Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,637	.	0.142857	0.916557	Anyone who does not do what is right is not God’s child.	올바른 일을 행하지 않는 사람은 하나님의 자녀가 아닙니다.
1,188,700	?	0.151515	0.903698	Or are they something else first?	혹은 다른 것이 먼저가 됐나요?
3,552,829	.	0.166667	0.926294	It is not very big to send the F-16.	F-16을 파견하는 것은 그리 크지 않습니다.
2,370,760	.	0.162791	0.557961	With Cami’s guidance you can achieve them.”	피아세의 정령을 통한다면 찾을 수 있을 거야."
6,638	.	0.113636	0.780698	“ I have become more powerful than any Jedi.	나는 그 어떠한 제다이보다도 강해졌소.
1,188,701	S Club 7 ...	0.545455	0.831324	S Club 7 then...	S Club 7 그때 그리고 지금 ...
3,552,830		0.066667	0.451486	Congrats to him and the staff.	당사자님께 그리고 뭉치에게
2,370,761	.	0.148148	0.759279	He says “knowledge is free.	그들의 표어는 "지식은 자유롭다.
6,639	?	0.171429	0.781305	What happen when my gift balance isn't enough to pay for a full month?	내 프로모션 잔액이 한 달 요금을 모두 결제하기에 부족할 경우에는 어떻게 되나요?
1,188,702		0.117241	0.395163	Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the torment will not be lightened for them, nor will they be helped." (2:83-86).	그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라
3,552,831	e eoae o ia .	0.176471	0.771396	I have let my Ones to go out and err, in the hope that they would come "Home" with new wisdom, and that has worked fairly well with my Angels and most of Nebadonia's other created Worlds.	나는 나의 아이들이 나가서 잘못하게 내버려두었는데, 그들이 새로운 지혜를 가지고 집으로 돌아올 것이라는 희망에서였으며, 그것은 나 자신의 천사들과, 네바도니아Nebadonia의 창조물들과 꽤 잘 일했습니다.
2,370,762	.	0.116667	0.563049	With average heels, this will surely be a nice pair to wear.	평균 체형이시면 다들 예쁘게 입으실 것 같아요.
6,640	.	0.072917	0.312087	In a way, he’s being both obedient and rebellious to the prophecy as told him by a forest witch.	발생한 그리고 궁사들을 충분한 말하려 마법사가 맹서(盟誓)했었다.
1,188,703	.	0.131313	0.904551	Over the course of the 8-year follow up, they showed a greater rate of shrinkage in that area, too.	8 년 추적 기간 동안, 그들은 그 지역에서도 더 큰 수축률을 보였다.
3,552,832	.	0.227273	0.910955	Tray is easy to clean.	트레이는 쉽게 청소할 수 있습니다.
2,370,763	o olai Gumilyov, oss oreos, Northern Star).	0.52381	0.929603	As for Nikolai Gumilyov, he consisted of several lodges (“Cosmos”, “Northern Star”).	Nikolai Gumilyov는 몇 개의 롯지 ( "Cosmos", "Northern Star")로 구성되었습니다.
6,641	?	0.238095	0.820995	How do you read him?"	그대는 그것을 어떻게 읽고 이해하오?”
1,188,704	.	0.152778	0.868525	Often to three letters add the phrase "Fart suit" and "Life of thieves."	종종 세 글자로 "방구복"과 "도둑들의 삶"이라는 문구가 추가됩니다.
3,552,833	Campus arking	0.625	0.754387	Campus parking is absurd	Campus Parking 이 복잡해
2,370,764	.	0.087719	0.690003	Bambina loves saying “hello” to the birds in the morning.	렌게는 아침에 "냥파스(にゃぱす)"라고 인사하기를 좋아한다.
6,642		0.066667	0.675243	We care for each other and share God’s love with each other.	서로를 바라보면서 주님의 사랑 느껴요
1,188,705	.	0.123077	0.733581	Remember, good code is like a good joke: It needs no explanation.	좋은 코드는 좋은 농담과 같다 - 설명이 필요없다.
3,552,834	,	0.205128	0.417205	God made himself an awful rose of Dawn,	어느 새벽, 하나님께 고통스러운 마음을 토해내고 있을 때,
2,370,765	, .	0.163934	0.89428	For historical team ratings, see the Complete History Of MLB.	역사적인 팀 등급을 위해, MLB의 완전 한 역사를 보십시오.
6,643	.	0.110169	0.913343	We are willing to establish long business relationship with those who seek the high quality products and good service.	우리는 높은 품질의 제품과 좋은 서비스를 찾는 사람들과 가진 긴 사업상의 관계를 수립하고자합니다.
1,188,706	23 , ?	0.205882	0.897619	23In the resurrection then, when they rise, whose wife shall she be?	23[그들이 살아날] 부활 때에, 그 여자는 그들 가운데 누구의 아내가 되겠습니까?
3,552,835	.	0.096774	0.801016	Faith and reason both necessary like two wings of an aircraft.	신앙과 이성은 항공기의 두 날개와 같습니다.
2,370,766	Whh top vendors	0.516129	0.874199	Which are top vendors?	최상위 공급업체Who the top vendors are
6,644		0.169811	0.554414	Father of heaven, into thy hands I commit my spirit."	“천지의 주재이시오 지극히 높으신 하나님 여호와께 내가 손을 들어 맹세하노니”
3,552,836	.	0.113636	0.882589	A variety of wedding packages are available.	다양한 웨딩 패키지가 준비돼 있다.
1,188,707	.	0.114035	0.844889	No program is complete without some dedicated single-leg work to strengthen weakness and imbalances between sides.	측면 간의 약점과 불균형을 강화하기위한 전용 단일 다리 작업 없이는 프로그램이 완료되지 않습니다.
2,370,767	.	0.117188	0.880643	For example, Obama and Clinton received two of the highest scores in terms of leadership, while Trump was lowest among the five.	예를 들어 오바마와 클린턴은 리더십 측면에서 가장 높은 점수를 받았으며 트럼프는 5 점에서 가장 낮았다.
6,645	.	0.125	0.875508	If the first two methods did not work, it is recommended to eat a spoonful of sugar or a slice of lemon.	처음 두 가지 방법이 효과가 없다면 설탕이나 레몬 한 조각을 먹는 것이 좋습니다.
3,552,837	St. Nicholas Adult High ol	0.666667	0.80925	St. Nicholas Adult High College	중ㆍ고등학교 : St. Nicholas Adult High School
2,370,768	.	0.09375	0.819416	And they were nasty and vicious.	그들은 잔인하고 무자비하였습니다.
1,188,708	.	0.126984	0.872303	They have the most passion when they are in good relationships.	그들은 좋은 관계에있을 때 그들은 가장 열정을 가지고.
6,646	.	0.16129	0.78985	“We are operating in the dark.”	우린 그림자 속에서 활동해야 해."
3,552,838	AXIS Camera Application Platform ACAP) is .	0.505495	0.945803	AXIS Camera Application Platform (ACAP) is an open platform supported by most Axis cameras.	AXIS Camera Application Platform(ACAP)은 대부분의 Axis 카메라에서 지원되는 개방형 플랫폼입니다.
1,188,709	12,000 .	0.25	0.940765	After 12,000 miles and four and a half months on the road, I’m home.	길에서 12,000 마일과 4 개월 반 후에, 나는 집에 돌아 간다.
2,370,769	.”	0.155172	0.4546	We did not say that the people who did this were rapists.”	백성들에게 혼란을 주고 있다는 사실을 전혀 깨닫지 못하였다.”
6,647	Daily Japanese iet and he oncept of “ne oup and hree ishes”	0.602041	0.942051	Daily Japanese Diet and The Concept of “One Soup and Three Dishes”	일상적인 일본의 식단 그리고 “국 하나와 반찬 셋”의 개념Daily Japanese diet and the concept of “one soup and three dishes”
1,188,710	.M 14, 1894.	0.16	0.829076	My mind may run in the lines most familiar to it, and another may be thinking and taking a view according to his traits of character, and see a very deep interest in one side of it that others do not see.—Manuscript 14, 1894.	다른 사람의 마음은 그의 품성의 특성에 따라서 생각하고 견해를 취할지도 모르며 그리고 다른 사람이 보지 못하는 그것의 한 측면에 매우 깊은 관심을 보일 수 있다.-MS 14, 1894.
2,370,770	.	0.088889	0.801284	During the winter we sometimes get depressed.	겨울에는 종종 우울함을 느낍니다.
3,552,839	A. S NSO .	0.134969	0.924282	A. Successful GNSO Vote of the Council members will be deemed to reflect the view of the Council, and may be conveyed to the Board as the Council's recommendation.	A. 평의회 회원의 성공적인 GNSO 득표가 평의회 견해를 반영하는 것으로 간주되며, 평의회 권고안으로 이사회에 제출될 수 있다.
1,188,711	, .	0.184615	0.91513	And if the 2 colors - bright, the third should always be neutral.	그리고 2 색 경우 - 밝은, 세 번째는 항상 중립적이어야한다.
3,552,840		0.032258	0.555863	A (future) Brother of the Lord!	주님의 형제자매
2,370,771	?	0.108108	0.932264	You are not yet one of our customers?	아직 저희 고객이 아니신가요?
6,648	.	0.114286	0.77533	Every man has not been enlightened.	모든 인간이 교화되지 않았다.
2,370,772	”.	0.166667	0.749386	We constantly say, “We will never forget”.	우리는 결코 (웜비어를) 잊지 않을 것”이라면서다.
3,552,841	.	0.092784	0.867672	A representative of the motorcycle taxi drivers also later apologised to the hospital management.	오토바이 택시기사들의 대표 또한 병원 경영진에 사과의 뜻을 밝혔다.
1,188,712	.	0.141026	0.813012	Now we must fight to settle and pioneer all these from the opposite direction.	이제 우리는 이런 것들을 반대방향에서부터 수습하고 개척하기 위한 싸움을 해야 하겠습니다.
6,649	.	0.169811	0.670076	They perform miracles like those of Moses and Elijah.	그 이유는 그들이 하는 이적이 엘리야와 모세가 한 것과 매우 비슷하기 때문입니다.
2,370,773	.	0.131944	0.886142	All of this is directly relevant to climate change, but also represents vital research on these different components of the Earth system itself.	이 모든 것은 기후 변화와 직접적으로 관련이 있지만, 지구 시스템 그 자체의 다른 구성 요소에 대한 중요한 연구이기도합니다.
1,188,713	.	0.129412	0.889904	The research group expects the number to drop another two percent in the coming year.	연구 그룹은 이 수치가 내년에는 2% 추가 하락할 것으로 예상하고 있다.
3,552,842	.	0.125	0.861726	Rather, we believe in a God who has perfect foreknowledge of the choices His children will make.	그보다는 그의 자녀들이 내릴 선택에 대해 완전한 선견지명을 갖고 계신 하나님을 믿는다.
6,650	DPKD .	0.213483	0.923956	These symptoms may alert a doctor to investigate further and ADPKD may then be diagnosed.	이러한 증상은 의사에게 더 조사하도록 경고 할 수 있으며 ADPKD가 진단 될 수 있습니다.
2,370,774	With r Without You by U2	0.6	0.900377	“With Or Without You” by U2	이 영상에 삽입된 곡은 "With or Without You" by U2
1,188,714	.	0.117647	0.917216	The products we offer are intended for laboratory research use only.	우리가 제안하는 제품은 실험실 연구 사용을 위해서만 예정됩니다.
3,552,843	extract ontent 113 o tse s to b e iput to buildi heir service offer	0.435065	0.843203	extract Content 113 from these SC(s) to be used as input to building their service offering	·그들의 서비스 제의를 구축하기 위해 입력으로 이용될 컨텐츠(113)를 이들 SC로부터 추출하기 위해. · To extract the contents 113 to be used as input to build their services from those offered SC.
6,651	.	0.190476	0.728686	But now I need to see how each page looks.	따라서 각 면이 어떻게 생겼는지 볼 필요가 있다.
2,370,775	, .	0.120879	0.87369	"Changes in civil law do not, indeed cannot, change the moral law that God has established.	“시민법의 변경이 하나님께서 제정하신 도덕률을 바꾸지 않으며, 바꿀 수도 없습니다.
1,188,715	, .	0.140244	0.843276	Most importantly, together we can craft the strategy for the future – and a network of women just like you, women you can turn to for advice and help in the future.	가장 중요한 것은, 당신은 미래를위한 전략을 떠날거야 - 그리고 당신처럼 여성 네트워크, 여자는 당신이 조언을 구할 그리고 미래에 도움이 될 수 있습니다.
3,552,844	.	0.151515	0.894822	We were in this process together.	그 과정에서 우리는 함께 했다.
6,652	.	0.120879	0.838131	“God’s people have not always been worthy of the marvelous experience we have shared today.	하나님의 백성들이 우리가 오늘 이야기한 놀라운 경험에 늘 합당했던 것은 아닙니다.
2,370,776	Via Manin t t itti.	0.319444	0.88773	Via Manin, the street where we are located, runs south off Via Giolitti.	저희가 위치한 Via Manin은 Via Giolitti에서 남쪽으로 나 있습니다.
3,552,845	We tand o uard or hee	0.512195	0.812241	We stand on guard for thee...	We Stand On Guard For Thee 우린 너를 감시하고 있단다
1,188,716	.	0.163043	0.747303	I will bring him to Babylon and try him there for the treason which he committed against Me.	내가 친 망에 걸리면, 나는 그를 바빌론으로 끌고 가서, 그가 나에게 저지른 배신을 그곳에서 심판하겠다.
6,653	.	0.12766	0.641166	There is a lesson here for all of God's people.	모든 하나님의 백성들에게는 이같은 체험이 있습니다.
2,370,777		0.142857	0.930911	Winter and Ski	겨울 및 스키
3,552,846	h aria .	0.153285	0.898661	These legal schools interpreted Sharia somewhat differently on various matters but they were understood to be equally orthodox and valid.	이 법률 학교는 Sharia를 다양한 문제에 대해 다소 다르게 해석했지만 똑같이 정통하고 타당한 것으로 이해되었습니다.
1,188,717	, .	0.126761	0.855474	No matter where you were born, how you were raised or what your current circumstances are, you are a part of this defining chapter in history.	당신이 어디에서 태어났고, 어떻게 성장했고, 현재 환경이 어떠하든, 당신은 역사에서 이 시기로 규정되는 한 장의 일부이다.
6,654	.	0.074074	0.906183	At the beginning, I tried to reduce my usage but after about a few days I had completely forgotten about it.	처음에는 사용량을 줄이려고했으나 며칠 후 완전히 잊어 버렸습니다.
2,370,778	TÜV SÜD Product Service , .	0.34	0.924902	TÜV SÜD Product Service’s regulatory, technical and clinical competence is well respected worldwide.	TÜV SÜD Product Service의 규격, 기술 및 임상적 역량은 전세계적으로 널리 인정받고 있습니다.
3,552,847	.	0.194444	0.83669	Praise of God is always in my mouth.	주님을 향한 찬송이 항상 제 입에 있습니다.
1,188,718	.	0.147059	0.874721	The fifth and last community card.	다섯 번째이자 마지막 커뮤니티 카드.
6,655	The farm continues to operate at reduced capacity instead of failing completely.	0.689655	0.859564	The farm continues to operate at reduced capacity instead of failing completely.	팜이 완전히 실패하는 대신 작업 시간만 감소하고 계속 작동합니다.The farm continues to operate at reduced capacity instead of failing completely.
2,370,779		0.111111	0.578569	We settled down in the woods, in the dark, and waited.	40.그것들이 굴에 엎드리며 숲에 앉아 숨어 기다리느니라
3,552,848	e tand o uard or hee	0.487805	0.798982	we stand on guard for thee...	We Stand On Guard For Thee 우린 너를 감시하고 있단다
6,656	.	0.228571	0.466421	So in this way it is like the tomb one dies in or is resurrected from.	그 사건이 다시 일어나는 것 같은 행위 또는 기분(환각의 재현 또는 그것을 겪고 사는 듯한 느낌)이 든다.
1,188,719	‘ .	0.189189	0.908012	‘I did not kill my wife and daughter.	‘난 내 딸과 아내를 죽이지 않았어.
2,370,780	.	0.130435	0.880315	Another problem Kennedy inherited was Vietnam.	케네디가 당면했던 또 다른 문제는 베트남이었다.
3,552,849	.	0.149254	0.865735	The government can only provide what we want if we tell them first.	정부는 우리가 먼저 말하면 원하는 것을 제공 할 수 있습니다.
6,657	!	0.125	0.907149	For him, that is heaven!	그분에겐 그야말로 천국!
1,188,720	.	0.088889	0.860037	The difference between the almost right word and the right word is really a large matter.	거의 올바른 단어와 올바른 단어의 차이는 아주 크다.
2,370,781	ei 2 it 35 S 62 tr70/Airport/Gahanna.	0.57971	0.924072	Traveling on 270 take exit 35 for US 62 toward 670/Airport/Gahanna.	270번 도로를 타고 exit 35에서 US 62 방향으로 빠져나가 670/Airport/Gahanna 방면으로 이동합니다.
3,552,850	,	0.137931	0.718607	We can, of course, make smaller adjustments along the way,	물론, 진행과정에서의 약간의 변화는 있을 수 있으나,
6,658	, .	0.15	0.861668	As they started praying, I was arranging thing in the house.	그들이 기도하기 시작했을 때, 나는 집에서 물건들을 정돈했습니다.
1,188,721	“ “20 .”	0.255319	0.919589	“How many years have you believed?” “20 years.”	“몇 년 믿었습니까?” “20년 믿었습니다.”
2,370,782	.	0.125	0.888762	Your task will be to correctly predict which colour the card is.	귀하의 작업은 카드가 어떤 색상인지 정확하게 예측하는 것입니다.
3,552,851		0.133333	0.582644	Pot may not be the "cash cow";	반드시 ‘숯불 직화구이’가 아니어도 됩니다.
6,659	Skilled Occupations List SOL)	0.58	0.787596	Skilled Occupations List (SOL)	신 독립기술이민 직업군 목록(New Skilled Occupations List: SOL)
1,188,722	ell lloween	0.295455	0.657433	Inspect All of Your Child’s Halloween Candy.	성공적으로 당신의 아이의 Halloween 사탕을 훔치십시오
2,370,783	?	0.108108	0.766477	Was she particularly feminine before?	아니 그럼 그전에는 여성스러웠습니까?
3,552,852	.	0.130081	0.867674	Given how rare it is to receive that kind of attention from anyone, the ability to be fully present makes a big impression.	누군가에게서 그런 관심을받는 것이 희귀하다는 점을 감안할 때, 완전히 존재할 수있는 능력은 큰 인상을 남깁니다.
6,660	.	0.111111	0.8457	“And I think kids need art.	"아이들에게는 예술이 필요합니다."
1,188,723	.	0.178571	0.744932	It will, however, be one of the best things that you do.	하지만 이러한 것들은 여러분이 행할 가장 훌륭한 일들이 될 것입니다.
2,370,784	?	0.174603	0.631608	With such wondrous news, would you not also have done the same?	그 정도 양심 있는 언론이라면 애당초 그런 말도 하지 않았을 거라고요?
3,552,853	, .	0.162162	0.910509	Dear Team,Thank you so much for giving us the best services while my stay.	친애하는 팀, 머무는 동안 우리에게 최고의 서비스를 제공 해주셔서 대단히 감사합니다.
6,661		0.09434	0.620909	Now, they have a room that is immediately available.”	즉시 입실가능한 방 있습니다
1,188,724	, ,000 ,000 ,000 .	0.227273	0.852735	That analysis, conducted by German car engineers, found that the Model 3 costs about $28,000 to build -- $18,000 for materials and $10,000 for production.	독일 자동차 엔지니어들이 분석에 따르면 모델 3 예상 재료비는 2,8000 달러로, 18,000 달러의 재료비와 10,000달러의 생산 비용이 들것으로 예상했습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.