Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,000	.	0.130435	0.897881	I knew I wanted to do something on the side to build a stable nest egg for the future, to get ahead in life and plan for early retirement.	나는 미래를위한 안정된 둥지 알을 만들기 위해서, 인생에서 앞서 나가고 조기 퇴직을 계획하기 위해 무언가를하고 싶다는 것을 알고있었습니다.
6,937	?	0.1875	0.883749	Are there any treatment help me?	나에게 도움이 될 수있는 치료법이 있습니까?
3,553,129		0.147059	0.674336	The hope of glory when he returns.	영광의 소망 주 다시 올 때
2,371,060	.	0.146341	0.806477	Reporters spoke with several in the area.	기자들은 현장에서 많은 시민과 이야기를 나눴다.
1,189,001	Fr e te nweg ni e nurter Ring onoordan -Adenauer-Ring .	0.347368	0.963591	For example, the street "Tulpenweg" consists of one word whereas the street "Frankfurter Ring" consists of two words and the street "Konrad-Adenauer-Ring" consists of three hyphenated words.	예를 들어, 거리 Tulpenweg는 한 단어로 구성되는 반면에, 거리 Frankfurter Ring는 2개의 단어로 구성되고, 거리 Konrad-Adenauer-Ring는 3개의 하이픈이 있는 단어로 구성된다.
6,938	.	0.205882	0.535108	And then we went to Death Valley.”	유 대표는 "지금 우리는 죽음의 계곡에 들어섰다.
3,553,130	?	0.147059	0.796634	Who was the first emperor of Rome?	로마제국에서 가장 위대한 황제는 누구였을까?
2,371,061	:	0.178571	0.866685	You can create this flow with three very simple mantras:	이런 흐름을 세 가지 아주 간단한 주문으로 만들 수 있다:
6,939	.	0.205128	0.474399	And then when you perform you get paid.	(p)그래서 그들이 돈을 받고, 그들이 지시 받은 대로 행하니라.
1,189,002	ad d adu u r a d urd.	0.203822	0.855507	Once I had been high-minded, and thought of my duty to my country, but in that night ride I fear that what I thought of was my duty to enrich David Crawfurd.	일단 마음이 편 해졌고, 내 나라에 대한 나의 의무를 생각했지만, 그날 밤에 나는 생각한 것이 David Crawfurd를 풍요롭게하는 나의 의무라고 두려워했다.
2,371,062	.	0.181818	0.964706	You can select from more than 100 languages.	당신은 100개가 넘는 언어 중에서 선택할 수 있습니다.
3,553,131	.	0.156627	0.523724	He said, “O, my son, get on to the ship along with us and do not be with infidels.”	그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라.
6,940	.	0.138462	0.790493	Judging yourself rigidly prevents you from growing and advancing.	자신을 엄격하게 판단하는 것은 우리가 성장하고 발전하는 것을 막는다.
1,189,003	.	0.1875	0.889063	I don’t think they serve dinner.	나는 그들이 저녁 식사를한다고 생각하지 않는다.
2,371,063	“ ?”	0.238095	0.856792	““Why do we have to listen to our hearts?”	“왜 우리는 자신의 마음에 귀를 기울여야 하는 거죠?”
3,553,132	?	0.166667	0.70261	So, can all the above challenges become a thing of the past?	그렇다면 과거에 발생한 모든 사실들이 역사가 될 수 있는 것일까?
1,189,004	.”	0.211538	0.635431	One who commits them to memory will go to paradise.”	약속의 말씀을 믿고 지키는 자는 천국 방주에 와서 탈 것이다.”
6,941	So there's no data to show for the second stock at 12:02, and thus, no tooltip data is displayed.	0.621795	0.941137	So, there's no data to show for the second stock at 12:02, and thus, no tooltip data is displayed.	따라서 12시 2분에 두 번째 주식에 대해 표시할 데이터가 없으므로 도구 설명 데이터가 표시되지 않습니다.So there's no data to show for the second stock at 12:02, and thus, no tooltip data is displayed.
3,553,133	.	0.145631	0.399661	When the sun came up the wind died down, and the water came rushing back, sweeping Pharaoh’s army away.	해가 지고, 달이 뜨고, 다시 해가 뜰 무렵, 나는 말 없이 한의 장례식을 떠났다.
2,371,064		0.12	0.836261	All investors have access to the same information.	• 모든 투자자가 동일한 정보를 갖고 있음
1,189,005	Follow her down to a bridge by a ountain here rocking horse people eat marshmallow pies Everyone smiles as you drift past the flowers That grow so incredibly high.	0.646825	0.84761	“Follow her down to a bridge by a fountain/ Where rocking horse people eat marshmallow pies/ Everyone smiles as you drift past the flowers/ That grow so incredibly high.”	Follow her down to a bridge by the fountain,Where rocking horse people eat marshmallow pies.샘 근처의 다리를 그녀를 쫓아 내려가요.그곳의 사람들은 마쉬맬로 파이를 먹으며Everyone smiles as you drift past the flowers, That grow so incredibly high.모두들 굉장히 빨리 자라는 과거의 꽃들 사이에서 표류하는 너처럼 미소짓네.
6,942	99 Invisible	0.424242	0.862213	99 % Invisible by Roman Mars	<로만 마스Roman Mars의 99% Invisible >
3,553,134	.	0.145833	0.67477	Remember, every time we celebrate the Lord’s Supper, we proclaim his death until he comes again.	우리가 매달 한 번씩 거행하는 성찬식은 ‘주님의 죽으심을 그분이 다시 오실 때까지 기념하는 예식’입니다.
2,371,065	Venezuela's PDVSA Refutes Reports of Gazprombank Freeze on Company Accounts	0.675676	0.919773	Venezuela's PDVSA Refutes Reports of Gazprombank Freeze on Company Accounts	베네주엘라의 PDVSA는 까즈프롬은행의 회사계좌동결 보도 반박(Venezuela's PDVSA Refutes Reports of Gazprombank Freeze on Company Accounts)
1,189,006		0.16129	0.718272	but I would have won if I were.	에 이은 내가 있었으면 이겼을 거예요
6,943		0.095238	0.407527	and forgiving nature.	그것을 ‘자연 도태’라 하고,
3,553,135	?	0.105263	0.90491	What services do professional managers typically provide?	직업적인 매니저는 무슨 서비스를 전형적으로 제공하는가?
2,371,066	?	0.185185	0.772488	Whole Foods or Whole Check?	여부 상품 스폿 체크 또는 전체 체크?
6,944	5 Tip o elp our hild ave eschool ear!	0.452381	0.675201	5 Tips to Help Your Child Have A Successful School Year!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 10월 5 Teacher available to help your child have a great school year!
1,189,007	!	0.222222	0.887728	My baby can no longer wait for that!	내 아이 가 앞으로 그 를 기다릴 수 없어!
3,553,136	10:05	0.240741	0.832573	Cute Teen Knows Exactly How to Pleasure Her BF!(10:05)	귀여운 십대는 그녀의 BF를 기쁘게하는 방법을 알고 있습니다! 10:05
2,371,067	: 23 ( )	0.25641	0.953268	Age: 23 - retirement (single household)	나이: 23 – 은퇴 (싱글 거주자)
1,189,008	.	0.170213	0.275527	And they played like it, marching to the title.	대) 그들을 위한 놀이마당, 꿈의 광장이 펼쳐집니다.
2,371,068	.	0.125	0.834105	These things that are pleasing you can hurt you somehow.	당신을 기쁘게 하는 이런것들이 어떻게든 당신을 해칠꺼예요.
3,553,137	, .	0.125	0.849758	The United States can vet refugees prior to admission, which means we can weed out terrorists and those most likely to become involved in terrorism, accepting only the most vulnerable.	미국은 난민을 받아들이기 전에 심사를 할 수 있기 때문에, 테러리스트와 테러리즘에 관여할 가능성이 높은 사람들을 걸러내고 가장 취약한 사람들만 받아들일 수 있다.
6,945	?”	0.184211	0.701552	How do we account for these?”	그렇게 된다면 우리는 어떤 방법으로 그들을 지배할 수 있단 말인가?”
1,189,009	.	0.132075	0.903551	Because enemy can attack on him from the either side.	적군은 양쪽에서 그를 공격할 수 있기 때문에.
2,371,069	s Ct i cr rycro Crystal rystal.	0.253333	0.88551	User Content is not necessarily reviewed by Micro Crystal prior to posting and does not necessarily reflect the opinions or policies of Micro Crystal.	Micro Crystal 은 사용자 게시물이 게시되기 전에 검토할 의무가 없으며, 사용자 게시물은 Micro Crystal 의 의견이나 방침을 반영하지 않습니다.
3,553,138	Awaken Productions	0.606061	0.650602	Produced by Awakening Productions	레이블 : Awaken Productions
6,946	Walter .	0.3	0.921226	Walter will soon share photos of his tank with us.	Walter는 곧 그의 탱크 사진을 우리와 공유 할 것입니다.
1,189,010	, .	0.191489	0.869275	Don’t worry, it is not happening with you only.	걱정 하지 마세요, 그것은 당신과 함께 일어나는 되지 않습니다.
2,371,070	a .	0.128571	0.764341	Regardless of how they were submitted, the server or servers play the game or application software in response to control signals 406a-406b.	그들이 어떻게 전송되는지에 상관없이, 서버 또는 서버들은 제어 신호(406a, 406b)에 응답하는 게임 또는 어플리케이션 소프트웨어를 실행한다.
3,553,139	.	0.166667	0.909293	We share that same love.	우리는 같은 사랑을 공유합니다.
6,947	, .	0.125	0.894999	After, you can either walk to the entrance of the Brooklyn Bridge, or stay in the park and head towards Jane’s Carousel.	그 후, 브루클린 브리지 입구를 향해 걷거나 공원에 머물면서 제인의 회전목마 쪽으로 갈 수도 있습니다.
1,189,011	.	0.183673	0.813594	Losing your son or daughter is a scary situation.	아들이나 딸을 잃는 것은 매우 무서운 일이 될 수 있습니다.
3,553,140	.	0.11215	0.868356	Conditions that often occur in people who do not understand how to manage finances and do not invest early.	재정 관리 방법을 이해하지 못하고 일찍 투자하지 않는 사람들에게 종종 발생하는 조건.
2,371,071	6 ?	0.1875	0.846375	6 What Happened?	6.무슨일 있었니?
6,948	.	0.15625	0.92711	You can watch over 100 channels.	100개 채널을 보실 수 있습니다.
1,189,012	.	0.133929	0.83635	Thousands of digital booklets and exclusive news, all with expert curation, are always changing, and never dull.	수천 개의 디지털 소책자와 독점 뉴스는 모두 전문 큐레이터와 함께 항상 변하고 결코 흐트러지지 않다.
2,371,072	n 12 heasts1reason n easontobe .	0.45	0.915617	In late 2012, the hashtags #1reasonwhy and #1reasontobe emerged on social media.	실제로 2012년 말에는 #1reasonwhy와 #1reasontobe라는 해시태그가 소셜 미디어에 등장했다.
3,553,141		0.105263	0.784765	We're still improving this technology.	현재 저희는 이 기술을 더욱 개선하기
6,949	.	0.205882	0.70368	Had to get away from those fools.”	저는 그런 나쁜 것들과 멀어져야 한다"고 했다.
2,371,073	.	0.166667	0.819323	Whether this road is smooth and peaceful depends on the change of each Chinese from their inner world.	이 길을 평온하고 평화롭게 걸을 수 있는가 없는가 하는 것은 중국인 각자의 마음에서 우러나오는 변화에 달려 있다.
1,189,013	6 Most Beautiful Metro Stations n he World	0.494118	0.875878	6 Most Beautiful Metro Stations In The World	세계에서 가장 아름다운 지하철 역사 6곳 VIDEO: 6 of the Most Beautiful Metro Stations Around the World
3,553,142	.	0.137255	0.730383	Perhaps I didn't put it clearly enough in the blog.	물론 그런 건 블로그에 딱히 내색하지 않았었지만은요.
6,950	.	0.12963	0.747618	They then held each other in the most beautiful way...	그러자 둘은 가장 아름답게 서로를 붙잡고 있더군요.
1,189,014	.	0.129032	0.9018	We’re trying to solve today’s problems with yesterday’s tools.	우리는 오늘의 문제를 어제의 도구로 해결하려 하고 있다.
2,371,074	.	0.14	0.837027	To be a fair forum, however, means we occasionally publish viewpoints that may be unpopular to some.	그러나 공정한 포럼을 조성한다는 것은 우리가 가끔 사람들에게 인기가 없는 관점도 출판한다는 것을 의미합니다.
3,553,143	.	0.16129	0.628477	You will benefit in many ways.”	다양하게 활용하기 좋으실 거예요 .
6,951	.	0.146341	0.895615	Find out about a sister’s support system.	자매의 지원 체계에 대해 알아 본다.
1,189,015	: F2001	0.388889	0.548561	Legends: The F2001	▣ 모델명 : F2001
2,371,075	.	0.151899	0.831264	He sticks closer than a brother, and He will supply us with everything we need.	그는 형제보다 가까이 계시며 우리가 필요한 모든 것을 공급해 주실 것 입니다.
3,553,144	e s .	0.25	0.776938	The reports with Lives are very bad to find.	Lives 대한 보고서는 찾기가 매우 어렵습니다.
6,952	8	0.153846	0.807613	8-Legged Cake	8b돌체 케이크
2,371,076	.	0.138889	0.578551	Virtually nothing on the mid-palate.	사실 백마고지역 주변엔 아무것도 없다.
3,553,145	.	0.125	0.862293	This time the sound comes first.	이 시기에는 소리가 먼저이다.
6,953	.	0.148148	0.62536	They laughed at my clothes.	"사람들은 내 옷을 비웃었다.
1,189,016	.	0.159091	0.907717	The other vice activation process will fail.	다른 부 활성화 과정은 실패할 것 이다.
2,371,077	tpe crtificat	0.292308	0.62055	type certificate must show that the aircraft, aircraft engine, or	형식증명(Type Certification) 형식증명은 항공기, 엔진 ...
3,553,146	n 1 h tto Shinko .	0.252874	0.879226	On 31 March 2010 Nitto Shinko received a certificate of appreciation for their efforts.	2010년 3월 31일, Nitto Shinko는 이러한 선행으로 감사장을 받았습니다.
6,954	.	0.16	0.727786	Except on Facebook you have to use your real name.	페이스북에 가입할 떄 통상 자신의 진짜 이름을 이용한다.
1,189,017	?	0.137255	0.831196	Why did scientists as a group follow Fisher's lead?	왜 과학자들은 집단적으로 피셔의 가르침을 따랐던 것일까요?
2,371,078	FOO_SERVICE_HOST=< >	0.415094	0.973511	FOO_SERVICE_HOST=<the host the Service is running on>	FOO_SERVICE_HOST=<서비스가 동작 중인 호스트>
3,553,147	, .	0.192982	0.357955	Laugh in the face of adversity, and leap before you look.	ㅗ (당신이 던진 것을 눈을 껌벅이며 보다가, 웃으며 당신 쪽으로 밀어낸다.)
1,189,018	: .	0.208333	0.746454	Lamia: “I have my ways.”	여우형 : "저에게 방법이 있습니다."
6,955	29 .	0.153061	0.691641	29I know that after I leave, fierce wolves will come among you, and they will not spare the flock.	29절에 “내가 떠난 후에 흉악한 이리가 너희에게 들어와서 그 양떼를 아끼지 아니하며”라고 하였습니다.
3,553,148	0 .	0.137255	0.866482	The word “robot” was popularized nearly a hundred years ago by a Czech playwright in a hit 1920s play.	"로봇"이라는 단어는 거의 100 년 전에 체코 극작가가 1920 년대 히트작으로 대중화했습니다.
2,371,079	Q. .	0.1875	0.766022	Q. My Husband is being sued for a business debt.	Q. 배우자가 사업실패로 빚을 많이 지게 되었습니다.
6,956	How to Enable and Disable My Reports	0.642857	0.89666	How to Enable and Disable My Reports	내 보고서를 설정 또는 해제하는 방법How to Enable and Disable My Reports
1,189,019	G51 513 .	0.25	0.941232	The G512 is built on the same design of the G413 and G513 keyboards.	G512는 G413 및 G513 키보드와 동일한 디자인으로 제작되었습니다.
3,553,149	.	0.137931	0.838068	Next month is election again.	다음달에 또다시 선거가 돌아온다.
2,371,080	!	0.140351	0.892603	This solution brings unlimited happiness to all families!	최선을 다하고 있습니다 이 솔루션은 모든 가족에게 무한한 행복을 가져다줍니다!
1,189,020	JDBC i eect ectin JDBC Connection .	0.333333	0.952629	JDBC is a perfect API for executing SQL statements, you can get a JDBC Connection at any time by calling session.connection().	JDBC는 SQL 문장들을 실행시키는 완전한 API이고, 당신은 session.connection()을 호출함으로써 아무때나 JDBC Connection을 얻을 수 있다.
6,957	.	0.166667	0.880931	These laws meant that women were no longer allowed to be bartered, sold, or exchanged for goods of any kind.	이 법은 여성들이 더 이상 어떤 종류의 물건을 팔거나, 팔거나, 교환 할 수 없다는 것을 의미했습니다.
3,553,150		0.098361	0.412592	Then hands it back to the mother before he breaks into hives.	일을 그르치기 전에 우리 녀성공민들을 즉각 돌려보내라[0]
2,371,081	FOO_SERVICE_HOST=< >	0.415094	0.97635	FOO_SERVICE_HOST=<the host the service is running on>	FOO_SERVICE_HOST=<서비스가 동작 중인 호스트>
1,189,021	.	0.131579	0.657143	Thankyou very much for your patience.”	그대들의 열연에 감사 또 감사를.’
6,958	.	0.136364	0.909782	We bring new ideas forward to deliver an experience of emotion, freedom, and confidence.	우리는 감정, 자유로움 및 확신의 경험을 선사할 수 있는 새로운 아이디어를 제시합니다.
2,371,082	Pepper the Robot as tson .	0.368421	0.89622	Pepper the Robot has been updated with IBM Watson computing power, making it smarter than ever.	Pepper the Robot 은 IBM Watson 컴퓨팅 성능으로 업데이트되어 더욱 스마트 해졌습니다.
3,553,151	" "	0.078125	0.445499	"Our companions are Mavrik and Stormfront and their young ones."	"꿈은 모험과 도전에서, 청소년수련원"
1,189,022	.	0.15625	0.663704	When they grow up they will guard you, your family and property.	그의 뒤를 따른다면 그는 자신과 자신의 가족과 재산을 지켜줄 것이다.
6,959	.	0.151515	0.924527	A police official said most meetings at Waseda would be banned in the future because “political elements” might try to utilize them.	경찰 관계자는 와세다에서 대부분의 회의는 미래 때문에에서 금지 할 것이라고 말했다 “정치적 요소들” 를 활용하는 시도 할 수 있습니다.
2,371,083	.	0.107143	0.796691	They were equally impressed.	그들은 똑같이 인상적이었습니다.
3,553,152	Meg MyersTake Me o he Disco	0.692308	0.913201	Meg Myers – Take Me to the Disco Lyrics	메그 마이어스(Meg Myers)-Take Me To The Disco
1,189,023	Microsoft Small Basic	0.382353	0.865863	Microsoft Small Basic puts the “fun” back into computer programming.	Microsoft Small Basic은 재미를 다시 컴퓨터 프로그래밍에 적용합니다
6,960	47 , .	0.177083	0.917274	The secondary anomalous effect exhibited by SCP-1247 is physical, and may be observed by others.	SCP-1247에게서 나타나는 제2의 변칙적 효과는 물리적인 것이며, 다른 이들도 관찰할 수 있다.
3,553,153	.”	0.166667	0.835944	He is so brave and is our little fighter.”	그녀는 너무 용감했고 우리의 작은 영웅입니다.”
2,371,084	Fireboy at ter rgirl .	0.423729	0.916995	Fireboy cannot touch water and Watergirl cannot touch fire.	Fireboy는 물을 만질 수 없으며 Watergirl은 화재를 만질 수 없습니다.
1,189,024	.	0.157143	0.79036	I saw myself coming out of my body, but this way, down, down this way.	저는 저 자신이 몸에서 빠져나오는 것을 보았으나 이렇게 계속 밑으로 떨어졌습니다.
6,961	Do Monkeys Pay for Sex?	0.675676	0.774709	Do Monkeys Pay for Sex? – TIME	Do Monkeys Pay for Sex?(원숭이도 섹스를 산다.)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.