Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,837	.	0.14876	0.889206	Titanium in grades 1 and 2 is used because of its resistance to corrosion in the chemical industry and marine technology.	급료 1과 2에 있는 티타늄은 화학 공업 및 바다 기술에 있는 부식에 그것의 저항 때문에 이용됩니다.
1,188,900	.”	0.142857	0.756429	Iran’s pursuit of a nuclear weapon threatens all of us.”	북한의 핵개발 프로그램은 우리 모두를 위협하고 있습니다.”
2,370,960		0.235294	0.724791	lol i can do that	엘리트 I CAN DO IT
3,553,029	n nco .	0.225352	0.908241	We ended the year with a radiant Kate Winslet in a Kaufmanfranco dress.	우리는 Kaufmanfranco 드레스에서 빛나는 케이트 윈슬렛으로 일 년을 마감했습니다.
6,838	.	0.166667	0.846162	The first half will accept My Son’s Great Mercy.	첫 절반은 내 아들의 위대한 자비를 받아들일 것이다.
1,188,901	he e e e Phoenix .	0.337662	0.890061	At the same time, the SEC delayed its ruling on Wilshire Phoenix's third bid.	또한 당시 SEC는 윌셔 피닉스(Wilshire Phoenix)의 세 번째 제안에 대한 판단을 연기하기도 했다.
2,370,961	h ASUS Zephyrus M (G501) s s s yrus” GX501) .	0.345912	0.949363	If the ASUS ROG Zephyrus M (GM501) looks familiar, that’s because it uses an updated version of the innovative chassis from the ASUS “Zephyrus” (GX501) laptop.	ASUS ROG Zephyrus M(GM501)이 익숙해 보인다면 그 이유는 ASUS “Zephyrus”(GX501) 노트북의 업데이트된 혁신적 섀시 버전을 사용하기 때문입니다.
3,553,030	e ae eeeemde recommendations to the priest .	0.54878	0.740178	He says the first sentence begins "She made recommendations to the priest ... ""	그러자 책의 악명 높은 첫 문장이 “그녀가 사제에게 추천했다(she made recommendations to the priest…)”로 드러났다.
6,839	J. Morgan .	0.466667	0.902814	J. P. Morgan being among them.	J.P Morgan이 그 중의 하나다.
1,188,902	”	0.142857	0.633867	He has to find for one side or the other”.	어느 한 쪽 편을 들어야만 합니다.”
2,370,962	14	0.25	0.627318	Ooops! and #14 :P Sorry.	조각 #14 - 그게 미안해요
3,553,031		0.102041	0.699734	You assume that God’s existence cannot be proved.	알겠지만 신의 존재는 증명이 가능하지 않아
6,840	oal trategy	0.428571	0.782439	The overall Pacific strategy	태평양의 Global Strategy
1,188,903	.	0.127907	0.820509	The most visible Jewish front in the United States today are the so-called 'neo-conservatives' or 'neo-cons', that I highlighted last week in the first part of this expose.	오늘날 미국에서의 가장 눈에 띄는 시온주의 전선은 소위 ‘신보수주의자들’ 혹은 ‘네오콘'으로 불리며, 지난주 이 폭로의 첫 부분에서 내가 조명한 것이었습니다.
2,370,963	.	0.144509	0.915509	Baghdadi and the losers who worked with him – in some cases people who had no idea what they were getting into and how dangerous and unglamorous it was – killed many people.	바그다디와 그와 함께 일했던 패배자들 – 어떤 경우에는 그들이 어떤 일에 말려들고 있는지, 그리고 그것이 얼마나 위험하고 매력적이지 않은지 모르는 사람들이 많은 사람들을 죽였다.
3,553,032	.	0.212121	0.806235	We are afraid He will condemn us.	우리는 그가 우리를 벌 하리라는 것을 두려워합니다.
6,841	.	0.074074	0.325157	[[Increasingly confused.]]	‘이상스럽다(보기에 이상한 데가 있다)’의 잘못.
1,188,904	.	0.125	0.75648	Iran’s pursuit of a nuclear weapon threatens all of us.”	북한의 핵개발 프로그램은 우리 모두를 위협하고 있습니다."
2,370,964	.	0.1	0.805457	I wore mascara for the first time today.	이날 처음으로 마스크를 사줬습니다.
3,553,033	,	0.166667	0.814631	of avoiding this moment,	그러한 순간을 피하기 위해,
6,842		0.098039	0.759093	The Future of Freedom Depends on Decentralized Tech	자유의 미래가 분산화 기술에 달려 있다.
1,188,905	-	0.157895	0.862051	- Appreciate the need to manage their own behaviour before they can influence others’ behaviour	- 다른 사람들의 행동에 영향을 줄 수 있기 전에 자신의 행동을 관리해야 할 필요성을 인식하십시오.
2,370,965	.	0.173077	0.528779	I try not to think about what the fans [will think].	저도 그들(유영철, 정남규 그런 작자들)을 '사람'으로 보려고 노력하지 않습니다.
3,553,034	I have not been able to move beyond the belief that Jesus was one of the great teachers of mankind.	0.6	0.572961	“I have not been able to move beyond the belief that Jesus was one of the great teachers of mankind.	종교적 통합은 공통된 교리를 기계적으로 따르는 것이 아니라 각자의 교리를 서로 존중함으로써 이룰 수 있다고 생각한다 (I have not been able to move beyond the belief that Jesus was one of the great teachers of mankind.
6,843	.	0.171053	0.291892	Therefore, they believed that the ad made clear the basis of the comparison.	그것은 알라께서 그의 종들에게 그의 말씀으로 이루어 진 경전을 계시하셨다는 것을 믿는 것입니다.
1,188,906	.	0.161765	0.855787	But in a sense, it made Christianity too easy for Koreans to accept.	하지만 어떤 의미에서, 이는 한국인들이 기독교를 너무 쉽게 받아들이도록 만들었다.
2,370,966	.	0.136842	0.883136	Most of these workplace training programs are available as online training or on site training.	이러한 직장 교육 프로그램의 대부분은 온라인 교육 또는 현장 교육으로 사용할 수 있습니다.
3,553,035	.	0.129032	0.818191	Growing a business, especially a small business, is difficult.	기업, 특히 작은 회사를 설립하는 것은 정말 힘듭니다.
6,844	.	0.119403	0.192872	Do it with serenity, knowing that it will and has to be sufficient.	스스로 가설을 설정하여 그것을 검정하는 내용의 것으로 A+받았습니다.^-^
1,188,907	Intel Foundation Young Scientist Award 50,000 l EF.	0.513274	0.920528	Intel Foundation Young Scientist Award A $50,000 scholarship for the top three student winners at the Intel ISEF.	Intel Foundation Young Scientist Award $50,000 Intel ISEF에서 총 3명의 우승자에게 주어지는 장학금입니다.
2,370,967	.	0.142857	0.859573	It is not easy to be an ambassador.	대사가 되는 것은 쉽지 않습니다.
3,553,036	, .	0.20339	0.595182	Thus, she splits the blame in two between herself and them.	이렇게하기 위해, 그것은 두 개의 동등한 부분으로 나누어지고 그들 자신들 사이에 꼬여 있습니다.
6,845	, .	0.210526	0.716813	I had their own games, called Heraia .	여자들은 자신들만의 달리기 경기가 있었다, 헤라리아라 불리는.
1,188,908	.	0.129412	0.813138	Anyone suffering with back pain would be wise to consider Esther’s advice on posture.	허리 통증으로 고통받는 사람이라면 에스더의 자세에 대한 조언을 고려하는 것이 좋습니다.
2,370,968	MCD Group 0 .	0.172414	0.945233	MCD Group was founded in 2005 and is comprised of a network of professionals which collectively have more than 20 years of consulting experience.	MCD Group은 2005년에 설립되었으며 20년 이상의 컨설팅 경험이 있는 전문가 네트워크로 구성되어 있습니다.
3,553,037	,	0.1875	0.60668	Not in this, its imperfect form,	나는 그 내용의 절절함이 아닌 그것의 형식,
1,188,909	, 5% .	0.14	0.902255	Currently, only 5% of the country's 23,055 certified tour guides are under contract with a company that provides social security and health insurance.	현재 23,055명의 공인 투어가이드 중 5% 만이 사회보장 및 건강보험을 제공하는 회사와 계약을 맺고 있다.
2,370,969	Azure Storage Service Encryption (SSE) can automatically encrypt data before it is stored, and it automatically decrypts the data when you retrieve it.	0.645299	0.938964	Azure Storage Service Encryption (SSE) can automatically encrypt data before it is stored, and it automatically decrypts the data when you retrieve it.	Azure SSE(Storage 서비스 암호화)는 데이터를 저장하기 전에 자동으로 암호화하고, 데이터를 검색할 때 자동으로 암호 해독할 수 있습니다.Azure Storage Service Encryption (SSE) can automatically encrypt data before it is stored, and it automatically decrypts the data when you retrieve it.
6,846	.	0.128571	0.479737	So you threw yourself to my brother’s enemies without blinking an eye.	내 눈속에 들보를 가지고서 형제의 눈에 티를 빼라고 비판했다.
3,553,038	er ’enfer c’est les autres .	0.426471	0.841717	Sartre wrote “l’enfer, c’est les autres“, that hell is other people.	사르트르는 ‘타자는 지옥 l’enfer c’est les autres’ 이라고 말했죠.
1,188,910	term y roes re does my money go’ .	0.2875	0.908161	In terms of transparency, projects such as the Finnish ‘tax tree’ and British ‘where does my money go’ show how your tax money is being spent by the government.	투명성 관점에서 핀란드의 ‘tax tree’, 영국의 ‘where does my money go’ 프로젝트는 정부의 세금이 어떻게 지출했는지 보여준다.
2,370,970	.	0.117117	0.893606	In the image, you can see how Lacazette holds the ball against three players from Valencia who are marking him.	사진에서 보면 라카제트가 발렌시아의 3명의 선수를 상대로 어떻게 볼을 지키는지 알 수 있다.
6,847	.	0.101449	0.811289	Syriza’s election victory represents a mortal threat to this project.	시리자의 선거 승리는 이런 계획에 치명적 위협이다.
3,553,039	?	0.137097	0.89107	Health insurance reforms in Singapore and Hong Kong: How the two ageing asian tigers respond to health financing challenges?	○ 싱가포르와 홍콩의 의료보험 개혁 : 고령화 되어가는 아시아 2개의 호랑이는 어떻게 의료재정의 과제에 대응하고 있는가?
1,188,911	.	0.172414	0.729623	An air force was also banned.	또한, 공군을 유지하는 것도 금지되었다.
2,370,971	.)	0.272727	0.871075	He is still doing so.)	그는 여전히 그렇게 하고 있다.)
3,553,040		0.139535	0.787003	Not for your pleasure but for your benefit.	너희의 이익을 위해서가 아니라 너희 영혼을 위해서,
6,848	.	0.126866	0.899924	So it can be assumed that her Testosterone was probably in the 40 range while his Testosterone, on the other hand, was sitting at 820.	따라서, 그녀의 테스토스테론은 약 40 정도였던 반면에 그의 테스토스테론은 약 820 정도였다고 가정할 수 있다.
1,188,912		0.16129	0.861179	I hear the sound of rain again.	다시 비가 내리는 소리가 주루룩 들리네요
2,370,972	- .	0.236842	0.685787	Love this SHIRT - don't wear as dress.	마) 오빠 그 옷 좋아하나봐 - 그 옷 좀 입지마.
3,553,041	!”	0.2	0.886617	One of us is still breathing!”	한 명이 아직 숨이 붙어있습니다!”
6,849	o e r ST.	0.21118	0.945801	If you are arriving with a train or a bus, tram number 12 from the central bus and train station will take you here.Also we are very near to metro-station SU ST.	당신은 기차 또는 버스로 도착하는 경우, 중앙 버스와 기차역에서 트램 12 here.Also 우리는 아주 가까운 지하철 역 SU ST에 있습니다 당신을 데려 갈 것이다.
1,188,913	.	0.162791	0.924039	This doesn't look like a good spot for him.	이것은 그를 위해 좋은 장소처럼 보이지 않습니다.
2,370,973	.	0.114286	0.862771	In fact, that’s our whole platform.	사실 그것은 전체 플랫폼입니다.
6,850	.	0.137255	0.56253	"Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee."	“주께서 니 죄인이니까 죄 지으라고 그렇게 하셨잖아요.”
3,553,042	.	0.185185	0.804583	Now that I found you, stay.	이제 당신을 찾았으니, 그대로 계세요.
1,188,914	.	0.142857	0.837445	Also, elevators to the cabin floor can not be used without a card key.	또한 객실 층까지의 엘리베이터는 카드 키 없이는 사용할 수 없습니다.
2,370,974	.	0.181818	0.598941	If the sky catches fire, it will fall again.	그들이 불에서 빠져나온다 해도 불이 다시 그들을 삼켜버리리라.
6,851	, 78 .	0.168831	0.934155	And like I said, eventually, it did 78 requests to get this page constructed.	그리고 제가 말했듯, 결국, 이 페이지를 만들어내기 위해 78건의 요청을 했습니다.
3,553,043	.	0.152542	0.918507	Let’s take a look at some of the reasons people may be shy.	사람들이 부끄러워 할 수있는 몇 가지 이유를 살펴 봅시다.
1,188,915		0.157895	0.649289	I can get in without making any noise.	들어갈 수 있지만 시끄럽게 떠들지는 말기 ㅠ
2,370,975	“ .”	0.160714	0.667715	“I guess we are not going to win most original costume.”	“가장 많이 이긴 양복을 입고 갈까 합니다.”
3,553,044		0.125	0.689466	Not known to many,	많지 않은 사람 중에도 모르는 사람이 있으며
6,852		0.170732	0.813631	Maybe you’ve said at one time or another.	아마 당신은 한 번에 또는 다른 말을했습니다 :
1,188,916	317 ,	0.167939	0.830366	3-17: And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.	03:17 한 계집은 말하되 `내 主여, 나와 이 계집이 한 집에서 사는데 내가 저와 함께 집에 있으며 아이를 낳았더니
2,370,976	,	0.222222	0.813109	If there is a son,	만약 아이가 있을 경우,
3,553,045	o fta e oftware 18.6.1 .	0.35	0.9294	For minimum functionality can be obtained with Radeon™ Software 18.6.1 or later.	최소 기능은 Radeon™ Software 18.6.1 이상에서 얻을 수 있습니다.
6,853	, .	0.147368	0.857479	He sat in a small room, small, small, warm, warm, the bodies of the other three people moving close around him, the tangible light in the ceiling bright and heavy against his closed eyelids.	작고, 작고, 따뜻하고, 따뜻한 방에서, 다른 세 사람의 육신이 주위에서 움직이고, 천장에서 나온 실체가 있는 빛이 그의 감긴 눈꺼풀에 눈부시고 무겁게 내리 앉았다.
2,370,977	?	0.208333	0.852196	If money was not an issue, what you do everyday?	돈이 문제가 되지 않는다면 하루 종일 하고 싶은 일은 무엇인가?
6,854	2. Cristiano Ronaldo takes scoring prize again.	0.689189	0.83422	Retrieved 6 January 2019. ^ "Cristiano Ronaldo takes scoring prize again".	2016년 4월 12일. ↑ “Cristiano Ronaldo takes scoring prize again”.
3,553,046	.	0.176471	0.862749	Governments will work for the 99%.	정부가 다수의 99%를 위해서도 일할 것입니다.
1,188,917	.	0.138462	0.856806	I do not know the physics, but there was a common sense that the shape of the soup cans would be a good design for air resistance.	나는 물리학은 잘 모르지만, 수프 깡통 모양이 공기 저항에 참도 좋은 디자인이겠다는 것을 짐작할 만큼의 상식은 있었다.
2,370,978		0.181818	0.756675	Do you have a question about the Coby MP768?	또한, COBY MP768 에 대한 질문을 하실 수 있을 것 입니다.
3,553,047	ISO 30301 , .	0.206349	0.950428	ISO 30301 was developed to help organizations implement, operate and improve an efficient Management System for Records (MSR).	ISO 30301은 조직이 효율적인 기록 관리 시스템 (MSR)을 구현, 운영 및 개선 할 수 있도록 돕기 위해 개발되었다.
6,855	You can change this so that all empty points are inserted at zero	0.637255	0.870418	You can change this so that all empty points are inserted at zero	모든 빈 요소가 0 지점에서 삽입되도록 이를 변경할 수 있습니다.You can change this so that all empty points are inserted at zero.
1,188,918	.	0.136364	0.653122	I can feel it outside.	밖에 느껴지지 한다.
2,370,979	).	0.144509	0.870659	If this option is set, then other members of the group can “tune into” the second screen experience of any other member (or all may share the same second screen experience).	이 옵션을 설정하면 그룹의 구성원들이 다른 구성원의 두 번째 화면 경험으로 "전환"할 수 있습니다(또는 모든 구성원이 동일한 두 번째 화면 경험을 공유할 수 있습니다).
3,553,048		0.153005	0.883375	"It is my duty to warn you that you are not obliged to say anything or to answer any question, but anything you say, whether in answer to a question or not, may be given in evidence".	“당신은 어떤 것을 말할 의무 또는 어떤 질문에 답변할 의무도 없으나, 질문에 대한 답변인지 여부를 불문하고 당신이 말하는 어떤 것도 증거가 될 수 있음을 경고하는 것은 나의 임무이다”
6,856	.	0.2	0.761187	Maybe that’s why no one talks about you much.	“어쩌면 이래서 사람들이 당신과 얘기를 많이 안하는 걸지도 몰라.”
1,188,919	.	0.136364	0.921362	These also help increase the experience of our staff and students.	이들은 또한 우리 직원과 학생들의 경험을 높이는 데 도움이.
2,370,980	.	0.081633	0.786847	I believe that children’s souls are the inheritors of historical memory from previous generations.	어린이의 영혼은 이전 세대로부터 물려받은 역사적인 기억의 상속인이다.
3,553,049	Fairy Tales o ll Nations	0.685714	0.682707	Fairy Tales of all Nations.	책 제목 : Fairy Tales From All Nations
6,857	Q: Wo ervice Catalog? >>	0.577778	0.938494	Q: Who should use AWS Service Catalog? >>	Q: AWS Service Catalog를 사용해야 하는 사람은 누구입니까? >>
1,188,920	200910 Edit	0.631579	0.910541	2009–10 season Edit	2009-2010 시즌 Edit
2,370,981	.	0.081633	0.846084	This is because of the strong connection to the earth and its creation within the center of Earth.	이것은 지구와의 강력한 연결과 지구 중심에서의 창조 때문입니다.
3,553,050	.	0.219512	0.787813	I saw how you were looking at her today."	저는 오늘도 당신이 그렇게 하는 것을 눈으로 똑똑히 보았습니다.”
6,858	.	0.157895	0.744631	Likewise with Paul.	나도 폴과 마찬가지예요.
1,188,921		0.142857	0.732673	Gary Carter, 8	8 게리 카터
2,370,982	n the Rocks,	0.52	0.541381	Dear On the Rocks,	바위 위 소년 Boy on the Rocks,
6,859	What does a function always reference?	0.690909	0.944298	What does a function always reference?	함수는 항상 무엇을 참조하나요?What does a function always reference?
3,553,051	.	0.130435	0.76356	I only use street maps.	전 카드공구만 사용합니다.
1,188,922	Four Points by Sheraton Cambridge Kitchener, Ontario	0.684211	0.918328	Four Points by Sheraton Cambridge Kitchener, Ontario	포 포인츠 바이 쉐라톤 케임브리지, 온타리오Four Points by Sheraton Cambridge Kitchener, Ontario
2,370,983	First Aid Hospitals	0.625	0.921737	First Aid and Hospitals	응급 처치 및 병원 First Aid & Hospitals
6,860	.	0.142857	0.708785	Meet you at the bar in ten minutes.	좋아, 15분 후 바에서 만나.
3,553,052	.	0.115789	0.870669	They are known to the rest of us by the name or number designative of their current assignment.	나머지 우리들에게 그들은 그들의 현재 임무를 가리키는 이름이나 번호로 알려져 있다.
1,188,923		0.171429	0.872169	But there is no evidence for that!"	그러나 그것에 관한 증거는 하나도 발견되지 않은 상태이다.”
2,370,984	.	0.102041	0.812998	I believed that the way passed through Man, and that it was from there that destiny had to emerge.	그 길은 사람을 지나고 그 운명이 거기에서 떠나야 만한다고 믿었습니다.
6,861	.	0.156863	0.697241	It will fold up, and you can carry it like a chair.	접어서는 보관하실 수 없고 의자처럼 사용하실 수 있으십니다.
1,188,924	.	0.15	0.781078	Every single investor chose this option.	이 사기의 모든 투자자는 두 번째 옵션을 선택했습니다.
3,553,053	”	0.16	0.659619	I hardly recognised you.”	거의 받지 못했다고 보시면 됩니다”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.