Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,553,154	.	0.073529	0.925807	The manufacturer’s instructions should be followed in all instances.	제조업체의 지침은 모든 경우에 따라야한다.
2,371,085	Te tal Solar Eclipse, !	0.298969	0.924262	The Total Solar Eclipse, also known as Great South American Total Solar Eclipse, is finally here!	그레이트 남미 총 솔라 이클립 (Total Solar Eclipse)이라고도 불리는, 전체 솔라 이클립스가 마침내 여기에 있습니다!
1,189,025	Microsoft Small Basic	0.382353	0.862171	Microsoft Small Basic puts the "fun" back into computer programming.	Microsoft Small Basic은 재미를 다시 컴퓨터 프로그래밍에 적용합니다
6,962		0.117647	0.701619	Tyler’s the best.	타일러 최고의 게
3,553,155	.	0.135135	0.73735	The first realm is to deceive others.	속이기의 첫번째 방법은 남을 속이는것이다.
2,371,086	.	0.135417	0.746753	Eun-A, and the other five now in prison, will have to do it without the support of the fat cats.	은아 그리고 현재 감옥에 있는 다른 5명은 살찐 고양이들의 지지없이 그렇게 해야 합니다.
1,189,026	.	0.144	0.85843	If they will learn the lessons which hHe designsintends to teach them, their defeat will in the end prove a precious victory.	만일 그들이 그분께서 가르쳐 주고자 하시는 교훈을 배울 것 같으면 그들의 실패는 끝에 가서 귀중한 승리로 입증될 것이다.
6,963	e oo u p . .	0.160535	0.942849	The main information you are asking is your personal information, such as your name, e-mail address, telephone number, and address, required to provide information about Hotel WBF Group's services.In addition, we may ask other questions for the purpose of providing the services that customers want.	귀하가 요청하는 주요 정보는 귀하의 이름, 이메일 주소, 전화 번호 및 주소와 같은 Hotel WBF Group의 서비스에 대한 정보를 제공하는 데 필요한 개인 정보입니다.또한 고객이 원하는 서비스를 제공 할 목적으로 다른 질문을 할 수도 있습니다.
3,553,156	MARK 615	0.323529	0.944588	MARK 615 Promotion and Advertising	MARK 615 프로모션 및 광고
1,189,027	f lare-ups , .	0.297297	0.877339	If flare-ups do occur, they often affect the same areas of skin as before.	플레어 - 업 (flare-ups)이 발생하는 경우, 이들은 종종 이전과 동일한 피부 부위에 영향을 미칩니다.
6,964	.	0.2	0.674526	And because we go our own way, we do not do God’s will.	우리가 그냥 우리 방식대로 해서는 결코 하나님의 은혜를 받을 수 없습니다.
2,371,087	).	0.133333	0.906446	The U.S. have bases in Germany because U.S. forces in the Middle East are supplied from here (and kidnapped persons are distributed from here to secret CIA jails around the globe).	여기에서 중동에 있는 미군 공급되기 때문에 미국에는 독일에 있는 기초가 있습니다 (납치된 사람은 여기에서 은밀한 CIA 감옥에 전세계 배부되고).
3,553,157	, .	0.175	0.898098	Green already ate a fairly healthy diet, but dinner was often unhealthy takeout.	그린은 이미 상당히 건강한 식단을 먹었지 만, 저녁 식사는 종종 건강에 좋지 않은 테이크 아웃이었습니다.
1,189,028		0.0625	0.580466	They only know about the gaffes.	물떠온 하인들만 알더라
6,965	This suggests that there should be another partial class definition for MainPage, but where is it?	0.6125	0.903975	This suggests that there should be another partial class definition for MainPage, but where is it?	이는 MainPage에 대해 다른 partial 클래스 정의가 있을 것이라는 것을 암시하지만, 어디에 있을까요?This suggests that there should be another partial class definition for MainPage, but where is it?
2,371,088	.	0.205882	0.741575	Many times He allows us to suffer.	하지만 그분은 종종 우리가 고통당하는 것을 허락하십니다.
1,189,029	!	0.189189	0.736959	I am going to be training again here!	오늘 우리는 다시 함께 훈련 할 것이다!
6,966	.	0.15	0.912989	You may feel like you’re the only one, but the truth is that lots of people struggle with shyness and social insecurity.	너는 단 한사람 인 것처럼 느껴질 수도 있지만 사실 진실은 수줍음과 사회 불안으로 많은 사람들이 고군분투하고 있다는 사실이다.
2,371,089	: !	0.15625	0.803234	The simple answer: analyze them!	간단히 말하면 : 분석하라!
3,553,158	.	0.076923	0.631278	The companies also plans to target the Asian market.	노동계도 아시아나항공을 겨냥하고 있다.
1,189,030	[] , .	0.145492	0.383651	If [any] a person cuts out or disables the tongue, puts out an eye, slits the nose, ear or lip, or disables any limb or member of another, or voluntarily, or of purpose, puts out an eye , [or eyes,] that person is guilty of mayhem [,] which is a category B felony and shall be punished by imprisonment in the state priso...	'작가'로서의 진입장벽은 양판소와는 달리 '귀매최이'의 고사로 치면 개와 말을 그리는 것과 같기 때문에 양판소보다 높다.[10] 판매량에 따라 발행 부수를 정하는 것이 아니라 계약에 따라 정해진 발행 부수대로 발간하는 것을 보장 부수라고 한다.[11] 인세를 몇 %를 받는지에 따라 다르지만 보통 150만 원 이상을 받는다.[12] 인세에 따라 다르지만 보통 50만 원 이상을 받는다.[13] 단어 그대로 원고료로 환산할 수 있는 쿠폰으로, 독자들이 자기가 보는 작품에 줄 수 있다.
6,967	976) 25 .	0.133333	0.90346	Toxicity to marine bacteria and impaired reproduction effects were demonstrated… Agriculture Canada (1976) found that 25 out of 36 cattle located on several Cornwall Island farms in the Saint Regis Quebec region displayed real or potential symptoms of chronic fluorosis.	해양 박테리아에 끼치는 독성과 생식능력 손상작용이 증명되었다 … 캐나다 농업부(1976)는 퀘벡지역 세인트 레지스의 몇몇 콘월 아일랜드 농장들에 있는 36마리의 소 가운데 25마리가 실제적이거나 잠재적인 만성불소증의 증상을 드러내는 것을 발견하였다.
3,553,159	.	0.166667	0.819121	man invented both.	둘 다 한 사람이 발명했다.
2,371,090	.	0.139535	0.838196	Wherever you stay, you'll mix with lots of people and be able to practice your French.	당신이있어 어디든지, 당신은 사람들이 많이 혼합하고 프랑스어를 연습 할 수 있습니다.
1,189,031	The Latin Kingdom of Jerusalem 87.	0.452381	0.931529	The Latin Kingdom of Jerusalem was established in that year and survived until 1187.	그래서 예루살렘 왕국(The Latin Kingdom of Jerusalem)이 그해에 세워져 1187년까지 존속하게 되었다.
6,968	The ge of piritual achines: hen omputers eceed uman itelligence.	0.390244	0.509061	The age of spiritual machines: when computers exceed human intelligence.	한 유용한 자원이절대적으로 유명한부족하지 않와 관련하여마케팅, 은 당신이 실제로수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하livereal책 The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence 침착니다.
2,371,091	.	0.166667	0.714936	Then they made excuses and vanished.	그러나 그 후 그들은 오해를 풀고 사과까지 하였다.
3,553,160	.	0.193548	0.866841	I made no real friends to speak of and yet, I know I could call upon these women if I had to.	난 말을 나눌 진정한 친구를 아직 만들지 못했지만, 해야만 한다면 이 엄마들에게 전화를 할수 있음을 나는 안다.
1,189,032	.	0.205882	0.871753	But he answered him not, that day.	그러나 그분께서는 그날 아무 응답도 하지 않으셨다.
6,969	My cemical Romance - I'm ot .	0.604167	0.7358	My chemical Romance - I'm not okay.	오늘 소개할 노래는 My Chemical Romance - I'm Not OK 이군요.
2,371,092	.	0.177778	0.802208	None of the disciples dare ask him who he is.	제자들 중 누구도 감히 그가 누구인지 묻지 않았다.
3,553,161	.	0.133333	0.824991	The Blue Bottle is open today.	블루 보틀이 오늘 오픈한다.
1,189,033	!	0.142857	0.855087	How to Divorce Smart!	현명하게 이혼하는 방법!
6,970		0.129032	0.798611	The rest of My Sacred Servants will sign a pledge of allegiance to the new one world religion	내 거룩한 종들 중의 나머지는 단일세계 새 종교에 대한 충성 서약에 서명할 것이다.
3,553,162	"	0.151515	0.597224	^ ""Lying from You" music video".	"너에게로의 거짓말" MUSIC VIDEO
2,371,093	.	0.15	0.799318	…the father only builds, never destroys.	그러나 아버지는 오직 건설만 하며 결코 파괴하지 않습니다.
1,189,034		0	0.300359	Helppplease	제발부탁 ㅋ
6,971	.	0.2	0.757784	This book is fucked.	이 책이 떡하니 있었다.
3,553,163		0.096774	0.578918	And they certainly had little clue as to what they were doing.	그들이 일을 하는 방식을 약간이나마 배울수 있었으며
2,371,094	ower ontrol rm	0.681818	0.627284	the lower control arm	모형 : Lower Control Arm
1,189,035	.	0.114754	0.813396	That is only because a hero can be recognised only by a hero.	그 이유는 영웅은 영웅만이 알아주기 때문일 것이다.
6,972	A: Yes, follow these steps to find and install other frameworks.	0.64	0.921324	A: Yes, follow these steps to find and install other frameworks.	A: 예, 다음 단계에 따라 다른 프레임워크를 찾아서 설치합니다.A: Yes, follow these steps to find and install other frameworks.
3,553,164	.	0.139535	0.56917	Teacher 1: I don’t know if this is working.	이거 전 잘 모르겟어요 효과가 있는지.
2,371,095	Nine lgorithms hat hanged the uture: he ngenious deas hat rive odays omputers.	0.450867	0.584715	Nine Algorithms That Changed the Future: The Ingenious Ideas That Drive Today’s Computers.	의절대적으로 유명한부족하지 않와 관련하여광고, 은 당신이 실제로수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하연구책 Nine algorithms that changed the future : the ingenious ideas that drive today's computers 부드럽게 전자니다.
1,189,036	asy, y, .	0.434783	0.864096	Easy, peasy, I thought.	쉬운 peasy, 나는 생각했다.
6,973	.	0.146341	0.89856	So I just use this one App and it’s fast and reliable for me during a performance.	그래서 난 그냥이 하나의 앱을 사용하고 성능 동안 나를 위해 빠르고 안정적입니다.
3,553,165	ee ida Keys Eco-Discovery Center	0.6	0.875304	Leave a comment about Florida Keys Eco-Discovery Center	Florida Keys Eco-Discovery Center에 대한 리뷰 보기
2,371,096	.	0.12766	0.576315	I take care of my people,” he said indignantly.	이 사람은 내 사람입니다"라며 극도로 분노한다.
1,189,037	.	0.142857	0.688398	God's timeless truth never changes.	예수님의 부활은 절대 변하지 않는 진리입니다.
6,974	.”	0.150943	0.891138	After I have gone there will be no one to teach you.”	내가 간 후에는 그대들을 가르칠 사람이 없겠지.”
2,371,097	.	0.139241	0.84473	And they’ve been there for a long time, and nobody has done anything except me.	그들은 오랫동안 거기 있었지만 나 빼곤 어느 누구도 뭔가 하지 않았다.
3,553,166	SSL ..	0.242424	0.826889	SSL Certificates are generally...	SSL 인증서를 설치하면 보통은 전체 사이..
1,189,038	.	0.097902	0.877855	Every mortal who is consciously or unconsciously following the leading of his indwelling Adjuster is living in accordance with the will of God.	의식적으로든 무의식적으로든 자신의 내주하는 섭리사의 인도를 따르는 모든 필사자는 하나님의 뜻에 따라 사는 자이다.
6,975	.	0.196429	0.688459	They say, travel is the one thing that makes you richer.	여행은 돈을 내고도 더 부자가 될 수 있는 유일한 것이라는 말이 있습니다.
3,553,167	Joan Jett ( Joan Marie Larkin) .	0.459459	0.807815	Joan Jett ( Joan Marie Larkin), was born in the main line of Philadelphia.	Joan Jett (본명 Joan Marie Larkin)은 미국 펜실바니아에서 태어났습니다.
2,371,098	, .	0.12963	0.872351	Interestingly, recent research suggests that a drop in autumn and winter relapses may be linked to peak melatonin levels, which occurs during these darker months.	흥미롭게도, 최근의 연구에서 가을과 겨울에 재발률이 떨어지는 이유가 이 어두운 계절에 발생하는 멜라토닌 피크 수치와 관련이 있을 수 있다고 주장합니다.
1,189,039	.	0.157895	0.838014	China has no trees.	중국에는 잣나무가 없다.
6,976	e henko 11 .	0.221053	0.90414	Rallies organized by the Yushchenko campaign were held simultaneously in 11 cities nation-wide.	유시첸코 (Uushchenko) 캠페인에 의해 조직 된 집회가 전국 11 개 도시에서 동시에 개최되었다.
3,553,168	“ .	0.155172	0.913012	“You had a really amazing group that was working on Titan.	“Titan을 작업하는 진짜 어메이징한 그룹이 있었죠.”
2,371,099	:	0.121076	0.856067	Student: Also last time I asked the question, "To what degree has the lack of Urantia Book readers and other Teaching Mission folks that have not accepted your reality and of the Magisterial Mission, affected your mission?"	학생: 지난번에 나는 또한 "당신의 현실과 치안판사 임무를 받아들이지 않는 유란시아 서의 독자들과 다른 교육 임무 사람들의 부족이 어느 정도 당신의 임무에 영향을 미칩니까?"라는 질문을 했습니다.
1,189,040	iigital ivide	0.464286	0.889985	Political and digital divide	정치와 Digital Divide
3,553,169	fice 365 ?	0.333333	0.870609	How many Office 365 users are you paying for?	Office 365는 몇 명의 사용자를 지원하나요?
6,977	o ay.com .	0.314815	0.894917	Log it on Fitday.com or one of the many apps for that.	Fitday.com 또는 많은 앱 중 하나에 기록하십시오.
2,371,100	.	0.152174	0.832092	The person who likes me is always watching me.	나를 좋아하는 사람은 항상 나를 지켜보고 있어.
1,189,041	God's Bits of Wood	0.692308	0.871902	God's Bits of Wood	신의 작은 숲 God's Bits of Wood
2,371,101	, .	0.142857	0.881393	If you wish, you can download the game directly from the site without any additional difficulties.	당신이 원하는 경우에, 당신은 추가 어려움없이 사이트에서 직접 게임을 다운로드 할 수 있습니다.
3,553,170	.	0.142857	0.886124	South Asian Free Trade Area.	남아시아 자유 무역 지역.
6,978	ant leave rap alone the game needs me	0.660714	0.776627	Can’t leave rap alone the game needs me	이 바닥은 널 버리지 but can't leave rap alone, the game needs me
1,189,042	.	0.109677	0.883172	The stakes in many patent decisions are high, but unfortunately, Albert will have to make this decision without much of the information that he might need.	많은 특허 결정의 지분이 높은,하지만 불행히도, 앨버트는 그가해야 할 수 많은 정보없이이 결정을해야 할 것이다.
2,371,102	.	0.142857	0.599437	Sex has been added successfully to your wishlist.	제품 {제품} 성공적으로 당신의 장바구니에 추가 되었습니다.
3,553,171	init Tiny Little .	0.377358	0.839383	Jazz pianist Big Tiny Little was born in Minneapolis.	재즈 피아니스트인 빅 타이니 리틀(Big Tiny Little)도 미니애폴리스에서 태어났습니다.
6,979		0.09434	0.490384	and I swear to god; if anyone ever hurts him.........	한 분 참되신 하느님께 맹세하여 말하거니와!
1,189,043	104arariah Marghani Muhammad.	0.387097	0.888319	One of this yearâ€™s oldest pilgrims is 104-year-old Mariah Marghani Muhammad from Indonesia.	가장 나이 많은 순례자 중 한 명은 인도네시아에서 온 올해 104세의 Ibu Mariah Marghani Muhammad였다.
3,553,172	!	0.151515	0.825622	So much talent in one small room!	많은 재능 이 작은 방!
2,371,103	Check out recent approvals at the OCEs n odcast Drug Information Soundcast in Clinical Oncology (DISCO).	0.634146	0.904153	Check out recent approvals at the OCE’s new podcast, Drug Information Soundcast in Clinical Oncology (DISCO).	Check out recent approvals at the OCE's podcast, Drug Information Soundcast in Clinical Oncology (DISCO) 임상 종양학의 약물 정보 사운드 캐스트 (DISCO)에서 OCE의 팟 캐스트에서 최근 승인을 확인하십시오.
6,980	dddoublestuffing	0.435897	0.880074	She definitely needs her doublestuffing	그녀는 확실히 그녀의 doublestuffing 필요
1,189,044	.	0.15	0.858595	Don’t use too many colors in a web site.	7.웹페이지에 너무 많은 색을 사용하지 마라.
3,553,173	.	0.093333	0.942884	You can see the “Battery Master” button on the right side of the interface.	인터페이스의 오른쪽에있는 "배터리 마스터"버튼을 볼 수 있습니다.
2,371,104		0.111111	0.380767	Then you will get the Jew.”	그대는 제의 자리에 오르시오!」
6,981	e e .	0.116279	0.887615	“If we do this well, then we are in countries that are more than half the world’s population,” Larson said in an interview, although he didn’t rule out the potential for Lalamove to expand beyond Asia in the future.	"우리가 잘한다면 우리는 세계 인구의 절반 이상이되는 나라에있다."라슨은 인터뷰에서 Lalamove가 앞으로 아시아를 넘어 확장 될 가능성은 배제하지 않았지만 말했다.
1,189,045	.	0.111111	0.875312	But they didn’t put it on the album.	그런데 앨범에 넣지는 않았어요.
3,553,174	a n an mo Cardano .	0.213115	0.883049	It was then that the Italian physicist, Girolamo Cardano, started doing work that involved electrical and magnetic forces.	그 이후 이탈리아의 물리학자인 Girolamo Cardano가 전기와 자력에 관한 연구를 시작하였다.
2,371,105	, .	0.179775	0.819587	If you are ready to forsake your sins, you can be forgiven and restored this very moment.	당신이 지금 범하고 있는 죄를 멈출 준비가 되어 있다면, 당신은 이 순간에 용서받고 회복될 수 있습니다.
6,982	.	0.094737	0.859251	The United States and its allies must immediately stop their spying activity once and for all.”	미국과 그 동맹국들은 즉각 호전적인 행동들을 멈춰야 한다"고 말했다.
1,189,046	.	0.142857	0.854527	Your information may also be collected and used by IHG-branded hotels.	귀하의 정보는 IHG 브랜드 호텔에 의해 수집되고 사용될 수 있습니다.
2,371,106	h Edsinteg a nge 2000 SP2.	0.47619	0.95055	The E2kdsinteg utility was first included in Exchange 2000 SP2.	E2kdsinteg 유틸리티는 Exchange 2000 SP2에서 처음으로 포함되었습니다.
3,553,175	.	0.139241	0.315991	He wished destruction, and so he created the first Draemor, Kor'rey-Tarra'gham.	그러나 그 요지는 북극고도를 정하는데 있으니 먼저 간의(簡儀)를 만들어 바치라’ 하였다.
6,983	Liberal Democrat’s : .	0.25641	0.890291	Liberal Democrat’s answer: Nej The Liberal Democrats support free international trade in goods, services and capital.	Liberal Democrat’s 대답: 예 자민당은 상품, 서비스, 자본의 자유로운 국제 무역을 지원합니다.
1,189,047	, 1.8.5 272 1.8.2 + new features for ECMA-262 5th edition compliance 4.0	0.675439	0.948936	Old version, no longer supported: 1.8.5 July 27, 2010 1.8.2 + new features for ECMA-262 5th edition compliance 4.0	오래된 버전, 지원 중단: 1.8.5 2010년 7월 27일 1.8.2 + new features for ECMA-262 5th edition compliance 4.0
2,371,107	.	0.115385	0.87602	I accepted the husband's invitation and went and spent fifteen days with them.	저는 남편의 초대를 수락하여 그들에게 가서 15일을 함께 지냈습니다.
3,553,176	,	0.096774	0.722871	Sometimes the patient are even,	우리는 때로는 환자로,
6,984	e a onase 0 .	0.290323	0.949462	“I tried everything, and Flonase allows me to be 100 percent.”	"나는 모든 것을 시도했고, Flonase는 내가 100 퍼센트가되도록 해줍니다."
1,189,048	nbnormal.	0.375	0.733065	Being called "abnormal".	제목은 ‘Abnormal’이다.
2,371,108	.	0.183333	0.646992	Ask yourself who He is and whether you could believe in Him.	그분은 다만 당신이 누구를 진리로 믿었으며 어떻게 그를 따랐는지를 물으실 것이다.
3,553,177	.	0.159091	0.845001	We call this experience The Beautiful State.	우리는 이 경험을 " 아름다운 상태"라 부릅니다.
6,985	10,000	0.295455	0.833516	The 10,000 And One Reasons We Live In Mexico	는 10,000 그리고 하나의 이유 우리는 멕시코에 살고
3,553,178	.	0.129032	0.884202	She’s not a former super model.	그녀는 슈퍼 모델이 아닙니다.
2,371,109	.	0.091371	0.860968	On the other hand, although it is something we never hoped for, the Korean government will resolutely take corresponding measures in response to Japan’s unjustifiable economic retaliatory measures.	한편으로 결코 바라지 않았던 일이지만 우리 정부는 일본의 부당한 경제보복 조치에 대해 상응하는 조치를 단호하게 취해 나갈 것입니다.
1,189,049	Wix .	0.225806	0.93202	Wix is clearly the winner here.	Wix는 분명히 여기서 우승자입니다.
6,986	.	0.135593	0.55195	Desperation and fear are subject to the divine will of God.	하나님이 주시는 고난과 환란의 목적지가 하나님의 소망이라고 했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.