Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,100	r e r?	0.196429	0.758557	Are you the same guy who was arguing with me on Twitter?	전화하고 있는 사람이 Twitter에 불만을 제기한 사람과 동일인입니까?
7,037	0 .	0.285714	0.759784	We have a 360 follow.	그녀는 360 추종자가 있습니다.
2,371,160	,	0.149321	0.894228	So that instead of saying: ‘What horrible things I did to people!,' the murderers would be able to say: ‘What horrible things I had to watch in the pursuance of my duties, how heavily the task weighed upon my shoulders!'”	그리하여 '내가 사람들에게 얼마나 끔찍한 일을 했는가!'라고 말하는 대신, 그 살인자들은 '나의 임무를 이행하면서 나는 얼마나 끔찍한 일을 목격해야 했는가, 내 임무가 내 어깨를 얼마나 무겁게 짓눌렀는가!'라고 말 할 수 있을 것이다.
3,553,229	.	0.146341	0.806463	There are other sounds in the forest too.	또한 숲에는 여러 가지 소리가 들린다.
1,189,101		0.152174	0.764558	You will be told that this work is from Satan"	너는 이 작업이 사탄으로부터 온다는 말을 들을 것이다.
7,038	, 4, .	0.242424	0.909817	“One on Channel 2, another on Channel 4, and another on Channel 6.	하나는 채널 2에, 다른 하나는 채널 4에, 다른 하나는 채널 6에 있습니다.
3,553,230	.	0.095238	0.796014	All nits will fall on white paper, but then watch that your child walks clean and does not approach his friends with his head.	모든 젖꼭지는 흰 종이에 떨어지지만 자녀가 깨끗하게되고 친구 머리에 가까이 가지 않도록하십시오.
2,371,161	,	0.153846	0.501237	Dear the End of Something,	결국 사랑의 본질은 하나,,,
1,189,102	.	0.153846	0.904442	Spanish time.	스페인 시간.
7,039	Finally, we can reduce the result table to just the columns that we desire:	0.694444	0.951444	Finally, we can reduce the result table to just the columns that we desire:	마지막으로 결과 테이블을 원하는 열만으로 줄일 수 있습니다.Finally, we can reduce the result table to just the columns that we desire:
3,553,231	.	0.106383	0.840304	A large amount of water is used in agriculture.	농업에서는 많은 양의 비료가 사용됩니다.
2,371,162	.	0.1625	0.758476	But I suppose the most revolutionary act one can engage in is to tell the truth.	☞ 내 생각으론 사람이 참여할 수 있는 가장 혁명적인 행동은 진실을 말하는 겁니다.
1,189,103	e rlr pe y Developer .	0.273381	0.929313	We regularly update our Google Play Developer policies and today have introduced stronger controls and new policies to keep user data safe.	우리는 Google Play Developer 정책을 정기적으로 업데이트하는데, 오늘은 사용자 데이터를 안전하게 지키기 위해 더욱 강력한 통제 기능과 새로운 정책을 도입했습니다.
7,040	?	0.173913	0.742526	How do they know what God has to say about it?	하나님께서 그들에게 하실 말씀이 어떤 말씀인지 알고 있습니까?
2,371,163	.	0.12963	0.85871	When this happens remember that this is something that man must suffer on this Earth, for their love for me.	이러한 일이 일어나면, 이것은 인간이 나에 대한 사랑 때문에 지상에서 겪어야만 하는 것임을 명심하여라.
3,553,232	9aa s aa issauga .	0.252252	0.872716	The 19-year-old Panthers prospect is on a goal-a-game pace and Mississauga will need that production this week.	19 세 팬더의 전망은 목표에 게임 페이스가 있으며 Mississauga는 이번 주에 그 제작을 필요로 할 것입니다.
1,189,104	."	0.153846	0.758771	you to find the murderer."	범인을 만나게 해주세요."
7,041	Google RL .	0.309091	0.878335	Google cannot lssue the real URL from this information.	Google은 이 정보만으로는 실제 URL을 확인할 수 없습니다.
3,553,233		0.111111	0.772028	Why were we created male and female?	하나님은 왜 남성과 여성을 창조하였는가.
2,371,164	.	0.116505	0.832987	Cats are territorial animals and scratching is actually one of the ways that cats mark their territory.	고양이는 영역을 표시하는 동물이며, 긁는 행동은 고양이가 자신의 영역을 표시하는 방법의 하나다.
1,189,105	.	0.169492	0.857907	Your brain doesn’t know the difference but your scale will.	당신의 두뇌는 차이를 알지 못하지만 귀하의 규모는 알 수 있습니다.
7,042	.	0.176471	0.539264	O Allah please forgive them all, absolve them of their wrong doings.	하나님, 하나님께서 이 친구들의 헌신과 상황을 막는 모든 것들이 다 무너지게 하여 주십시오.
3,553,234	he ud 8 u e te Guards .	0.22973	0.920198	The fighting continued until December 22 1918, but the White Guards could not break the resistance of the Reds and suffered serious losses defended.	그 싸움은 12 월 22 1918까지 계속되었지만 White Guards는 레즈의 저항을 깨뜨릴 수 없었고 심각한 손실을 겪었다.
2,371,165	?	0.212121	0.879343	When I can eat pancakes you made?	그대가 만든 팬케이크를 언제 먹을 수 있을까요?
1,189,106	?	0.155556	0.771273	sir, how do we then trust your lectures, sir?	그렇다면 교수님의 강의를 어떻게 신뢰할 수 있습니까?
7,043	hrough ti cess, oxygen defects in the oxide semiconductor film 59 an e ree ette nterface between the i mn film 5 and eseing film 53 or itrfa te inductor film 59 and te gte inlating film 63 can be reduced.	0.492823	0.952739	Through this process, oxygen defects in the oxide semiconductor film 59 can be reduced, and defects at the interface between the oxide semiconductor film 59 and the base insulating film 53 or the interface between the oxide semiconductor film 59 and the gate insulating film 63 can be reduced.	이러한 공정에 의해, 산화물 반도체막(59)의 산소 결함을 저감할 수 있고, 산화물 반도체막(59)과 하지 절연막(53) 사이의 계면, 또는 산화물 반도체막(59)과 게이트 절연막(63) 사이의 계면에서의 결함을 저감할 수 있다． With this process, the oxide can be reduced to oxygen defects in the semiconductor film 59, the oxide between the semiconductor film 59 and to the interface between the insulating film 53, an...
3,553,235	.	0.117647	0.465303	When the human being starts to be an earth-man in the womb, he has at first almost nothing but a head.	그러므로 사람이 처음 생명을 받을 때는 오직 [어머니와] 탯줄로만 서로 연결되어 있다.
2,371,166	.	0.153846	0.834154	Cannot accept all of the people trying to break into our country.	우리 나라에 들어오려 하는 모든 사람들을 다 받을 수는 없다.
1,189,107	orig Aridge After Effects	0.627907	0.895658	Working with Adobe Bridge and After Effects	Adobe Bridge 및 After Effects를 사용한 작업
3,553,236	.	0.110169	0.872188	That said, it doesn’t exactly demand all that much exploration, and usually pretty clearly tells you where to go next.	즉, 그다지 많은 탐사를 요구하지는 않으며 보통 다음에 어디로 가야하는지 명확하게 알려줍니다.
2,371,167	.	0.078125	0.869735	Some Canadian scientists were involved in the Manhattan Project.	맨해튼 프로젝트에는 캐나다의 과학자도 참여했었습니다.
7,044		0.04878	0.545561	They pull each other towards one another.	서로는 서로에게 귀속당하고
1,189,108	een iteelite timson	0.304348	0.851413	Where do they sell, in which chain of stores does xenelite and timson	그들이 판매하는 곳은 어디에서 판매점 체인이 xenelite와 timson입니까?
3,553,237	?	0.166667	0.881721	What is the best fridge?	가장 좋은 냉면은 무엇일까?
2,371,168	So roud to live , roud to die	0.566038	0.807079	So Proud to live , So Proud to die.	So proud to live, so proud to die 사는 것도, 죽는 것도 자랑스러워!
7,045	( .	0.128571	0.489286	Every copy in the city (there are four of them) was listed “On Shelf.”	이 도시를 대표하는 여섯 명은 교수대에 올라야(처형)한다.’는 것이었습니다.
1,189,109	.	0.147826	0.858057	Once you realize that your peace comes from a relationship with your Soul, you will not be controlled by your mind.	일단 당신의 평화가 당신의 영혼과의 연결로부터 오는 것이라는 것을 알게되면, 당신은 당신의 마음으로 통제를받지 못할 것입니다.
3,553,238	.	0.119048	0.764501	We finally went to a waterhole and waited.	드디어 기다리고 기다리던 물놀이를 갔습니다.
2,371,169	.	0.111111	0.735482	And as the philosophy of the Orient expresses it, life is not important.	도가의 생명윤리에 따르면, 삶은 중요한 것이 아니다.
7,046	,	0.066667	0.93289	germany camera,	독일카메라,
1,189,110		0.096154	0.653652	Provide relief by serving the Lord and His children.	하나님의 인내와 사랑으로 양들과 아이들을 섬기도록
3,553,239	.	0.155963	0.784465	So next time you are reading about the world or out chatting with friends, I invite you to look for the gaps.	다음에 당신이 세계에 관해 글을 읽거나 친구와 채팅을 할 때, 나는 당신이 차이를 찾아줄 것을 요청한다.
2,371,170	The Party Scene (2005), So Wrong, Its Right (2007), Nothing Personal (2009), Dont Panic (2012), Future Hearts (2015) Last Young Renegade (2017).	0.686099	0.883116	Since then the band has released seven studio albums: The Party Scene (2005), So Wrong, It’s Right (2007), Nothing Personal (2009), Dirty Work (2011), Don’t Panic (2012), Future Hearts (2015) and Last Young Renegade (2017).	이후 올 타임 로우는 7개의 정규 앨범을 발매하였다: The Party Scene (2005), So Wrong, It's Right (2007), Nothing Personal (2009), Don't Panic (2012), Future Hearts (2015), Last Young Renegade (2017).
7,047	.	0.184211	0.676283	Those that do perform may not be fans.	후원해준 모든 분들이 팬이 아닐 수도 있어요.
1,189,111	.	0.115789	0.818843	When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath unto the LORD.	너희는 내가 너희에게 주는 땅으로 들어가면 그 땅으로 주께 안식을 지킬지니라.
3,553,240	e nce s iences :	0.270588	0.9114	The Advanced Materials and Nanosciences programme is composed of two fields of study:	고급 재료 및 Nanosciences 프로그램은 두 가지 분야로 구성되어 있습니다 :
2,371,171	: Controlling Robots ith Brainwaves nd Hand Gestures	0.688312	0.737162	Previous Post: Controlling Robots With Brainwaves And Hand Gestures	뇌파로 로봇 제어하는 시대 도래 VIDEO: Controlling Robots with Brainwaves and Hand Gestures
7,048		0.145833	0.86998	“He who is not satisfied with himself will grow.	" 자기 자신에게 만족하지 않는 사람은 성장할 것이고,
1,189,112	?	0.15625	0.890055	Why Do We Send Animals to Space?	왜 동물들을 우주로 보내는 걸까?
3,553,241	31	0.129032	0.722973	Ver31.—Which Thou hast prepared before the face of all people.	31 이는 당신께서 모든 민족들 앞에서 마련하신
2,371,172	“ .	0.135593	0.826715	“Young girls are told you have to be the delicate princess.	“소녀들은 네게 우아한 공주가 되어야 한다고 말하겠지.
7,049	" .	0.179104	0.85551	"And to our North Korean friends, I can't say the word friend yet".	"우리의 북한 친구들에게, 아직은 '친구'라는 말을 쓸 수 없다.
1,189,113	:	0.12766	0.772142	Principle 6: embed execution into the strategy.	■ 핵심원칙 2 : 집행이 전략에 내장되도록 한다
3,553,242	?	0.153846	0.764343	Wouldn't they confuse you?	그들은 그들이 아니 헷갈리게 해요?
2,371,173	.	0.15	0.447502	Or rather presented.	에서 더 소개된 모양입니다.
7,050	.	0.121951	0.770363	They cannot deny this," he firmly stated.	을 부정할 수 없다”고 강조했다.
1,189,114	“	0.210526	0.551747	They have said, “This is where I am.	상제님께서 대답하여 말씀하시기를 “진실로 그러하니 이제 나 있는 곳을
3,553,243		0.119048	0.640508	We are learning together to follow Jesus.”	사랑 : 우리 함께 배워요 예수님[절판]
2,371,174	.”	0.118421	0.888452	Another friend was killed right after he reported what had happened to him.”	다른 친구는 자기가 당한 일을 신고한 직후 살해당했어요.”
7,051	.	0.155556	0.748098	All people need God's forgiveness and mercy.	이 땅의 모든 사람은 늘 하나님의 자비와 긍휼과 용서의 은혜가 필요한 존재입니다.
3,553,244	.	0.085714	0.790213	This is something that Western psychology is starting to keep in mind.	이는 서양 심리학이 기억하기 시작한 요점이다.
2,371,175	.	0.2	0.666987	One of their partners is late.	동료 중 누가 좀 늦었던 모양이다.
1,189,115	, .	0.117647	0.921099	However, new information about the plans of the Strategic Missile Forces and the Ministry of Defense may appear in the very near future.	그러나, 전략적 미사일 부대와 국방부의 계획에 관한 새로운 정보는 가까운 시일 내에 나타날 수 있습니다.
7,052	Provides any messages returned from each step.	0.676471	0.92333	Provides any messages returned from each step.	각 단계에서 반환된 메시지를 제공합니다.Provides any messages returned from each step.
3,553,245	.	0.089286	0.753184	There is peace for them perhaps for the very first time.	아마도 처음으로 맞이하는 평화 같습니다.
2,371,176	I .	0.153846	0.854653	It may involve flu or a cold to something more life-threatening like HIV/AIDS.	이것은 HIV/AIDS 같이 생명을 위협하는 무언가에 독감 또는 감기를 포함할 수 있습니다.
1,189,116	Or uthorized Vehicles .	0.418182	0.775332	Or “Authorized Vehicles Only.”	‘허가된 차량만 주차 가능(Only Authorized Vehicles)’이라고 쓰기 마련이잖아요.
7,053	.	0.136364	0.370066	Thor then explains who the Avengers are, and asks Star-Lord for his help against Thanos.	제사의 주인이 되는 사람을 제주(祭主)라고 하고, 제주를 돕는 사람을 집사라고 한다.
3,553,246	.	0.128205	0.845284	While this hormone supplement certainly can not actually make you any younger.	이 호르몬 보충은 확실히 정말 어떤 젊은를 만들 수는 없지만.
2,371,177	.	0.164384	0.847112	We are impatient and try, and fall, and try again until we learn to walk.	우리는 성급하 해보고, 넘어지고, 우리가 걸을것을 배울 까지 다시 해본다.
1,189,117	.	0.119048	0.883086	Today, there are people who are often looking for new games to play games in mobile.	오늘날에는 모바일에서 게임을 플레이할 새로운 게임을 찾는 사람들이 종종 있습니다.
7,054	.	0.102564	0.898682	There are many reasons why Russian Federation is considered as a global power.	러시아 연방이 세계 권력으로 여겨지는건 여러가지 이유가 있습니다.
3,553,247	.	0.190476	0.893167	take me to the water.	물에 나를 데려가 라.
2,371,178	?	0.137931	0.86804	How bright is the moon today?	‘오늘은 달이 얼마나 밝나?
1,189,118	.”	0.152941	0.848414	“Learning models for those actions is prime real estate for this kind of technology.”	그런 행동에 대한 학습 모델이 이런 종류의 기술의 주요 토대가 되는 것이지요.”
7,055	8% .	0.2	0.924876	After the procedure, 98% of patients can live more than 10 years.	시술 후 98 %의 환자가 10 년 이상 살 수 있습니다.
3,553,248	.	0.097345	0.881624	The order of the Supreme Commander-in-Chief of 1942 to expel the enemy from Soviet territory meant, among other things, the organization of active offensive operations by the Navy command on the sea lanes of the Nazi invaders.	1942 년 최고 사령관이 소련 영토에서 적을 추방하라는 명령은 무엇보다도 해군 사령부에 의한 적극적인 공격 작전의 조직을 의미했다.
2,371,179	.	0.145299	0.836671	Not just about him, Limonov, not just about Russia, but about all our history since the end of the Second World War."	리모노프, 그 자신과 러시아에 대해서만이 아니라 2차 세계 대전 종전 이후 우리 모두의 역사에 대해서 말이다.
1,189,119	.	0.142857	0.541036	Never be disappointed by the small seeds that you have today, they will grow.	이제는 쌓여가는 상처들 때문에 놓아버리고 싶은 작은 믿음들을 절대로 놓치지 말아야지.
7,056	).	0.26087	0.809351	The only thing you can do is go back to IE 7).	당신이 할 수 있는 유일한 일은 IE 7으로 되돌아가는 것 뿐입니다).
3,553,249	.	0.129771	0.885242	We are just as isolated when we enter the polling booths as individual citizens, and just as remote from exercising any real power.	우리는 개개 시민으로서 투표소에 들어갈 때 고립되어 있는 것과 마찬가지로 어떤 실제적인 권력을 행사하는 것으로부터도 거리가 멀다.
2,371,180	.	0.114754	0.905742	For many thousands of years people have been using this tool.	수천 년 동안 사람들은이 도구를 사용 해왔다.
1,189,120	.	0.16	0.812861	He registers such things.	그는 이러한 것들을 기록한다.
7,057	, .	0.170213	0.902503	Build your biggest, best ever music collection.	당신의 가장 큰, 최고의 이제까지 음악 컬렉션을 구축.
2,371,181	RL	0.307692	0.706003	Video by URL.	동영상 URL 입니다
3,553,250	1,000 ).	0.168675	0.902421	Those who eat the lowest amount of processed meat are likely to have a lower lifetime risk than the rest of the population (about 56 cases per 1,000 low meat-eaters).	가공 된 육류를 가장 적게 섭취하는 사람들은 다른 인구보다 평생 위험이 낮을 것입니다 (56 저 고기 섭취 자 당 약 1,000 건).
1,189,121	T , (MSTL), (MIRM) (MIS).	0.227513	0.911064	This program had eight common core courses and seven specializations of study, including training and learning (MSTL), information resource management (MIRM), and information systems (MIS).	이 프로그램에는 8 개의 공통 핵심 과정과 7 개의 전문화 과정이 있으며 여기에는 교육 및 학습 (MSTL), 정보 자원 관리 (MIRM) 및 정보 시스템 (MIS)이 포함됩니다.
7,058	.	0.192308	0.924628	You are all great experts.	여러분은 모두가 다 훌륭한 전문가들입니다.
2,371,182	.	0.217391	0.915891	No one called me today.	오늘은 누구도 나를 부르지 않았다.
3,553,251	, .	0.166667	0.665017	Silently, sadly, they watched.	조용히 하지만 함께, 그들은 지켜보았다.
1,189,122	.	0.16129	0.784902	My treasure lies in my freedom.	나의 존엄은 내 자유에 있다.
7,059	e e .	0.189189	0.594362	We are a social museum about freedom.	우리는 Liberdade 이 들러 박물관.
3,553,252	.	0.117647	0.746691	The game didn't start immediately.	바둑은 곧바로 시작되지 않았다.
2,371,183	.	0.156863	0.907012	The students respond to questions all in one voice.	학생들은 선생님의 질문에 모두 한 목소리로 답을 한다.
1,189,123	.	0.125	0.587823	Eggs are living.	달걀은 삶는다.
7,060	– .	0.183333	0.930232	Her body – her hormones, in fact – was fighting against her.	그녀의 몸 – 그녀의 호르몬은 사실 – 그녀와 싸우고있었습니다.
2,371,184	.	0.142857	0.486807	What matters is simply that they tried to do God’s will.	오직 미가야 한 사람만이 하나님의 뜻을 대변하고 있었습니다.
3,553,253	Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,	0.603774	0.899663	Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,	Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind(깊이 패인 슬픔도, 넘실대는 기쁨도, 활짝 열린 내 머릿속으로 흘러들어)
1,189,124	.	0.12069	0.869088	But unlike the Zero, this car was strictly meant for the race track, and had a perhaps surprising German connection.	그러나 제로와 달리,이 차는 엄격하게 경마장을위한 의미 였고 아마도 놀라운 독일 연결을 가졌습니다.
7,061	Japanese eggae.	0.64	0.75141	There is Japanese reggae.	장르는 Japanese Reggae.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.