Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,612	The tech giant everyone is watching	0.686275	0.908051	The tech giant everyone is watching	모두가 주목하는 기술공룡 (The tech giant everyone is watching)
2,370,735	, .	0.195652	0.673575	Have to change homestay, we will assist again.	홈스테이를 변경해야 할 경우, 우리는 비용없이 다시 도움을받을 것입니다.
1,188,675	wor"dleworm"?	0.482759	0.874823	Is it worth the "candleworm"?	그것은 "candleworm"의 가치가 있니?
3,552,804		0.127273	0.745824	Hundreds or even thousands of years ago, I was a woman.	백 년이 흘러가도 천년이 가도 나는 그대 여자랍니다
6,613	M.	0.25	0.840438	Could use some more RAM.	더 많은 RAM을 사용할 수 있다.
1,188,676	,	0.179487	0.809235	I’ll go with you, on ships across seas which, I know, no, no, exist no longer.	배를 타고 바다를 건너 내가 아는 그곳으로, 아니, 아니죠 더 이상 존재하지 않죠
2,370,736	" , ."	0.120219	0.86672	"Even for people who are otherwise active, sitting for long stretches seems to be an independent risk factor for conditions like diabetes, cardiovascular disease, and kidney disease."	"심지어 활동적인 사람들에게조차도, 장시간 앉아 있을 경우, 당뇨병, 심혈관 질환, 신장 질환과 같은 질병의 독립적인 위험 요인인 것으로 보입니다."
3,552,805		0.05	0.561869	Bulletproof jackets.	총알 증거 재킷
6,614	.	0.135714	0.838019	That voice is to resound through all the habitations of the dead; and every saint who sleeps in Jesus will awake and leave his prison-house.	그 음성은 모든 죽은 자들의 처소에 다시 울릴 것이며, 예수님 안에서 자는 모든 성도들은 깨어 그들의 감옥을 떠날 것이다.
1,188,677	,	0.125	0.628458	A belief to the many who soar the skies,	하늘길* 열리어서 들고나는 많은 사람,
2,370,737	Ths hs ill efinitely et our ttention	0.571429	0.620038	These 25 Photos Will Definitely Get Your Attention	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 11월 25 This will definitely get your attention!
3,552,806	0-day	0.4	0.803196	IE 0-day attack	0-day 공격
1,188,678	, .	0.158416	0.843827	We want to be a healer, we want to help, we want to bring progress, we want to bring people together.	우리는 치유자가 되고 싶고, 돕고 싶고, 진전을 이루고 싶고, 사람들을 하나로 만들고 싶습니다.
2,370,738	.	0.146341	0.869679	Faith traditions are grand stories of us.	신앙의 전통은 우리에 관한 거대한 이야기들이다.
3,552,807	18 .	0.143885	0.914721	Held over 3 days this 18 hour Advanced course teaches exercises in the repertoire that require greater strength, stability and flexibility.	3 일 동안 진행되는 이 18시간의 고급 과정은 보다 강한 힘, 안정성 및 유연성이 요구되는 레퍼토리에서 연습을 가르칩니다.
6,615	For theres a guard and theres a sad old padre	0.681818	0.851689	For there’s a guard and there’s a sad old padre;	For there's a guard and there's a sad old padre(간수와 슬퍼하는 한 늙은 신부랑)
2,370,739	29 .”+	0.201923	0.900936	29 This alone I have found: The true God made mankind upright,+ but they have sought out many schemes.”+	29 내가 깨달은 것은 이것뿐이니, 참하느님께서 인간들을 올바로 만드셨지만+ 그들이 여러 가지 꾀를 생각해 냈다는 것이다.”+
1,188,679	How often do you find the right person?	0.639344	0.589	"How often do you find the right person?"	영화 포스터 밑에 나온 감독의 메시지 ‘How often do you find the right person?
3,552,808	!	0.085714	0.389702	Be warned – it is full of spoilers!	꾸안꾸룩으로 완전 추천드려요!!
6,616	,	0.2	0.697981	Broken she was,	퉁퉁 부어있던 그는,
2,370,740	C i 4 .	0.181159	0.892201	Cycle 1 is 3 weeks in duration but may be extended to 4 weeks if the patient achieves a CR or CRi, and/or to allow recovery from toxicity.	주기1의 투여 기간은 3주이지만, 환자가 CR(완전관해) 또는 CRi(불완전한 혈액학적 회복을 동반한 완전관해)를 달성한 경우 및/또는 독성을 회복 할 수 있도록 4주로 연장될 수 있다.
1,188,680		0.123077	0.503161	Who knows what this (alleged) monster would have been capable of.	부로(扶老)가 되어도 지속가능한 이 기쁨을 누가 알겠는가?
3,552,809	D 5 ?	0.363636	0.972375	What is a RAID 5 disk?	RAID 5 디스크 란 무엇입니까?
6,617	.	0.108696	0.949701	User expectations are high and prices are low.	사용자들의 기대치는 높고 가격은 낮습니다.
1,188,681	40	0.230769	0.684855	The “40” Film	장편 영화제 >40'
2,370,741	T .	0.193548	0.470466	Ten generations ought to do it.	우리 IT 세대들이 그럴 수야 있습니까.
3,552,810	, .	0.155172	0.8296	If your ex mentions she wanted to see a movie, buy her two tickets for her and her friend to see, and don't butt in.	그녀가 영화를 보고 싶다고 말한다면, 그녀와 그녀의 친구를 위해 두 장의 영화 티켓을 구해주고, 간섭하지 말자.
6,618	Isaac67: .	0.448276	0.932673	Isaac67: That's all I needed.	Isaac67: 그게 내가 필요한 전부였어.
1,188,682	.	0.16129	0.761752	‘You are now entering Eurabia’.	“당신의 지금 EU로 들어가고 있습니다.”
2,370,742	.	0.16129	0.854371	But in bed that night, it was as if I was sleeping on a cloud.	그러나 그날 밤 침대에서 나는 마치 구름 위에서 자고 있었다.
3,552,811	.	0.16	0.838667	“Good products can be sold by honest advertising.”	좋은 제품은 정직한 광고를 통해 판매할 수 있다.
6,619	.	0.152941	0.85403	Another Sri Lankan defence source said warnings came ‘hours before’ the first strike.	또다른 스리랑카 국방부 소식통도 이같은 경고 메시지가 첫 번째 공격이 있기 ”몇 시간 전에” 있었다고 말했다.
2,370,743	101 .	0.208333	0.739244	Psalm 120:1 – “In my distress I called to the Lord, and he answered me.”	120 1내가 고난을 받을 때에 주님께 부르짖었더니, 주님께서 나에게 응답하여 주셨다.
3,552,812	6 .	0.133829	0.780854	6Moreover, they shall fill your palaces and the houses of all your courtiers and of all the Egyptians—something that neither your fathers nor fathers’ fathers have seen from the day they appeared on earth to this day.’” With that he turned and left Pharaoh’s presence.	10:6 또 네 집과 네 모든 신하들의 집과 온 이집트 사람들의 집에 가득하리니 그것은 네 조상들이나 네 조상들의 조상들이 땅에 존재한 날로부터 이 날까지 보지 못한 것이리라, 하고 그가 몸을 돌이켜 파라오를 떠나 밖으로 나가니라.
1,188,683	oi ption?	0.5625	0.835714	Who is 24option?	24option 무엇입니까?
6,620	(!), .	0.16092	0.858119	See everything around you (literally!), and be swept away by truly spectacular results.	당신 주변의 모든것을 담아보세요 (말그대로 말이죠!), 그리고 환상적인 결과물에 푹 빠져보세요.
2,370,744	You helped me discover my ability to want.	0.42	0.614953	You…you helped me discover my ability to want.	어떻게 도와줄까 하고 시어도어가 묻자 사만사는 이미 욕망하는 능력을 발견하게 도와주었다(You helped me discover my ability to want.)고 이야기한다.
3,552,813	.	0.121951	0.827584	They are a part of this Grand Experiment.	그들은 이 장대한 실험의 일부입니다.
1,188,684	There ll be showers of blessing	0.673913	0.744513	There will be showers of blessing	빈들에 마른 풀 같이 There shall be showers of blessing
6,621	.	0.168831	0.87557	The answer is yes, thank you, I need to make another down-payment on my boat.	대답은 예, 감사합니다, 나는 내 보트에 또 다른 계약금을 할 필요가있다.
2,370,745	18	0.175	0.901742	18 Lessons from 5 Years Around the World	전 세계 5 년 동안의 18 가지 교훈
3,552,814	.	0.133929	0.849637	He knew that neither the many gods the people worshiped nor even the might of the Assyrian army could save them.	그는 사람들이 숭배하는 수많은 신들도, 앗수르 군대의 힘도 그들을 구할 수 없다는 것을 알고 있었습니다.
1,188,685	.	0.131148	0.82665	Pray to the LORD that he would take away the snakes from us."	이 뱀을 우리에게서 치워 주시도록 주님께 기도해 주십시오.”
6,622	.	0.162162	0.853496	And God has done great things for us.	하나님께서 우리를 위하여 큰 일을 행하셨다.
3,552,815	Ethereum .	0.16092	0.871988	Ethereum showed the world the wide range of possibilities of the blockchain technology.	Ethereum은 블록체인 기술의 다양성을 세계에 보여주었습니다.
2,370,746	.	0.085106	0.71367	Certainly, there were some individual culprits.	물론 비난한 사람도 있었지만.
6,623	.	0.088235	0.895309	There is some research that backs up the French government’s claims.	프랑스 정부의 주장을 뒷받침하는 연구들도 있다.
1,188,686		0.066667	0.470079	Swiss releases.	스위스패스 무료
3,552,816	5 .	0.179487	0.791045	5 So I told you things a long time ago.	5 내가 오래전에 너에게 일러 주었다.
2,370,747	MP3 DX	0.5	0.920556	MP3 and DivX	MP3와 DIVX
6,624	Terrestrial Planet Finder	0.6	0.624148	Proposed Missions - Terrestrial Planet Finder	\|웹사이트 = Terrestrial Planet Finder
1,188,687	.	0.12963	0.533495	Once upon a time, people’s wealth was easy to measure.	재물 앞에 인간의 생명은 가볍게 취급된 것이다.
2,370,748	he eiee hiths	0.304348	0.617017	The evidence on which these	이것들을 증거하신 이 ; he who testifies to these things
3,552,817	, .	0.163121	0.837703	For those who haven’t put it together yet, my arrival in 1989 was a precursor for the potentials that we saw were in place for this very day.	아직 그런 조화로움이 없는 이들을 위해서 말할까요, 1989년에 나의 도착은 선발대입니다, 우리가 보았던 잠재성은 바로 오늘날에 적절했기 때문입니다.
6,625	All at Opera	0.444444	0.84362	All What's on All Opera	오페라의 모든 것 (All about Opera)
1,188,688	White Bear Lake,	0.5	0.949425	White Bear Lake, The United States	White Bear Lake, 미국
2,370,749	, , .	0.134454	0.897435	Moreover, political uncertainty often results in a declining euro, which is often good news for the region’s exporters.	더하여, 정치적 불확실성으로 인해 종종 유로 약세현상이 발생하고 있고, 이는 지역 수출업체들에게는 좋은 소식입니다.
3,552,818	.	0.135135	0.806822	Foster refused a second fire crack 2.	포스터는 두 번째 화재를 거부했다.
6,626	.	0.11828	0.891702	Several participants are invited, each is given a list of words associated with the New Year.	여러 참가자가 초대되며, 각 참가자에게는 새해와 관련된 단어 목록이 제공됩니다.
1,188,689	.	0.14876	0.852724	Of course, if you buy the first one, spray the entire area with it and wait for a miracle, then nothing good will happen.	물론, 당신이 첫 번째 것을 사면 그것으로 전체 영역을 뿌리고 기적을 기다리면 아무 일도 일어나지 않을 것입니다.
2,370,750	.	0.15625	0.776649	You may lose the chance to tell.	오히려 말할 기회를 놓칠지도 모른다.
3,552,819	.	0.130435	0.8151	Drive carefully always.	늘 조심해서 운전해요.
6,627		0.121212	0.374554	For the salvation of unbelievers.	그래서 불신자 동료들에게 양해를 구하고,
1,188,690	The olow ateatilationship ente h ae wavelength of electromagnetic wave, t frequency and energy:	0.596273	0.880082	The following mathematical relationship demonstrates a relationship among the wavelength of an electromagnetic wave, its frequency, and its energy:	아래 식은 전자기파의 파장, 주파수 및 에너지 사이의 관계를 보여준다: The expression below shows the relationship between the wavelength of the electromagnetic wave, the frequency and energy:
3,552,820	?	0.113636	0.623846	Who out there already knows what sashimi is?	지금도 사잇돌이 무엇인지 모르시는분들이 계신가요?
2,370,751	Cat PF .	0.205882	0.87159	Cat engines and DPF solutions in this range have nearly 170 million hours of proven field performance.	이 범위의 Cat 엔진과 DPF 솔루션은 거의 1억 7,000만 시간 동안 현장에서 그 성능이 입증되었습니다.
6,628	.	0.083333	0.675433	All of this will be taken into consideration by the doctors.	이 모든 것은 주치의가 고려해야합니다.
1,188,691	' .	0.156863	0.802218	We're working on a new, unannounced Diablo project.	자사는 새로운, 아직 발표되지 않은 '디아블로' 프로젝트를 진행 중이다.
3,552,821	, .	0.1875	0.795195	We can all talk about our beetles, yet still have different things in our boxes.	우리는 모두 우리의 "딱정벌레"에 대해 이야기 할 수 있지만, 모두 우리 상자에 다른 것들을 가지고 있습니다.
2,370,752	"Hunter of Stars" 13 64	0.481481	0.884644	Switzerland English Sebalter "Hunter of Stars" — 13 64	스위스 영어 세발터 "Hunter of Stars" 13 64
6,629	?	0.178571	0.912426	Perhaps you read about that?	당신은 아마 그것에 대해 읽거�?
1,188,692	.	0.128205	0.6566	O Allah, give me the help You promised.	하나님께서 그대에게 약속하신 도우심을 붙잡으라.
2,370,753	.	0.173333	0.794843	It’s also important that your spouse understands that he or she is lacking.	그것은 또한 당신의 인생 파트너가 당신이 그녀 또는 그를 놓치고 있음을 이해 하는 것이 필수적입니다.
3,552,822	!	0.163636	0.915396	Don’t ever forget this until you take all of his heart!	그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라구!!
6,630	Showers of Blessing	0.583333	0.779931	Next Next post: Showers of Blessings	다음 기사 >Showers of Blessing
1,188,693	SPV .	0.130435	0.906155	SPV wallets do not require the entire copy of the blockchain before completing transactions.	SPV 지갑은 거래를 완료하기 전에 블록체인 전체를 요구하지 않는다.
2,370,754	f ueo, o o , b echook .	0.270073	0.900821	If you read on, you may not exactly know the definition of mortifying, but you will see that it’s used in relation to Pumblechook’s diet.	당신이 에 읽는다면, 당신은 정확히 mortifying의 정의를 알고하지 않을 수 있습니다, 하지만 당신은 Pumblechook의 다이어트와 관련하여 사용되는 것을 볼 수 있습니다.
3,552,823	.	0.097561	0.855607	These should be changed at every service.	이는 모든 서비스에서 변경되어야합니다.
6,631	.	0.1875	0.750813	All are backed up by God’s Word.	모든 것들이 하나님의 목소리 에 순종한다.
1,188,694	10 20	0.1875	0.878809	We make from 10 to 20 holes along the contour of the future hole	우리는 미래의 구멍의 윤곽을 따라 10 ~ 20 개의 구멍을 만듭니다.
2,370,755	.	0.12	0.744917	You both bought the book.	◈당신은 책을 구입했다.
3,552,824	“ .	0.157895	0.736087	Folks would ask him “why?” and his response would be, “God is going to send rain on the earth.”	사람들이 나에게 “어떻게 할까요?”라고 묻는데, “하나님이 비를 그치게 해주실 것입니다.”라고 대답했다.
6,632	The steps of good man are ordered by the L.	0.632353	0.758422	The steps of good man are ordered by the LORD.	“여호와께서 사람의 걸음을 정하시고(The steps of a good man are ordered by the Lord.
1,188,695	Morgan Stanley iChemChina .	0.519231	0.90089	Morgan Stanley advised ChemChina in the transaction.	Morgan Stanley는 거래에서 ChemChina를 권고했습니다.
3,552,825		0.107143	0.774907	Costs less than an extension	확장하는것보다 비용이 적게 든다.
2,370,756	.	0.106667	0.865993	If it is your child who is affected, there is a separate list for children.	영향을받은 자녀의 경우, 자녀를위한 별도의 목록이 있습니다.
6,633	.	0.135802	0.881561	Our research also suggests that guidance to abstain from alcohol when trying for a baby is often incompatible with many women’s experiences of pregnancy planning.	우리의 연구는 또한 아기를 낳을 때 알코올 섭취를 자제하는 지침은 종종 임신 계획에 대한 많은 여성의 경험과 양립 할 수 없다고 제안합니다.
1,188,696	019	0.227273	0.94941	The best films of 2019 that we didn’t review	우리가 검토하지 않은 2019 년 최고의 영화
3,552,826	.	0.109453	0.876209	When the system is flush with cash it's much easier for entrepreneurs and investors to test ideas, but when the money starts tightening up, market prices fall, and business models start getting tested.	시스템이 현금으로 가득 차면 기업가와 투자자가 아이디어를 테스트하는 것이 훨씬 쉬워 지지만 돈이 조여지기 시작하면 시장 가격이 떨어지고 비즈니스 모델이 테스트되기 시작합니다.
6,634	27	0.222222	0.837225	27 Opinions Please	27 의견 부탁드립니다.
1,188,697	.	0.142857	0.693615	Refusing to vaccinate is not a matter of freedom.	의무적인 백신을 거부하는 것은 자유가 아니라고 생각합니다.
2,370,757	Back to Hysteria	0.592593	0.921905	Back to Hysteria	히스테리로 돌아가기 Back to Hysteria
3,552,827		0.045455	0.913125	Lunch in San Francisco	샌프란시스코에서 점심
6,635	.	0.117647	0.918285	It’s a really really special wine.	그것은 정말로 특별한 와인이다.
1,188,698	dtid Cdg GC ty g ty, rsgG os ty ity.	0.29932	0.808196	We determined that CdgH acts as a DGC and positively regulates rugosity, whereas CdgG does not have DGC activity and negatively regulates rugosity.	우리는 CdgH 역할을 DGC을 적극적으로 규제 하 고 rugosity, CdgG DGC 활동에는 부정적으로 rugosity를 규제 하 고 반면 결정.
2,370,758	”	0.192308	0.338931	But they will, they will.”	“그대여 그대여 그대여 그대여 그대여”
6,636	x-03 .	0.145833	0.817718	While this entity was successfully neutralized in the effort, Nx-03 also suffered severe damage.	문제의 독립체는 성공적으로 무력화되었지만, Nx-03은 심각한 손해를 입었다.
1,188,699		0.052632	0.710674	The Earth Rejoiced.	지상은 기뻐했
2,370,759	.	0.125	0.76771	If however your feelings have changed, I would have to tell you.	"만일 당신의 감정이 변했다면, 난 말하고 싶어요.
3,552,828	W]	0.2	0.94374	Cooling capacity [W]	냉방능력 [ W ]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.