Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,075	.	0.098214	0.879824	He repeatedly stated that it was a moral obligation of the U.S. to liberate the Philippines as soon as possible.	그는 반복해서 필리핀을 가급적 빨리 해방시키는 것이 미국의 도덕적 의무라고 역설했다.
2,371,135		0.173333	0.813617	I See Her Face Everywhere I Go, On The Street, And Even At The Picture Show	오, 난 내가 길거리로 나서는 곳마다, 그리고 심지어는 그림 속에서도 그녀의 얼굴이 보여요.
3,553,204	.	0.141243	0.910437	Before shipping all out products are meticulously tested to ensure all chemical samples contain as few impurities as possible, and researchers always know what they are getting.	모두를 전에 밖으로 발송하기 제품은 모든 화학 얻고 있는 무슨 표본이 가능한 한 몇몇 불순으로 포함하고, 연구원이 항상 알고 있다는 것을 지키기 위하여 세심하게 시험됩니다.
7,012	) ?	0.146552	0.805781	E) Have you ever detained, retained or withheld custody of a child from a U.S. citizen granted custody of the child?	D) 미국 시민권이 있는 자녀의 양육권 문제로 인해 구류 또는 유치되거나 또는 양육권이 철회된 적이 있습니까?
1,189,076	?	0.103448	0.913104	Why Should You Read "Hamlet"?	왜『햄릿』을 읽어야 하는가?
3,553,205	.	0.145833	0.791684	I hope this was a very special birthday for you.	이번 생일은 너에게 정말 특별한 생일이 될꺼같아.
2,371,136	, ?	0.108911	0.855119	“Visakha, would you like to have as many children and grandchildren as there are people in Savatthi?”	‘위사카여, 너는 사와띠에 있는 사람들만큼 많은 아이들과 손자들을 가지기를 원하느냐?’
7,013	?	0.166667	0.898353	loved by everyone?	모두에게 사랑받는 사람?
1,189,077	, .	0.142857	0.79381	The Times reported, “The world will ultimately have a single currency, the internet will have a single currency.	그는 “세계는 궁극적으로 단일 통화를 갖게 될 것이고, 인터넷은 단일 통화를 갖게 될 것입니다.
2,371,137	.	0.142857	0.93592	“We have fought for everyone else’s equal rights.	"우리는 다른 모든 이들의 평등권을 위해 싸워왔습니다.
3,553,206	I ae c Maker	0.411765	0.730514	I have Magix Music Maker software.	MAGIX Music Maker와 유사한 소프트웨어
7,014	2 25 500 12,500	0.38	0.924067	Included compute hours (per month) 2 25 500 12,500	계산 시간(매월) 포함 2 25 500 12,500
1,189,078	.	0.133333	0.875837	fear from him."	그분을 두려워하여라.”
3,553,207	?	0.159091	0.724819	Come on, does anyone remember their history?	하지만 지금 어느 누가 그들의 역사를 기억하고 있습니까?
2,371,138	.”	0.15625	0.873829	” This just might be the truth.”	“하나 진실일 수도 있습니다.”
7,015	Being Detained Feels Like the Abuse I Tried to Escape: A Korean Survivor Speaks Out From Immigration Detention	0.68323	0.900708	“Being Detained Feels Like the Abuse I Tried to Escape”: A Korean Survivor Speaks Out From Immigration Detention	탈출하고자 했던 박해를 이민자 수용소에서 거듭 겪은 한국인 가정 폭력 생존자의 발언 \| "Being Detained Feels Like the Abuse I Tried to Escape": A Korean Survivor Speaks Out From Immigration Detention
1,189,079	ne uy a .	0.26	0.1587	No one, truly, could swear like a sailor.	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
2,371,139		0.179487	0.863815	Then I’ll spill this blood for you, hey	그렇다면 널 위해 이 피를 흘릴게, 야
3,553,208	.	0.116667	0.907816	You can follow the novelties of simple free economic games and periodically update your business games on your computer.	간단한 무료 경제 게임의 진기함을 따르고 컴퓨터에서 비즈니스 게임을 정기적으로 업데이트 할 수 있습니다.
7,016	!	0.170732	0.710447	No one is forcing them to stay in Israel!	아무도 너희에게 일본에 있어달라고 부탁하는 사람 없다!
1,189,080	4,435 .	0.227273	0.928401	The study looked at 4,435 adults aged between 30 and 75, about half of whom owned a cat.	종단 연구는 30 세에서 75 세 사이의 성인 4, 435 명을 대상으로 조사한 결과 약 절반이 고양이를 소유하고 있었다.
3,553,209		0.139535	0.825198	He said, 2“Your master’s sons are with you.	2."당신 주인의 아들들이 당신들과 같이 있고,
2,371,140	.	0.151515	0.808854	This is your work and your entry.	이것이 바로 너의 사역과 진입이다.
7,017	: .	0.2	0.715317	K: Well, I did the same thing.	긍정: 저도 똑같은 거 했어요.
1,189,081	.	0.14	0.819026	Their prayer came to his holy dwelling in heaven.”	그들의 기도도 그분의 거룩한 처소 하늘까지 이르렀다.
3,553,210		0.090909	0.69403	And after that he gave me a son.’	“그리하여 내게 아들을 주셨도다”
2,371,141	SECTION T D, N T O A	0.308642	0.789896	SECTION V - The Last Days, the New Truth, and Our Attitude	제 5 절 말세와 새 말씀과 우리의 자세 SECTION 5 THE LAST DAYS, THE NEW TRUTH AND OUR ATTITUDE 1.
7,018	1 ).	0.172932	0.880324	I managed to solve the problem, so I give this tool a rating of 9 out of 10 (I took one point for the unpleasant smell of the spray).	나는이 문제를 해결할 수 있었기 때문에이 도구에 10 점 만점 9 점을 부여했습니다 (나는 스프레이의 불쾌한 냄새 때문에 1 점을했습니다).
3,553,211	Doctors HTP Enhanced ith Vitamin B6 C	0.609375	0.871343	Doctor’s Best 5-HTP Enhanced with Vitamin B6 & C	닥터스 5HTP 하이드록시트립토판 Doctor's 5HTP Enhanced With Vitamins B6 And C
2,371,142	!	0.117647	0.958312	America’s birthday is approaching!	미국의 생일이 다가오고 있습니다!
1,189,082	-	0.155556	0.66808	Dzik-3 has four doors houses up to 11 troops.	EE-11은 병력실 위에 4개 문을 갖추고 있다
7,019	.	0.216216	0.646368	It’s been a big day for Prince Harry.	최근 1년은 해리 왕자에게 있어 대단한 한 해였다.
2,371,143	, 7, 177,000 .	0.171875	0.882036	In Texas alone during this four-year period, more than $79 million worth of guns were stolen, amounting to roughly 177,000 guns.	텍사스에서만 4년 동안 7,900만 달러 가량의 총기가 도난당했으며, 이는 약 177,000건에 달합니다.
3,553,212	- .	0.190476	0.911448	You will tell nothing - very conveniently.	당신은 아무 것도 말하지 않을 것입니다 - 매우 편리합니다.
1,189,083	?	0.173913	0.903999	If you could have any car you wanted, what kind of car would you get?	만약 당신이 원하는 차를 가질 수 있다면, 어떤 종류의 차를 가지겠습니까?
7,020	,	0.153846	0.558994	himself obliged to reject what he had before refused, and, as	돌려줘야 할 것이요 또한 그가 거짓으로 맹세한 모든 것에 대하여 원래대로 거기다가 오분의 일을 더하여 돌려줘야 하며,
2,371,144	.	0.194444	0.604697	They themselves say: We do not know.	[33] 이에 예수께 대답하여 이르되 “우리가 알지 못하노라.”
3,553,213	.	0.147059	0.886895	A single file can no longer be distributed to all desktop computers.	더 이상 모든 데스크톱 컴퓨터에 단일 파일을 배포할 수 없습니다.
1,189,084	.	0.125	0.829836	Fortunately the moon was overtaken by cloud and all was dark again, and he was in haste.	다행히도 달이 구름에 가리어져, 모든 것이 다시 어두워지고, 그는 성급해졌다.
7,021	“ .”	0.165049	0.874016	“But when they saw this simple act of kindness by Christians, they wanted a school for their children.”	“하지만 그들이 기독교인들의 이 조그만 친절을 보았을 때, 그들은 그들의 아이들을 위한 학교를 원했습니다.”
2,371,145	.	0.130952	0.862227	At the moment much of Ireland’s trade with the continent goes via Britain in trucks.	현재 아일랜드 대륙과의 교역 중 많은 부분이 영국을 통해 트럭으로 운행됩니다.
3,553,214	.	0.12931	0.825404	Development of the Internet and information technology to integrate and perform research work and research projects.	- 연구 업무 및 연구 프로젝트를 통합 및 수행하기 위한 인터넷 및 정보 기술 개발.
1,189,085	.	0.170213	0.821187	The results, as we’ve seen, can be devastating.	그리고 우리가 보았 듯이 그 결과는 치명적일 수 있습니다.
7,022	.	0.212121	0.863174	I hope I gave them something too.	저 또한 그들에게 무언가를 줄 수 있었기를 바랍니다.
3,553,215	.	0.138889	0.851507	When Saul departed, early next morning, the prophet went forth with him.	다음날 이른 아침에 사울이 떠날 때에 선지자도 그와 함께 나갔다.
2,371,146	.	0.142857	0.814669	They need to create a small success story.	작은 성공 사례를 만드는 것이 필요하다.
1,189,086	?	0.205882	0.88888	Can you write a web scrape for me?	나를 위해 웹 스크랩을 작성할 수 있습니까?
7,023	.	0.089109	0.838078	I ask Rienzi if he feels pretty confident about the security measures he has in place in Switzerland.	리엔치에게 스위스에서 시행하고 있는 보안 대책에 자신감이 있는지 물었다.
2,371,147	!	0.111111	0.957383	“We thought it was a well put together event!	"우리는 잘 짜인 이벤트라고 생각했습니다!
3,553,216	" "	0.122642	0.876523	"What a precious gift I have offered myself: this method is so logical, effective and respectful of the people who come to learn it; it is a privilege to be able to share this ancestral wisdom, thanks to Esther."	"내가 제공 한 얼마나 소중한 선물인가?이 방법은 매우 논리적이고 효과적이며 그것을 배우기 위해 온 사람들을 존중합니다.; 에스더 덕분에이 조상의 지혜를 나눌 수있는 특권입니다. "
1,189,087		0.108108	0.806023	> The limitations of MINIX relate at least partly to my being a professor:	미닉스의 한계는 부분적으로 제가 교수인 것과 최소한 관련이 있습니다.
7,024	o aain Magazine, VIBE, The Root The Grio.	0.623188	0.90904	Her work has appeared in Ebony Magazine, VIBE, The Root and The Grio.	그녀의 작품은 Ebony Magazine, VIBE, The Root 및 The Grio에 출연했습니다.
2,371,148	u a tum .	0.22449	0.910021	“You have no control over your dog,” Nuñez says, as Cheatum begs the cops to pull the K-9 off him.	"당신은 개를 통제 할 수 없습니다."누 네즈는 Cheatum이 경찰에게 K-9를 잡아 당길 것을 요청하면서 말했다.
3,553,217	"Der r Ni)"	0.40625	0.67629	"Dear Ozzy (Thanks for Nothing)"	"Danke für Nix(고마워 할게 아무것도 없다)"
1,189,088	5:3).	0.232558	0.8445	And his commands are not burdensome” (5:3).	그의 계명들은 무거운 것이 아니로다(요일 5:3).”
7,025	d .	0.149573	0.88564	Information contained within the protocol field 338 d will somehow relate to how the subject error or aberration may or should be addressed, or more specifically what action or actions may or should be undertaken to address the error.	프로토콜 필드(338d) 내에 포함된 정보는 해당 에러 또는 이상이 어떻게처리될 수 있거나 되어야 하는지, 보다 특정적으로 어떤 동작 또는 동작들이 에러를 처리하기 위하여 취해질 수 있거나 취해져야 하는지에 다소 관련될 것이다.
2,371,149	.	0.119048	0.619987	In a way part of the wildness disappears.”	한마디로 인간다움이 사라져 버린 것이지요”라고.)
3,553,218	, Tremonton, UT	0.454545	0.631553	Active Member, from Tremonton, UT	미국, Tremonton, UT
1,189,089	.	0.191781	0.840596	Bush wants it, and who helps him get it will receive a piece of the cake.	부시는 그것을 원하고 그가 유전을 차지하는 것을 돕는 사람은 케익 한 조각을 받을 것이다.
7,026	?	0.104167	0.868289	Are you embarrassed that I'm telling the truth?"	내가 진실을 말하는 것이 불편하십니까?”
2,371,150	.	0.15625	0.878526	They can also provide you with tangible proof of his infidelity.	그들은 그의 불신앙의 뚜렷한 증거에 또한 너를 제공할 수 있는다.
3,553,219	TDM w o aook 100, a S.	0.295455	0.931522	TDM was introduced with the original PowerBook 100, and it was never removed from macOS.	TDM은 원래 PowerBook 100과 함께 소개되었으며, MacOS에서 제거되지 않았습니다.
1,189,090		0.130435	0.623269	Church, but others too.	체리님도 그렇고 다른 분들도 그렇지만
7,027	" .	0.181818	0.865664	" he recalls thinking.	"그는 생각을 기억한다.
2,371,151	Pét-Nat	0.26087	0.82833	Pét-Nat is like Champagne without the headache	펫낫(Pét-Nat)은 두통을 동반하지 않는 샴페인과 같다
3,553,220	Chase Ink Bold a Plus.	0.5	0.718915	Chase Ink Bold and Plus.	Chase Ink Bold와 Ink Plus 또 Sapphire가지고 있는데요.
1,189,091	.	0.132075	0.64016	The fate of women and girls is the fate of the world.	- 소년과 소녀의 연애가 세계의 운명과 직결한다.
7,028		0.052632	0.529226	by Allah also attem	하나님으로 맹세하노니
3,553,221	.	0.178218	0.528389	But regardless of what others have done to you, you have the right to choose happiness and wholeness.	그러나 그것이 설령 내게서 온 것이 아니라 할지라도, 남들을 판단하거나 남들을 해칠 권한을 너희가 갖고 있진 않다.
2,371,152	.	0.128205	0.833315	Such fears had been building for years.	이런 공포는 수년에 걸쳐 만들어졌다.
1,189,092	54	0.2	0.848108	54 Your decrees are the theme of my song	54 당신의 규정들은 내 노래가 되었나이다 *
7,029	"	0.142857	0.506014	You take care of your sick mother."	"장애 오빠 돌보는 엄마아빠 생각에"…
3,553,222	.	0.151515	0.900129	It’s all part of a plan to murder the people who put Isabel in prison and her husband in the grave.	그것은 모두 이사벨을 감옥에 가둔 사람들과 그녀의 남편을 무덤에 가둔 사람들을 살해하기 위한 계획의 일부분이다.
1,189,093	."	0.147541	0.824345	Pray to the LORD that he would take away the snakes from us."	이 뱀을 우리에게서 치워 주시도록 주님께 기도해 주십시오."
7,030	?	0.111111	0.79745	And if the player is playing the game, how will we have the experience?”	그리고 연기자가 게임을 한다면 어떻게 우리가 그걸 경험하지?"
2,371,153	!	0.108108	0.542831	Hopefully this one has an off switch!	이거 하나면 변기청소 끝!
3,553,223	uf yu Of Wasseypur t .	0.245902	0.863916	But if you liked Gangs Of Wasseypur, there is no reason why won’t have another blast watching Gangs of Wasseypur – Part 2.	‘Gangs Of Wasseypur’를 좋아했다면 Part 2를 보지 않을 이유가 없다.
1,189,094	.	0.152381	0.891902	As the struggle continued throughout 1925, workers struck at Chinese-owned firms as well as foreign ones.	1925년 내내 투쟁이 계속되면서, 노동자들은 외국인 소유 기업들뿐 아니라 중국인 소유 기업들에서도 파업을 벌였다.
7,031	o	0.155556	0.953567	How to Share Multiple Recent Photos on iPhone	iPhone에서 여러 개의 최근 사진을 공유하는 방법
2,371,154	.	0.153846	0.687633	We gave them hope."	그것들은 저희가 기대한 성능을 보여주었습니다.”
1,189,095	14 ,	0.142857	0.82621	14 They meet with darkness in the daytime,	14.그들은 낮에도 어두움을 만나고,
7,032		0.069767	0.803326	Who knows who the next funeral will be for.	다음 장례식이 누군지 알겠네요!
3,553,224	.	0.185185	0.337059	And dwell therein for ever.	[같은 말] 만세불역(영원히 바뀌지 아니함).
2,371,155	Holger in e ne .	0.382979	0.935701	Holger finally introduced Simone as the fourth.	Holger는 마침내 Simone을 네 번째로 소개했습니다.
1,189,096	" .	0.156863	0.937794	"Your customers dream of a happier and better life.	"여러분의 고객은 더 행복하고 나은 삶을 꿈꿉니다.
7,033	#5 .	0.145455	0.926682	#5 You are very uncomfortable around homosexual people.	# 5 당신은 동성애자 주변에서 매우 불편합니다.
2,371,156	cieMe e .exe .	0.246575	0.964093	Start your computer in Safe Mode, and then register the Msiexec.exe file.	안전 모드에서 컴퓨터를 시작한 다음 Msiexec.exe 파일을 등록합니다.
3,553,225	.	0.133333	0.91888	We co-operate in many security-related areas.	우리는 많은 보안 관련 분야에서 협력.
1,189,097	99 .	0.153061	0.947743	The country owns half the world’s electric vehicles and 99 per cent of the world’s electric buses.	이 나라는 전 세계 전기 자동차의 절반과 전 세계 전기 버스의 99 퍼센트를 소유하고 있습니다.
7,034	Jay Z	0.185185	0.81485	You’ll never be enough, let’s just keep it real, Jay Z	넌 영원히 부족해, 솔직해지자고 Jay Z
2,371,157	.	0.135135	0.749185	God’s mercy is greater than our sins.	하느님께서는 저의 죄보다 더 강하십니다.
3,553,226	61 2 .	0.131429	0.924636	While 61 percent of respondents have fully switched to streaming services, 28 percent still subscribe to cable, and 32 percent watch streaming services on an old-fashioned TV.	응답자의 61%가 스트리밍 서비스로 완전히 전환했지만 28%는 여전히 케이블 TV에 가입했으며 32%는 구형 TV로 스트리밍 서비스를 시청했다.
1,189,098	119:66 .	0.255319	0.902839	119:66 “Teach me good judgment and knowledge” .	119:66 나에게 바른 판단과 지식을 가르치소서.
7,035	?	0.155172	0.849742	Since not all roads lead to God, how can you find among the thousands of options the narrow road that leads to life?	모든 길이 하느님에게로 인도하는 것은 아니라면, 수많은 길 중에 생명으로 인도하는 좁은 길을 어떻게 찾을 수 있습니까?
2,371,158	00, .	0.19403	0.91611	By the 1500s, this empire had split into four major Wolof kingdoms.	1500년대에, 이 제국은 4개의 주요 울로프 왕국으로 분열되었다.
3,553,227	To be added.	0.619048	0.518203	- Bimbo: To be added.	추가 합니다.To be added.
1,189,099	.	0.126984	0.885044	She has studied business administration but also loves tourism.	그녀는 경영 관리를 공부하고 또한 관광 사업을 사랑한다.
7,036	#1 .	0.177778	0.908759	Monkey #1 is satisfied and enjoys his reward.	원숭이 # 1은 만족스럽고 그의 보상을 즐긴다.
2,371,159	o oud e t o oo Hie to Kolob” Hymns, 84).	0.34058	0.86117	The concept of eternal progression was captured well by W. W. Phelps in his text to the hymn “If You Could Hie to Kolob” (Hymns, no. 284).	영원한 진보의 개념은 윌리엄 더블유 펠프스가 작사한 찬송가 ‘If You Could Hie to Kolob”(Hymns, 284장)에 잘 표현되어 있다.
3,553,228	S-DOS .	0.344828	0.884702	This ends the MS-DOS session.	(이렇게 하면 MS-DOS 세션이 닫힙니다.)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.