Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,370,785	.	0.115385	0.824954	Traveling is a chance to learn about the greatest educational experiences that we can have in our lives.	여행은 우리가 인생에서 가질 수있는 최고의 교육 경험에 대해 배울 수있는 기회입니다.
3,552,854	.	0.145455	0.689456	Today's American Woman Pageant changed my life forever.	이번 미국의 테러 참사는 우리의 삶을 영원히 바꾸어 놓았습니다.
6,662	Dominion Energy CANA Corp. :	0.492537	0.935675	Dominion Energy and SCANA Corp. Merger: What Investors Need to Know	Dominion Energy와 SCANA Corp. 합병 : 투자자가 알아야 할 사항
1,188,725	The Horizon ook of rts of Russia.	0.622642	0.747233	The Horizon Book of Arts of Russia.	태그 추가 ~를 위한 "The Horizon book of the arts of Russia".
3,552,855	eo f htom f he Opera All I Ask o You	0.637931	0.715134	Our version of Phantom of the Opera's "All I Ask of You"..	사라 브라이트만의 ‘The Phantom Of The Opera’, ‘All I Ask Of You’ 등
2,370,786	,?	0.208333	0.773465	What about my life, huh?	선생님 제 인생 어떡하죠,,?
6,663	EPOSITORY o omttmmit .	0.245455	0.893981	Although the REPOSITORY will insert into and delete from the database, it will ordinarily not commit anything.	비록 REPOSITORY가 데이터베이스에 입력하고 삭제할지라도, 일반적으로는 어떤 것도 커밋(commit)하지 않는다.
1,188,726	.	0.192308	0.820132	In fact, there is no hero.	사실, 저한테는 영웅이 없어요.
2,370,787	The ollected tories of Jean Stafford	0.679245	0.86309	The collected stories of Jean Stafford	1970년: 진 스태퍼드의 The Collected Stories of Jean Stafford
3,552,856	!"	0.1875	0.815301	Does not matter, we have to win the next match!"	그러나 상관없어, 다음 경기에서 승리를 하면 되나까!"
6,664	It appears in the list of workspaces you’re a member of.	0.666667	0.931895	It appears in the list of workspaces you’re a member of.	구성원으로 속해 있는 작업 영역 목록에 나타납니다.It appears in the list of workspaces you’re a member of.
1,188,727	.	0.123077	0.906159	Students from different fields, teachers and people working in RDI together with representatives from the working life work on different types of assignments and solve various practical problems.	다양한 분야의 학생들, 교사 및 RDI에서 일하는 사람들은 일하는 삶의 대표자들과 함께 다양한 유형의 과제를 수행하고 다양한 실제 문제를 해결합니다.
3,552,857	.	0.206897	0.731442	“ To be awake is to be alive.	깨어 있다는 것은 살아 있다는 것이다.
2,370,788	.	0.172414	0.833051	We had full artistic freedom.	우리는 예술적 자유를 전적으로 보장받을 수 있었죠.
6,665	,	0.073529	0.859671	"Master, the children on the list have gathered in the living room."	「주인님 ,리스트의 아이들은 응접실에 모아 있어요」
1,188,728	, .	0.145455	0.40942	It is,” he said gravely, “ ‘the Sthal of all Sthals.’ ”	속이 시원하다"라고 말했고, 구찬성은 "만월이 다 가려졌다.
3,552,858	.	0.129032	0.621921	My brother is a true extrovert.	「우리 형님은 진실로 인자로다.
2,370,789	.”	0.140625	0.690499	To me, it went against everything that I was raised to believe.”	“그동안 내가 믿어왔던 모든 것들이 송두리째 부셔져 버렸어.”
6,666	:	0.095238	0.926335	Detailed translation:	자세한 번역기:
1,188,729	d l e o to tell me rdream?	0.466667	0.642735	He said, gently, ‘Are you ready to tell me the third dream?’	짱 공손하게도 제게 이러더군요, "would u like to tell me ur dream??"
3,552,859	.	0.180328	0.866561	But I want everybody to understand we’ve got some work to do.	그러나 모든 사람은 저희가 해야 할 일이 있다는 것을 이해하도록 하라.
6,667	.	0.210526	0.736506	I have no way to pay them back, but God will bless them.”	그런 분들에게 저는 갚을 길이 없지만 하나님은 그분들에게 영혼의 자유를 주실 것입니다.
1,188,730	In Exchange 2010, mailbox (DAG) and client access (Client Access server array) recovery were tied together.	0.563158	0.647132	In Exchange 2010, mailbox (DAG) and client access (Client Access server array) recovery were tied together.	데이터 센터 전환은 잘 문서화되어 있고 일반적으로 이해하기 쉽지만 수행하는 데 시간이 걸리며 사용자의 개입이 있어야만 프로세스를 시작할 수 있습니다.In Exchange 2010, mailbox (DAG) and client access (Client Access server array) recovery were tied together.
2,370,790	.	0.152174	0.663061	Today we’re going to talk about a magic shirt.	오늘 저는 빠른 마스크에 대해 이야기하고 싶습니다.
3,552,860	!	0.15625	0.823846	This is likely to be big enough!	아마 충분히 그 정도는 될꺼야!
6,668	.	0.121622	0.779471	You can even spin the bowling ball if you wish to get that perfect STRIKE.	당신이 완벽하게 파업을하려는 경우도 볼링 공 스핀 수 있습니다.
1,188,731	“ , , .”	0.181287	0.91202	“Because I do believe in my abilities, and I do value myself, and I do know that I’m strong, and I do know that I can do a lot of things that people don’t think I can do.”	“왜냐면 저는 제 능력을 믿고, 저 자신을 소중히 여기고, 무엇보다 제가 강하다는걸 알고 있고, 다른 사람들이 제가 못할거라고 생각하는 많은 것들을 할 수 있다는걸 알기 때문이죠.”
2,370,791	“ ” .	0.181818	0.484008	“They stink at things,” he said, “but they know what they stink at, so they don't put their selves in positions where they're weak.”	양들이 알지 못하고 깨닫지 못하기에 “무릇 있는 자는 받아 넉넉하게 되되 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라” 말씀처럼 양들이 말씀을 빼앗기고 있다고 말씀하셨습니다.
6,669	" .	0.162791	0.64135	"They shall all pay for this," he promised.	이를 위해 모든 노력을 다하겠다"고 약속했다.
1,188,732		0.047619	0.66894	Forgiven one another.	서로 용서(容恕)하고
2,370,792	.	0.203704	0.654664	Trust your Father, and He will give you what you need.	그러면 당신의 아버지가 그것을 볼 것이다 그리고 당신에게 당신이 필요한 것을 주실 것이다.
3,552,861	?	0.133333	0.907798	Could you pare down all your belongings and live in a tiny 160-square-feet house with your five-year-old?	소지품을 모두 파서 5 살짜리와 함께 160 평방 피트의 작은 집에서 살 수 있습니까?
6,670	TThe Tenth Muse Lately Sprung Up n America	0.636364	0.734689	Tag: The Tenth Muse Lately Sprung Up In America	08 최근 아메리카에 나타난 열 번째 뮤즈 The Tenth Muse Lately Sprung Up in America
1,188,733	Jalopnik Reviews .	0.359375	0.867985	Jalopnik Reviews All our test drives in one convenient location.	Jalopnik Reviews 우리의 모든 테스트는 편리한 장소에 있습니다.
2,370,793	e rsaStreamer .	0.338235	0.960879	The VersaStreamer is available in three models, supporting up to 4K.	VersaStreamer는 세 가지 모델로 제공되며 최대 4K 까지 지원합니다 .
3,552,862	r oNoor Mosque	0.451613	0.601686	meters from the Al Noor Mosque.	Al Noor Mosque 부근의 호텔
6,671		0.139535	0.511556	If someone dies, they see it as God's will.	살아만 있다면, 신이라고 해도 죽여 보이겠어
1,188,734	,	0.111111	0.66416	Since Charlie's political awakening,	찰리의 동화 발언 이후,
2,370,794	5.	0.272727	0.65188	This is a5.	이름은 A5.
3,552,863	.	0.192308	0.852684	The world has lost a hero.	세계는 영웅을 한 사람 잃었다.
6,672	.	0.145833	0.633971	which they believe every thing that is asserted.	그분께서 약속하신 모든 말씀들을 무조건 믿는 것이다.
1,188,735	Er .	0.156863	0.550991	Every falsehood or lie contains something of Truth.	각 질문에 대해 참(TRUE) or 거짓(FALSE)으로 답하시오.
2,370,795	.	0.118421	0.892715	This is a festival of the moon at night and this would be midnight in China.	이것은 밤에 달의 축제이고 이것은 중국에서 한밤중 일 것입니다.
3,552,864	h i airy ?	0.34375	0.718456	When will the tooth fairy visit?	Tooth Fairy는 언제 올까요? ^^
6,673	.	0.108696	0.82847	They developed an extensive theology and had an equally extensive but burdensome priesthood.	그들은 광범위한 신학(神學)을 개발하고, 똑같이 광범위하지만 부담스러운 사제 제도를 가졌다.
1,188,736	Blanca .	0.177778	0.900213	Blanca hesitated at first, but then made the right decision to participate in FBS contest.	Blanca는 처음에는 망설였지만 곧 FBS 경연에 참여하기로 올바른 결정을 내렸습니다.
2,370,796	.	0.162791	0.79485	The food and drinks arrived at four-thirty.	4 시 30 분에 벌써 음식과 마실 것들이 도착했다.
3,552,865	.”	0.16	0.761105	“Look within yourselves.”	네 안을 바라봐라.”
6,674	."	0.125926	0.891975	If an outage does occur, we’re able to use the same data in near real-time to determine a cause and resolve it as quickly as possible."	정전이 발생하는 경우 거의 실시간으로 동일한 데이터를 사용하여 원인을 파악하고 가능한 빨리 문제를 해결할 수 있습니다."
1,188,737	.	0.137931	0.785942	and that it's a dead society.	즉, 죽은 사회라는 것입니다.
2,370,797	.	0.2	0.935225	This book could be the answer.	이 책은 그 해답이 될 수 있겠다.
3,552,866	The ultimate guide to proper use of animation in UX	0.593023	0.870063	The ultimate guide to proper use of animation in UX	UX에서 애니메이션을 올바르게 사용하기 위한 최고의 가이드 (The ultimate guide to proper use of animation in UX)
6,675	, , .	0.19403	0.891521	But, yeah, they will only officially get together around Volume 39.	하지만, 그래, 그들은 단지 공식적으로 함께 볼륨 39 주위에 얻을 것 이다.
1,188,738	!	0.114286	0.705537	Even Rias said something like that!	뭔가 레주가 저런 발언을!
2,370,798	ar a A gner, MFT, MA.	0.444444	0.92737	This article was co-authored by Allen Wagner, MFT, MA.	이 글은 Allen Wagner, MFT, MA와 함께 공동 작성되었습니다.
3,552,867	: .	0.180952	0.822532	Listen closely: it's completely absurd to think that one food can be a universal remedy for all our ills.	잘 들어 : 그것은 음식이 우리의 모든 악에 대한 보편적 인 해결책이 될 수 있다고 생각 완전히 터무니없는 것입니다.
6,676	?	0.166667	0.915196	What if we hosted these files?	우리가 이런 파일들을 호스팅하면 어떨까?
1,188,739		0.118644	0.50751	Read that one, review it, and then read Two Thousand Years.	작은 도서관> 이 책을 읽고 2000년을 다시 돌아보게
2,370,799	.	0.178571	0.887641	I will work for the country.	나는 나라를 위해서 일할 것입니다.
3,552,868	on dows .	0.211538	0.873898	According to it, there are causes that make your Windows boot failure and solutions to different causes.	그것에 따르면, 거기 원인은 하 당신의 Windows 부팅 실패 및 다른 원인에 대 한 해결책.
6,677	: !	0.151515	0.910665	Obi-Wan: You were the Chosen One!	오비완 : 넌 선택받은 자였어!
1,188,740		0.076087	0.443379	And winter storms are so violent that [instruments left year-round] are routinely destroyed.	겨울에는 그토록 심한 무좀증세가 사라지고 허옇게 인설(부풀어 오른
2,370,800		0.113402	0.454079	The Cross is powerful because it is the Life that dies and thus gives us Life (aka Resurrection).	그 고난은 심히 크고 무거운 고난이었으며(“생명(목숨?)까지도 단념하고 우리 속에 죽음을 선고를 받았으
3,552,869	.	0.103448	0.93047	“The storm is very dangerous.	「태풍은 매우 위험합니다.
6,678	a e Paris	0.48	0.724908	I do have the Paris show.	Take The Paris 공연이 있어요!
1,188,741	• I/AIDS .	0.160622	0.902048	• Education and training on HIV/AIDS prevention should be made mandatory for all military and peacekeeping personnel, together with voluntary and confidential counseling, testing and treatment.	• 교육 및 HIV / AIDS 예방에 대한 교육이 함께 자발적이고 기밀 상담, 테스트 및 치료, 모든 군대와 평화 유지 인원 의무적으로 제출해야합니다.
2,370,801	.	0.203704	0.667005	They all ask me this one thing, “tell people about us.	이들 중에 한 사람이 "이 말씀은 바로 우리들에 대해서 하는 말입니다.
3,552,870	.	0.123894	0.837787	The US has rejected the proposal, saying that it has every right to conduct exercises with its ally, South Korea.	미국은 이 제안을 거부했하면서, 미국은 동맹국인 한국과 함께 훈련할 모든 권리가 있다고 했다.
6,679	?	0.151515	0.87647	What about in the rest of Africa?	그러나 아프리카의 나머지 부분은 어떻습니까?
1,188,742	?	0.129032	0.811168	Or should she try trusting him?	아니면 믿으려 노력하는 걸까요?
2,370,802	.	0.096154	0.885166	My life seemed to be completely broken on that day."	내 삶은 그날 완전히 흔들려버렸다.”
3,552,871	eneir Snow Experience	0.552632	0.724289	The Junior Does' First Snow Experience	스노우 체험 (Beginner Snow Experience)
6,680	.	0.137255	0.894079	Miami’s city-owned buildings also provide the perk.	마이애미의 도시 소유 건물은 또한 특전을 제공합니다.
1,188,743	?	0.217391	0.867178	Who can argue with Him?	누가 그와 논쟁 할 수 있습니까?
2,370,803	.	0.1875	0.871197	The club is located in an over 100 years old house, and you get a feeling that time has stood still for a long time when entering the jazz club.	클럽은 100 년 이상 오래된 집에 위치하고 있으며, 당신은이 재즈 클럽을 입력 할 때 오랜 시간 동안 아직도 서있다 그 때 느낌을 얻을 수있다.
3,552,872	, ).	0.149123	0.896763	In the next 12 months, count on even more monitoring technologies becoming portable or even wearable, as well as getting cheaper (the smartphones held by many consumers are now more advanced than most dedicated medical devices).	향후 12개월 후, 모니터링 테크놀러지는 더 저렴해질 뿐만 아니라 휴대나 심지어 착용이 가능해질 것임을 주시하자 (많은 소비자들이 사용하고 있는 스마트폰은 이제 의료 전문 기기보다 더 뛰어난 성능을 보유하고 있다).
1,188,744	, .	0.106481	0.860162	During the visits to the orphanages, the directors and staff were very hospitable and grateful for our Church's support and efforts, especially the actual physical presence and assistance of the mission team members.	고아원을 방문하는 동안 트럼프카지노 이사들과 교직원들은 우리 교회의 지원과 노력, 특히 선교 팀 구성원의 실제적인 육체적 인 현존과 도움을 매우 상냥하고 감사하게 생각했습니다.
2,370,804	.	0.093023	0.665541	The white men studied the Indian carefully.	백인들은 인디언들과 조심스럽게 공존했다.
3,552,873	.	0.219512	0.758909	You can wear white 12 months of the year.	여러분은 반드시 12개월 내내 흰색을 입어야 합니다.
6,681	my_addr .	0.55	0.921987	my_addr is too long.	my_addr 가 너무 길다.
1,188,745	: .	0.116883	0.873302	'Occupied': both Israel and the church are to some extent occupied by formal institutional authorities that are not representatives of the kingdom of God.	‘점령된 상태’: 이스라엘과 교회 둘 다 어느 정도 하나님의 나라의 대리자들이 아닌 공식적인 제도권에 의해 점령당하게 될 것입니다.
2,370,805	910, .	0.156627	0.826513	In 1910, the majority of people working at the manufacture carried the name Piaget.	1910년, 매뉴팩처에서 일하는 대부분의 사람들이 피아제라는 이름을 사용했습니다.
3,552,874		0.114286	0.863407	God knows everything about mankind.	하나님은 인간의 모든 것을 아시지만,
6,682		0.088889	0.693795	Those who were looking for me will betray me.	“나를 찾던 자들이 나를 배반하리라”
1,188,746	.	0.173913	0.822289	He who finds his true Nature will rid himself of all negative habits.	그리고 그 진정한 본성을 찾은 사람은 자신의 모든 부정적인 습관을 없앨 것입니다.
2,370,806	e 8 ce cae . -	0.203008	0.848202	The 18 credit certificate which can be completed in just one year can seamlessly transfer into an advanced degree at Utica College. -	단 1 년 만에 완료 될 수있는 18 학점 수료증은 Utica College에서 고급 학위로 원활하게 이전 될 수 있습니다.... [-]
3,552,875	.	0.104167	0.780535	The four injured were also construction workers.	4명 사망자 역시 하청업체 직원이었다.
6,683	?	0.176471	0.699274	How can you trust a liar like her?	너 같은 거짓말쟁이의 말 누가 믿겠니?
1,188,747	e ,	0.176471	0.756925	When you click the forward button,	Advanced 버튼을 누르면,
2,370,807	.	0.138889	0.904112	If you want peace, oppose this deal.	평화를 원한다면 이 협상에 반대하세요.
3,552,876	teonception.	0.333333	0.787875	Strangely enough, I am an exception.	그런데 이상하게 저는 Exception이 나더라구요.
6,684	.	0.196721	0.520687	Life is sacredand only Allah can give life or take life away.	이 세상은 그가 살아 계신 하나님과 자꾸만 마주치거나 하나님이 그와 마주치는 세상입니다.
1,188,748	Nice lace and	0.541667	0.63632	Nice place and	관련 리뷰: Nice Place and...
2,370,808	T T -Cñ L	0.212766	0.857701	The University of Texas Perry-Castañeda Library	텍사스대학 페리캐사네다도서관 (THE PERRY-CASTAñEDA LIBRARY)
3,552,877	.	0.125	0.858677	but the name of that city [was called] Luz at the first.	그러나 그 도시의 이름은 처음에 루스라 하였더라.
6,685	.	0.1875	0.824159	The cat shouted.	고양이가 소리 쳤다.
1,188,749	, ?	0.166667	0.856586	But why, indeed,-should we not amalgamate the two if this is in the interests of our work?	그러나, 참말이지, 왜 우리는 우리의 사업에 이익이 되는데도 이 둘을 융합시켜서는 안 됩니까?
2,370,809	?	0.128205	0.847948	"Do you know the oldest lie in America?	미국에서 가장 오래된 거짓말을 아시나요?
3,552,878	ECU	0.285714	0.938339	Integrated ECU	통합되는 ECU
6,686	.	0.217391	0.72993	That is, by Your power.	그래, 당신의 힘에 의해.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.