Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,685	vlin Video illance Video see m se t sstems .	0.344828	0.896766	Evolution of Video Surveillance Video surveillance, or more specifically video management systems (VMS) have been in existence for over 30 years.	영상 보안(Video Surveillance), 더 정확하게 VMS(Video Management Systems)는 30년 이상 존재해온 시스템이다.
3,552,754	.	0.148936	0.695368	Perhaps the nurse had foresight into my future.	아마도 저는 그때부터 미래의 간호사를 준비했을지도 모릅니다.
6,562	5 .	0.15625	0.862523	5 The Lord is your keeper;the Lord is your shade on your right hand.6 The sun shall not strike you by day,nor the moon by night.	5여호와께서 너를 지키시며 네 오른편에서 너를 보호하시니 6낮의 해가 너를 해치지 못할 것이며 밤의 달도 너를 해치지 못하리라.
1,188,625		0.121951	0.859779	New study identifies possible target for treatment of dangerous allergic reactions	새로운 연구 결과는 위험한 알레르기성 반응의 대우를 위한 가능한 표적을 확인합니다
2,370,686	ts , .	0.198675	0.871873	It’s not the only company who suffered as a result of the WaveCrest and Visa issue, and hopefully they will make a great comeback in Europe and the US.	WaveCrest 및 Visa 문제의 결과로 고통받는 유일한 사업은 아니며, 유럽과 미국에서 환상적인 수익을 창출 할 수 있기를 기대합니다.
3,552,755	: 32 KB4524752 .	0.246667	0.901364	Note: We do not recommend uninstalling the updates KB4493132 or KB4524752 as they will be downloaded again the next time the device scans for updates.	참고: KB4493132 또는 KB4524752 업데이트는 다음 번에 업데이트를 위해 장치를 검사할 때 다시 다운로드되므로 제거하지 않는 것이 좋습니다.
6,563	.	0.2	0.748305	This is all attached to a bow.	이 모든 게 하나의 고리로 연결되어있다.
1,188,626	.	0.138889	0.853776	He laughed and said he did not know.	그는 웃었고 그가 모른다고 말했다.
2,370,687	Blood Will Tell	0.515152	0.583041	Third Instrument: Blood Will Tell	게임: 도로로 Blood Will Tell
3,552,756	.	0.1375	0.819786	Our million users are the million reasons why we lead the digital security pack.	우리의 4억 사용자는 우리가 디지털 보안 팩을 이끌어 왜 4억 이유입니다.
6,564	.	0.163265	0.898599	We can’t just throw away the parts we don’t like.	우리는 단지 우리가 싫어하는 부분을 버릴 수 없습니다.
1,188,627		0.115789	0.337634	So We took revenge of them, then see what was the end of those who denied (Islamic Monotheism).	그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨
2,370,688	“ .	0.170732	0.836033	“I should think you would be celebrating.	“우리가 축하하고 있었을 거라고 생각할 겁니다.
3,552,757	.	0.12	0.866372	It is very different from what medical doctors do.	통상적인 의사들이 하는 일과는 많이 달라요.
1,188,628	.	0.154412	0.875175	You do not need to bring the whole medicine cabinet, but having a few things with you or close to you will help to put you more at ease.	당신은 전체 약장을 가져올 필요가 없습니다, 하지만 당신이나 당신 가까이에 몇 가지있는 것은 안심 더 넣어하는 데 도움이 될 것입니다.
6,565	.	0.125	0.885196	So the conscience is unable to function.	그래서 양심이 기능을 못하고 있다.
2,370,689	Introduction to Dyslexia for Parents and Professionals	0.55102	0.650069	Introduction to Dyslexia for Parents and Professionals	한 유용한 자원이정말 라부족하지 않단광고, 개인의live그 이책 An Introduction to Dyslexia for Parents and Professionals 용니다.
3,552,758	.	0.16	0.922792	Education is a life long journey for every person.	교육은 모든 사람을 위한 생활 긴 여행 이다.
6,566	.	0.142857	0.886135	We are focusing on this aspect of blood pressure.	우리는 혈압의 이러한 측면에 초점을 맞추고 있습니다.
1,188,629		0.162162	0.87	My Life Closed Twice Before Its Close	내 생명은 그것이 닫히기 전에 두 번이나 닫혔다네
2,370,690	...	0.25	0.636794	They also claim the "Maximum ...	라고 또한 저자는 “ 최대의 예를 ...
3,552,759	.	0.15493	0.855828	Keep this in mind, and know that vocabulary can make or break a letter.	이것을 명심하고, 어휘가 편지를 만들거나 깨뜨릴 수 있다는 것을 알아라.
6,567	However, the processing of expired moderated messages runs every seven days.	0.684685	0.923151	However, the processing of expired moderated messages runs every seven days.	그러나 만료 된 중재 메시지의 처리는 7 일 마다 실행 됩니다.However, the processing of expired moderated messages runs every seven days.
1,188,630	,	0.157895	0.805671	Murmur, a little sadly, how love fled.	약간 슬프게, 중얼거리시기를, 사랑이 어떻게 도망갔는지
3,552,760	Turkey	0.409091	0.745408	Other parts of Turkey.	의 나머지 부분 Turkey
6,568		0.076923	0.651405	[26] But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.	롯의 아내는 뒤를 돌아보았으므로 소금 기둥이 되었더라
1,188,631	.	0.122807	0.832034	And they were amazed, and those who followed were afraid.	그러자 그들은 놀랐고 뒤따르는 자들은 두려워하고 있었다.
2,370,691	.	0.193548	0.84991	I have a gun in my hand--I kill the ruffian and save the girl.	나의 손에는 총이 들려 있다-나는 그 악당을 죽이고 그 소녀를 구한다.
3,552,761	ova Scotia	0.387097	0.810712	It feels just like Nova Scotia.	마치 Nova Scotia 같이요!
1,188,632	, .	0.152542	0.87395	When I asked what crime required my deportation, the official said: “Monsieur Kuokkanen, you have done nothing wrong.”	내가 무슨 범죄를 저질러서 추방당해야 하느냐고 묻자, 관리는 “쿠오카넨 씨, 당신은 아무 잘못도 하지 않았습니다”라고 말하였습니다.
6,569	.	0.148148	0.84448	Professionals and fans of premium audio want products they can rely on for years.	프리미엄 오디오를 사랑하는 전문가 및 일반인들은 오랫동안 사용할 수 있는 제품을 원합니다.
2,370,692	.	0.13245	0.836812	“Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.”	몇 가지 초기 성공을 달성하고 강렬한 지속적인 노력에도 불구하고, 비트 코인은 즉시 자사의 소프트웨어 코드를 업그레이드하기위한 즉각적인 메커니즘이 없습니다.
1,188,633	.	0.148936	0.848759	One is of the earth and the other is of heaven.	하나는 내세의 천국이고 또 하나는 지상의 천국입니다.
6,570		0.16129	0.709362	They asked to keep my passport!	그들은 내 여권을 두고 가라고 말했다.
2,370,693	8 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus	0.604651	0.830865	8 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus	8 내가 예수 그리스도의 심장으로 너희 무리를 얼마나 사모하는지 하나님이 내 증인이시니라 8 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
3,552,762		0.126761	0.348187	Or perhaps he confuses running toward it with running away from it. . .	아니면 예기(豫期)치 않게 치명적(致命的)인 낙상 사고(落傷事故)를 당할 수도 있으며
1,188,634	.	0.16129	0.842225	Most people trust their memory.	대부분의 인간은 자신의 기억을 확신합니다.
6,571	.	0.122222	0.327346	Or, if she gives you a gift, without any particular occasion but simply to make you happy.	수능 끝나고만 혹시 선생님에게 선물 가져올 거라면;; ㅎㅎ그거말고 후기만 남겨줘 정도..
2,370,694	.	0.172414	0.901431	They all love and support me.	그들은 모두 나를 사랑하고 응원해준다.
3,552,763		0.162162	0.606886	I will carry out what is in my blood.	나는 내 핏속에서 무엇을 피워 낼 것인가
1,188,635	.	0.110092	0.907894	All rights reserved in accordance with Russian and international legislation on copyright and related rights.	저작권 및 관련 권리에 관한 러시아 및 국제법에 따라 모든 권리가 보유됩니다.
6,572	sy's the limit, ye	0.542857	0.602449	The sky's the limit, yes?	여러 번 증명했지 Sky's the limit, uh, yeah
2,370,695	.	0.12	0.891379	Each faculty offers a Doctor of Philosophy degree.	각 교수는 철학 학위의 의사를 제공합니다.
3,552,764	."	0.137405	0.868315	In the video, the astronaut gives Britney a necklace, to which she replies: "But I thought the old woman threw him into the ocean."	비디오에서 우주 비행사는 브리트니에게 목걸이를 주며 그녀는 "그러나 나는 그 노파가 그를 바다에 던졌다 고 생각했다."
1,188,636	[]	0.222222	0.821374	light and dark [9]	빛과 어두움 [3]
6,573	What a picture of a better world you have given us, Mozart!	0.608247	0.589085	What a picture of a better world you have given us, Mozart!	더 자세한 것은 따로 진혼곡 항목이 있으니 참고하기 바란다.[56] What a picture of a better world you have given us, Mozart!
2,370,696	, .	0.14433	0.819927	“There will be very tough times, made even more difficult by criticism you may not think is fair.	"당신은 매우 힘든 날을 겪게 될 것이고, 부당하게 느껴지는 비판으로 더 힘들 수도 있습니다.
3,552,765	toMM-Newton .	0.185841	0.910003	One of the first Ariane 5 flights took XMM-Newton into space twenty years ago, in December 1999 (leftmost image).	첫 번째 아리안 5 비행 중 하나는 20년 전 1999년 12월에 XMM-Newton을 우주로 데려갔다.
1,188,637	.	0.169118	0.888831	The household rule is cell phones off by 10:00 p.m., but this week I caught my daughter texting previous midnight a number of occasions.	가족 규칙은 휴대 전화에서 오후 10 시, 하지만 이번 주 나 잡 았 내 딸 문자 과거 자정 여러 번.
6,574	Organovo .	0.22449	0.784901	Organovo announced their latest human liver tissue models are functional and stable up to 28 days.	오가노보 (Organovo)는 최근 인간의 간 조직 모델을 만들었으며 28일 동안 안정적으로 제 기능을 했다고 발표했다.
2,370,697	7: .	0.225806	0.797212	Rule 7: Moving is the priority.	규칙 7 :가는 것은 선한 것이어야합니다.
3,552,766	, .	0.17284	0.860928	Instead, he will acquire them for his own use, investment, or personal inventory.	대신, 그는 자신의 사용, 투자 또는 개인 재고 조사를 위해 인수 할 것입니다.
1,188,638	47	0.175439	0.495815	49:7 Know that Allah’s Messenger is in your midst.	47하나님께 그분의 선지자들에게 약속을 어길 것이라 생각치 말라 실로 하나님은 웅보의 권능이 있으시니라
6,575	$15.00	0.285714	0.789738	$15.00 per motorcycle	자전거 $15.00
2,370,698	ete the day of the month in date.	0.441558	0.732786	Determines the day of the month, in a date.	지정된 날짜의 일(월 기준)을 계산합니다.Calculates the day of the month in the specified date.
3,552,767	e le .	0.18018	0.885171	In overseeing the Apple II and the Macintosh, Jobs applied this lesson to the circuit board inside the machine.	애플 Ⅱ(Apple Ⅱ) 컴퓨터와 매킨토시를 감독할 때 잡스는 기계 내부에 있는 회로판에 이 교훈을 적용했다.
1,188,639		0.2	0.922465	I wish we had more time to explore…	나는 우리가 탐구하는 데 시간이 더 있었으면 좋겠다 ......
6,576	again this year...	0.633333	0.694326	Returning again this year....	관련 리뷰: Back again this year...
2,370,699	.	0.13	0.844839	“Democracy does not require perfect equality, but it does require that citizens share a common life.	민주주의는 완벽한 평등을 필요로 하지는 않지만 시민에게 공동체적 생활을 공유할 것을 요구한다. ..
3,552,768	16 .	0.21875	0.764683	16 he will have a place on high.	16.그는 높은 곳에 살 것이다.
6,577	.	0.078947	0.79416	Obviously, the restaurant is at fault.	식당은 당연히 유죄다.
1,188,640	170-175 .	0.27907	0.963913	The company itself is about 170-175 people.	회사 자체는 약 170-175 명입니다.
2,370,700	.	0.146789	0.338844	Or delusion: “The earth is our tomb, yet see how the children of men spill each other’s blood to possess it.”	--> 님도 가능성이 낮다고 표현했지만 다른 남성의 피를 가져와 묻혔다면 집안 가족 중에 남성이 있어야 합니다.
3,552,769	L B (L E )	0.275	0.878302	Love is Blue (L'Amour Est Bleu).	L'AMOUR EST BLEU (LOVE IS BLUE)-(우울한 사랑)
1,188,641		0.110294	0.703162	11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; HE THAT OVERCOMETH SHALL NOT BE HURT OF THE SECOND DEATH.”	· ‘귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라’
6,578		0.066667	0.82617	meet and study.	공부하며 만나다
2,370,701	?	0.078431	0.49967	But what place do they hold in understanding truth?	그렇다면 자신들(지식인)은 도대체 무엇인가?
3,552,770		0.137931	0.906669	How does your family see you?	당신의 가족이 당신을 어떻게 볼까.
1,188,642	3 .	0.123967	0.804738	It's also spending $300 million on refurbishing two plants in Indonesia, but the purpose of that hasn't been established.	인도네시아에 위치한 2개 공장에 3억 달러를 쓰는 중이기도 하지만, 그 목적이 확정적으로 알려지지는 않았다.
6,579	Richard Scarry's atch our tep, Mr. Rabbit	0.532468	0.67619	Richard Scarry's watch your step, Mr. Rabbit.	[낱권 1만원 이상 구매 시, SIR 단어장 노트 증정!]Richard Scarry's Watch Your Step, Mr. Rabbit!
2,370,702	OpenSPARC .	0.216216	0.855292	OpenSPARC is an open source hardware project started in December 2005. ...	오픈스팍(OpenSPARC)은 2005년 12월에 시작한 오픈소스 하드웨어 프로젝트다.
3,552,771	.	0.149123	0.677148	In both dioceses, Parish Ministry involves working with some of the poorest and most oppressed people in Pakistan.	이 두 교구에서 골롬반 선교사들은 파키스탄의 가장 가난하고 억압을 받고 있는 이들과 함께 살면서 선교활동을 하고 있다.
1,188,643	!	0.09375	0.881785	It has beautiful sand and water!	아름다운 모래와 물!
6,580	3aot in	0.2	0.306726	[00:16:37.020]almost see the 3D aspect of it where it's coming	3D 깊이는 사람의 눈이 폭주(Convergence)와 조절(Accommodation)을 동시에 수행하면서 인지한다 [8 - 12] .
2,370,703	?	0.106383	0.809476	But what about the codes of this new interface?	이 새로운 인터페이스에서 코드는 어떤가?
3,552,772	,	0.171429	0.85028	“Half of what I say is meaningless,	내가 하는 말의 반은 무의미한 것입니다,
1,188,644	Father, we praise , ow the night is over	0.634921	0.806703	Father, we praise you, now the night is over,	하나님 아버지 어둔 밤이 지나 (Father, we praise Thee, ow the night is over)
6,581		0.205882	0.828255	Now i don't want to be your slave,	그러나 이제 나는 당신의 노예가 되길 원치 않습니다.
2,370,704	.	0.149606	0.862083	“We have a common goal of delivering future success for Aston Villa and I look forward to working together to achieve this aim.	우리는 모두 아스톤 빌라의 미래에 대한 성공을 바라보는 공통된 목표를 가지고 있고 나는 함께 일하며 이 목표를 달성하기를 기대한다.
3,552,773		0.097143	0.647656	[ Love for God and One Another ] Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.	(요일 4:1) 『사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라』
1,188,645	.	0.141509	0.857005	That's Newton's law of universal gravitation in a nutshell, and it stood unchallenged for three centuries.	그것은 한마디로 보편적 인 중력의 뉴턴의 법칙, 그리고 그것은 3 세기 동안 도전하지 서 있었다.
2,370,705		0.02439	0.148318	But I bet they will be distracted hahaha!	람인사) 오노하요(☆ω☆)❤
3,552,774	, .	0.159574	0.87505	"Now they have machine guns, the youth are firing machine guns at me, send me reinforcements."	“지금 그들은 기관총을 갖고 있어, 젊은이들이 나한테 기관총을 쏴대고 있어, 병력 증원을 요청한다.”
6,582	4 .	0.175	0.862638	Kansi was executed on November 14, 2002.	칸시는 2002년 11월 14일에 처형되었음.
1,188,646	!	0.194444	0.361572	In the place where His glory dwells!	숲마당 : 그네 쉼터에서 여유로운 한 때!
2,370,706	300 99 5200 .	0.230159	0.866568	Opened more than a hotel a day, creating 23,000 new hotel jobs and adding 399 properties to surpass 5,200 properties globally.	하루에 한 개 이상의 호텔 오픈과 2만3000개의 새로운 일자리 창출 및 399개 호텔 추가로 전세계 총 호텔 수 5200개를 초과했다.
3,552,775	Washington Sq.	0.586207	0.803834	I lived facing Washington Sq.	제가 살았던 기숙사는 Washington Sq.
6,583	WEB -	0.6	0.752447	WEB - also	WEB - 오피
1,188,647		0.099099	0.858461	You spend approximately four minutes every day on this seemingly unnecessary and often uncontrollable activity.	당신은 이 불필요해 보이고 종종 통제할 수 없는 활동으로 매일 대략 4분을…
2,370,707	Breaking Back: How I Lost Everything and Won Back My Life	0.58	0.848235	"Breaking Back: How I Lost Everything and Won Back My Life" by James Blake	↑ (영어) Blake, James (2007년 7월 3일). 《Breaking Back: How I Lost Everything and Won Back My Life》 (영어).
3,552,776	CGI .	0.18	0.894875	CGI scripts can be written in almost any language.	CGI는 거의 모든 언어로 작성이 가능합니다.
6,584	.	0.117647	0.747411	No helmet though.	헬멧조차 없다.
1,188,648	.	0.111111	0.83128	Make sure to give the translator enough time.	번역사들에게 충분한 시간을 주시기 바랍니다.
2,370,708	can walk and chew gum at the same time.	0.57971	0.59336	“We can walk and chew gum at the same time.”	이걸 약간 순화해서 프레스지에서 내놓은 표현이 "can't walk and chew gum at the same time".
3,552,777	t fom d Federation of et 90 .	0.200704	0.814777	A study from the World Federation of Advertisers found that 90 percent of advertisers were actively reviewing their programmatic ad contracts for transparency, which indicates that the vast majority of marketers are looking for more insight into the legitimacy of their data partners.	세계 세 마트 연맹 (World Federation of Semalt)의 조사에 따르면 90 %의 광고주가 투명성에 대한 프로그래밍 방식의 광고 계약을 적극적으로 검토하고 있으며 이는 대다수의 마케팅 담당자가 데이터 파트너의 합법성에 대한 더 많은 통찰력을 찾고 있음을 나타냅니다.
6,585	.	0.136364	0.930323	That is why I strongly recommend this book.”	따라서 나는 이 책을 강력히 추천한다."
1,188,649	?	0.117647	0.92979	How are Channel Managers selected?	채널 관리자는 어떻게 선정됩니까?
2,370,709	.	0.090909	0.869981	But in Germany and Italy the vanguard of the class broke too late with the reformists and social-pacifists; in Hungary and Finland the aspiring Communists were united with the Social Democrats as the proletarian uprisings unfolded.	그러나 독일과 이탈리아에서 계급의 전위가 개량주의자들과 사회-평화주의자들로부터 너무 늦게 분리했다; 헝가리와 핀란드에서는 프롤레타리아의 봉기들이 전개되자, 열의에 찬 공산주의자들이 사회민주당들과 통합했다.
3,552,778	] .	0.257143	0.8431	I wish [that] you were cold or hot.	[나는] [네가] 차겁든지 아니면 뜨겁든지 하는 것을 원하노라.
6,586	8 (Jam Factory)	0.64	0.929586	January 8th (Jam Factory)	1월 8일 (Jam Factory)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.