men they cried out; and their voices reached Heaven.	8:4 흩어진 사람들은 두루다니며 하나님의 말씀을 복음으로 전파하였다.
3,552,731	.	0.2	0.369219	Then feel free to post them below.	그러자 흐름은 그를 밑바닥으로부터 들어 올려 자유롭게 했습니다.
6,540	?	0.181818	0.911298	Can this kind of person obey God?	이러한 사람이 하나님께 순종할 수 있을까?
1,188,603	If te ant to use a column for searchin but not p it, clear the check box next to the column name in the rectangle representing the table or table-ued object.	0.599237	0.82469	If they want to use a column for searching but not copy it, clear the check box next to the column name in the rectangle representing the table or table-structured object.	열을 검색 조건에만 사용하고 업데이트는 하지 않으려면 테이블 또는 테이블 반환 개체를 나타내는 사각형에서 열 이름 옆에 있는 확인란의 선택을 해제합니다.If you want to use a column for a search condition but not update it, clear the check box next to the column name in the rectangle representing the table or table-valued object.
2,370,663	.	0.132075	0.872069	This young man’s mother is a fearless woman of faith.	이 청소년의 어머니는 두려움이 없는 신앙의 여성이었습니다.
3,552,732	.	0.125	0.678062	Sometimes, they give ridiculous excuses.	참으로 그들은 웃기는 핑계를 대고 있다.
1,188,604	.	0.115942	0.862165	They’re just indications that suggest the existence of this disorder.	그들은 단지 이 무질서의 존재를 암시하는 징후일 뿐이다.
6,541	ong live the queen!	0.636364	0.642821	As they say, long live the queen!	당시 언론들은 'Long live the queen!'
2,370,664	ri a a d tary Road.	0.454545	0.786083	The grave is located near Old Military Road.	농장과 무덤은 Old Military Road 근처에 위치해 있다.
3,552,733	.	0.136842	0.903506	Each player draws a number of cards equal to their starting hand size, which is normally seven.	각 플레이어는 자신의 시작 손 크기만큼 카드를 뽑으며, 이는 보통 일곱 장이다.
1,188,605	...	0.150943	0.756045	On the other hand, those who are already competent...	대신에, 이미 권력이 있는 이들...
6,542	Basic pinciples acaulations in hemical ngineering 7	0.5	0.718338	Basic principles and calculations in chemical engineering 7th.	화학공학 한산출판사 한산 화공양론 화학공정 7th solution 공학일반 7판 Basic Principles Calculations in Chemical Engineering 7ed
2,370,665	' .	0.140845	0.912926	They're loving kids that are appreciative of my consistency," she says.	그들은 내 일관성을 높이 평가하는 아이들을 사랑합니다 '라고 그녀는 말합니다.
3,552,734	.	0.16	0.709145	The truth is revealed only after his tragic death.	이 비극적 인 이야기는 그녀의 죽음 이후에만 알려졌습니다.
1,188,606		0.1	0.802849	Therefore, you won’t waste gas or money.	가스 또는 돈을 낭비하지 않
6,543	.	0.171429	0.783143	Even the little ones soon learn it.	아이들도 곧 그것을 배우게 될 거고요.
2,370,666	o X?	0.245283	0.898732	How do I know if my games are updated for Xbox One X?	내 게임이 Xbox One X용으로 업데이트되었는지 어떻게 알 수 있나요?
3,552,735	!	0.119403	0.866253	Choose your kitten and care for him for the first year of his life!	당신의 고양이를 선택하고 그의 삶의 첫해에 그를 처리했다!
1,188,607	2 .	0.159574	0.897561	Reusing and recycling are 2 of those strategies, but they've done little to solve the problem.	재사용 및 재활용은 이러한 전략 중 2 가지이지만 문제를 해결하는 데 거의 도움이 되지 못했다.
6,544	:[1]	0.135417	0.896422	When you spray a fragrance on your skin, it moves through these notes in the following order:[1]	향수를 피부에 뿌려주면 다음과 같은 노트 순서에 따라 향이 이동된다:[1]
2,370,667	3144, 20.	0.277778	0.964909	Monuments of history and culture — 3144, museums — 20.	역사와 문화의 기념비 – 3144, 박물관 – 20.
3,552,736	.	0.097561	0.832933	One product that combined both butter and knife would be functional and appealing.	버터와 나이프를 하나로 결합한 상품이라면 기능적이면서도 매력적일 듯했다.
6,545	.	0.129032	0.896929	"You can assume that these terrorists are fighting for Israel.	“이 테러리스트들이 이스라엘을 위해 싸운다고 추정할 수 있습니다.
1,188,608	.	0.12844	0.869385	Most Reformed Christians probably don’t get too rattled by claims that science has disproved God’s existence.	아마도 대부분의 개혁파 기독교인들은 과학이 하나님의 존재를 부정했다는 주장에 대해 지나치게 당황하지 않을 것이다.
2,370,668	208 5F19 When You ish Upon a Star	0.506494	0.837654	208 When You Dish Upon a Star 5F19 November 8, 1998 When You Wish Upon a Star	208 - 1005 1998년 11월 8일 5F19 When You Dish Upon a Star
3,552,737	, .	0.108491	0.849711	Therefore, while users are protected from some risks common in centralised exchanges, in practise they are still exposed to many of the risks most often talked about with respect to typical centralised exchanges.	따라서 사용자는 중앙집중형 거래소에서 흔히 발생하는 위험으로부터 보호받지만, 실제로는 전형적인 중앙집중형 거래소와 관련해 가장 자주 언급되는 많은 위험 요소들에 여전히 노출되어 있습니다.
1,188,609		0.120879	0.835297	If possible, make only one resolution – changing a lot of things at once is more difficult;	가능하면 하나의 계획만을 세워라 – 한꺼번에 많은 것을 바꾸는 것은 어렵다.
6,546	.	0.10687	0.800625	Countless incidents have recently occurred in Petrograd and Moscow which show that the party has lost the confidence of the masses.	최근에 모스크바와 페트로그라드에서 발생한 셀 수 없는 사건들은 공산당이 노동대중의 신뢰를 상실했음을 분명히 보여준다.
2,370,669	.	0.144444	0.839454	The two firms have come together to create a new pan-African open Blockchain business hub.	두 회사는 새로운 팬-아프리카 오픈 블록 체인 비즈니스 허브를 만들기 위해 함께 모였습니다.
3,552,738	“ .	0.163043	0.743487	The second is “a bloody child” which tells him that “none of woman born/Shall harm Macbeth.”	이어서 둘째 환영인 피투성이 갓난아기가 나타나 “여자가 낳은 자는 아무도 맥베스를 해칠 수 없다”고 한다.
6,547	,	0.169492	0.576822	Tomorrow is worse, but the day after tomorrow is sunshine."	내일 일은 내일 염려할 것이요, 그 날의 재앙은 그 날로 충분하니라.”(마 6:31-34)
1,188,610	, .	0.193548	0.898898	There are rules, strategies, odds and other game tips, all outlined so that you have more chances to win the game and enjoy.	규칙, 전략, 승산, 그리고 다른 게임 팁들이 모두 요약되어 있어서 당신은 게임에서 이길 수 있고 즐거움을 얻을 수 있는 더 많은 기회를 가질 수 있다.
2,370,670	00.	0.166667	0.922953	These lists are distributed among the controller RAM 130 and flash memory 200.	이들 리스트는 컨트롤러 램(130) 및 플래시 메모리(200) 사이에 분배된다.
3,552,739	To give the User Profile service application permission to use the external content type	0.598639	0.842113	To give the User Profile service application permission to use the external content type	User Profile Service 응용 프로그램에 외부 콘텐츠 형식을 사용할 수 있는 권한을 부여하려면To give the User Profile service application permission to use the external content type
6,548		0.085714	0.506708	But he is the only one so explicit.	이토록 구체적인 그것 [1]
1,188,611	.	0.175	0.901709	Max Payne is a man with nothing to lose.	맥스 페인은 아무것도 잃을 게 없는 남자입니다.
2,370,671	, .	0.17	0.848343	Financially, their hands are tied and if they could hire additional programmers to help, they would.	재정적으로, 그들의 손이 묶여 있고 그들이 도움을 줄 수있는 추가 프로그래머를 고용 할 수 있다면 그들은 그렇게 할 것입니다.
3,552,740	.	0.195402	0.396671	No marriage record found for him anywhere and his next of kin was listed as his father.	그러나 마태와 누가는 정확한 날을 밝히지는 않았지만 자신들이 알고 있던 예수님의 탄생 이야기를 기록하였다(마 2, 눅 2).
1,188,612	.	0.112903	0.878875	Low interest rates continue to support the Australian economy.	낮은 수준의 이자율은 호주 경제를 계속 지원합니다.
2,370,672	.	0.136	0.887242	He finally became a convert to the Salem teachings, becoming one of Melchizedek’s most brilliant pupils and chief supporters.	마침내 그는 전향하여 살렘의 교훈을 받아들였고, 멜기세덱의 가장 훌륭한 학생들 및 최고 후원자들 중 하나가 되었다.
3,552,741	psi tri ipt .	0.271429	0.900092	The possible OPI entries in a PDF are the same as in PostScript files.	PDF에서 가능한 OPI 항목은 PostScript 파일에서 가능한 항목과 같습니다.
6,549	.	0.166667	0.911233	“You’ve Done so Well for Someone with Your Education Level.”	"당신은 당신의 교육 수준을 가진 누군가를 위해 그렇게 잘 해왔습니다."
1,188,613	, 0% .	0.130435	0.656832	That's a construction-type device. obviously, when they say that it was a nitrate explosive that did the damage, they're lying 100% folks.	그런 손상을 일으킨 것은 질소 화합물로 된 폭탄이라고 분명히 말했지만, 그들은 100% 거짓말을 하고 있습니다.
2,370,673	11 .	0.227273	0.719208	11 Prosecutor, please.	11 세법교수님께 부탁드립니다.
3,552,742	.	0.195402	0.396671	No marriage record found for him anywhere and his next of kin was listed as his father.	그러나 마태와 누가는 정확한 날을 밝히지는 않았지만 자신들이 알고 있던 예수님의 탄생 이야기를 기록하였다 (마 2, 눅 2).
6,550	, .	0.164319	0.917357	After I have modeled for students and then provided them with an opportunity to try it out on their own with some guidance (we do), I then give them the opportunity to do it independently, or the “you do” portion.	나는 학생들을 위해 모델링 한 후 몇 가지 지침 (우리가)와 함께 스스로 그것을 시도 할 수있는 기회를 제공 한 후, 나는 그들에게 독립적으로 그것을 할 수있는 기회를 제공, 또는 « 당신이 할 »부분.
1,188,614	IQ O .	0.25	0.901843	IQ Option is evolving very fast.	IQ OPTION은 매우 빠르게 개발합니다.
2,370,674		0.135593	0.897585	“The man who fears no truth has nothing to fear from lies.”	"진실을 두려워하지 않는 사람은 거짓에서 두려워 할 것이 없다"
3,552,743	oome ume 3: Sorting and Searching, d Edition.	0.5875	0.91718	The Art of Computer Programming, Volume 3: Sorting and Searching, Third Edition.	컴퓨터 프로그래밍의 예술, Volume 3: Sorting and Searching, Second Edition.
6,551	, "	0.186441	0.577785	Tomorrow is worse, but the day after tomorrow is sunshine."	내일 일은 내일 염려할 것이요, 그 날의 재앙은 그 날로 충분하니라."(마 6:31-34)
1,188,615	.	0.166667	0.34698	world and hereafter, he added.	행동과 사고의 결합 그는 그것을 강조하였다.
2,370,675	he iPhone 5 one 5c 25 5	0.314286	0.943865	The iPhone 5s and iPhone 5c arrive in Italy, Russia, Spain & More Than 25 Countries on Friday, October 25	iPhone 5s와 iPhone 5c, 이탈리아와 러시아, 스페인을 비롯한 25개 이상의 국가에서 10월 25일 금요일 출시
3,552,744	, .	0.142857	0.796389	Thus, if I make life a good, I must make death a good as well.'	그러므로 삶이 좋은 것이라면, 죽음 또한 좋은 것이다."
6,552		0.088235	0.671854	Avoid evil and it will avoid thee.	악을 대적하라, 그리하면 도망가리라
1,188,616	o ?	0.227273	0.588123	How much is the Komis?	count 는 얼마일까요?
2,370,676	.	0.130435	0.907215	If you really want to diagnose the blood disease on time, it is very important that you have complete awareness of blood disease symptoms.	정말 시간에 혈액 질환을 진단 하려면, 그것은 매우 혈액 질병 증상의 완전 한 인식을 갖는 것이 중요.
3,552,745	.”	0.129032	0.928228	The president treats everything like it’s a real estate deal.”	대통령은 모든 걸 부동산 계약처럼 다루고 있다.”
6,553	Throw a arty	0.545455	0.6997	Throwing a Party »	파티를 열다 ‘Throw a party’
1,188,617	ol som Prison Blues	0.612903	0.720028	Probably “Folsom Prison Blues.”	〈Folsom Prison Blues〉(영어판)
2,370,677	.	0.173077	0.611998	We have to toughen up and avenge our dead brothers.”	우리도 창생 구원의 간절한 염원을 품고 합력해야 한다”고 강조했다.
3,552,746	( .	0.152941	0.629414	(My husband is not able to recall me saying this, so I assume it only felt that way.)	이것은 나의 말이 아니고, 나의 사부가 했던 말씀이다(왜 그 말이 생각이 나는 것일까?).
6,554	#17 .	0.28125	0.884429	#17 You may lose a great friend.	# 17 너는 좋은 친구를 잃을지도 모른다.
1,188,618	jaguarracing.com 38 THE JAGUAR	0.507692	0.924955	For the latest developments, visit jaguarracing.com 38 THE JAGUAR	최근의 동향을 살펴보려면 jaguarracing.com 38 THE JAGUAR
2,370,678	.	0.222222	0.784315	First we need air.	처음에는 공기를 할 필요가있다.
3,552,747		0.125	0.782274	The army waited.	군대가 기다리고 있었고
6,555	s s , i iio now ows .	0.167513	0.859975	“As we have seen through testing over the past several months, the vast majority of sites with Flash content are now compatible with the Windows experience for touch, performance, and battery life.	지난 몇 달 동안의 테스트를 통해 확인한 결과, Flash 콘텐츠가 있는 대부분의 사이트가 이제 터치, 성능 및 배터리 수명과 관련된 Windows 경험과 호환됩니다.
1,188,619	.	0.115385	0.726419	Every tongue shall swear."	모든 혀가 맹세하리라.
2,370,679	.	0.148148	0.827871	Ten years ago he came home.	10년만에 그는 집에 돌아왔다.
3,552,748	.	0.133333	0.589799	The Chef's Hat.	대통령의 모자.
6,556	4/10/2018 © !	0.219048	0.867884	4/10/2018 Password SHOCK© Protects Against Hacking Attacks by Sending SHOCK© Back to the Hacker’s Device!	4/10/2018 암호 충격 ©는 해커의 장치 위로 © 충격 전송함으로써 해킹 공격으로부터 보호!
2,370,680	Lugaru (oooo-GAH-roo) erot rowth	0.492308	0.867876	Lugaru (pronounced Loo-GAH-roo) is the predecessor to Overgrowth.	Lugaru (발음 Loo-GAH-roo)는 Overgrowth의 전신입니다
3,552,749	.	0.130435	0.685407	molders like its owner.	폭스는 자신의 주인처럼.
6,557	.	0.2	0.836358	Three times he went to prison.	그는 감옥에 세 번 갔다 왔다.
1,188,620	e a abel .	0.242424	0.934857	When Oliver returns home that day, a weeping Mabel informs him that his mother died an hour before.	올리버가 그 날 집에 돌아 왔을 때, 울던 메이벌 (Mabel)은 그에게 그의 어머니가 한 시간 전에 죽었다는 사실을 알린다.
2,370,681		0.058824	0.762438	Everywhere white.	어디든 화이트
3,552,750	e 78 Foreign Intelligence Surveillance Act	0.65625	0.910637	The 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act	1978 년 외국인정보감시법(Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978)하의
6,558	.	0.185185	0.93169	"This is an old debt, Jean.	“이건 오래된 빚입니다, 진.
1,188,621	.	0.127273	0.867178	But a person free from all attachment and aversion and able to control his senses through regulative principles of freedom can obtain the complete mercy of the Lord.	그러나 모든 집착과 혐오에서 벗어나 규정 원칙이라는 자유를 통해 자신의 감각을 통제할 수 있는 자는 주의 완전한 자비를 받을 수 있다.
2,370,682	Topological Fields and near Valuations (Pure and Applied Mathematics)	0.683168	0.653354	Topological Fields and near Valuations (Pure and Applied Mathematics)	우리의유익한 인식부족하지 않의광고, 읽그 이책 Topological Fields and near Valuations (Pure and Applied Mathematics) 침착니다.
3,552,751	S.	0.169811	0.885044	One of the most popular tariffs is “All Inclusive S”.	가장 인기있는 관세 중 하나는 "모두 포함 S"입니다.
6,559	.	0.111111	0.857907	This is not your first time around the block.	이것은 블록 주위에 처음이 아닙니다.
1,188,622	Pacific Gas & Electric .	0.272727	0.903915	Pacific Gas & Electric said two of its power lines failed in areas where the fire broke out a short time before the first flames were reported.	퍼시픽 가스(Pacific Gas & Electric)는 첫 번째 화염이 보도되기 전 짧은 시간 동안 화재가 발생한 지역에서 두 개의 송전선이 고장났다고 말했다.
2,370,683	:	0.088889	0.78598	Let us pray for the guidance of God’s Spirit:	주님의 인도하심을 따라 기도하십시다:
3,552,752	.	0.119048	0.877546	Nothing should be left over until morning, and you shouldn’t break any of its bones.	아침까지 아무것도 남겨서는 안 되고, 뼈를 부러뜨려서도 안 된다.
6,560	It is possible for us to treat God like a waiter in a restaurant.	0.524194	0.563805	It is possible for us to treat God like a waiter in a restaurant.	Tim Chester 목사님은 그러한 이스라엘의 태도를 하나님을 웨이터로 취급하는 것으로 비유하였습니다: It is possible for us to treat God like a waiter in a restaurant.
1,188,623	.	0.148936	0.874886	I am a newbie and your post is valuable for me.	나는 뉴비이고 당신의 포스트는 저를 위해 귀중하다.
2,370,684	.	0.134615	0.919163	During this process, you may feel a little pressure.	이 과정에서 약간의 압력이 느껴질 수 있습니다.
3,552,753	io The Adventures f Milo nd Otis 1986)	0.525641	0.884977	Milo & Otis in The Adventures of Milo and Otis (1986)	밀로와 오티스의 모험 (子猫物語 : A Kitten\'s Story / The Adventures Of Milo And Otis, 1986)
1,188,624		0.077922	0.511156	You exclaimed, “Heavens”, but I am afraid heaven will not defend your claim 🙂	"네 용기는 가상하다만~ 하늘이 너를 점지하지 않았구나.
6,561	3 .	0.196429	0.278803	324] judgment against the Plaintiff in part or in full.	도전성 막(237)은 고정 전위로 설정되거나, 또는 부유 상태(전기적으로 독립된 상태)로 하여 둔다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.