Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,188,850		0.153846	0.617252	they bear me on the wing of their love;	그들은 그들 나름의 사랑을 내게 준 것이리라.
3,552,979	Te rr e nizer, .	0.198582	0.85191	The structural components of the model were grouped using Tekla model organizer, and the grouping has been maintained throughout the project.	이 모델의 구조적 구성 요소는 Tekla 모델 Organizer기능을 사용하여 그룹화되었으며, 그룹화는 프로젝트 전체에 걸쳐 유지되었습니다.
2,370,910	,	0.129032	0.93082	Character first, ability second	캐릭터 우선, 두 번째 능력
6,787	.	0.194444	0.821165	But, you can only do so much.”	그러나 그럼에도 불구하고 당신은 그렇게 많이 할 수 있습니다. "
3,552,980	.	0.135135	0.838252	Let's first take a look at Coca-Cola.	우선 코카콜라에 대하여 알아볼까요? .
2,370,911	.	0.14	0.90767	Be aware that parents often talk to other parents.	부모님들은 종종 다른 부모님들과 이야기한다는 것을 알자.
6,788	.	0.159091	0.844987	In doing so the bible no longer makes sense.	그렇게 되면 성경은 더 이상 의미가 없습니다.
1,188,851	o s , .	0.159794	0.73443	So if they are not made the appropriate conclusions about who really is fighting, occupying separate districts in the Donbass, our Chinese friends will find a lot of new and amusing discoveries.	그러므로 그들이 실제로 돈을 벌고있는 사람, Donbass 지역의 특정 지역을 점유하고있는 사람에 대한 해당 결론을 아직 얻지 못했다면, 중국인 친구들은 새롭고 재미있는 발견을 많이 찾을 것입니다.
2,370,912	.	0.130081	0.895894	The main reason for writing is to say a huge thank you, not only for changing my life but for the simply fantastic service.	글쓰기의 주된 이유는 내 삶을 변화시키는 것뿐만 아니라 단순한 환상적인 봉사에 대해 커다란 감사를 표하는 것입니다.
3,552,981	nertte ur e re naan anine M. Benyus .	0.246154	0.903002	To understand the relevance of other natural cycles to human endeavor and the new movement to mirror nature in what humans create, see Janine M. Benyus, Biomimicry: Innovation Inspired by Nature.	인간의 노력에 대한 다른 자연 순환의 관련성과 인간이 만들어내는 자연을 비추는 새로운 움직임을 이해하려면 Biineimicry : Nature에서 영감을 얻은 혁신 기술 인 Janine M. Benyus를 참조하십시오.
6,789	.	0.109091	0.642875	I call on President Karimov to release her immediately.	저도 박근혜 대통령님께서 빨리 석방되기를 기원합니다.
1,188,852	.	0.130952	0.849934	The whole child is learning to be honest, authentic, and genuine about her emotions.	모든 어린이는 자신의 감정에 대해 정직하고 진실하며 진실하다는 것을 배우고 있습니다.
3,552,982	: .	0.133333	0.874852	Drive action locally: As a dive professional your support is critical, now more than ever.	지역적으로 액션을 몰아보십시오: 다이브 프로페셔널로서 당신의 지원은 여느 때보다 아주 중요합니다.
2,370,913	i ui ji .	0.15942	0.868337	They discovered wooden wicks were a unique concept under-utilised in the industry, so Suji went to work perfecting her specialised candle.	그들은 나무 심지가 업계에서 잘 활용되지 않는 독특한 개념이라는 것을 발견했으며, Suji는 전문 양초를 완성하기 위해 일했습니다.
6,790		0.109756	0.784922	‘Biggest protest since fall of Communism’ demands the resignation of ‘Czech Trump’	"공산주의의 붕괴 이후 더 큰 저항"은 "체코 트럼프"의 사임을 요구한다.
1,188,853	On aaerage l if you...	0.6875	0.616168	On an average scale, if you...	관련 리뷰: On average only if you...
3,552,983	?	0.125	0.928221	The question that now arises is – what do we all have in common?	지금 발생하는 질문은 - 우리 모두 공통점이 있습니까?
2,370,914	.	0.103896	0.874801	This bus is a good choice if you are heading to the western part of the city.	이 버스는 도시의 서쪽 부분으로 가는 경우에 좋습니다.
6,791	.	0.162791	0.904726	Flavius believed all that Jesus taught him.	플라비우스는 예수가 자기에게 가르친 모든 것을 믿었다.
1,188,854	.	0.083333	0.789845	The truths of reasoning are necessary, and their opposite is impossible.	이성의 진리는 필연적이고 그 반대가 불가능하다.
2,370,915	o y No. 9 ?	0.311111	0.820249	Are you disappointed in Mighty No. 9's delay?	Mighty No. 9이었던 대 실패에서 실망 했습니까?
3,552,984	I just t t sweet, thats all	0.5	0.683271	I’m just trying to be sweet, that’s all.	내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야 - I just wanted the sweet, that's all
6,792	.	0.1	0.780165	Be honest about yourself and your accomplishments.	스스로에게 그리고 결과에 대해서 솔직하라.
1,188,855	.	0.176	0.884492	Now you want to prove to yourself and others that you are not an idiot, so you move on to the next task you think you can do.	이제 당신 자신과 다른 사람들에게 당신이 바보가 아니라는 것을 증명하기를 원합니다, 그래서 당신은 당신이 할 수 있다고 생각하는 다음 업무로 넘어갑니다.
2,370,916	.	0.130435	0.871517	The fire should be surrounded by 4 any blocks.	화재는 4 개의 블록으로 둘러싸여 야합니다.
3,552,985	.	0.196721	0.570529	Or, they may say that they, “give to the poor” or to charity.	고 말씀하셨거나 또는 그가 가난한 자들에게 무엇을 주어야 한다고 하신 줄 생각하더라.
6,793	:22-23 ?	0.20339	0.865877	Exodus 5:22-23 tells us, “Moses returned to the Lord and said, ‘O Lord, why have you brought trouble upon this people?	출5:22-23, “모세가 여호와께 돌아와서 아뢰되 주여 어찌하여 이 백성이 학대를 당하게 하셨나이까 어찌하여 나를 보내셨나이까?
1,188,856		0.115385	0.718924	“Most of them were in the last stages of their life.	대부분 사람들은 삶의 마지막 단계에 이르러서야 ‘
3,552,986	uneeURL n e .	0.22	0.931992	If you know the exact URL of an Internet broadcast or audio file, iTunes can connect to it directly.	인터넷 방송 또는 오디오 파일의 정확한 URL을 아는 경우 iTunes에서 직접 연결할 수 있습니다.
2,370,917	Applebee's .	0.375	0.859202	Applebee's is offering $1 Long Island Iced Teas.	Applebee 's는 우리에게 1 달러의 롱 아일랜드 아이스 티를 선물로드립니다.
6,794	T) ) .	0.171717	0.915754	Henkel confirms its guidance for adjusted return on sales (EBIT) of about 14.5 percent (2012: 14.1 percent) and assumes that all business sectors will contribute to the increase over the prior year.	헨켈은 약 14.5%(2012년: 14.1%)의 조정 매출수익률(EBIT)에 대한 가이던스를 재확인하며 모든 사업 부문이 전년 대비 성장에 기여할 것으로 여기고 있다.
1,188,857	(Jungfraujoch)	0.545455	0.910592	The Top of Europe (Jungfraujoch)	유럽의 최고 – 융프라우 요흐 (Jungfraujoch)
2,370,918	URL,	0.357143	0.87418	search by URL,	검색 URL,
3,552,987	.	0.147059	0.635574	Thus, linking all blocks together.	제가 모든 블록들을 정렬하는 것처럼요.
6,795	.	0.152174	0.53047	They sent us a short passage about themselves.	짧지만 우리에게 또 그들(연예인)에게도 확실한 메세지를 주셧네요.
1,188,858	185 1872 .	0.1875	0.90217	There were, however, inconclusive observations during the 1865 and 1872 returns.	하지만 결정적이지 못한 관측들이 1865년과 1872년에 있었다.
3,552,988	.	0.206897	0.599275	I can succeed." and so forth.	나는 반드시 해낼 것이다” 이렇게 말이죠.
2,370,919	.	0.181818	0.430246	The wolves and wild geese venture forth, and later find their way back home.	놀란 기라성(정한용)과 모진자(황영희)는 박지숙을 데리고 집으로 들어왔으며 집으로 돌아온 기서라(강세정)는 드디어 박지숙과 재회하게 됐다.
6,796	26 , .	0.314286	0.895707	26 But we said, 'We cannot go down.	26 그리고 우리는 말했습니다, 우리는 내려 갈 수 없습니다.
1,188,859	Pay with a Tweet’.	0.612903	0.860811	Just ‘Pay with a Tweet’.	‘페이 위드 어 트윗(Pay with a Tweet)’.
3,552,989	48	0.215385	0.700667	48 So you are witnesses and consent to the works of your fathers.	48이와 같이 저희는 죽이고 너희는 쌓으니 너희가 너희 조상의 행한 일에 증인이 되어 옳게 여기는도다
2,370,920	.	0.142857	0.604295	And some people enter and are never acknowledged.	어떤 이들은 익숙하고 어떤 이들은 익숙하지 않습니다.
6,797	0 .	0.183673	0.786717	But around 20 to 25 percent cannot read or write.	･ 20~25%는 읽기를 제대로 못한다.
1,188,860	?	0.133333	0.90531	“Other trucks?”	"다른 트럭들은?
2,370,921	e e utiteltiplexer .	0.271605	0.86236	The selection of the inputs is done by the multiplexer set in the ADMUX register.	ADC 입력은 ADMUX register에서 설정하는 선택기(multiplexer)로 결정된다.
3,552,990	.	0.162602	0.869723	No matter how good he himself feels when praying and how great is his faith in God within, these are not important anymore.	그가 기도하면서 자기 느낌이 얼마나 좋든지, 그의 마음속에 하나님에 대해 얼마나 큰 믿음이 있든지, 이런 것은 이미 중요하지 않다.
6,798	?	0.148148	0.847952	Do you know Korea Actually?	한국이라는 사실 알고 계셨나요?
1,188,861	.	0.136364	0.511118	The Resident is added.	우리 레지던트가 덧붙였다.
3,552,991	ssn asaand easeback.	0.465116	0.684382	This is known as 'sale and leaseback'.	처음 나온 것은 "Sale and Leaseback"이었습니다. ( 공공 구매
6,799	.	0.148148	0.891641	Today’s young people, especially, know that the progress of science and technology can produce not only new material goods but also a wider sharing in knowledge….	현대의 젊은이들은 특히 과학과 기술의 진보가 새로운 물질적 재화만 생산해 낼 수 있는 것이 아니고 지식을 폭넓게 나누게 할 수 있다는 것을 잘 압니다.
1,188,862	Just isten: Discover the ecret to gtting trough to bsolutely nyone.	0.626168	0.676572	Just listen: Discover the secret to getting through to absolutely anyone.	정 피곤와 관련검색인터넷어디서나Get다운로드 소설 Just Listen: Discover the Secret to Getting Through to Absolutely Anyone ,가필니다.
2,370,922	!	0.157895	0.90157	It's time to take your new business name and run with it!	그것은 당신의 새로운 비즈니스 이름을 가지고 그것으로 실행하는 시간이다!
3,552,992	“ ?”	0.195652	0.827802	“How much do we know about our own fertility?”	“우리 스스로 독도에 대해 얼마나 알고 있는가?”
6,800	, - .	0.305556	0.795307	As you can see, this is a real 3- D.	당신이 볼 수 있듯이, 이것은 진짜 3-D 세계.
1,188,863	, .	0.1375	0.886288	My dear brethren, always keep far away from habits that could lead to addiction.	사랑하는 형제 여러분, 중독으로 이어질 수 있는 습관을 항상 멀리하십시오.
2,370,923		0.142857	0.708491	All they do is self-serving.	그들이하는 모든 일은 자원 봉사
6,801	Maryland a an ouonaccountability report card .	0.345588	0.863058	The Maryland State Department of Education released new accountability report cards for every school in the state of Maryland on Dec. 4.	12월 4일 화요일, Maryland 주 교육부는 Maryland 주에 있는 모든 학교에게 새 성적책임 성적표 (accountability report card)를 제공합니다.
1,188,864	.	0.158879	0.878898	The process is a bit time-consuming because it’s important to let each layer set before you build the next.	이 과정은 약간 시간이 많이 걸리는데, 왜냐하면 다음 단계를 만들기 전에 각 층을 설정하는 것이 중요하기 때문입니다.
2,370,924	17 125.	0.304348	0.743136	The next pair won’t occur until 2117 and 2125.	다음 금성 태양면 통과는 2117년과 2125년 되기 전에는 없다고 한다.
3,552,993		0.114286	0.816748	How can we continue the discussion?	어떻게 논쟁을 계속할 수 있겠습니까.
6,802	.”	0.15	0.822586	For it was at the risk of their souls that they brought it.”	그들이 자기 영혼의 위험을 무릅쓰고 이것을 가져왔기 때문입니다.”
1,188,865		0.12	0.244906	I swear by meal planning.	훈 (訓) 맹세하다 誓
2,370,925	.	0.055556	0.681101	To render account before the judge.”	심판대앞에 서리라."
3,552,994	.	0.142857	0.745475	This comment is from a good friend.	이 메시지는 친한 친구로부터 왔습니다.
6,803	.	0.142857	0.818533	and is the very source of my life.”	그게 제 인생의 원동력이기도 하다."
1,188,866	.	0.09375	0.88854	Of course museums are important.	당연히 박물관은 중요하다.
2,370,926		0.106383	0.788983	The man who is not against you is on your side.	너희를 반대하지 않는 사람은 너희의 편이다
3,552,995		0.16129	0.763701	When in doubt, give God thanks!	문제가 생길 때 - 하나님께 감사하라.
6,804	11	0.186047	0.917457	11 My feet have closely followed his steps.	11 내 발은 그분의 발걸음을 밀접히 따랐고
1,188,867	.	0.193548	0.691331	Then they will hang the banker.	그러면 그 은행을 금감원이 조져버릴 것이다.
2,370,927	1 .	0.184211	0.737595	There, they found 61 women’s handbags.	여성지갑 총 61개의 상품이 있습니다.
3,552,996	Films to Keep You Awake: The Baby's Room	0.698413	0.75764	Most similar movies to Films to Keep You Awake: The Baby's Room	잠 못 들게 하는 영화1 - 아기의 방 Films to Keep You Awake: The Baby's Room
6,805	.	0.139535	0.845558	Based on their response to this question customers are then divided into three groups.	이 질문에 대한 응답에 따라 귀사의 고객들은 다음의 세 가지 그룹으로 분류됩니다.
1,188,868	.	0.16129	0.855726	I’m sure over time we can get that to be a safe therapy, but that needs a lot more research.”	시간이 지남에 따라 이런 부분도 안전한 치료가 될 수 있겠지만, 더 많은 연구가 필요합니다."
2,370,928	$000,000 $500,000 .	0.189655	0.84384	6-The same investment requirements of the new commercial enterprise investment apply to a troubled business investment ($1,000,000 or $500,000 in a targeted employment area).	새영리기업 투자에 대한 동일한 투자요건이 어려움을 겪는 사업체 투자 (고용촉진지구에 $1,000,000 또는 $500,000 투자)에도 적용됩니다.
3,552,997	, .	0.166667	0.856977	First, the look of the 404 page is just like the rest of my pages.	첫째, 404 페이지의 모양은 나머지 페이지와 같습니다.
6,806		0.085714	0.802527	'The dog doesn't like black people'	"개들은 흑인을 좋아하지 않는다.
1,188,869	.	0.1375	0.833554	Know that you are advancing Earth and all of humanity more than you can imagine.	여러분은 여러분이 상상하는 것보다 더 지구와 모든 인류를 향상시키고 있음을 아세요.
2,370,929	.	0.159664	0.853761	Since I knew pretty early on that I probably wouldn’t have kids of my own, I named one of my first dogs Autumn instead.	꽤 일찍부터 나는 내 자신의 아이들이 없을 것이라고 알고 있었기 때문에 나는 첫 번째 개 중 하나를 대신 명명했다.
3,552,998	.	0.138889	0.88887	There were those who could not move.	옮겨가지 못하고 있는 사람들이 있었습니다.
6,807	etrieehe mber of days in the specified year and .	0.418803	0.763938	Retrieve the number of days in the specified year and month.	지정 된 연도 및 연대의 지정된 된 월의 일 수를 계산합니다.Calculates the number of days in the specified month of the specified year and era.
1,188,870	baby	0.375	0.777166	I own you, baby.	난 니꺼야 baby
2,370,930	hs h o .	0.354839	0.76772	There’s the dog, I see the dog.	Me vidas la hundo - 나는 개를 본다.
3,552,999	The n Black Thunder' ,	0.459016	0.887714	The song 'Black Thunder' by The HU sounds alien, but it's not	The HU의 'Black Thunder' 라는 노래는 외계인이 부른 것 같지만, 그렇지 않다.
6,808	% .	0.12037	0.865742	A total of 61% of the respondents said that they believed more in precious metal than any national currency.	전체 61 %의 응답자들은 자국 통화보다 귀금속을 더 많이 신뢰한다고 답했습니다.
1,188,871	.	0.12766	0.879728	If you wish to connect one of these, you need a board or adapter to convert the signal levels.	이 중 하나를 연결하려면 신호 레벨을 변환하기 위해 보드 또는 어댑터가 필요합니다.
2,370,931	X: ?	0.333333	0.705386	TheFIX: Why?	PlayXP: 이유는?
3,553,000	G Suite Enterprise Edition .	0.596154	0.887734	G Suite Enterprise Edition pricings will not change.	G Suite Enterprise Edition 고객의 가격은 변경되지 않습니다.
6,809	Background Blues/And Now Let's Talk to Some Kids	0.695652	0.762835	Background Blues/And Now Let's Talk to Some Kids.	가족의 역사(Background Blues)/어린이 프로그램 출연(And Now Let's Talk to Some Kids)
1,188,872	.	0.113924	0.861402	The majority of the world’s peoples have been influenced by the tradition that Adam and Eve had physical forms created for them upon their arrival on Urantia.	세상 사람들의 대부분은 아담과 이브가 유란시아에 도래할 때 그들을 위해 창조된 물리적 형태를 가졌다는 전통에 많은 영향을 받아왔다.
2,370,932	.	0.140845	0.650408	Then you remember that beer exists, and all seems right with the world.	거기에 맥주 한잔 하니, 온 세상이 편안해지는 것 같습니다.
3,553,001	.	0.095238	0.8421	The night before director Kim is to leave Japan, having a strange dream, he wakes up in the middle of night, and looks up at the night sky in Gojo.	김 감독은 떠나기 전날 밤, 이상한 꿈에서 깨어나, 고조 시의 밤하늘을 쳐다본다.
6,810	, , .	0.128713	0.840241	Not just his successes and rewards, but his hopes, his struggles, his fears, and his disappointments.	그의 성공과 보상뿐만 아니라 그의 희망, 그의 투쟁, 두려움, 실망감.
1,188,873	, .	0.144578	0.849197	“I contacted Francesco through Instagram, and we decided to have lunch in New York.	그래서 저는 당장 인스타그램을 통해 프란체스코에게 연락했고, 우린 뉴욕에서 점심을 먹기로 했어요.
2,370,933	n	0.176471	0.683731	Then last Sunday.	onda 지난 일요일
3,553,002	?	0.108696	0.826907	Does that thought frighten you or inspire you?	그것은 당신을 격려하거나 영감을 느끼게합니까?
6,811	AH: .	0.25	0.964458	AH: They’re the reviews.	AH : 그들은 리뷰입니다.
1,188,874	10-10 .	0.282051	0.919669	Don’t take the 10-10-10 rule literally.	10-10-10 규칙을 문자 그대로 따르지는 말자.
2,370,934	" .	0.156863	0.921061	"Of course it's happening inside your head, Harry."	"물론 너의 머리속에서 일어나는 일이지, 해리.
3,553,003	.	0.11	0.462379	There is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again [Qur’an 6:29].	그러나 우리들 ‘인생(人生)’은 결정적인 과오(過誤)를 범할 경우 다시는 재기(再起)할 수 없습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.