Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,188,975	I ove tis h*t	0.464286	0.710931	I love this sh*t	상품명 : I Love This Sh*t White
2,371,035	.	0.193548	0.514163	of those who helped Moses (Num.	그 후 모세의 수종자가 되어 그를 도왔다.
3,553,104	.	0.179487	0.788256	You can ask for a full king bed though.	킹 사이즈 침대를 요구할 수 있어 전체.
6,912	.	0.120968	0.852705	Rather than being a consistent category, what people considered "threats" depended on how many threats they had seen lately.	일관된 카테고리가 아니라 사람들이 "위협"으로 생각한 것은 최근에 얼마나 많은 위협이 있었는지에 달렸습니다.
1,188,976	W .	0.151515	0.892654	In doing so, BMW has set a new benchmark in motorcycle production.	그럼으로써 BMW는 오토바이 제작의 새로운 기준을 제시했습니다.
2,371,036	.	0.172043	0.872907	This may sound how crazy any time but the fact is that you can actually find scripture on it.	이 방법 미친 언제든지 들릴 수도 있지만, 사실은 당신이 실제로 그것을 성경을 찾을 수 있다는 것입니다.
3,553,105	?	0.166667	0.837243	Does He know what is happening in my life?	내 인생에서 무슨 일이 일어나는지 알고 있습니까?
6,913	In these circumstances, the SSIS Designer also stops responding.	0.653061	0.917549	In these circumstances, the SSIS Designer also stops responding.	이 경우 SSISSSIS 디자이너도 응답하지 않습니다.In these circumstances, the SSISSSIS Designer also stops responding.
1,188,977	551A1.	0.214286	0.906796	This later became standard to all M551A1s.	이는 이후에 M551A1의 표준이 되었다.
2,371,037	.	0.159091	0.876465	All of your decisions mark the way you live.	당신의 모든 결정들이 당신이 살아가는 방법을 나타낸다.
3,553,106		0.12987	0.573648	You are the bows from which your children as living arrows are sent forth……..	그대들은 활, 그대들의 아이들은 마치 살아있는 화살처럼 그대들로부터 앞으로 쏘아져 나간다”
6,914	, .	0.133333	0.906097	For example, “apprentice” is lower than “pro” which is lower than “master”.	예를 들어, "실습생"은 "마스터"보다 더 낮은 "전문가"보다 더 낮다.
1,188,978	.	0.1	0.84913	If you're a businessperson, you haven't negotiated your best deal yet.	당신이 사업가라면 아직 최고의 계약을 성사시키지 않았다.
2,371,038	.	0.118644	0.853605	In this framework goods emerge because of people’s desires.	이 체계에서 상품은 사람들의 욕망 때문에 생겨난다.
3,553,107	.	0.135338	0.812455	And though it involves two people to create that relationship, selfish love also involves two people who are in love with one person.	그 관계를 형성하는 데 두 사람이 관련되지만, 이기적인 사랑은 또한 한 사람과 사랑에 빠진 두 사람을 포함합니다.
6,915	.	0.137931	0.829165	I would like to start one or sponsor it here at my school.	나는 나의 학교에서 그것을 시작하든지 아니면 지원하고 싶습니다.
1,188,979	.	0.151786	0.860017	If you have a different kind of camera, search online for "aperture priority" and the brand and/or camera model.	당신이 카메라의 다른 종류가있는 경우, "조리개 우선"및 브랜드 및 / 또는 카메라 모델에 대한 온라인 검색합니다.
2,371,039	The Journal of Interdisciplinary History.	0.538462	0.478935	In The Journal of Interdisciplinary History.	오래 된 영국의 가난한 법: 제도적 혁신 및 인구 통계 학적 정권 The Journal of Interdisciplinary History.
3,553,108	.	0.135135	0.884608	And one of them was very interesting.	그런데 그중 하나가 매우 흥미로웠습니다.
6,916	, .	0.156863	0.921746	Press Tab again, and set your Pattern number to 28.	다시 탭을 누르면, 28에 패턴 번호를 설정합니다.
1,188,980	'	0.113208	0.36945	Allah has placed a seal on the hearts of the MUSLIMS so they can't "see" what normal, rational people see.	형식적으로 하는 것이 아니라, 중심을 보시는 하나님이시기에 '온 마음으로 정성을 다해 하기!!'
2,371,040	, .	0.111111	0.908511	Sure, although the card that is accompanying the flowers might not be handwritten, that doesn’t mean that there wasn’t emotion and thought put into purchasing the flowers.	물론, 비록 카드가 동봉된 꽃을 손으로되지 않을 수도, 그 감정이 없었을 의미하지는 않습니다 구입하고 꽃을 넣은 생각합니다.
3,553,109	: ( A, AA AAA)	0.346939	0.948245	Conformance level satisfied: (Level A, AA or AAA)	충족된 적합성 수준: (수준 A, AA 또는 AAA)
6,917	.	0.142857	0.652027	God will be with them guiding them.	하나님은 시은이와 함께하시며 이끌어 주신단다.
1,188,981	.	0.142857	0.863385	If I had hired a caddie who spoke Spanish, I would never get to practice my English.	만일 스페인어를 하는 캐디를 고용했다면 결코 영어 연습을 할 수 없었을 것이다.
2,371,041	.	0.128571	0.834286	They are a part of everyone's life, and grandparents are no exception.	그들은 사람의 생활의 일부, 그리고 조부모도 예외는 아니다..
3,553,110	.	0.217391	0.702472	To save this old house.	내 오래된 집을 지키기 위해.
6,918	" [McLoone].	0.321429	0.955069	"You can't understand how many people enjoyed [McLoone].	"얼마나 많은 사람들이 즐겼는지 이해할 수 없습니다 [McLoone].
1,188,982	s monos.	0.36	0.684406	These are called kimonos.	그 복수형은 Kimonos 라고 합니다.
2,371,042	99:3.3 , , , .	0.167598	0.892232	99:3.3 The religionist is not unsympathetic with social suffering, not unmindful of civil injustice, not insulated from economic thinking, neither insensible to political tyranny.	99:3.3 종교인은 사회적인 고난에 냉담하지 않고, 시민 사회의 부정에 대해 관심이 없지 않으며, 경제적인 의견으로부터 차단되어 있지 않고, 정치적인 횡포에 무감각하지도 않다.
3,553,111	, !	0.125	0.772489	223) But during the period of Creation, God was introducing order and organization into the universe in a very high degree, even to life itself!	그러나 창조의 기간 동안, 신은 매우 고도의 질서와 체계와 에너지를 우주에, 그리고 생명 그 자체에도 도입하고 있었다!
6,919	,	0.083333	0.790921	I go to the place from which I shall not return,	제가 돌아오지 못하는 곳으로,
2,371,043	, .	0.225	0.74305	"If you don't work hard, you'll be poor.	=만약 네가 열심히 일하지 않는다면, 너는 가난해 질거다.
3,553,112	.	0.170455	0.848379	Child Genius on SBS provided a glimpse of what the brains of some young students can do.	SBS의 천재 천재 몇몇 젊은 학생들의 뇌가 할 수있는 것을 엿볼 수있었습니다.
1,188,983	.	0.140625	0.722888	If I thought the war was going to bring freedom and equality to twenty-two million of my people, they wouldn't have to draft me.	만일 전쟁에 나가는 것이 이천 이백만 내 동족의 자유와 평동을 가져오기 위한 것이라면 그들은 나를 징집할 필요도 없다.
6,920	nal, , 43 .	0.23913	0.904005	Eventually, you will work with most members of your Soul Clan, that is 343 individual souls.	결국, 당신은 대부분의 Soul Clan 멤버, 즉 343 개인 영혼들과 함께 일하게 될 것입니다.
2,371,044	s String When used with printf functions, specifies a single-byte or multi-byte character string; when used with wprintf functions, specifies a wide-character string.	0.653543	0.943009	s String When used with printf functions, specifies a single-byte or multi-byte character string; when used with wprintf functions, specifies a wide-character string.	ss 문자열String printf 함수와 함께 사용될 때 단일 바이트 또는 멀티바이트 문자열을 지정하고, wprintf 함수와 함께 사용될 때는 와이드 문자열을 지정합니다.When used with printf functions, specifies a single-byte or multi-byte character string; when used with wprintf functions, specifies a wide-character string.
3,553,113	.	0.155556	0.773096	This may cause a loss of color in the blooms.	그것은 고추에 꽃의 손실을 일으킬 수 있습니다.
1,188,984	7 .	0.194444	0.765952	7 For we have worshipped their gods.	17⑱ 저희가 그들의 신들을 숭배하였기 때문입니다.
6,921	.	0.21875	0.812832	He let me stay in his house for free for three and a half weeks.	그는 돈도 받지 않고 자신의 집에서 3주 반 동안 제가 머무를 수 있게 해주었습니다.
2,371,045		0.151515	0.87648	Perhaps he'll die upon this train	아마 이 기차에서 죽게 될 거예요.
3,553,114		0.168224	0.824923	This will throw those in authority off their guard and give you an opportunity to commit more. – Mark Twain	그러면 권한이 있는 사람들이 경계심을 버릴 것이며 당신에게 더 많은 잘못을 저지를 기회가 주어질 것이다. - 마크 트웨인의 명언
1,188,985	CBD .	0.152778	0.922933	Therefore, all other CBD products on the market are technically illegal.	따라서 시장에 나와있는 다른 CBD 제품은 모두 기술적으로 불법입니다.
6,922	.	0.127273	0.735125	Champagne is available to celebrate a special occasion.	특별한 날을 기념할 수 있도록 샴페인을 준비해주세요.
3,553,115	."	0.21875	0.786678	be the safer for it afterwards."	다음에는 좀 더 안전하게 만들어 보자."
2,371,046	.	0.15625	0.897213	I asked the energy ‘Who are you?’ and then I saw the name ‘Jeshua ben Joseph’ spelled out in front of my inner eye very clearly.	나는 그 에너지체에게 “당신은 누구냐?”고 물었으며, 그러자 내 내면의 눈앞에 “예수아 밴 요셉”이라는 이름이 아주 선명하게 나타나는 것을 보았습니다.
1,188,986	.”	0.241379	0.8813	I did my best to destroy it.”	나는 그를 전멸시키기 위해 최선을 다했다.”
6,923	, 85 .	0.132275	0.911599	Overall, more than 85 percent of CarPlay and Android Auto users are "somewhat or very satisfied" with their system, and more than 90 percent are likely to recommend those systems to others.	전체적으로 카플레이와 안드로이드 오토 사용자들의 85% 이상이 그들의 시스템에 대해 어느 정도 혹은 아주 만족한다고 응답했고, 90% 이상이 다른 이에게 추천한다고 말했다.
3,553,116	A .	0.133333	0.884109	Also, in the event starting from time t2, a music program having a predetermined content A2 is broadcast.	또한, 시간(t2)으로부터 시작되는 이벤트로서는 소정의 내용(A2)을 갖는 음악 프로그램이 방송되고 있다.
2,371,047	86.	0.137931	0.891203	House arrest and harassment continued until February 1986.	가택 연금과 괴롭힘은 1986년 2월까지 계속됐다.
1,188,987	.9% .	0.163793	0.942255	The majority of world’s hungry people live in developing countries, where 12.9% of the population is undernourished.	세계적으로 영양결핍에 시달리는 인구의 대부분은 개발도상국에 살고 있으며, 12.9%의 사람들이 영양부족으로 고통받고 있다.
6,924	59 .	0.243902	0.949338	59 And He said unto another, “Follow me.”	59 또 다른 사람에게 그분은 “나를 따르십시오” 하고 말씀하셨다.
2,371,048	9.4	0.25	0.808431	9.4 million tons	9.4 톤
3,553,117	.	0.153846	0.648805	This enemy is a white man.	이번의 적은 하얀색 사람.
1,188,988	.	0.148148	0.794913	There is Life in His Light.	그분의 빛에는 생명이 있습니다.
6,925	Get tthe component of the quaternion.	0.644068	0.672729	Get or set the w component of the quaternion.	4원수의 W 구성 요소를 가져옵니다.Gets the W component of the quaternion.
3,553,118	, .	0.139344	0.885396	And sometimes, maybe twice a year, I will nibble on a piece of bacon or a slice of pepperoni, stolen off a friend's pizza.	그리고 때때로, 일년에 두 번, 나는 베이컨 조각이나 페퍼로니 슬라이스를 먹고 친구 피자를 훔쳐 먹습니다.
2,371,049	, .	0.130435	0.845007	However, the tombs were found to be completely empty, with no bones from either Orlandi nor the two princesses, who died in the mid-1800s.	하지만, 이 무덤들은 완전 텅 비어있었으며, 올란디의 뼈는 물론이고 1800년대 중반에 죽은 공주 2명의 뼈도 없었다.
1,188,989	.	0.14	0.846888	Lily is not the clubbing type, so James may have to spend late nights doing something else with her.	릴리는 클럽 타입이 아니기 때문에 제임스는 늦은 밤을 보내고 다른 일을해야 할 수도 있습니다.
6,926	Some parts have been significantly rewritten by Burgess.	0.674699	0.574222	Some parts have been significantly rewritten by Burgess.	더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) Some parts have been significantly rewritten by Burgess.
3,553,119	at a distance.	0.529412	0.684162	The word far means at a distance.	이것은 '먼 거리에서' 라는 표현, at a distance.
2,371,050	.	0.139785	0.878124	Shannon's theorem also implies that no lossless compression scheme can compress all messages.	섀넌의 이론은 어떤 무손실 압축 방식도 모든 메시지를 줄일 수는 없다는 것도 의미한다.
1,188,990		0.117647	0.39263	His name is [REDACTED] by the way.	그 이름 길이 길이 칭송받으리라!"
6,927	eeWikipedia:Arbitration/Guide to arbitration .	0.626667	0.614474	But please read Wikipedia:Arbitration/Guide to arbitration before doing so.	다름 아니고 영문판에 en:Wikipedia:Arbitration/Guide to arbitration이 있습니다.
2,371,051	(770.7) 0 .	0.185185	0.819591	(770.7) 68:6.10 Even in the twentieth century there persist remnants of these primitive population controls.	68:6.10 (770.7) 심지어는 20세기에 이르러서도 이러한 원시적 인구 통제 방법이 여전히 존속되고 있다.
3,553,120	19	0.191781	0.824284	19 While he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him,…	19 빌라도가 재판석에 앉아 있을 때에, 그의 아내가 사람을 보내어 말을 전하였다.
1,188,991	.6 AMOLED .	0.304348	0.935329	The 1.6-inch Super AMOLED screen is beautiful.	1.6인치 수퍼 AMOLED 화면은 아름다웠다.
6,928	.	0.118644	0.778965	For the first time an Indian-American has won Miss America.	사상 처음으로 인도계 여성이 미스 아메리카로 선발됐다.
3,553,121	35 .	0.163934	0.946142	You must be at least 35 years old to be president of the USA.	미국 대통령이 되기 위해선 최소한 35살이 돼야 하고요.
2,371,052	Grow Your Factory, Grow Your Profits: Lean for Small nd Medium ized Manufacturing Enterprises.	0.559524	0.707363	Grow Your Factory, Grow Your Profits: Lean for Small and Medium Sized Manufacturing Enterprises.	근원긍정적 유명한부족하지 않단광고, 개인의수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하연구그 이책 Grow Your Factory, Grow Your Profits: Lean for Smalland Medium-Sized Manufacturing Enterprises 부드럽게 전자니다.
6,929	?	0.166667	0.878072	Did you really try everything?	그러나 정말 모든 것을 시도해보았는지요?
1,188,992	F .	0.120253	0.769709	The Federal Aviation Administration spent hundreds of millions of dollars, not once, but three times, trying to build an effective air traffic control system.	미국 연방항공국(FAA)은 효과적인 항공 교통 관제 시스템 구축을 위해 수십억 달러를 한번도 아닌 세 번이나 투자했다.
3,553,122	( 15:5, 8, 16).	0.202899	0.909574	I hope these principles of teamwork and covenantal relationships will help you bear much fruit in every sphere of life (John 15:5, 8, 16).	이런 팀워크 원리와 언약관계가 여러분이 삶의 모든 영역에서 많은 열매를 맺도록 돕기를 바랍니다 (요 15:5, 8, 16).
2,371,053	NOVUS 1 .	0.317073	0.89112	Follow with NOVUS No. 1 for best results.	최상의 결과를 위해 NOVUS 제 1 호에 따라.
6,930	emy i	0.212121	0.328965	I ---- ---- do solemnly swear (or affirm), in presence of Almighty	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
1,188,993	.	0.176471	0.774483	Thanks again to June and everyone.	다시 모든 분들에게 감사하고, 특히 6월.
3,553,123	?	0.121212	0.911475	What does a snake skin feel like?	뱀의 피부는 어떤 느낌일까요?
6,931	.	0.107143	0.914465	Before World War II, Warsaw was a major center of Jewish life and culture in Poland.	제2차 세계대전 이전 바르샤바는 폴란드에서 유태인 생활과 문화의 중심지였다.
1,188,994	r e George Alan ODowd.	0.489362	0.837324	His birth name is George Alan O’Dowd.	일단, 보이조지(Boy george)의 본명은 George Alan O'Dowd이다.
2,371,054	321 .	0.192308	0.896345	321 stainless is readily welded by all common methods including submerged arc.	321 스테인리스는 쉽게 물속에 잠긴된 아크를 포함 하 여 모든 일반적인 방법에 의해 용접 된다.
3,553,124	.	0.108	0.869367	These girls have inspired me with their stories about off-the-beaten-path destinations such as Bahrain and Cuba, piqued my interest in destination weddings, and made me consider spending all my savings on a campervan and heading out on the open road.	이 소녀들은 바레인과 쿠바와 같이 구타가없는 목적지에 관한 이야기를 나에게 영감을 주었고 목적지 결혼식에 대한 관심을 자극했으며 캠프 밴에서 저축을 모두 지출하고 열린 길로 나갈 것을 고려하게했습니다.
6,932	B , C, Inc. (2006 2014); (2012 2014)	0.609375	0.937461	Board Member, CBMC, Inc. (2006 to 2014); Chairman (2012 to 2014)	- CBMC, Inc. 이사회 멤버 (2006 ~ 2014); 회장 (2012 ~ 2014)
1,188,995	!"	0.162791	0.821373	My left arm is stronger than my right arm!"	"내 오른팔은 내 왼팔보다 훨씬 세지!"
2,371,055	Dad's Gaming Addiction	0.611111	0.715507	Dad's Gaming Addiction preview	1-1의 1개 댓글 표시 Dad's Gaming Addiction
6,933		0.104762	0.232531	Not only are riches found in the left hand but honour as well; a double portion of goodness and blessing.	[12] 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사
1,188,996	.”	0.222222	0.790599	“So tell us your truth.”	그러나 당신의 진리를 저희들에게 전해 주십시요.”
2,371,056	.	0.096296	0.908834	For many young people, the toughest choice they will ever have to make about food is what to eat at home or what to choose from a menu.	많은 젊은이들에게 음식에 대해 가장 힘든 선택은 집에서 무엇을 먹거나 메뉴에서 선택하는 것입니다.
3,553,125	?	0.194444	0.821632	Why do we have to start on a Monday?	왜 하필 월요일 아침에는 출근을 해야 할까요?
6,934	An operators precedence is meaningful only if other operators with higher or lower precedence are present.	0.6625	0.949225	An operator’s precedence is meaningful only if other operators with higher or lower precedence are present.	연산자의 우선 순위는 우선 순위가 더 높거나 낮은 다른 연산자가 있는 경우에만 의미가 있습니다.An operator's precedence is meaningful only if other operators with higher or lower precedence are present.
1,188,997	, .	0.157895	0.86306	But in all seriousness, as I said in the opening paragraph, you can really never know too much.	그러나 모든 진지하게, 제가 처음 단락에서 말했듯이, 당신은 너무 많이 알 수 없습니다.
2,371,057	: RANKING in the family of the Infinite Spirit are the Messenger Hosts of Space.	0.632813	0.539678	25:0.1 RANKING INTERMEDIATELY in the family of the Infinite Spirit are the Messenger Hosts of Space.	그 사자 무리는 다음과 같은 계층의 천상의 존재들을 포함한다: RANKING intermediately in the family of the Infinite Spirit are the Messenger Hosts of Space.
3,553,126	I have never known much good done by those who affected to trade for the public good.	0.653846	0.857293	“I have never known much good done by those who affected to trade for the public good.	공익을 위해 설치는 자들에 의해 어떤 좋은 일이 있었는지 나는 본 적이 없소.(I have never known much good done by those who affected to trade for the public good.)
1,188,998	.	0.142857	0.6198	He promised this to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.	‘여러분의 조상들의 하느님 여호와 곧 아브라함과 이삭과 야곱의 하느님께서 나에게 나타나셔서 이렇게 말씀하셨습니다.
6,935	.	0.150685	0.298712	As he matures, he will build word-linkages between himself and his world.	그의 겉옷을 저당잡는다는 것은 그와 하나님과의 관계를 파괴시키는 것과 마찬가지이기 때문입니다.
2,371,058	?	0.133333	0.911157	You ones think your sexual orgasm is ecstasy?	너희는 너희 성적 오르가즘이 엑스타시라고 생각하느냐?
3,553,127		0.066667	0.325109	They are hosted on deviantart.	저들은 허공섭물(虛空攝物)이라는 차별화된
1,188,999	Rust .	0.162162	0.837368	Rust, which today reached v0.6, has been in development for several years and is rapidly approaching stability.	오늘 버전 0.6을 출시한 Rust 언어는 이미 몇 년간 개발을 거치고 있어 급속히 안정되고 있습니다.
6,936	.	0.205882	0.536531	And then we went to Death Valley.”	유 대표는 “지금 우리는 죽음의 계곡에 들어섰다.
2,371,059	, .	0.168605	0.905959	And she will probably ex plain that you have Irritable Bowel Syndrome and will outline what it is, what it is not, how she can help you, and also how you can help yourself.	그리고 그녀는 아마도 과민성 대장 증후군이 있다는 사실을 분명히하고, 그것이 무엇인지, 그것이 아닌지, 어떻게 그녀가 당신을 도울 수 있는지, 그리고 어떻게 자신을 도울 수 있는지를 설명 할 것입니다.
3,553,128	?	0.147059	0.802684	Who Was the First Emperor of Rome?	로마제국에서 가장 위대한 황제는 누구였을까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.