Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,737	.	0.131579	0.799696	Although sinful humans deserve the penalty of death, God extended to them “the riches of his undeserved kindness.”	죄 많은 인류는 죽음이라는 형벌을 받아 마땅하지만 하느님께서는 인류에게 “그분의 과분한 친절의 풍성함”을 나타내셨습니다.
1,188,800	Flash Cookies [1] LSO Flash s h DHL.	0.45098	0.899349	Flash Cookies [1] LSO Flash Cookies allow you to view Flash Player content and are independent of DHL.	Flash Cookies [1] LSO Flash 쿠키는 사용자가 Flash 플레이어 내용을 볼 수 있도록 해 주며, DHL과는 독립적으로 작동합니다.
3,552,929	;	0.095238	0.896711	Closing the program ;	프로그램을 닫습니다;
2,370,860	Cht oncert for the Great East Japan Earthquake	0.676471	0.829801	Charity Concert for the Great East Japan Earthquake	Memorial Concert for the Great East Japan Earthquake, 동일본 대지진 추모 콘서트
6,738	.	0.153846	0.846537	Though my flesh is weak now, I am not willing to collapse before Satan’s feet.	지금 비록 제 육체는 연약하지만 사탄의 발 아래 쓰러지는 것은 원치 않습니다.
1,188,801	?"	0.1875	0.676307	Gutre then asked, "What's Hell?"	보경이 여쭈기를 "무엇이 그리 더디나이까?"
3,552,930	B .	0.153846	0.791121	By the time the first Europeans visited Burma in the fifteenth century, the gem wealth of the country was well known.	15세기에 첫번째의 구라파인이 Burma를 방문할 때까지, 국가의 보석 자원은 잘 알려져 있었다.
2,370,861	, .	0.16092	0.818769	To be a true leader, to engender deep trust and loyalty, starts with telling the truth.	진짜 리더가 되고 싶다면, 깊은 신뢰와 충성심을 얻고 싶다면, 우선 진실을 말하라.
6,739	evine s e ep.	0.301587	0.888186	Dr. Levine said the key to walking in heels is trying a Y-step.	Levine 박사는 발 뒤꿈치를 걷는 열쇠는 Y-step을 시도하고 있다고 말했다.
1,188,802	1 .	0.132743	0.849259	The 31-year-old likes the idea of the move, but would like to help United get out of their start of season slump.	31 세의 나이는 이사에 대한 아이디어를 좋아하지만 유나이티드가 시즌의 시작에서 벗어나기를 돕고 싶습니다.
3,552,931	O 996 B OBD II .	0.272727	0.879803	Works on MOST 1996 US-Based, 2000 EU-Based and Asian cars, and newer OBD II ; CAN domestic or import vehicles.	최대량에 일은, 2000대의 EU 근거하다 아시아 차 미국, 1996 그리고 더 새로운 OBD II & 국내 또는 수입품 차량 할 수 있습니다.
2,370,862	.	0.116279	0.819317	However, there was no strength in her arms.	그러나 그녀의 팔에는 아무런힘도 없었다.
6,740	27 , .	0.208333	0.824617	27 They were pleased to do it, but the fact is that they owe it to them.	27 그들이 기쁘게 그렇게 한 것이 사실이지만, 그들은 그 사람들에게 빚진 사람들입니다.
1,188,803	.	0.15	0.54918	And had no leakage whatsoever during that time of the month.	소중 한 달 여 익히 는 없 었 다.
3,552,932	, .	0.151515	0.901109	Above all, it focuses on analyzing childhood experiences and trying to identify how those precise events impacted the person’s life.	무엇보다, 이 방법은 어린 시절의 경험을 분석하고, 그 사건들이 개인의 인생에 어떤 영향을 끼쳤는지 파악하는 것에 초점을 맞추고 있다.
2,370,863	, , .	0.222222	0.710335	Before I knew it, yes, I was fucking weeping.	내가 그것을 알기 전에, 나는 돌아 다니고 있었고, 지옥 예.
6,741	Automation is a full-time job and it will rapidly become one of the most important operational tasks within your cloud team.	0.673913	0.927162	Automation is a full-time job and it will rapidly become one of the most important operational tasks within your cloud team.	Automation은 전체 시간 작업 이며 클라우드 팀 내에서 가장 중요 한 운영 작업 중 하나가 됩니다.Automation is a full-time job, and it will rapidly become one of the most important operational tasks within your cloud team.
1,188,804	13 .	0.16	0.901244	13 Had you walked in the way of God, you would be living in peace for ever.	13 네가 하느님의 길을 걸었더라면, 너는 영원히 평화롭게 살았으리라.
3,552,933	.	0.079365	0.354164	And that’s why at this point, when those prayers are finally to be answered, that God has brought before Him the remembrance of all of those intercessions through the ages [Revelation 8:3].	이런 현상은 하나님의 말씀과 기도로 일체될 때 그 속에 내려와 역사하시는 하나님을 만나게 되는 것입니다.
2,370,864	.	0.147541	0.842485	He’s fair and He won’t destroy the righteous with the wicked.	그분은 공정하시고 악인들이 의인을 파괴하는 일을 하지 않을 것이다.
6,742		0.163265	0.879633	Thinking about death can make you value life more	죽음에 대해 생각하면 인생을 더 가치있게 만들 수 있습니다.
1,188,805	, 19 .	0.141732	0.899217	Finally, the guests were unbeaten in 19 of their previous 23 overall fixtures, and in former eight straight road trips as well.	마지막으로, 손님은 이전 23 개의 전체 비품 중 19 개와 이전 8 개의 직선 도로 여행에서 무패했습니다.
3,552,934	.	0.129944	0.830998	By the end of March or in the beginning of April of 1839 these courageous women went to the police station and told the police to put them in prison because they were Catholics.	1839년 3월 말이나 4월 초 경에 그 용감한 여성들은 포도청으로 가서 포졸에게 그들이 천주교 신자이니 그들을 감옥에 잡아넣으라고 말했다.
2,370,865	.	0.145161	0.842616	This weave is the combined energy field within which you live.	이 직물이 너희가 그 안에서 살아가는 결합된 에너지 장이야.
6,743	.	0.153846	0.672734	And (I)He will kill the dragon who lives in the sea.	것이다; 그리고 그는 바다안에 있는 용을 학살할 것이다.
1,188,806	PAGASA A TWC .	0.19375	0.842513	PAGASA claimed that the storm made landfall on the morning of November 30 over southern Catanduanes , although the JMA and JTWC did not recognize this landfall.	PAGASA에서는 태풍 두리안이 11월 30일 카탄두아네스 주에 첫 번째로 상륙했다고 보고했으나 JMA와 JTWC는 상륙을 인지하지 못하였다.
3,552,935	.	0.185185	0.654059	But it will harm yours.	그러나 나는 당신의 그것들에 대해 나쁠 것입니다.
2,370,866	.	0.134615	0.894305	Shop carefully and find out who has the best offers.	신중하게 쇼핑하고 누가 최고의 제안을하고 있는지 알아보십시오.
6,744	.	0.212121	0.632402	You will bring our doom upon us.”	니 그것이 우리의 얼생명을 키워 가는 것이다"라고 하였다.
1,188,807	?	0.209302	0.58249	Why do you think you are endowed with eyes?	어찌하여 너희 눈길에는 그토록 적은 숙명만이 깃들어 있는 것이지?
3,552,936	.	0.15	0.886741	When the condition does not apply, it is necessary to control VS to some extent.	이 조건이 적용되지 않는 경우에는, VS 를 어느정도 제어할 필요가 있다.
2,370,867	?	0.117647	0.875927	Been somewhere interesting lately?	최근에는 어떤 곳이 흥미로웠나?
6,745		0.133333	0.76164	When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, "Praise be to the LORD today, for he has given David a wise son to rule over this great nation."	(왕상 5:7) ○히람이 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하여 이르되 오늘 여호와를 찬양할지로다 그가 다윗에게 지혜로운 아들을 주사 그 많은 백성을 다스리게 하셨도다 하고
1,188,808	;	0.10559	0.908981	Exercise self-awareness and self-management, perform time management; exercise sensitivity to diversity in people and different situations, and continue learning	시간 관리를 수행, 자기 인식과 자기 관리를 운동; 사람과 다른 상황에서 다양성에 대한 민감성을 행사; 학습 계속
3,552,937	9 .	0.25	0.890191	9 For the Lord God will help me.	9 이는 주 하나님께서 나를 도우실 것임이라.
2,370,868	Foursquare i rt k City, iican Francisco nd non.	0.520833	0.945528	Foursquare is headquartered in downtown New York City, with offices in San Francisco and London.	Foursquare 본사는 New York City 중심가에 위치하고 있으며, San Francisco와 London에 사무실이 있습니다.
6,746	20 ?	0.190476	0.909496	20 Do you see someone who speaks in haste?	20 네가 말이 조급한 사람을 보느냐?
1,188,809		0.054545	0.256125	These men have certainly gone astray from time to time.	이런분들이 있다며 그런분들땜에섭리가 늦어젔으니
3,552,938	.	0.104478	0.917483	Beginners need to understand the fundamentals of programming first.	초보자들은 우선 프로그래밍의 기본을 이해할 필요가 있습니다.
2,370,869		0.111111	0.316612	Baseball Player, P	경기도박물관, p
1,188,810	.	0.148649	0.62593	I pray that I am able to help others as you have been able to do in time."	나는 나의 이러한 일이 여러분의 앞날에 도움이 될 수 있기를 기원합니다.'
2,370,870	.	0.123457	0.78766	This emergency Son of Nebadon inaugurated the third revelation of truth on Earth.	네바돈의 이 비상시 아들은 유란시아에서 세 번째로 진리의 계시를 개시했다.
3,552,939	.	0.163265	0.630976	We're not going to have a large recruiting class.	저희는 분기별로 많은 마스터 교육생을 모집하지 않을 것입니다.
6,747	.	0.170213	0.623527	They either have not rightly recognized evil for what it is, or they have compromised with it.	이것은 그들이 한마음 한뜻의 참된 의미에 대해 분명하지 않았거나, 아니면 그 들이 그것을 멸시하였음을 보여 준다.
1,188,811	.	0.118644	0.870617	At maximum volume, listening to music on the device with headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes.	장치에서 헤드폰을 사용하여 최대 볼륨으로 음악을 들으면 15분 이내에 청력이 영구적으로 손상될 수 있습니다.
3,552,940	as ook in the mirror	0.461538	0.691012	Because whenever I look in the mirror I always think	않잖아 I always look in the mirror 항상 맘에 내
2,370,871	IM I W I T H	0.265306	0.384115	FILM: Is the Man Who Is Tall Happy?	미셸 공드리와 노암 촘스키의 대화 “IS THE MAN WHO IS TALL HAPPY”
6,748	OneCNC .	0.192308	0.95085	OneCNC offers a number of online and over the phone technical support options.	OneCNC는 다수의 온라인 및 전화 기술 지원 옵션을 제공합니다.
1,188,812	?	0.15311	0.8686	But whether by direct revelation or by observation, it must surely be possible to perceive some effect caused by God's presence; otherwise, how can I distinguish him from all the other things that don't exist?	하지만 직접적인 계시이건 혹은 관찰에 의해서건, 신의 존재에 의해 일어나는 어떤 효과를 감지하는 것이 분명히 가능해야만 한다; 그렇지 않다면 내가 어떻게 신을 모든 다른 존재하지 않는 것들과 구별할 수 있겠는가?
3,552,941	.	0.130435	0.87263	We don’t speculate on philosophical questions.	우리는 철학적인 질문에 대해서 논하지 않는다.
2,370,872	, .	0.190476	0.829552	I love you, this has gone on way too long.	난 널 사랑해, 이건 너무 오래 이어졌어.
6,749	.	0.109005	0.86351	Yet a large number of genetic improvements taken together will make the human being into an engineered product rather than a free creation of chance (or of God, or whatever, depending on your religious beliefs).	하지만 결합된 많은 수의 유전학적 개선은 인간을 우연(혹은 신, 혹은 당신의 종교적 신념에 따라 무엇이든)의 자유로운 창조물 이 아니라 공학적 생산품으로 전락시킬 것이다.
1,188,813	.	0.113095	0.858244	If India plays its cards right, we’ll soon see Indian engineers and Indian small businesses tackling Indian problems first, then exporting the solutions that work best.	인도가 카드를 제대로 사용한다면 인도의 엔지니어와 인도의 중소기업이 먼저 인도 문제를 다루고 가장 잘 작동하는 솔루션을 수출하게 될 것입니다.
3,552,942	“ .”	0.2	0.832388	“Your slave-girl is in your power; do to her as you please.”	“당신의 여종은 당신 손에 달렸으니 당신이 좋을 대로 그녀에게 하시오.”
2,370,873	p	0.111111	0.311271	Baseball player, P	경기도박물관, p
6,750	W TC ?	0.214286	0.913576	Was Michael Jackson almost in WTC on 9/11?	마이클 잭슨이 9/11에 거의 WTC에 있었습니까?
1,188,814	.	0.128788	0.843167	Sometimes a man who has been placed in responsibility as a leader gains the idea that he is in a position of supreme authority, and that all his brethren, before making advance moves, must first come to him for permission to do that which they feel should be done.	때때로 지도자로 책임있는 지위에 앉혀진 어떤 인물이 자기가 절대적 권위를 지닌 위치에있다는 생각에 빠져서 그의 모든 형제들은 전진하기 전에 먼저 그에게 와서 그들이 행해야된다고 느끼는 것에 대해 실행할 수 있는 허락을 받아야 된다고 생각한다.
2,370,874	SPDIP, SOIC, SSOP, UQFN QFN .	0.428571	0.922994	Each of these parts is available in 28-pin SPDIP, SOIC, SSOP, UQFN and QFN packages.	이 제품들은 각각 28핀 SPDIP, SOIC, SSOP, UQFN 및 QFN 패키지로 제공된다.
3,552,943	A m tmos3 .	0.253012	0.945081	And for the first time, 4K2 and Dolby Atmos3–supported movies are available on Mac.	그리고 처음으로, 4K2 와 돌비 Atmos3 지원 영화는 맥에서 사용할 수 있습니다.
6,751	ests e ates .	0.202128	0.839501	The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago.	인간 인플루엔자의 증상들은 2400년 전에 히포크라테스(Hippogrates)에 의해서 명확하게 기술되었다.
1,188,815	[7]	0.216216	0.828691	[7] Then said I, Lo, I come in the volume of the book it is written of me,	[7] 그 때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다
2,370,875	T P	0.217391	0.49073	– The Pressure is off →	원제 :THE PRESSURE'S OFF
3,552,944	.	0.122807	0.642445	At the same time, data centers are becoming more diverse.	더구나 데이터 원본은 점점 더 다양해질 것입니다.
6,752		0.090909	0.844477	The one question you don’t want to ask Daniel Radcliffe	다니엘 래드클리프에게 물어봐서는 안 되는 질문
1,188,816	.	0.227273	0.671533	He sees the race well.	그녀는 실제로 경주를 아주 잘 봅니다.
2,370,876	.	0.076923	0.794683	A worthless image is crumbling, and the treasure is coming forth.	쓸모없는 이미지가 무너지고 보물이 나옵니다.
3,552,945	.	0.102273	0.772519	This is why some people would refer to the occasion as the true Chinese Valentine’s Day.	해서 많은 이들이 이 날을 중국의 발렌타인 데이라고들 한다.
6,753	!	0.111111	0.790297	Next story Urgent!	다음글 ★긴급!
1,188,817	37	0.171429	0.876174	37 Famously Stupid Celebrity Quotes	37 고명하게 멍청한 연예인 따옴표
2,370,877	.	0.13253	0.851468	Changing your body doesn't always mean getting more mileage on your gym membership.	몸을 바꾸는 것이 항상 체육관 멤버십에 더 많은 마일리지를주는 것은 아닙니다.
3,552,946	Winning Post 7 Maximum 2008 1	0.680851	0.927259	Winning Post 7 Maximum 2008 1 year, 1 month ago	Winning Post 7 Maximum 2008 1년, 5개월 전
6,754		0.19697	0.867076	We will both try to make it a very special moment for World Peace!	우리 두 사람은 그것을 세계 평화를 위한 매우 특별한 순간으로 만들기 위해 노력할 것입니다
2,370,878		0.101124	0.283786	And then the (not jokey as far as I can tell), complaining about his framing of the Meta.	그후 또 시비를 걸며 싸우고 전 목이 터져라 소리를 지르며
3,552,947	.	0.09589	0.875629	There is consequently a need for the central government to set standards.	따라서 중앙정부가 일정한 기준을 제시할 필요가 있다.
6,755	.	0.1	0.66407	So People elected an Assembly.	사람들은 컨벤션 선택했다.
1,188,818	, .	0.109589	0.912384	Next, one must utilize the brain’s capacity to inhibit negative emotions.	다음으로, 부정적인 감정을 억제하기위한 뇌의 능력을 활용해야합니다.
2,370,879		0.15873	0.593477	The only answer is that the Qur’an is the word of God Almighty.	이 말씀이 하나님의 말씀이므로 그 말씀에 충만한 능력은 오직 하나님의 능력이며
3,552,948	.	0.121951	0.838054	The priority is that all of us continue to zealously guard Berkshire’s reputation.	최우선 과제는 우리 모두 버크셔의 명성을 계속해서 열심히 지키는 것입니다.
6,756	.	0.132075	0.838674	Mourning was continued until a head was brought home.	애도(哀悼)는 머리 하나를 집으로 가져올 때까지 계속되었다.
1,188,819	?	0.170732	0.804855	But who else in this world is not lonely?	이 세상에 외롭지 않는 이가 어디에 있을까?
2,370,880	?	0.181818	0.669203	But if they did not sin then what do they have to make amends for?	그러나 만약 그들이 진리를 말로 정의하지 않았다면 그들은 무엇을 마음에 전했다는 것입니까?
3,552,949	rete y lockberry Creative .	0.280822	0.917678	As reported by Star News on February 13, Blockberry Creative was ordered by the Seoul Central District Court to return Donuts’ investment in full.	보고 한 바와 같이 스타 뉴스 2 월 13 일, Blockberry Creative는 서울 중앙 법원에 의해 도넛의 투자를 전액 회수하라는 명령을 받았습니다.
6,757	Sons of Anarchy TV Show	0.638889	0.663028	Sons of Anarchy TV Show posters	남성 강제 성 장면에서 Sons of Anarchy TV Show
1,188,820	.	0.102439	0.84063	[1] Furthermore, the technology is concerned with the creation of artificial animals or artificial people (or, at least, artificial creatures) so the discipline is of considerable interest to philosophers.	또한,이 기술은 인공 동물이나 인공 사람 (또는 적어도 인공 동물)의 창조에 관심을 가지므로이 분야는 철학자에게 상당한 관심을 끈다.
2,370,881	.)	0.210526	0.720834	And tell your friends to do the same.)	(그리고 당신 친구들도 똑같이 하도록 설득해야 한다.)
3,552,950	."	0.190476	0.830575	Then you will know that the Lord of hosts has sent me to you.'"	그 때에야 비로소 너희는 만군의 주님께서 나를 보내셨음을 알게 될 것이다."
6,758		0.12	0.519538	Those who did wear the suit learnt a lot that day!	그 날 배운 한자를 사용한 다양한 어휘들을
1,188,821	,	0.181818	0.663678	A stranger they will not follow, but they will flee;	(v)그러나 그들이 낯선 이를 결코 따라가지 않을 것이니, 사실, 그들이 그로부터 달아날 것이니라.
3,552,951	, .	0.151786	0.888148	Indeed, we live in unique times when free Internet radio stations from around the world are just one click away.	실제로, 우리는 전 세계의 무료 인터넷 라디오 방송국이 한 번의 클릭으로 떨어져있는 독특한 시대에 살고 있습니다.
2,370,882	?	0.125	0.944373	And after the pregnancy?	그리고 임신 후에는?
6,759	ick up the ace!	0.681818	0.656051	Picking up the Pace!	지껄이고 pick up the pace!
1,188,822	.	0.116883	0.650925	But before the creation of the world, God foreknew how He would save us (Isa.	(답) 하나님께서 우리를 구원하시기로 창세(創世) 전에 미리 정하신 것입니다.
2,370,883	Te ype 06 Type YJD-16.	0.52	0.946847	The commonly used is YJD- Type 06 and Type YJD-16.	일반적으로 YJD-Type 06 및 Type YJD-16이 사용됩니다.
3,552,952	Would You Like a Tour? 14	0.613636	0.85334	Would You Like a Tour? with Drake 2014	Would You Like a Tour? (2014) (드레이크와 함께한 공연)
6,760		0.125	0.498101	Internet, this is my kryptonite.	WEB - 여기는 나의 크리에이터
1,188,823	.	0.2	0.848544	Your work can be worship.	당신의 일이 예배가 될 수 있다.
2,370,884		0.0625	0.586373	And he is already making it clear what he wants.	지금은 원하는것을 명확하게 하되
3,552,953	.	0.126984	0.822078	Ask everyone to close their eyes and breathe for a few minutes.	모두에게 눈을 감고 심호흡을하고 몇 분 동안 집중하도록하십시오.
6,761	The Sweet Sensation	0.542857	0.724941	"The Sweet Sensation"	상품명 : 정선주 개인전 'The Sweet Sensation'
1,188,824	Mary’s Club .	0.363636	0.831262	Mary’s Club is Portland’s oldest strip club.	찾아보니 Mary’s Club은 포틀랜드에서 가장 오래된 스트립클럽이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.