Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,712		0.137255	0.495039	I promise you, if you will attempt to inspire God’s	고 담대하라 너는 내가 그들의 조상에게 맹세하여 그
1,188,775	90, .	0.176471	0.934365	In step 1090, a determination may be made as to whether a new loss profile is needed.	단계(1090)에서, 새로운 손실 프로파일이 필요한지에 대해 결정이 이루어질 수도 있다.
3,552,904	.	0.087912	0.862573	Marriage ceremonies are a time of enjoyment and the celebration of the union of two people.	결혼 의식은 즐거움의 시간과 두 사람의 노조의 축제입니다.
2,370,835	Optimal Payments Merchant Services (Mauritius) Limited is lcen re is ncial Services Commission .	0.617284	0.893564	Optimal Payments Merchant Services (Mauritius) Limited is licensed and regulated by the Mauritius Financial Services Commission as a Payment Intermediary Service.	Optimal Payments Merchant Services (Mauritius) Limited는 Mauritius Financial Services Commission에 의해 지불 중개 서비스로 허가받았습니다.
6,713	.	0.090909	0.836758	They confided in one another and supported one another.	그들은 서로를 신뢰하였으며 서로를 도와주었다.
1,188,776	I ean ot o this	0.468085	0.746435	I mean I don’t know if I can do this of course.	I'm not sure I can do this 내가 이걸 할 수 있을지 모르겠어
3,552,905	, 00% .	0.209302	0.79918	If one person dies, the other will retain 100% of the property as the surviving owner.	두명중 한명이 사망할 경우, 살아있는 한명의 주인이 100% 의 소유권을 자동으로 가지게 됩니다.
2,370,836	, .	0.166667	0.918312	Often, it’s all of them.	종종, 그것은 모두입니다.
1,188,777	o n e ds Before Inactive 0.000000.	0.569231	0.827551	If you don't want this, set _Seconds Before Inactive to 0.000000.	이러한 상황을 피하려면 Seconds Before Inactive 를 0.000000으로 설정하십시오.
3,552,906	n t st errcer er r d Cancer.	0.258621	0.783293	One of the first sermons I preached twenty-seven years ago after coming to Bethlehem was called “Christ and Cancer.”	27년 전 제가 베들레헴 교회에 부임한 후 했던 초창기 설교들 중 하나로 "Christ and Cancer(그리스도와 암)" 라는 설교가 있습니다.
2,370,837	Life as a Zucchini	0.580645	0.756235	Life as a Zucchini	내 이름은 꾸제트 My Life as a Zucchini
6,714	.	0.128205	0.784497	as soon as he hears he will answer you.	들으시는 대로 너에게 응답하실 것이다.
1,188,778	2:22	0.132653	0.726292	002:022 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.	호세아 2:22 땅은 곡식과 포도주와 기름에 응하고 또 이것들은 이스르엘에 응하리라
3,552,907	?	0.162791	0.876947	‘If there is a God, does that God hate me?’	"신이 있다면, 내가 신을 증오해도 되나?"
2,370,838	.	0.142857	0.466077	Needless to say, his legal acumen on the point was widely questioned.”	총회장 차원에서 이 부분에 대한 의견을 명확히 해 달라"고 질문했다.
6,715	.	0.110169	0.865616	If long delays and customers are angry the owner will cast the anger of your life and end up in the unemployment line.	오랜 지연과 고객이 화가 경우 소유자는 당신의 생활의 분노를 캐스팅하고 실업 라인에 종료됩니다.
1,188,779	TickTick .	0.288889	0.897903	TickTick is free, and is a lot of fun to use.	TickTick은 무료이며 사용할 재미가 많습니다.
3,552,908	Caa 's Elephant Antics	0.468085	0.607542	Camerica: CJ's Elephant Antics.	CJ 코끼리의 익살 , CJ's Elephant Antics {액션 , Action}
2,370,839	.	0.096552	0.29392	Baha'u'llah kept His Will and Testament secret, retained it in His own possession and did not share its contents with anyone during His lifetime.	부친 이식은 좌찬성을 지낼 정도로 학문과 경륜을 겸비했으며 청렴하여 재물을 탐하지 않아 가정형편은 어려웠다.
6,716	45:5 ?	0.254902	0.899427	45:5 Are you looking for great things for yourself?	45:5 네가 네 자신을 위하여 위대한 일들을 찾고 있느냐?
1,188,780	.	0.127907	0.502274	I am so thankful that we listened when led, so thankful for God's provision." - Drenda	"그들은 그 별을 보고, 무척이나 크게 기뻐하였다."(마2:10) 하나님의 이끄심을 간절히 바랍니다.
3,552,909	!	0.227273	0.596844	For real, it pains me!	너무 현실적이어서 아직도 나를 괴롭힌다!
2,370,840	, .	0.128713	0.885405	For example, some personal information related to the provision of services to you or by you will be kept for a number of years in order to comply with various finance and tax related legal obligations.	예를 들어, 귀하에게 서비스를 제공하는 것과 관련된 또는 귀하가 제공한 일부 개인 정보는 다양한 재무 및 세금 관련 법적 의무를 준수하기 위해 수년 동안 보존됩니다.
6,717	.	0.133333	0.851434	And whilst this particular subject is heavily debatable, there are many games out there which can enable you to win big.	이 특정 주제가 심하게 논쟁의 여지가 있지만, 거기에서 많은 게임들이 당신을 크게 이길 수 있습니다.
1,188,781	.	0.101449	0.847322	He was attacked daily by the press and half the country despised him.	날마다 언론에게서 공격받았고 국민의 반은 그를 경멸했습니다.
3,552,910	,	0.172414	0.895562	But, oh, those summer nights.	하지만 오, 그 여름 밤들
2,370,841	!	0.166667	0.848993	Keep scrolling to see our favorite pieces!	우리가 제일 좋아하는 모습을 볼 수 스크롤 계속!
6,718	.	0.16129	0.747688	We cannot do any of what we do without God’s power and wisdom.	우리는 하느님의 힘과 지혜 없이 우리의 문제의 해결책을 찾아서는 안된다.
1,188,782	.	0.193548	0.776837	You'll need a tool to eject it.	그것을 방지하기 위한 도구가 필요할 것이다.
3,552,911	HandleActiveFill – The color of the handle for a slider as the user changes its value.	0.637037	0.918147	HandleActiveFill – The color of the handle for a slider as the user changes its value.	HandleActiveFill – 사용자가 값 변경 시 슬라이더에 대한 핸들의 색입니다.HandleActiveFill – The color of the handle for a slider as the user changes its value.
2,370,842		0.156627	0.813124	My dearly beloved daughter how you suffer in My name and that of My beloved Father.	지극히 사랑하는 딸아, 내 이름으로 그리고 내 사랑하는 아버지의 이름으로 너는 얼마나 고통 받는지!
6,719	.	0.144928	0.87147	I don’t think I realized how special that would be until it happened.	, 나는 그런 일이 일어날 때까지 얼마나 특별한지 깨닫지 못했다.
1,188,783	.	0.090909	0.820846	This matter was a very real test to Abraham.	그것은 아브라함에게 실질적인 시험이었습니다.
3,552,912	.	0.092784	0.833283	For online conversations, participants were assigned a random person to talk with for 15 minutes.	참가자들은 무작위로 선택된 사람과 15분 동안 온라인 대화를 나누었다.
2,370,843	.	0.181818	0.821463	I poured milk over it.	그 위에 우유를 부었다.
6,720	.	0.145455	0.501478	Allah forbidding, if it occurs the Madrasa will perish.	금송아지 사건이 터지고 하나님께서는 멸하시려 하고 모세는 막는다.
1,188,784	Specifies the alignment of a text string relative to its layout rectangle.	0.685185	0.89969	Specifies the alignment of a text string relative to its layout rectangle.	레이 아웃 영역과 비교하여 텍스트 문자열의 맞춤을 지정합니다.Specifies the alignment of a text string relative to its layout rectangle.
3,552,913	Heidi Klum al .	0.320755	0.818869	Heidi Klum is having a tattoo of Seal’s name removed.	Heidi Klum이 “Seal”문신을 제거합니다.
2,370,844	A path connects two components in a data flow by connecting the output of one data flow component to the input of another component	0.648515	0.907687	A path connects two components in a data flow by connecting the output of one data flow component to the input of another component:	경로는 하나의 데이터 흐름 구성 요소의 출력을 다른 구성 요소의 입력에 연결함으로써 데이터 흐름의 두 구성 요소를 연결합니다.A path connects two components in a data flow by connecting the output of one data flow component to the input of another component.
6,721	r arry Joe Campbell (i 8.	0.56	0.895902	Actor Larry Joe Campbell (According to Jim) is 48.	배우 Larry Joe Campbell (Jim은 48 세입니다.)
3,552,914	?	0.126984	0.663107	For how will they call on Jesus in whom they have not believed?	믿지 않는자가 예수님에 대하여 물을때 얼마나 자신있게 대답하는가?
2,370,845	s e rth o Goglemaps GIS .	0.354167	0.952552	I use to utilize Arc2Earth to bring Googlemaps right into my GIS projects as background imagery.	Arc2Earth를 활용 하 여 Googlemaps를 배경 이미지로 내 GIS 프로젝트로 바로 가져오기 위해 사용 합니다.
6,722	Epigenetics: fficial ournal of the DNA Methylation Society	0.610526	0.625127	Epigenetics: official journal of the DNA Methylation Society	정신 분열 증과 양극성 질환의 DNA 메 틸 화 변화입니다 Epigenetics : Official Journal of the DNA Methylation Society.
1,188,785	:	0.185185	0.954506	Users in the Last 24 Hours:	최근 24시간 동안의 사용자:
3,552,915	But t et t t uilt This City .	0.407407	0.819567	But I don’t get the hatred of We Built This City, by Starship.	하지만 나는 Starship We Built This City 를 We Built This City 가 지었던 것에 대한 증오심을 갖지 않습니다.
2,370,846	.	0.157895	0.91087	I don’t think there’s any 100% answer.	100% 답을 가지고 있다고 생각하진 않는다.
6,723	.	0.137097	0.867608	We are building relationships with serious farmers and we are trying to secure a good supply of great coffees in the future.	우리는 진지한 커피농부들과 좋은 관계를 쌓아가고 있으며, 미래를 위해 좋은 커피의 충분한 공급량을 확보하기 위해 노력하고 있다.
1,188,786	.	0.132075	0.814527	However, it all depends on the model that you prefer.	그것은 모두 당신이 선호하는 패턴에 달려 있습니다.
3,552,916	.	0.125	0.612251	Find a new fishing hole.	낡은 낚싯바늘을 찾아봐요.
2,370,847	.	0.153846	0.483656	Iam a child former Marine.	지난 어린이날 찾아갔던 해군작전사.
6,724	.Create a filtered index.	0.641026	0.78391	A. Create a filtered index.	필터링된 인덱스를 만듭니다.Create a filtered index.
1,188,787		0.068493	0.373376	think of yourself with sober judgement, in accordance with the measure of	고려하여 심판대상에 포함시켜 판단한 사례 가.
3,552,917	.	0.107143	0.856619	"But this speculation depends upon the hypothesis that planets were formed this way.	“이 추정은 행성들이 이러한 방식으로 생성되었다는 가설을 기반으로 한다.
2,370,848	.	0.192308	0.906939	It might be easier abroad.	외국에서는 쉬울 수 있을 것입니다.
6,725		0.127907	0.35378	– Creators can bring infringement claims against those who are infringing their works;	그 결과 권력을 쥔 사람은 그렇지 않은 사람들을 마음대로 휘두르며 사건을 만들어낸다.
1,188,788	.	0.129032	0.745035	The clothing was very American.	진열된 옷도 굉장히 미국스럽다.
3,552,918	.	0.109091	0.897884	Guilt doesn’t have to be expressed in a harmful manner.	죄책감은 해로운 방법으로 표현될 필요가 없다.
2,370,849	.	0.141414	0.883528	A report from home, a neighbor’s computer, or any Internet portal will remain secure and anonymous.	집, 이웃집의 컴퓨터, 또는 인터넷 포털에서 보낸 보고서는 안전하게 남아있고 익명으로 남아있을 것입니다.
6,726	That's how you can have the same app package for each platform!	0.63	0.936827	That's how you can have the same app package for each platform!	이런 방식으로 각 플랫폼에 동일한 앱 패키지를 사용할 수 있습니다.That's how you can have the same app package for each platform!
1,188,789	Connect to the instance where you installed Machine Learning Services, click New Query to open a query window, and run the following command:	0.635135	0.930368	Connect to the instance where you installed Machine Learning Services, click New Query to open a query window, and run the following command:	Machine Learning Services을 설치한 인스턴스에 연결 하 고 새 쿼리 를 클릭 하 여 쿼리 창을 열고 다음 명령을 실행 합니다.Connect to the instance where you installed Machine Learning Services, click New Query to open a query window, and run the following command:
3,552,919	ettt ketoacidosis and diabetic coma	0.564516	0.704286	Emergency treatment of ketoacidosis and diabetic coma	◘ 당뇨병성 케톤 산혈증과 당뇨병성 혼수 Diabetic ketoacidosis and diabetic coma
2,370,850	?	0.122222	0.883196	How can they feel seen when the person speaking to them doesn’t even speak their language?	그들에게 말을하는 사람이 자신의 언어를 말하지 않으면 어떻게 느낄 수 있습니까?
6,727	4	0.175824	0.820375	4 And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was.	4 이 존귀는 아무나 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자라야 할 것이니라
1,188,790		0.086957	0.445159	Germany uses this model	독일 OVO 사용법
3,552,920		0.12963	0.338484	And he added, “The Son of Man must suffer many things.	말더듬 : 아이들이 얼마나 자주 얼마나 자주 하는가
2,370,851	.	0.146067	0.841424	While “open source” often refers to software, you can collaborate on just about anything.	“오픈소스”는 종종 소프트웨어를 의미하지만, 무엇이든간에 거의 협력 할 수 있습니다.
6,728	.	0.134615	0.792377	Christians worship God on the First Day of the Week.	초기 기독교인은 주의 첫 날에 예배를 드렸다.
1,188,791	!	0.131579	0.745682	They have to increase revenue SOMEHOW!	어떻게든 매출을 늘려야 하는 상황!
3,552,921		0.131579	0.800006	but in having new eyes. —Marcel Proust	새로운 눈을 가지는데 있다 -마르셀 푸르스트
2,370,852	!	0.095238	0.871523	If you’re unable to adopt an animal though, you can still help!	입양하지 못하더라도 동물을 도울 수 있다!
6,729	.	0.156863	0.844624	However, we do not purposely establish such a link.	하지만 우리는 이런 연관성을 일부러 만들어내려고 하지는 않아요.
1,188,792	.”	0.147368	0.52724	Only prayer, sacrifice and penance will save the world, before it is plunged into deep sorrow.”	욕심과 죄와 나태로 얼룩진 권력자들은 심판의 날이 오기 전에 물두멍에 몸을 담가야 합니다.”
3,552,922	?	0.181818	0.846142	Does it mean that we want to die?	이 말은 우리가 죽고 싶다는 의미인가?
2,370,853	“ “.	0.148649	0.902377	He calls the cities he proposes “architectural ecologies” or “arcologies.”	그는 자신이 제안한 도시를 “건축적 생태학” 혹은 “아르콜로지”라고 부른다.
6,730	?	0.171429	0.936362	Wondering how TF the science works?	TF 과학이 어떻게 작동하는지 궁금하십니까?
1,188,793	7 00 .	0.211538	0.905351	Fujitsu Group holds around 97 000 patents worldwide.	후지쯔는 전세계 약 97,000개의 특허를 보유하고 있습니다.
3,552,923	Adobe Creative Suite 5 .	0.657895	0.882684	Adobe Creative Suite 5 is announced.	Adobe Creative Suite 5 가 정식으로 출시되었습니다.
2,370,854	?	0.098039	0.858773	Do you want to make a lasting impression on people?	타인에게 강렬한 인상을 남기고 싶으십니까?
6,731	.	0.138889	0.890167	But to die it was better with music.	그러나 음악으로 죽는 것이 낫습니다.
1,188,794	.	0.183673	0.840322	“The world should thank me for not marrying you.”	제가 당신과 결혼 안한 것을 이 세상 사람들은 저에게 감사해야 합니다."
3,552,924	Hilton Santa Fe Buffalo Thunder	0.62963	0.776442	Director of Banquets - Hilton Santa Fe Buffalo Thunder	힐튼 산타페 버팔로 선더Hilton Santa Fe Buffalo Thunder
2,370,855	.	0.111111	0.926303	If you are likely to need your investment returned within a few years, consider another investment.	몇 년 안에 투자금을 돌려받아야 할 경우, 다른 투자를 고려하십시오.
6,732	et a line on you.	0.633333	0.575195	Unable to “get a line on you”.	당시의 제목은 'Get a line on you'.
1,188,795	, .	0.161765	0.893406	They use their hands, their feet, their ears, anything they can use.	그들은 손, 발, 귀, 사용할 수있는 모든 것을 사용합니다.
3,552,925	, .	0.138686	0.901654	As stated above, this applies to our brain structures, our genetic inheritance - and also, of course, to our environment and our society.	위에서 언급했듯이, 이것은 우리의 두뇌 구조, 우리의 유전 상속, 그리고 물론 우리의 환경과 우리 사회에 적용됩니다.
6,733	inil i rcard n n 5 .	0.223022	0.953012	Financial services provider Mastercard has recently announced it will hire 175 new employees in Dublin to increase its presence in Ireland.	금융 서비스 제공 업체인 마스터카드(Mastercard) 사는 최근 더블린(Dublin)에서 175명의 신입사원을 고용하여 아일랜드에서의 입지를 높일 것이라고 밝혔다.
1,188,796	.	0.2	0.808236	France is so stupid.	프랑스는 워낙 병신나라라서 그럼.
2,370,856	“ .”	0.176471	0.886462	“We are making food for children.”	“아이들을 위한 먹거리를 만듭니다.”
3,552,926	.	0.107143	0.568582	You are shifting the burden.	너는 체중을 바꾼다.
6,734	?	0.195122	0.913966	What more do we know about his abduction?	그의 납치에 대해 우리가 더 알고있는 것은 무엇입니까?
1,188,797	" ...	0.2	0.951123	"I do want to bring this country together ...	"나는이 나라를 하나로 모으고 싶다 ...
2,370,857	00 .	0.216216	0.93635	There are more than 20.000 playable levels, so the game really has no end.	20.000 이상의 재생 가능한 레벨이 있으므로 게임에는 실제로 끝이 없습니다.
6,735	A. T TM .	0.211538	0.94232	A. There are no banks or ATMs on the hotel premises.	A. 호텔 내부에는 은행이나 ATM이 없습니다.
1,188,798	.	0.125	0.82702	The luck and skills be with you.	행운이나 기술이 당신과 함께합니다.
3,552,927	.	0.0875	0.87974	Any time you find yourself angry with your children, commit yourself to finding the reason and changing your way of responding so that it will not happen again.	자녀들에게 분노를 느낄 때마다 그 이유를 찾아 내고 응답 방식을 바꾸어 다시는 일어나지 않도록하십시오.
2,370,858	sr arbucks .	0.179641	0.861384	Coffee store giant Starbucks was recently found to have paid no tax at all in the past three years, according to a four-month investigation by the Reuters news agency.	커피 전문점 스타 벅스 (Starbucks)는 최근 3 년 동안 아무런 세금도 내지 않았다는 사실이 로이터 통신사에 의해 4 개월간 조사 된 바있다.
6,736		0.142857	0.877435	– to warn governments without nuclear facilities to realize the dangers and avoid becoming enmeshed in this technology;	- 핵 시설을 가지지 않은 여러 나라 정부들에게 위험성을 깨닫도록, 그리고 이 기술에 걸려 들게 되는 것을 회피하도록 경고함
1,188,799	.	0.122137	0.912112	The reward is however not better life or solutions for the many questions concerning the world's situation and man's circumstances.	그러나 그 보상은 세상의 상황과 사람의 상황에 관한 많은 질문에 대해 더 나은 삶이나 해결책이 아닙니다.
3,552,928	Dee-Maxwell Saah Kemayah	0.430769	0.858812	Dee-Maxwell Saah Kemayah Sr. of Liberia Chair of Fourth Committee	Dee-Maxwell Saah Kemayah 라이베리아 제 4위원회 위원장
2,370,859	.	0.175676	0.85122	I am awesome and the rest of you all suck, so I deserve special treatment.	난 대단한 사람이고, 남들은 다 머저리야, 그러니까 난 특별한 대우를 받을 자격이 있어.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.