Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,553,179	.	0.09	0.824754	IPPR North is currently leading a programme of research on the future of civil society in the North.	북한은 현재 북한 사회의 미래에 관한 연구 프로그램을 주도하고있다.
2,371,110	.	0.14	0.840373	That is how it will be when the Son of Man comes."	이렇게 “사람의 아들이 올 때에도 그러할 것이다.”
1,189,050	, .	0.096774	0.654254	Nevertheless, Macbeth continues to suffer from his conscience.	반면, 맥베스는 양심의 가책으로 괴로워한다.
6,987		0.095238	0.343417	The Strength of the Righteous (Main Title)	있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며
2,371,111	.	0.172414	0.787666	He was using someone's phone.	다른 사람의 휴대폰을 사용하고 있습니다.
3,553,180	( ).	0.183908	0.864393	The two teams compete playing hand ball (which can be progressed to playing with feet).	두 팀은 공을 가지고 노는 것을 경쟁합니다 (이것은 발로 노는 것에 진행될 수 있습니다).
1,189,051	n on /1 Violin Bass	0.513514	0.799703	and the Hofner 500/1 Violin Bass	HOFNER 500/1 Violin Bass 헤후나/바이올린 베이스
6,988	JCB .	0.12963	0.896967	JCB is an international leader in the card industry and the only credit card brand that originated in Japan.	JCB는 카드 업계의 국제적 선도기업이자 일본에서 창설된 유일한 신용 카드 브랜드입니다.
2,371,112	Russian Doll cching	0.612903	0.871749	Russian Doll caching	러시안 인형 캐시(Russian Doll Caching)
3,553,181	Salute at The White Swan	0.615385	0.652099	Salute at The White Swan	가족, 캐주얼 한 식사 - Salute at The White Swan
1,189,052	“	0.114754	0.85018	“O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and	“성경의 백성들아, 너희들의 믿음에 열광하지 말라.
6,989	Common errors when working with session	0.696429	0.922237	Common errors when working with session	세션을 작업할 때 일반적인 오류Common errors when working with session
3,553,182	I J	0.162162	0.763694	Introducing Your Child to Jazz	저작자 미상 A CHILD'S INTRODUCTION TO JAZZ
2,371,113	A .	0.164384	0.165526	Give the ATP a cut of the ad or pay them to advertise and they wont care.	메모리 셀들은 낸드(NAND) 구조를 갖도록 또는 노어(NOR) 구조를 갖도록 배열될 것이다.
1,189,053	.	0.122449	0.616289	When none was present they now had the advantage.	그들이 은거하였을 당시에 지금의 정자는 없었다.
6,990	. a rccuracy or D GCP Accuracy Horz Accuracy r ccuracy Vert):	0.553571	0.910374	7. (optional) Insert the Accuracy (for 2D GCP Accuracy Horz, and for 3D GCP Accuracy Horz and/or Accuracy Vert):	• 정확도를 삽입합니다.(2D GCP Accucuracy Horz와 3D GCP Accuracy Horz 그리고/또는 Accuracy Vert를 위해)(선택 사항):
3,553,183	.	0.216216	0.838124	He falls in love with a king's woman.	그는 왕의 여자와 사랑에 빠져 들 었 어.
2,371,114	.	0.12782	0.843193	And as we feature nearly all areas of the genre, then you will surely be able to find the game on which want to spend a lot of hours.	우리는 장르의 거의 모든 영역을 특징으로하고, 그때 당신은 확실히 많은 시간을 할애하고자하는 게임을 찾을 수있을 것입니다.
1,189,054	290 .	0.166667	0.817947	Already there are 290 surveillance cameras in these schools.	학교는 이미 학생들 훈련 290 감시 카메라가 있습니다.
6,991	, .	0.12	0.89928	These cruises, often onboard small ships, offer an intimate experience that brings passengers right up next to glaciers, whales, penguins and iguanas.	종종 작은 선박으로 진행되는 이 크루즈는 승객들을 빙하, 고래, 펭귄 및 이구아나 바로 옆으로 데려다주는 친밀한 경험을 제공합니다.
2,371,115	.	0.112069	0.825918	In our lifetime, however, everything else in our lives has been completely revolutionized by the digital revolution.	그러나 평생 동안 우리 삶의 모든 것들은 디지털 혁명에 의해 완전히 혁명을 일으켰습니다.
3,553,184	eesessica Chastain.	0.655172	0.866776	Her name is Jessica Chastain.	그는 말의 Jessica Chastain입니다.
1,189,055	.	0.12766	0.844013	I have always wanted one or two of them myself.	나는 항상 하나 또는 둘을 원했다.
6,992		0.082192	0.521388	(It will be said) : "This is the Day of Judgment which you used to deny."	이것이 바로 너희가 거역했 던 심판의 날이라
2,371,116	M	0.173913	0.617567	Mind of their own	원 서 명 A MIND OF ITS OWN
3,553,185	ie ot Korean ve on eactons Aack on U.S. Ambassador Mark Lippert	0.625	0.810898	NYTimes: South Koreans Divided on Reactions to Knife Attack on U.S. Ambassador Mark Lippert	South Korea Split Over How to React to Attack on U.S. Ambassador Mark Lippert 마크 리퍼트 미 대사 공격에 양분된 한국의 반응
1,189,056	May the ridges I urn ight the ay	0.551724	0.74236	May the bridges I burn light the way?”	‘May the Bridges I Burn Light the Way(내가 불태우는 다리가 빛이 되리)’.
6,993	W WT?	0.28	0.848113	When should I avoid ESWT?	나는 언제 ESWT를 고려해야 합니까?
3,553,186	?	0.123288	0.928737	Can religion and spirituality promote ethical behaviour in the workplace?	종교와 영성이 직장에서의 윤리적 행동을 조장 할 수 있습니까?
2,371,117	?	0.152174	0.803037	Does it matter how long people believe in God?	하나님을 믿는 데에 믿은 시간이 얼마인지가 중요하냐?
1,189,057	(681.8) .	0.171598	0.872545	(681.8) 59:5.16 The presence of roots of trees as they grew in the clay underlying the present coal beds demonstrates that coal was formed exactly where it is now found.	59:5.16 (681.8) 진흙 속에서 성장하던 나무뿌리가 현재의 석탄 지대 밑에서 발견된다는 사실은, 그 석탄이 현재 발견되고 있는 바로 그곳에서 형성됐다는 것을 나타낸다.
6,994	.	0.126984	0.642328	It is believing that He did His miracles by the power of Satan.	그들은 그가 사탄의 능력으로 그의 일을 한다고 하였다.
3,553,187	!	0.192308	0.738537	He deserves to be praised!	-그리고 그 분은 찬양받으실 자격이 있다!
2,371,118	to light up my way!	0.55	0.846441	From this moment on, to light up my way!	지금 이 순간 to light up my way!
1,189,058	”	0.142857	0.66116	Then you will enter the path of God realization”.	그리고 너희도 역시 하나님의 길을 따라야만 한다.”
6,995	.	0.144144	0.817353	The market for such traditional industrial robots is now worth around $11 billion and continues to grow slowly.	전통적인 산업용 로봇 시장 규모는 현재 약 110억 달러에 달하며 점진적으로 성장을 거듭하고 있다.
2,371,119	The TLB lice - ow-ost igh-peed ddress ranslation echanism.	0.495726	0.69931	The TLB Slice - A Low-Cost High-Speed Address Translation Mechanism.	제일 처음 page coloring 기법에 대해 이야기하는 논문은 [ISCA’90] The TLB slice – a low-cost high-speed address translation mechanism이다.
3,553,188	.	0.123457	0.779813	Now we are exploring foreign market and seeking foreign cooperators to cooperate.	이제 우리는 사업을 확장하고 있으며, 해외 기업이 협력을 찾고 있습니다.
1,189,059	, .”	0.168224	0.849708	Besides, anything which a Samaritan woman could receive from such a commendable Jew would be a pleasure.” *	게다가, 사마리아 여자가 그런 훌륭한 유대인으로부터 받아들일 수 있는 것은 그 어떤 것도 기쁨이 될 것입니다.”
6,996	Allows many alter column actions to be performed while the table remains available.	0.633588	0.89393	Allows many alter column actions to be performed while the table remains available.	테이블을 사용 가능한 상태로 유지하면서 많은 열 변경 작업을 수행할 수 있게 해줍니다.Allows many alter column actions to be performed while the table remains available.
3,553,189	*	0.083333	0.864449	Netherland *	뉴질랜드*
1,189,060	Joining tgether roup heory and roup kills	0.694915	0.728747	Joining together group theory and group skills.	브랜드명 상품명 영문도서Joining Together Group Theory and Group Skills
6,997	.	0.183333	0.861991	Trying to change too many habits at once is not a good idea.	한 번에 하나 이상의 습관을 바꾸려고 하는 것은 좋은 생각이 아니다.
2,371,120	Guilds	0.470588	0.862269	\| City and Guilds	도시 및 Guilds
3,553,190	God bless the United Shursh - , .	0.37037	0.834109	God bless the United Shursh - Last December, Trump officially recognized Jerusalem as the capital of Israel.	"God bless the United Shursh" - 지난 12월, 도널드 트럼프가 공식적으로 예루살렘을 이스라엘의 수도라고 재확인했다.
1,189,061	, .	0.160714	0.875725	Yet, important elements of our context remain unchanged.	그럼에도, 우리의 환경을 이루는 중요한 요소들은 변하지 않은 채로 남아있다.
6,998		0.16	0.571715	They long for one another and call to one another.	서로 서로가 중보 기도해 주며, 서로 큰 소리로 찬양하며
2,371,121	.	0.12963	0.750739	These people had to stay away from all healthy people.	그들은 건강한 사람들과 멀리 떨어져 살아야 했습니다.
1,189,062	With the Enabled property, you can enable or disable controls at run time.	0.564885	0.85805	With the Control class Enabled property, you can enable or disable controls at run time.	Enabled 속성을 사용 하 여 런타임에 컨트롤을 사용 하거나 사용 하지 않도록 설정할 수 있습니다.With the Enabled property, you can enable or disable controls at run time.
6,999	t e, netGun 1928) and e and Taxes 1931), ee	0.611111	0.918685	other books of verse, Sunset Gun (1928) and Death and Taxes (1931), were	그밖의 시집으로 Sunset Gun(1928), Death and Taxes(1931), Collected Poems:
3,553,191	).	0.144654	0.934909	Feed them healthy snacks several times during your shopping excursion, and keep them engaged with what you’re doing (e.g. bring a stuffed animal to help shop).	쇼핑 여행 중에 건강에 좋은 간식을 여러 번 먹여주고 그들이하는 일에 계속 참여하게하십시오 (예 : 쇼핑을 돕기 위해 봉제 동물을 데려 오십시오).
2,371,122	.	0.141026	0.853769	Many years ago when I was practicing law, I was consulted by a woman who wanted a divorce from her husband on grounds that, in my opinion, seemed justified.	오래 전, 변호사 개업을 했을 당시에, 저는 남편과 이혼하기를 원하는 어느 부인과 상담한 일이 있었는데 제 견해로 그 이혼은 타당해 보였습니다.
1,189,063	.	0.192308	0.925219	“ It’s all about exposure.	"모든 것이 노출에 관한 것입니다.
7,000	.	0.12766	0.816084	Three years ago this lovely couple got married.	3년 후 이 행복한 커플은 결혼했습니다.
2,371,123	5 !	0.18	0.888753	Chapter 5 is now available with 10 songs for free!	챕터 5의 10곡을 이제 무료로 플레이 가능합니다!
3,553,192	.	0.140351	0.87198	John Lennon once said, “Living is easy with eyes closed.”	존 레논은 “눈을 감으면 삶이 편안하다.”고 말했다.
1,189,064	.	0.111111	0.733651	Tried various browsers… didn’t work.	여러 플러그인...작동 하지 않았다.
7,001	(In addition to, or instead of, maintaining metadata in the master database.)	0.562044	0.765683	(In addition to, or instead of, maintaining metadata in the master database.)	메타데이터는 master 데이터베이스 대신 해당 데이터베이스에 유지되거나 두 데이터베이스 모두에 유지됩니다.(In addition to, or instead of, maintaining metadata in the master database.)
2,371,124	Perfect Blend Smart Scale and Recipe App	0.677966	0.826267	Perfect Blend Smart Scale and Recipe App	바이타믹스용 스케일 Vitamix Perfect Blend Smart Scale and Recipe App
3,553,193	About	0.6	0.83668	About Joe	About 조
1,189,065	.	0.140351	0.883759	Only your journey you will encounter many unique bonuses.	오직 당신의 여행 당신은 많은 독특한 보너스가 발생합니다.
7,002	, .	0.134503	0.86735	In this day of a new celebration and offering, your singing souls will participate, together with the Heavenly Mother, in a planetary task that will radiate through music.	새로운 기념과 봉헌의 이 날에, 너희의 노래하는 혼들은 음악을 통해서 지구적 일에, 빛을 비추어줄 천국의 어머니와 더불어 함께 모여 참석하게 될 것이다.
2,371,125	.	0.112245	0.851081	He was the first Korean artist to be officially invited by the Chinese government in October 2000.	그는 2000년 10월 중국정부에 의해 공식적으로 초청된 한국의 첫 번째 아티스트이다.
3,553,194	.	0.166667	0.665877	"It is afternoon."	참, 거긴 오후겠네.”
1,189,066	.	0.117647	0.91151	It is well known that eating lots of fruit and vegetables is good for your physical health, but latest research suggests that it might be good for your mental health too.	과일과 채소를 많이 먹는 것이 건강에 좋음은 잘 알려져 있지만 최신 연구 너의 정신 건강을 위해 좋을지도 모르다는 것을 건의한다.
7,003	.	0.12	0.918486	Our goal is to continually improve our lighting and provide the lowest cost possible to our clients.	우리의 목표는 지속적으로 조명을 개선하고 고객에게 가능한 한 최저 비용을 제공하는 것입니다.
3,553,195	o e lr Sh Carlna, a a Carl Shaw .	0.352459	0.919971	Two weeks later in South Carolina, an admitted killer named Joseph Carl Shaw was put to death for murdering two teenagers.	2주 후 South Carolina에서, Joseph Carl Shaw라는 살인 용의자가 두 명의 십대를 살해한 죄로 사형을 당했다.
2,371,126	, ,	0.22	0.795349	And he said, ‘My name is Legion, for we are many.’	하시매 그가 대답하여 이르되, 내 이름은 군단이오니 이는 우리가 많기 때문이니이다, 하고
1,189,067	.	0.15	0.875469	“Some decisions are only for the brave.”	"어떤 결정은 오직 용감한 사람의 몫입니다."
7,004	#8 .	0.222222	0.923524	#8 Too many questions are never a good thing.	# 8 너무 많은 질문은 결코 좋은 것이 아닙니다..
3,553,196	, .	0.164286	0.870673	Despite its busy location, the museum is nevertheless off the beaten track, probably due to its proximity to the very famous Picasso Museum.	부산스러운 위치에도 불구하고, 이 박물관은 사람의 발길이 닿지 않는 곳에 있으며, 아마도 그 이유는 그 유명한 피카소 박물관과 근접하기 때문일 것입니다.
2,371,127	.	0.129032	0.806782	And in this city today there are people who want to do better.	오늘 이 도시에는 더 좋아지기를 바라는 사람들이 있습니다.
1,189,068	.	0.121212	0.877197	They're designed to not fall off.	그들은 떨어지지 않도록 설계되었습니다.
7,005	e heierc.	0.375	0.784844	One of them is Hypercom.	그 중 하나는 hypericin입니다.
3,553,197		0.120482	0.749575	“In the past I have been big and loud, but tonight I am a sweet little baby Trump.”	과거에는 소리를 지르고 난리를 쳤지만 오늘은 예쁜 아기 트럼프가 되어드리겠습니다. ]
2,371,128	An Artist in Treason: The Extraordinary Double Life of General James Wilkinson.	0.692982	0.785944	An Artist in Treason: The Extraordinary Double Life of General James Wilkinson.	스틱us,만 읽기읽기 좋은 가이드 An Artist in Treason: The Extraordinary Double Life of General James Wilkinson 브컴팩트한 약간일상 생활니다.
1,189,069	.	0.120879	0.771565	No matter where you are, there are thousands of awesome radio stations waiting to be heard.	어디에 있든, 수천 개의 멋진 라디오 방송국 들이 기다리고 있습니다.
7,006		0.078947	0.620249	It will catch on fire if you do that."	“불 나면 이렇게 하세요”
3,553,198	?	0.166667	0.928498	Did you find a lower rate elsewhere?	다른 곳에서 더 낮은 요율을 찾았나요?
2,371,129	TA .	0.182927	0.92584	It was exactly this idea which led me to found my own company, COPA-DATA, in 1987.	1987년에 나만의 회사인 COPA-DATA를 설립하게 된 것은 바로 이 생각 때문입니다.
1,189,070	.	0.175	0.821208	They can buy beautiful art work as well.	당신은 또한 멋진 예술품을 구입할 수 있습니다.
7,007	K&F : ! 6.	0.34375	0.941579	K&F’s faith: We are the best! 6.	K & F의 믿음 : 우리는 최고입니다! 6.
3,553,199	The Christian Life and Hope	0.627907	0.838106	The Christian Life and Hope	그리스도인은 무엇을 바라는가 The Christian Life and Hope
2,371,130	200	0.357143	0.81213	>200 is normal	* 200 정상적인 경우
1,189,071	.	0.109589	0.764754	I didn’t know what to expect when I got here today with my little sister.	오늘 저녁에 무엇을 기대 해야할지 몰랐고, 여동생과 함께갔습니다.
7,008	“Being Detained Feels Like the Abuse I Tried to Escape”: A Korean Survivor Speaks Out From Immigration Detention	0.695652	0.896884	“Being Detained Feels Like the Abuse I Tried to Escape”: A Korean Survivor Speaks Out From Immigration Detention	탈출하고자 했던 박해를 이민자 수용소에서 거듭 겪은 한국인 가정 폭력 생존자의 발언 \| “Being Detained Feels Like the Abuse I Tried to Escape”: A Korean Survivor Speaks Out From Immigration Detention
3,553,200		0.066667	0.780896	Instant Response is Impossible	→즉각적인 대응이 불가능
2,371,131		0.105263	0.793028	Always think young.	늘 청년처럼 생각하기
1,189,072	.	0.101449	0.868109	“In business, money is either an important thing or it is everything.	사업에서 '돈은 중요한 것이거나 아니면 모든 것이다.'
7,009	!	0.1	0.522761	If you only have one child – in a hurry!	동네에 아딸이 있다면~한번 ~~도전!
3,553,201	.	0.137931	0.883408	I knew that hell's location is in the center of the earth.	저는 지옥의 위치가 지구 중앙에 있다는 것을 알았습니다.
2,371,132	.	0.15	0.622714	We have been clearly warned in scripture against doing this.	하나님은 이것들을 파괴해 버릴 것을 성서에서 분명하게 선포하고 있다.
1,189,073	.	0.121212	0.85088	The world still needs protection.	여전히 세계는 보호무역주의가 필요하다.
2,371,133	PO+ micro-pyramidal optic OOS .	0.383929	0.935677	A MPO+ micro-pyramidal optic and perforated side reflector helped the ECOOS fitting catch the eye of the client.	MPO + micro-pyramidal optic과 천공 된 사이드 리플렉터는 ECOOS 피팅이 고객의 눈을 사로 잡도록 도와주었습니다.
7,010	n s ie d Business Review 60% 0% .	0.376147	0.846867	In fact, a study cited in the Harvard Business Review showed 60% to 90% of doctor visits were stress-related.	1994 년 하버드 비즈니스 리뷰 (Harvard Business Review)에 발표 된 연구에 따르면 의사 방문의 60 ~ 90 %는 스트레스와 관련이 있습니다.
3,553,202	9% .	0.146067	0.891058	In addition, 69% feel businesses don’t take the security of consumer data very seriously.	또한 69%는 기업들이 고객 데이터 보안을 중요하게 생각하지 않는다고 답했다.
1,189,074	" ."	0.166667	0.876505	"People were running, screaming from the beach."	"사람들이 해변에서 빠져나가려고 비명을 지르며 달려다녔어요."
2,371,134	?	0.151515	0.790266	Who is "he" that I should change?	내가 바꾸려는 ‘나’는 과연 무엇인가?
3,553,203	C.	0.125	0.845132	"You don't know who broke into the DNC".	누가 DNC를 뚫었는지는 모른다.”
7,011	, .	0.139706	0.862848	Love flows up through my feet, filling my body with comfort, and flows out the top of my head spreading through to everyone that I meet.	사랑은 내 다리를 통해 흐르고, 편안함으로 내 몸을 채우고, 머리 끝부터 흘러 내가 만나는 모든 사람들에게 퍼져나갑니다...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.