Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,188,650	.	0.142857	0.749682	Let is rather be a moving sea between the shores of your souls.	그보다 너희 영혼의 나라들 속에서 출렁이는 바다가 되게 하라.
2,370,710	ravity	0.5	0.664838	Oh yes, Gravity.	그래 그래 그래 gravity
3,552,779	.	0.111111	0.456047	I had a mother who always put things [high] up because she felt it was exquisite exercise.	다만 맹자에겐 그를 훌륭한 성인으로 만든 훌륭한 어머니가 있었을 뿐입니다.
6,587	23	0.157407	0.717669	Mark 9:23 (KJV) Jesus said unto him, “If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.”	9장 23절 예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니
1,188,651	, CP-2714-1 .	0.213592	0.932918	The next morning, the apartment had been completely colonized by SCP-2714-1 instances of varying sizes.	다음 날 아침, 아파트는 다양한 크기의 SCP-2714-1 개체들로 완전히 뒤덮여 있었다.
2,370,711	.	0.148148	0.699321	And the invisible man has a list of 10 specific things he doesn’t want you to do.	이 투명인간은 당신이 하지 말아야 할 열 가지의 특별한 목록을 갖고 있습니다.
3,552,780	?	0.092593	0.87943	Is the competitor satisfied with its current position?	•경쟁자는 현재의 위치에 만족하고 있는가?
6,588	.	0.163265	0.668819	If I die sooner, it will take three generations.”	근데, 죽을 때는 당신보다 내가 3일 먼저 죽을거다."
1,188,652	.	0.130952	0.913785	For this two reasons they are the most used storage medium in computers and servers.	이 두가지 요인으로 인해 컴퓨터와 서버에서 가장 일반적으로 사용되는 저장 매체입니다.
2,370,712	.	0.15625	0.915896	So all credits should go to him.	그래서, 모든 크레딧은 그에게 가야한다.
3,552,781	.	0.133721	0.777752	It doesn’t give us any hints toward the big “spoiler” that has been teased for the show’s first episode, but it’s good to know he won’t be one of those silent cowboy-types.	그것은 쇼의 첫 번째 에피소드에 대해 괴롭힌 것에 대한 힌트를 제공하지는 않지만 그가 침묵하는 카우보이 유형 중 하나가 아니라는 것을 아는 것이 좋습니다.
6,589		0.16185	0.797883	To make something completely unique is incredibly hard and if you manage to do it then you have either done something revolutionary and brilliant or something bad and wrong!	전혀 새로운 걸 창조하는 건 상상할 수 없을 정도로 어려운 일이며, 만약 누군가 해냈다면 그가 만든 것은 혁명적이고 경이로운 것 아니면 무언가 이상하고 잘못된 것, 둘 중 하나일 것이다.
2,370,713	<Method for anufacturing ransistor in ower ortion>	0.561798	0.823742	<Method for Manufacturing Transistor in Lower Portion>	<하위 부분에 트랜지스터를 제조하기 위한 방법> <Method for manufacturing the transistor in the lower portion>
3,552,782	.	0.085714	0.586667	You owe approximately 83 apologies.	38 사과를 요구합니다.
1,188,653		0.157895	0.904318	Why won't you scan?	왜 스캔을 하지 않는거냐.
6,590	!	0.173913	0.639642	Let him make the time!”	이 시간 성령을 주시옵소서!"
2,370,714		0.090909	0.551532	Blue to go.	블루팀 GO
3,552,783	.	0.094595	0.634129	Hence, you will be benefiting from the cold for the longest time possible.	따라서 당신은 가능한 한 오랫동안 색상을 유지합니다.
1,188,654	.	0.105263	0.836719	Customers and partners can rely on us.	고객과 동료들은 우리를 신뢰합니다.
6,591	.	0.15	0.867438	Her eyes had called him and his soul had leaped at the call.	그녀의 눈은 그를 불렀고 그의 영혼은 그 부름에 날뛰었다.
2,370,715	ewsweek Web Exclusive ( 216).	0.659574	0.881091	^ a b Newsweek Web Exclusive (August 21, 2006).	↑ Newsweek Web Exclusive (2006년 8월 21일).
3,552,784		0.162162	0.694335	(Is it me, or is it kind of terrible?	이건 갑질일까 아니면 내가 너무 예민한걸까 [1]
1,188,655	?	0.114286	0.904888	Is art less necessary than science?	<예술은 과학보다 덜 필요한가?>
6,592		0.064516	0.771509	And 'Ad, and Fir'aun (Pharaoh), and the brethren of Lut (Lot),	아드와 파라오와 롯의 형 제들과
2,370,716	.	0.1875	0.745759	or they say, “It is God’s will.”	아니면 ‘하나님의 뜻이 아니다!’라고 답을 하든지.
3,552,785	.	0.136364	0.846924	I'm actually Scottish.	나는 사실 스코틀랜드 사람이다.
6,593	.	0.108696	0.836809	It is not enough to just do the task assigned.	단순히 주어진 역할만 수행해서는 부족합니다.
1,188,656	?	0.209302	0.892754	Then do these stories help you to know God?	그러면 이런 이야기는 너희가 하나님을 알아가는 일에 도움이 되었느냐?
2,370,717	.	0.112903	0.864232	Louisiana’s historic floods have killed at least eight people.	루이지애나의 역사적인 홍수로 최소 8 명이 사망했습니다.
3,552,786	"	0.10596	0.871907	"For if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable."	왜냐하면 우리가 핵무기의 확산이 불가피하다고 믿는다면, 이는 바로 핵무기의 사용도 불가피하다는 점을 인정하는 셈이기 때문입니다"
6,594	“,” .	0.166667	0.933517	“English-French,” he said, “is so good that the improvement won’t be obvious.”	“영어 – 프랑스어,”그는 “개선이 명확하지 않을 것이다 너무 좋다”고 말했다.
1,188,657	.	0.138889	0.903461	This is a much more reasonable goal.	이것이 훨씬 더 이성적인 목표입니다.
2,370,718	Quick Ideas to Improve Your User Stories y Gojko Adzic and David Evans	0.572581	0.736487	Fifty Quick Ideas to Improve Your User Stories by Gojko Adzic and David Evans.	스토리를 향상 시키기 위한 조언과 아이디어가 더 필요하다면, 아래의 책을 참고하자 : “50 Quick Ideas to Improve Your User Stories” By Gojko Adzic and David Evans
3,552,787	.	0.192982	0.572565	His vow is before God “whom I serve with my spirit.”	왜냐하면, 내가 섬기는 하나님이 나와 함께 하시기 때문입니다” 내가 섬기는 하나님은 신실하신 분입니다.
6,595	e n .	0.168539	0.931589	I studied Tibetan Buddhism, but I’m looking forward to learning more about the Zen style.	나는 티베트 불교에 대해 공부했지만, 나는 선 (Zen) 스타일에 대해 더 많이 배우기를 고대하고있다.
1,188,658	?	0.118421	0.913564	Could there be a third heaven if there was no second heaven or first heaven?	둘째나 첫째 하늘이 없다면 셋째 하늘이 있을 수 있을까요?
2,370,719	92 .	0.18705	0.727641	9/At-Tawbah-2: So go about in the land for four months and know that you cannot weaken Allah and that Allah will disgrace the disbelievers.	그러나 꾸란 9장 2절에 보면 “믿음이 없는 자들아 대지 위를 4개월 동안만 여행하여 보라 너희는 알라를 좌절케 할 수 없으며 알라께서는 불신자들을 당황케 하신다는 것을 알게 되리라(꾸란 9:2)고 말하고 있다.
3,552,788	.”	0.189189	0.603747	“Don’t take shit from no one, never.”	그 망할놈들에게 지지 말아요, 절대로.”
1,188,659	.	0.16129	0.863938	This funny memory game also helps you training memory ability.	이 메모리 게임은 또한 당신이 기억 능력을 훈련하는 데 도움이됩니다.
6,596	The Old Garden Blue Waiting	0.651163	0.89422	The Old Garden - Blue Waiting	오래된 정원-푸른 기다림 The Old Garden – Blue Waiting
2,370,720	.	0.133005	0.860225	AT CARTHAGE—DISCOURSE ON TIME AND SPACE Most of the time en route to Carthage Jesus talked with his fellow travelers about things social, political, and commercial; hardly a word was said about religion.	카르타고에서─시간과 공간에 대한 강연 130:7.1카르타고를 여행하는 동안, 예수는 자기 동료 여행자들과 함께 사회와 정치와 상업에 관한 이야기를 하면서 대부분의 시간을 보냈으며; 종교에 관해서는 거의 언급이 없었다.
3,552,789	.	0.149533	0.815064	Likewise, something that Fromm wrote in The Art of Loving is that it’s not enough to just feel that energy.	마찬가지로 에리히 프롬이 ‘사랑의 예술’에서 쓴 것은 그 에너지를 단지 느끼기만 하는 것은 충분하지 않다는 것이다.
1,188,660	? 70%? 85%?	0.195876	0.849068	If there were truly no cultural impediments, what percentage of doctors would be women? 70%? 85%?	만약 정말로 문화적인 장애물이 없다면 여의사의 비율은 얼마나 될까? 70%? 85%?
6,597	Attach-and-detach operations disable cross-database ownership chaining for the database.	0.60274	0.880959	Attach-and-detach operations disable cross-database ownership chaining for the database.	연결 및 분리 작업을 수행하면 해당 데이터베이스의 데이터베이스 간 소유권 체인을 사용할 수 없게 됩니다.Attach-and-detach operations disable cross-database ownership chaining for the database.
2,370,721	.	0.111111	0.864232	Louisiana’s historic floods have killed at least eight people .	루이지애나의 역사적인 홍수로 최소 8 명이 사망했습니다.
3,552,790		0.103896	0.227281	For the impatient: just follow the quick install guide from the [[WEB page]].	인쇄 첨부 [사설] 촛불에만 기대는 야당, 국정 주도자로 나서라
1,188,661	.	0.065789	0.421017	But for those who resist, for those who patiently endure—there will be rest.	[14]인내심을 저버린 자들은 화를 입으리라.
6,598	002 Google ne s.	0.418605	0.902416	Then, in 2002, Google launched Google News.	역시 2002년에 구글은 구글뉴스(Google news)를 시작했다.
2,370,722	.	0.166667	0.86472	So imagine if all this happened in your country.	따라서 이 모든 것이 당신의 나라에서 일어낫다고 상상해보세요.
3,552,791	!	0.142857	0.779969	I HOPE you are returning to Santa Barbara!	나는 분명히 산타 바바라로 돌아갈 것이다!
6,599	?”	0.140351	0.539165	Is there a reason you are looking for the deserted land?”	“그자들이 살 곳을 찾다 지구로 이주하려는 거구나?”
1,188,662	?	0.157895	0.921669	Or is He God's Son?	아니면 하나님의 자녀입니까?
2,370,723	I a a g an i b b!	0.382979	0.609903	Look I am a big man with big bang!	(저리 꺼져 아직은 일러) I'm a B.A.D Big bang da Big boy!
3,552,792	.	0.146667	0.837414	Digital identity is one of the oldest and hardest problems on the internet.	즉, 디지털 아이덴티티는 인터넷에서 가장 오래되고 가장 어려운 문제 중 하나이다.
6,600	, .	0.172414	0.854386	"John, this is true, but I watched what the operators did.	“존, 맞아요, 그러나 나는 작동자가 한 것을 보았어요.”
1,188,663		0.175676	0.771982	Billie Jean is not my lover She's just a girl who claims that I am the one	‘빌리 진’은 내 사랑이 아니야, 그녀는 내가 그녀의 연인이라고 우기는 단지 한 여자일 뿐이야.
3,552,793	, , .	0.175182	0.400112	And even today, after billions have chosen to prostitute themselves before the pimps of power, fame, and wealth, he still waits for them.	그러나 오늘날 세계에서 노예제도에 시달리는 사람들이 이 천 칠 백 만 명이 넘는 것으로 추정되고 있습니다: 강제 노역, 성 매매, 유전되는 속성, 등.
1,188,664	.	0.147541	0.85672	Another source said Canada would also seek help from Britain.	또 다른 소식통은 캐나다가 영국으로부터 도움을 구할 것이라고 말했다.
6,601	2095 .	0.5	0.832307	2095 year.	2095 오랫만입니다.
2,370,724	.	0.217391	0.882922	This isn't a live tree.	그것은 살아 있는 나무가 아닙니다.
3,552,794	.	0.097015	0.93361	If you are giving this medication to yourself at home, learn all preparation and usage instruction from your health care professional.	집에서 자신에게이 약을 투여하는 경우, 건강 관리 전문가로부터 모든 준비와 사용법을 배우십시오.
6,602	.	0.204545	0.689407	I have seen some excellent Nurses in my day.	지난 몇 주 동안 나는 훌륭한 간호사를 많이 만났습니다.
1,188,665	.	0.157895	0.851219	If someone does not feel this same way, they should not be in the nutritional product business.	만약 이렇게 느끼지 않는 사람이 있다면 그런 사람은 영양 제품 업계에 종사해서는 안 될 것입니다.
2,370,725	e a .	0.176471	0.907642	She says that it is her pleasure to represent such a reputable company as InstaForex.	그녀는 InstaForex와 같이 명망있는 기업을 대표하게 된 것을 영광이라고 합니다.
6,603		0.086207	0.841208	If it appears the building may collapse, leave immediately	건물이 무너질 것 같다면 즉시 나가십시오.
1,188,666	, .	0.116541	0.869049	The week I returned home I found myself thinking of them at 5pm every evening, enjoying their urban courtyard with all the strings of lights, closing out a public day and turning inward to create a private oasis, exchanging thoughts from the day and creative energy.	내가 집으로 돌아온 주일에 매일 저녁 5시에 불빛이 가득한 도시 안뜰을 즐기고, 공공의 날을 닫고, 개인 오아시스를 만들기 위해 내면으로 돌며, 그날의 생각과 창조적 인 에너지를 교환했습니다. .
2,370,726	) .	0.111111	0.35464	I saw a lot of mandirs (temples) and gurudwaras (place of worship for the Sikh community).	몇 해 전 허우샤오셴(侯孝賢)의 [자객 섭은낭](刺客聶隱娘)을 보았다.
3,552,795	.	0.138889	0.592481	It only benefits you to reward them.	저들이 네게 일삼는 것은 앙갚음뿐이니.
6,604	Your Dieting DaughterIs She Dying for Attention?	0.666667	0.606702	Your Dieting Daughter – Is She Dying for Attention?	다음 후 즉시다운로드,real전자 책 Your Dieting Daughter...Is She Dying for Attention?
1,188,667	.	0.166667	0.821183	And still – can eat, it seems, a whole ton of favorite food.	그리고 여전히 - 좋아하는 음식을 아주 많이 먹을 수 있습니다.
2,370,727	.	0.142857	0.874609	I agree with russell.	나는 러셀에 동의한다.
3,552,796	.	0.146341	0.817299	Different types of guilt may warrant different approaches to working through them.	죄책감의 종류에 따라 다른 접근법이 필요할 수 있습니다 그들을 통해 일하는 것.
1,188,668	.	0.125	0.878539	When a patient has died, we want someone to be responsible, even if every action taken appeared justifiable at the time.	환자가 죽었을 때, 우리는 모든 행동이 당시에 정당한 것으로 보였음에도 불구하고 누군가에게 책임을지기를 원합니다.
6,605	.	0.133333	0.919817	Harry Potter Audiobook series were a big commercial success.	해리 포터 오디오북 시리즈는 큰 상업적 성공 했다.
2,370,728	” .	0.113636	0.85154	Scripture instructs husbands to dwell with their wives “according to knowledge,” giving honor unto them “as unto the weaker vessel.”	성서에서는 남편들에게 “지식을 따라” 아내와 함께 살고 “더 약한 그릇인 여성으로 그를 존중”하라고 명령합니다.
3,552,797	: -04.	0.16	0.327996	Advisory Council: A council defined in By-Law10.4.	행사장소 : B5-0304 강의실4.
1,188,669	"," , "	0.165563	0.866774	"However," he added, "our study did not directly test this; everything was done in tissue culture dishes, and not in live animals exposed to cold air."	하나,"고 덧붙였다, "우리의 연구는 직접 테스트하지 않았다; 모든 것이 조직 배양 접시에서 수행되었다, 라이브 동물에서 차가운 공기에 노출되지. "
6,606	, , .	0.130952	0.897291	Well, beautiful graphics, and a variety of opportunities also add positive emotions.	음, 아름다운 그래픽, 다양한 기회도 긍정적 인 감정을 추가합니다.
2,370,729		0.125	0.271864	And let the fear of heaven be upon you.”	[사자성어로 읽는 고전]경천지유: 하늘의 달라짐을 공경하라
3,552,798	.	0.137931	0.444862	By eating the fruit they broke the law God had given them.	하나님께서 만드신 일부일처제를 깨뜨리고, 하나님께서 만드신 동해복수법을 깨뜨렸습니다.
6,607	(Gallic Confession 1559)	0.634146	0.79502	The French (Gallic) Confession (1559)	프랑스 갈리칸 신앙고백 (Gallican Confession, 1559).
1,188,670	( e	0.230769	0.398028	(And he said) [Here am I].	나 그대에게 (From Me to You)
2,370,730	?’	0.218182	0.53082	How is it you ask a drink of me, a woman, a Samaritan?’	네가 어찌 그를 누이라 하여 나로 그를 취하여 아내를 삼게 하였느냐?’
3,552,799	.	0.12766	0.748474	If one of God’s methods of working has taken root inside you and you never let it go, then this method will become your religious conception.	만약 하나님의 역사 방식이 네 안에 뿌리박혀 네가 그것을 늘 고수한다면 그 방식은 너의 종교 관념이 될 것이다.
2,370,731	.	0.166667	0.769082	They took 39 adult volunteers.	39 성인 자원봉사자를 모집 합니다.
1,188,671	.	0.133333	0.512476	No,” he concludes to The Mail.	생각한다"며 장문의 글을 마무리했다.
6,608	.	0.137255	0.814194	Top one percent, and he’s not embarrassed about it.	상위 1%.그리고 그는 그것에 대해 부끄러워하지 않아요.
3,552,800	Share an essay on any t of your choice.	0.557143	0.845852	Share an essay on any theme of your choice.	자신이 원하는 주제를 골라 자유롭게 서술하시오.(Share an essay on any topic of your choice.
6,609		0.066667	0.70273	good therapist.	좋은 치료사란
1,188,672	.	0.089286	0.90163	The gameplay is repetitive, but the game is challenging.	게임 플레이는 반복적이지만 게임은 도전적입니다.
2,370,732	.	0.128205	0.687492	He forgives everything except genius. »	천재를 제외한 모든 것을 용서한다.
3,552,801	.	0.130841	0.759762	But if you have a secret desire, then there is always a chance that sooner or later they will come to life.	당신은 비밀 욕망을 가지고 있다면, 그때 조만간 그들이 삶에 올 것이라는 가능성은 항상있다.
1,188,673	, .	0.131818	0.883782	Again, there are probably a number of reasons why, but I want to suggest an answer from a slightly different perspective: C++ has become popular because it makes it easier to design software and program at the same time.	그리고 그 이유도 단 하나가 아니겠지만, 나는 조금 다른 관점에서 답변을 제안하고 싶다: C++의 인기는 소프트웨어 설계와 프로그램을 동시에 쉽게 할 수 있기 때문이다.
6,610	.	0.186047	0.524987	Even a lone person here is hardly isolated.	한없이 외로운 한 남자는 그 외로움에 지쳐 무료하기까지 하다.
2,370,733	.	0.182927	0.85107	He could not stop thinking about her and that he had not gone home to get her out.	그는 그녀에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없었고 그녀를 데리고 나가기 위해 집에 가지 않았다.
3,552,802	x o x Lucado .	0.234043	0.905357	In Six Hours One Friday, Max Lucado delves into the meaning of Jesus’ last hours on the cross.	한 금요일에 6 시간 만에 맥스 루카도 (Max Lucado)는 십자가에서의 예수님의 마지막 시간의 의미를 탐구합니다.
6,611	.	0.162791	0.831134	Usually at that point people eat some more.	보통 이 시점에서 사람들은 다시 뭔가를 먹습니다.
1,188,674	11	0.25	0.851543	11 brothers.	11 형제들아 !
2,370,734	.	0.09434	0.877152	These are offered in complete vitamins for the women.	이들은 여성을위한 완전한 비타민으로 제공됩니다.
3,552,803	n ost n ist nist .	0.219895	0.897031	In the most famous case, a man known as “S” started his career in the 1920s as a journalist but eventually became a professional mnemonist and earned his living using his memory to entertain.	가장 고명한 케이스에서는, "S로" 알려져 있는 남자는 신문인으로 1920 년대에 있는 그의 경력을 시작하고 그러나 결국 직업적인 mnemonist가 되고 그의 기억 장치를 사용하여 대접하기 위하여 그의 생존을 벌었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.